Melekler...İlahi yardım ve koruma nasıl hissedilir

 

 

2012

 

Byrne L.

  Meleklerle kanallık. İlahi yardım ve koruma nasıl hissedilir / Lorna Byrne; [başına. İngilizceden. E. A. Anshakova]. - M. : Eksmo, 2012. - 384 s. - (Kanallık efsaneleri).

 

Bu kitap öncelikle çevremizdeki dünyanın mucizelerle dolu olduğu gerçeğiyle ilgili, ancak onları her zaman gündelik hayatın gri perdesinin arkasında göremiyoruz. Dünyaca ünlü İrlandalı yazar medyum Lorna Byrne, mistik ve aynı zamanda dokunaklı bir yaşam öyküsü anlatıyor ve burada Yüksek Dünya'dan varlıklarla - meleklerle tanıştığı bir hayat yaşıyor - Lorna, meleklerin onlara yardım ettiğine inanan insanlardan biri. onlarla konuşur, gerekli bilgileri alır.Bazen modern medyumların ve kanallık yapanların sözleri başkaları tarafından yanlış anlaşılmalara neden olur, ancak bunun nedeni çoğumuzun ruhsal olarak yeterince gelişmemiş olmasıdır.Lorna Byrne'nin kitabını okuyan insan, var olduğuna inanabilir. dünyada hem sevgi hem de umut, herkese açık

İÇERİK

Şükran ............................................................................................... 9

1.     farklı gözler ............................................................................... 11

2.      Bekçi ......................................................................................... 22

3.      Cennete Giden Merdiven ......................................................... 37

4.      Neden benden saklanıyorsun? .............................................. 53

5.      İlyas .......................................................................................... 72

6.      Başkasının acısını çekmek ..................................................... 84

7.      ruhsuz yaratık .......................................................................... 96

8.      aracı ........................................................................................ 107

9.      Ölüm Meleği ........................................................................... 114

10.      Bombalar .............................................................................. 127

11.      Anne sevgisi meleği ............................................................ 142

12.      Köyde yazlık ........................................................................ 162

13.      Joe'ya söylüyorum .............................................................. 176

14.      asla bilemezdim

bir koruyucu meleğim olduğunu .......................................... 189

15.      Duanın Gücü ........................................................................ 198

16.      Tünel .................................................................................... 209

17.      Pencerede üç vuruş ............................................................ 224

18.      "Lorna Şanslı değil mi..." .................................................... 240

19.      "Buradayım, buradayım - buradayım!" .............................. 256

20.       Altın zincir ............................................................................ 265

21.       mucizelere ihtiyacım var ..................................................... 280

22.       Kapıdaki Şeytan .................................................................. 290

23.       Ruh Eşleri ............................................................................ 307

24.       İrlanda'da Barış ve Noel ...................................................... 318

25.       Michael bana söyler

o gerçekten kim ..................................................................... 338

26.       Kötü ruh kendini gösterir ................................................... 351

27.       Joe ........................................................................................ 366

28.       Cennetten Gelen Tüy .......................................................... 378

çocuklarıma adanmış

Minnettarlık

Desteği, bağlılığı ve cesareti için Gina Collanen'e yürekten teşekkür ederim. Onunla ilk tanıştığımda, melekler bana bu kitabı yazıp yayınlamama yardım etmede önemli bir rol oynayacağını söylediler. O zamanlar ne kadar zaman, çaba ve emek gerektireceğinin neredeyse farkında değildi. Kendisine büyük mizah anlayışı, coşkusu, sabrı, cömertliği ve dostluğu için teşekkür ediyorum. Bana büyük iş tecrübesi olan paha biçilmez bir insanı getirdikleri için meleklere teşekkür ederim.

İngiltere'de Mark Booth'tan daha iyi bir editör hayal edemezdim. Bu kitaba olan sorumluluğu, inancı ve inancı büyük önem taşıyordu. Normalde bir editörden beklenenden çok daha fazlasını yaptı. İyi bir arkadaşım olan harika ve özel kişiye en derin teşekkürlerimi sunuyorum ve onu bana gönderen meleklere teşekkür ediyorum.

Kitabı ABD'de yayınlarken, başka bir istisnai editör olan Jason Kaufman ile kutsandım. Harika bir editöre sahip olmak bir onurdur ve iki taneye sahip olmak, meleklerin bu kitap için harikalar yarattığının kanıtıdır. Hala Jason'la ilk konuşmamın ruhani derinliğini merak ediyorum.

Doubleday yayın ekibine, özellikle başından beri bu kitaba tutkuyla bağlı olan Tracey Murphy'ye (onun şevki olmasaydı Doubleday kitabımı yayınlamazdı) ve çok yardımcı olan Robert Bloom'a teşekkürler. Hiç şüphem yok ki bu teşekkür okunana kadar Doubleday'den teşekkür etmek istediğim yeni bir kişi listem olacak. Şimdi onlara teşekkür etmeme izin verin.

Stanford Derneği'nden Teri Tobias önemli yardım sağladı. Çalışmaları sayesinde, bu kitap artık dünya çapında en çok satanlar listesine girdi. Onun katkısını ve desteğini gerçekten takdir ediyorum.

Arkadaşım demekten mutluluk duyduğum çok çeşitli insanlar bu kitapta bana yardımcı oldular. Cömertliği, coşkusu, nezaketi ve çok iyi bir arkadaş olduğu için Stephen Mollagan'a teşekkürler; Daniel O'Donnell'a teşviki ve desteği için; katılımı, cömertliği ve merakı için Jim Corr; harika bir web sitesi oluşturduğu için Eoin McHale; Teşvik için Patricia Scanlen.

İyi ve kötü günde büyük destek olan arkadaşlarım Katherine ve John Kerrigan'a teşekkürler; Sally White beni güldürdüğü için; orada olduğu için John Carty; desteği ve cömertliği için Brian Kelly; Tüm annelerin karşılaştığı sorunların pratik yönü hakkında tavsiye almak için Quigley ailesine başvurun.

Son olarak beni her zaman ayaklarımın üzerinde dimdik durduğuma inandıran çocuklarıma! Orada olduğunuz için çok teşekkür ederim, özellikle de hayatı bu kitap yüzünden alt üst olan en küçüğüm.

Farklı gözlerle

İki yaşımdayken doktor anneme "gelişimsel olarak geride" olduğumu söyledi.

Ben çocukken annem hep kendi dünyamda olduğumu fark etti. Hatta bir beşikte - büyük bir sepette yattığımı ve üzerime eğilmiş anneme baktığımı bile hatırlıyorum. Annemin etrafında, gökkuşağının tüm renklerinden harika, parlak parlayan yaratıklar gördüm, benden çok daha büyüktüler ama ondan daha küçüktüler, yaklaşık üç yaşında bir çocuk büyüklüğündeydiler. Bu yaratıklar tüy gibi havada süzülüyordu ve onlara dokunmak için uzandığımı hatırlıyorum ama asla başaramadım. Bu yaratıklar ve onların güzel ışıltıları beni büyüledi. O zamanlar başkalarının gördüklerinden farklı bir şey gördüğümü fark etmemiştim. Çok sonraları bu varlıklara melek dendiğini öğrendim.

Zamanla annem, dikkatimi çekmeye çalıştığı şey ne olursa olsun, her zaman başka bir şeye baktığımı veya baktığımı fark etti. Gerçekte başka bir yerdeydim: Meleklerle birlikteydim, yaptıklarını izliyor, onlarla konuşuyor ve oynuyordum. Onlara hayran kaldım.

O zamanlar başkalarının gördüklerinden farklı bir şey gördüğümü fark etmemiştim.

Geç konuşmaya başladım ama çok küçük yaşlardan itibaren meleklerle iletişim kurdum. Bazen senin ve benim gibi kelimeler kullandık ama bazen bunlara hiç ihtiyaç duymadık - birbirimizin düşüncelerini biliyorduk. Benim gördüğümü herkes görür sandım ama sonra melekler onları gördüğümü kimseye söylemememi, bu sır aramızda kalsın dediler. Aslında birkaç yıl meleklere itaat ettim ve gördüklerimi kimseye söylemedim. Ve ancak şimdi, bu kitabı yazarken, gördüklerimin çoğunu anlatıyorum.

İki yaşımdayken doktorun benim hakkımdaki görüşü hayatımı derinden etkiledi: İnsanların çok acımasız olabileceğini anladım. 1955'te ben doğduğumda, ailem Dublin'in merkezine çok da uzak olmayan Old Kilmainam'da yaşıyordu. Babam, yanında bir kulübe bulunan küçük bir bisiklet tamircisi kiraladı. Dükkanın içinden geçip sola dönerseniz, küçücük, tamamen harap bir evle karşılaşacaksınız. Bu cadde üzerindeki eski ev ve dükkanlardan biriydi. Ancak çoğu boştu ve çok kötü durumları nedeniyle terk edildi. Zamanımızın çoğunu birinci kattaki küçük bir odada, ocağın önüne koyduğumuz büyük metal leğende yemek pişirdiğimiz, yediğimiz, konuştuğumuz, oynadığımız ve hatta yıkandığımız yerde geçirdik. Evde banyo yoktu, dışarıda, bahçenin arkasında dar bir yola açılan bir tuvalet vardı. Evin üst katında iki küçük yatak odası vardı, ilk başta ablam Ymer ile bir odayı ve bir yatağı paylaştık.

Sadece melekleri görmedim (ve onları uyandığım andan yatağa gidene kadar her zaman gördüm), ayrıca ölü insanların ruhlarını da gördüm. Ağabeyim Christopher benden bir yıl önce doğdu ama henüz 10 haftalıkken öldü. Onu hiç canlı görmemiş olmama rağmen, onun ruhunu açıkça görebiliyordum ve onunla oynayabiliyordum - o koyu saçlı, kız kardeşim ve ben ise sarışındık.

O zamanlar, bunun sıra dışı bir şey olmadığını düşünmüştüm, görünüşü biraz daha etkileyici görünse de, sanki farklı bir çocukmuş gibi davranıyordu. Onun farklı olduğunu anlamamı sağlayan ilk şey, yaşını değiştirebilmesiydi. Bazen bir bebek gibi görünüyordu ve diğer zamanlarda benimle aynı yaşta görünüyordu, benim gibi yerde tepiniyordu. Her zaman yanımda değildi, ama sanki geldi ve gitti.

Soğuk bir kış günü, hava kararırken, Eski Kilmainam'daki bir evde küçük bir salonda yalnızdım. Şöminede bir ateş yanıyordu ve odayı sadece o aydınlatıyordu. Ateşten gelen ışık titreyerek, babamın yaptığı küçük tahta bloklarla oynamakta olduğum yere taşındı. Christopher benimle oynamaya geldi. Ateşin yanına oturdu. Oturduğu yere oturmamın üzüleceğini ama sıcağı hissetmediği için iyi olacağını söyledi. Kuleyi birlikte inşa ettik. Ben bir kalıp koydum ve o bir tane daha koydu. Kule yükseliyordu ve sonra yanlışlıkla ellerimiz birbirine değdi. Şaşırdım, dokunduğum diğer insanlardan çok farklıydı. Dokunduğumda sanki küçük yıldızlar uçuyormuş gibi parıldadı. O anda ben ona nüfuz ettim (ya da belki o bana nüfuz etti). Sanki birleşip bir olmuştuk. Şokta kulenin üzerine düştüm!

Güldüm ve ona tekrar dokundum. Sanırım o zaman onun etten ve kemikten yapılmadığını tam olarak anladım.

Sanırım o zaman onun etten ve kemikten yapılmadığını tam olarak anladım.

Christopher'ı asla bir melekle karıştırmadım. Gördüğüm melekler bazen insan şeklindeydi ve bu kılıkta çoğunun kanatları vardı, ayakları yere değmiyordu ve içlerinde bir tür parlak parıltı vardı. Bazen gördüğüm meleklerde hiçbir insan yoktu, parıldayan bir ışık şeklinde ortaya çıkıyorlardı.

Christopher birçok kez annemin yanına geldi. Bazen annem ateşin yanındaki bir koltuğa oturur ve uyuyakalırdı ve onun kollarında nasıl sallandığını gördüm. Annemin Christopher'ın varlığından haberdar olup olmadığını bilmiyordum, bu yüzden ona "Anneme burada olduğunu söylemeli miyim?" diye sordum.

"Hayır, bunu ona söyleyemezsin," diye yanıtladı. Anlamayacak. Ama bazen beni hissediyor."

Bir kış sabahı, tam güneş doğarken yatağımın yanında melekler belirdi. Yorganın altında yatıyordum, yatağı paylaştığım kız kardeşim Ymer çoktan kalkmıştı ve onun yerine Christopher yanıma kıvrıldı. Beni gıdıkladı ve "Lorna, bak, pencereden dışarı bak" dedi.

Dediğim gibi, melekler her şekil ve büyüklükte gelebilirdi, bu sabah kar taneleri gibi görünüyorlardı! Pencere camı gerçek dışı bir şeye dönüşmüş gibiydi ve bir kar tanesi ona çarptığı anda bebek büyüklüğünde bir meleğe dönüşüyordu. Sonra bir ışık huzmesi üzerindeki melekler pencereden içeri girdi ve her birinin beyaz parlak kar taneleri ile kaplı olduğu görüldü. Melekler bana dokunduğunda, onlardan kar taneleri üzerime düştü, beni gıdıkladılar ve beni şaşırtarak soğuk değil, sıcaktılar.

"Harika olmaz mıydı," dedi Christopher, "herkes ceplerini meleklerle doldurabileceğini, binlerce meleği kar taneleri gibi bir cebe koyabileceğini ve onları her yere taşıyabileceğini ve asla yalnız kalamayacağını bilse".

Ona döndüm ve "Ya cebinde erirse?"

Christopher kıkırdadı ve "Hayır! Melekler asla erimez!"

Üzülerek cevap verdim, "Christopher, keşke annenin cebine girip her zaman orada olabilsen." Yatakta birbirimize bastırılmıştık ve bana baktı ve "Biliyorsun, zaten oradayım" dedi.

Yetişkin olduğumda, annem benden bir yıl önce doğan ama sadece birkaç hafta yaşayan Christopher adında bir oğlu olduğunu söyledi. Sadece gülümsedim. Christopher'ın nereye gömüldüğünü sorduğumu hatırlıyorum, dedi Dublin Çocuk Mezarlığı'ndaki (o günlerde adet olan) işaretsiz bir mezarda.

Gelebileceğim mezarda adının olmaması üzücü ama unutulmadı. Şimdi bile, bunca yıl sonra, Christopher'ın şakalar yaptığını, cebimi kar taneleriyle doldurduğunu ve bana asla yalnız olmadığımı hatırlattığını hissedebiliyorum.

Dört ya da beş yaşındayken bir gün annem ve Christopher hakkında daha çok şey öğrendim. Kahvaltı yapıyordum, masada oturmuş bacaklarımı sarkıtıyordum ki on iki yaşlarında olan Christopher'ın odanın diğer tarafına koşarak geldiğini gördüm. Annem geldi ve tost getirdi. Genişçe gülümsedi ve "Lorna, atölyede babamın tezgahının altında sana bir sürprizim var!" dedi.

Heyecanlandım, masanın arkasından atladım ve Christopher'ı takip ettim. Dükkandan karanlık atölyeye doğru ilerledi. Kapıda durmak zorunda kaldım çünkü o kadar karanlıktı ki hiçbir şey göremiyordum, gözlerimin karanlığa alışması gerekiyordu. Ancak, Christopher bir ışık gibiydi ve atölyenin karmaşasında yumuşak, titrek bir parıltı yolumu aydınlattı. Bağırdı: "Yavru kediler kediden doğdu!" Ve Christopher'ın ışığı sayesinde dört minik kedi yavrusu görebildim - üçü tamamen siyahtı ve biri siyah beyazdı. Çok yumuşak, çok güzel ve parlaklardı. Anneleri - Çernuşka - kutudan atladı, gerindi ve küçük bir pencereden bahçeye atladı. Peşinden koştum ve Christopher'ı benimle çağırdım ama o bahçeye girmedi.

Geri döndüm ve Christopher'a "Neden dışarı çıkmıyorsun?" diye sordum.

Beni sakinleştirmek ister gibi elimi tuttu - ellerinin dokunuşunu sevdim ve ellerimiz yine yedi. Sihir gibiydi ve bana bir güvenlik ve mutluluk duygusu verdi.

"Lorna, bebekler öldüğünde ruhları annenin ihtiyacı olduğu sürece annenin yanında kalır, ben de bu yüzden burada annemle kalıyorum. Dışarı çıkarsam, onun hafızasını bozar ve bunu yapmayacağım!"

O yaşta bile ne demek istediğini anlamıştım. Annem onu çok severdi: hamile olduğu, onu taşıdığı, doğumu, onu kucağına aldığı andaki neşesi ve mutluluğu, eve getirdiği anıları ve hatta o zaman bir şeylerin ters gittiğini nasıl hissettiği. , doktorların ona söylediklerine rağmen. Annem ölmeden önce Christopher'la birkaç değerli hafta geçirdi ve Christopher bana onun ona gösterdiği tüm sevgiyi anlattı ve şimdi o da bu sevgiyi ona gösteriyor.

Böylece ağabeyimin ruhu evde kaldı ve annemin yaşamaya devam edecek kadar güçlü olduğu ve ağabeyimin gitmesine izin verdiği gün gelene kadar asla dışarı çıkmadı. Bu gün, Eski Kilmainam'daki küçük dükkânı sonsuza dek terk etmemiz gereken gündü.

Bir melek gördüğümde durup ona bakmak istiyorum, sanki inanılmaz bir gücün huzurundaymışım gibi hissediyorum. Ben gençken melekler, onları algılamamı kolaylaştırmak için genellikle insan şekline bürünürlerdi ama artık buna gerek yok. Gördüğüm meleklerin her zaman kanatları yok ama olduklarında bazen şekillerine şaşırıyorum, bazen ateşli bir aleve benziyorlar ama aynı zamanda şekilleri ve yoğunlukları var. Bazı meleklerin kanatları tüylerle kaplıdır, bir meleğin kanatları o kadar ince, sivri uçluydu ki kanat olduklarına inanmakta güçlük çektim. Melekten onları açmasını istemek istedim.

Bir meleğin kanatlı ya da kanatsız bir insan formuna sahip olması durumunda, onun en büyüleyici özelliği gözleridir: O kadar canlıdırlar ve o kadar hayat, ışık ve sevgi doludurlar ki, sanki hayatın özünü içerirler, ışıltıları sizi tamamen doldurur. .

Bir melek gördüğümde durup ona bakmak istiyorum, inanılmaz bir gücün huzurundaymışım gibi hissediyorum.

Meleklerin ayaklarının yere değdiğini hiç görmedim. Bir meleğin bana doğru yürüdüğünü fark ettiğimde, dünya ile bacakları arasında bir enerji yastığı gibi bir şey görüyorum. Bazen ince bir ip gibi görünür, bazen de ceylanla toprak arasında bir yastığa benzer, hatta toprağa batar.

Erken çocukluktan itibaren, sık sık bana özel bir melek göründü. Onu ilk gördüğümde yatak odasının köşesinde belirdi ve sadece "Lorna" dedi. Bir bakıma diğer melekler gibiydi ama onlardan farklı bir şeyleri de vardı. Diğerlerinden daha fazla parladı ve etkileyici bir görünüme, güçlü bir erkeksi güce sahipti. Onu ilk gördüğüm andan itibaren , beni bir kalkan gibi korumaya her zaman hazır olduğunu hissettim. O zamandan beri görünmeye devam etti ve ben yavaş yavaş onunla arkadaş olmaya başladım. Adının Michael olduğunu söyledi.

Okulda benim için zordu, öğretmenlerin çoğu bana gelişimi gecikmiş bir çocuk gibi davrandı. İlk Kutsal Gizemler Komünyonum, ben altı yaşındayken okuldaydı ve korkunçtu. Çoğu İrlandalı çocuk için olduğu gibi çok özel bir gün olacaktı. Sınıfta ilk Kutsal Gizemler Komünyonuna hazırlanırken öğretmenler çocuklara sorular sordular, sorularını ve cevaplarını nasıl ezberlediklerini kontrol ettiler ama beni rahatsız etmediler. “Sana sormanın bir anlamı yok!” dediler. Ve diğer tüm çocuklar ayağa kalkıp Komünyon hakkında bir şeyler söylemek zorunda kaldığında ben de ayağa kalktım ama beni sıradan çıkardılar ve oturmamı söylediler. Küçük bir çocuk için gerçekten aşağılayıcıydı. Bunun üzerine köşedeki sıralardan birinde otururken meleklere sordum: “Benim de sorularımı ve cevaplarımı öğrendiğimi bilmiyorlar mı? Bana bir şans bile vermiyorlar."

Sonra kilisede, ilk Kutsal Gizemler Komünyonumun olduğu gün, nihayet sunağa gittiğimde, elim tutuldu ve tekrar çizgiden çekildi, çünkü öğretmen en iyi kızların benden önce gitmesi gerektiğine karar verdi.

Bununla birlikte, iyi insanlar da bir araya geldi - ben yaklaşık dört yaşındayken, Moderini Ana adında bir rahibeyle tanıştım. Gelişimde geride kaldığım söylendi ama o daha iyi biliyordu. Ben onun dersindeyken yanıma oturur ve cevabını hep bildiğim birkaç soru sorar, gülümser ve başımı okşardı.

Ama bazı insanların nezaketine rağmen, ben bir dışlanmış olarak büyüdüm. İnsanlar benim onlardan farklı olduğumu gördüler ama bunu kabul edemediler. Hayatımın bu tarafı çok, çok zordu ve bugün hala öyle. İnsanlar bu dünyaya çok güvendiğimi ve şüphe duymadığımı söylüyorlar ama farklı olamam! Ne gariptir ki her şekilde, düşünce ve konuşma tarzınızda güvenmek, etrafınızdakilere güvenmek hem zor hem de sizi herkesten yalıtıyor.

Şimdi bile insanların benim hakkımda ne düşündüklerinden ve bana nasıl baktıklarından çok etkileniyorum. Beni tanımayabilirler veya ne yaptığımı bilmeyebilirler ama her zaman bir düzeyde onlardan farklı olduğuma işaret ederler. Arkadaşlarla dışarı çıkarsam ve benim hakkımda hiçbir şey bilmeyen yeni biriyle tanışırsak, sık sık arkadaşlarıma bende alışılmadık, tanımlayamadığı bir şey olduğunu söyler. Bununla yaşamak zor.

İnsanlar benim onlardan farklı olduğumu gördüler ama bunu kabul edemediler.

Josés adlı özel bir melek sayesinde okul hayatım daha katlanılabilir hale geldi. Bir sabah benimle yürüyen büyük kıza yetişmeye çalışarak okula koşarken aniden bir elektrik direğinin arkasına saklanmış güzel bir melek gördüm. Josés bana surat astı ve o günden sonra neredeyse her sabah okula giderken belirdi. Onu bugün hala düzenli olarak görüyorum.

Çoğu zaman mavi olan (ancak renk değiştirebilen) etrafını saran bir cüppe ve komik şekilli bir şapka giyiyor ve elinde bir parşömen tutuyor. Gözleri yıldızlar gibi parlıyor ve parlıyor ve genç bir profesöre benziyor - enerji ve bilgelik dolu çok yetkili bir adam. Etrafımdaki diğer meleklerin aksine José hep aynı görünüyor. Örneğin Michael çoğu zaman insan şeklinde görünür, benim için daha kolay olduğu için ona bunu sordum, ancak nerede olduğumuza veya bana hangi mesajı getirdiğine bağlı olarak görünüşünü sık sık değiştiriyor.

Bana öyle geliyor ki Josés bilgiyi temsil ediyor. Çok ciddi görünüyor ve olabilir, ama moralim bozukken beni güldürmek konusunda bir o kadar da harika. Okulda benimle alay edildiğinde veya yetişkinlerin birbirleriyle konuştuğunu gördüğümde beni teselli eden ve diğer çocuklara dikkat etmememi söyleyen Josés'ti, sonra dönüp bir şekilde bana özel bir şekilde baktı. Josés bana "Hiçbir şey bilmiyorlar" derdi.

İlk başta bu meleğin adını bilmiyordum ve aslında benimle konuşmadı. Josés, bir öğretmenin veya başka bir çocuğun yüz ifadelerini taklit ederek, oyun oynayarak veya beni gülümsetmek için başka bir şey yaparak sınıfta belirirdi. Bazen ben eve yürürken okulun kapısında ya da yolun karşı tarafında beni beklerdi. Onunla ilk konuştuğum zamanı hatırlıyorum. O gün eve gidecek kimsem yoktu çünkü kız kardeşim dansa gidecekti ve erken ayrıldı, bu yüzden okuldan ayrıldıktan sonra kendi halime bırakıldım ve oyun parkında yavaşça dolaştım. Josés'i görüp onunla konuşabileceğimi umarak okulun girişindeki büyük kapıya yöneldim, bu yüzden onu sütunların arkasından dikizlerken görünce sevinçten titredim. Acele etmem için bana bağırdı, "Yağmur yağmaya başlamadan eve gitmen gerek."

Kapıda durup etrafa baktım. Etrafta kimse yoktu, bu yüzden ona adını sordum.

"Jose," dedi. Cevap olarak sadece kıkırdadım. Okuldan eve atladım ve yanımda zıpladı ve tek hatırladığım yolun çoğunda güldüğümüzdü.

Muhafızlar

Babam bisiklet tamir ederek biraz para kazandı, bölgede kimse gerçekten zengin değildi, bu yüzden insanlar "bir dahaki sefere" ödeme sözü vererek ondan her zaman yardım istedi. Babam iyi kalpli bir adamdı, bu yüzden sık sık aç kalırdık. Yemeklerimiz genellikle margarinli veya reçelli ekmek olurdu ama karnımdaki ağrıdan hiç şikayet etmezdim çünkü zaten annemle babamın zor günler geçirdiğini biliyordum. Ama yavaş yavaş vücudum ülserlerle kaplanmaya başladı ve sonra beni doktora götürdüler. Aileme vitamin eksikliğim olduğunu ve her gün taze meyve ve sebzeye ihtiyacım olduğunu söyledi. Ama sürekli parasızlık nedeniyle çok nadiren sebze ve meyve aldım, bu sadece büyük bir bahçesi olan komşumuz onları bize verdiğinde oldu. Bazı şeylerde ABD'deki akrabalarımızdan gelen paketlere çok bağımlıydık ve bir paket geldiğinde bunu mucizevi bir olay olarak değerlendirdik. Birçok insanın hayatı gibi bizim hayatımız da zorluklarla doluydu.

Babamın dükkânı küçük, karanlık bir yerdi ve arkasında atölyesinin bulunduğu teneke çatılı bir baraka vardı. Tezgahlar ve aletlerle doluydu ve yağ ve gres kokuyordu. Bazen, çay içmek için eve girmeden önce, babam ona yardım etmem için beni atölyeye çağırırdı ve ben de elimde bir kutu el temizleme yağı tutardım. Siyahtı, yapışkandı ve berbat kokuyordu ama amacını haklı çıkarıyordu. Babam ellerini birkaç dakika yağla ovuşturduktan sonra eski, kirli bir bezle sildi ve tekrar sertçe ovuşturdu. Sonra ellerini soğuk suyla yıkamak için mutfağa gitti (sıcak su almanın tek yolu çaydanlığı ateşte kaynatmaktı), tüm bu işlemlerden sonra babamın elleri temizlendi. Babama yardım etmeyi, onun için bir kavanoz tutmayı bile çok severdim ve bazen biri gelirse diye annemle çay içerken benden dükkanda kalmamı isterdi.

Okulda, öğretmen masada olmadığı zamanlarda, Josés bazen onun yerine otururdu. Onu sınıfta ilk gördüğümde gözlerim neredeyse yuvalarından fırlayacaktı. Yüksek sesle "Senin burada ne işin var?" diye sordum. Öğretmen bir şey duydu, döndü ve bana baktı. Gülmemek için elimle ağzımı kapatmak zorunda kaldım.

Şaşkınlığımın sebebi, sınıfta her zaman koruyucu melekler bulunurken Josés'in farklı olmasıydı. O bir koruyucu melek değildi. Çocukların koruyucu melekleri son derece hafifti ve parlak bir ışıltıya benziyordu. Josés tamamen farklı görünüyordu, daha çok bir erkeğe benziyordu, cüppesi masaya hafifçe değiyordu. Josés, hayatımın bir parçası olması için bana gönderilen koruyucu melekler ile özel melekler arasındaki farkı bana gösterdi. Ben çocukken, farklı melek türleri arasında ayrım yapmayı öğrenmek zorunda kaldım.

Farklı melek türlerinin farklı becerileri vardı. Tıpkı diğer çocuklar gibi, bir öğretmen ve bir doktor arasındaki farkları öğrenmek zorundaydım, bana ve diğer insanlara nasıl yardımcı olabileceklerini bilmek için farklı melekleri tanımayı öğrenmek zorundaydım.

Ben çocukken farklı melek türlerini ayırt etmeyi öğrenmek zorunda kaldım.

Josés beni sık sık güldürürdü ve bir gün ona sordum: "Herkes benim aptal olduğumu veya dedikleri gibi "gelişmekte geri kaldığımı" düşünüyor çünkü sık sık güldüğümü ve gülümsediğimi görüyorlar ama ne olduğumu görmüyorlar gülüyorum? Öğretmen masasında öğretmen gibi oturduğunu bilseler ne düşünürler sanıyorsun?"

Josez güldü. "Buranın perili olduğunu haykırarak dışarı çıkarlardı."

"Senin bir melek olduğunu anlamazlar mı?"

"Hayır, bizi senin gördüğün gibi görmüyorlar."

Dediğim gibi, her zaman diğer çocukların da benim yaptığım gibi melekleri görüp onlarla konuşabileceğini düşünmüşümdür ve durumun böyle olmadığını ancak altı yaşıma kadar fark etmeye başladım.

"Biliyor musun Josés, bazı çocukların melekleri görebildiğini biliyorum."

Cevap verdi: “Evet, elbette yapabilirler, ancak yalnızca çok küçük olduklarında ve sonra büyürler. Senin yaşına geldiklerinde çocukların çoğu artık bizi görmüyor ve bazıları üç yaşına geldiklerinde bizi görmeyi bırakıyor.”

Aslında bebekler melekleri ve ruhları görürler ama konuşmaya başladıkları an büyükler onlara neyin gerçek neyin olmadığını anlatır ve eğer eşyalar oyuncakları kadar sağlam değilse bunun var olmadığı söylenir. - vay canına. . Küçük çocuklar buna kolayca yenik düşer ve ruhları görme ve hissetme yeteneklerini kaybederler. Ve bugün eğitim daha erken başladığından, daha az insan meleklerle konuşuyor ki bu, meleklerin bana bu kitabı yazmam gerektiğini söylediklerinde verdikleri sebeplerden biri. Bundan korkuyordum çünkü alay edilmek istemiyordum ama yapmam gerektiğini biliyordum, sonunda hep meleklerin istediğini yaptım...

Etrafımızda milyonlarca melek var, onları saymak mümkün değil, tıpkı kar taneleri gibi ama çoğunun işi yok. Yardım etmek için ellerinden geleni yapıyorlar ama her zaman insanlara ulaşamıyorlar. Milyonlarca meleğin üzerimizde hiçbir şey yapmadan süzüldüğünü hayal edin! Yapacak hiçbir şeyleri yok çünkü çoğu insan hayatlarında ilerlemek için çok çalışıyor ve tüm bu meleklerin onlara yardım etmek için burada olduklarının ve her yerde olduklarının farkında değiller.

Tanrı bizim mutlu olmamızı ve hayattan zevk almamızı istiyor ve bu nedenle bize yardım etmeleri için melekler gönderiyor. Bu kadar çok manevi yardım bizim için kastedilmiştir ve bazılarımız bunu alırken çoğu insan almaz. Melekler yanımızda yürüyor, burada olduklarını söylüyorlar ama biz dinlemiyoruz, dinlemek istemiyoruz. Her şeyi kendimiz yapabileceğimize inanıyoruz. Bir ruhumuz olduğunu unuttuk, sadece et ve kemik olduğumuza inanıyoruz. Başka hiçbir şeyin olmadığına inanıyoruz - ölümden sonra yaşam yok, Tanrı yok, melek yok. Materyalist olmamıza ve sadece kendimizle meşgul olmamıza şaşmamalı. İnsan etten ve kemikten daha fazlasıdır ve bunu anladığınızda ve bir ruhunuz olduğuna inanmaya başladığınızda meleklerle olan bağınız yeşerecektir.

Oturup bunu okurken, ister inanın ister inanmayın, ­yanınızda bir melek var, sizi asla terk etmeyen koruyucu meleğiniz. Her birimize bir hediye verildi, ışık enerjisinden yapılmış bir kalkan. Bu, koruyucu meleğin etrafımızda bir kalkan tutma görevinin bir parçasıdır. Tanrı ve melekler için hepimiz eşitiz, diğer insanlar bizim hakkımızda iyi ya da kötü düşünse de hepimiz korunmayı, ilgiyi ve sevgiyi hak ediyoruz. Birine baktığımda fiziksel olarak etrafındaki bu kalkanı görebiliyorum, canlı gibi görünüyor.

Tanrı bizim mutlu olmamızı ve hayattan zevk almamızı istiyor ve bu nedenle bize yardım etmeleri için melekler gönderiyor.

Koruyucu meleğiniz ruhunuzun ve bedeninizin koruyucusudur. Daha anne karnındayken, anne karnında büyürken, her an yanınızdaydı, sizi koruyordu. Doğduğunuz andan itibaren, büyürken koruyucu meleğiniz sizi bir an bile terk etmez, siz uyurken, banyodayken, her zaman yanınızdadır. Asla yalnız değilsin. Ardından, öldüğünüzde, koruyucu meleğiniz yanınızdadır ve yolunuza devam etmenize yardımcı olur. Koruyucu meleğiniz, farklı durumlarda yardımcı olmak için hayatınızdaki diğer meleklerin ortaya çıkmasına yardımcı olur, gelirler ve giderler. Ben onlara öğretmen melekler diyorum.

Bütün bunlara inanmanın zor olduğunu düşünebilirsiniz. İnanmıyorsanız şüpheciliğinizi sorgulayın ve alaycıysanız kinizmi sorgulayın. Meleklerin var olma ihtimalini keşfederseniz, ruhani benliğinizi açarsanız ve ruhunuzu öğrenirseniz ne kaybedersiniz? Meleklerden hemen şimdi size yardım etmeye başlamalarını isteyin. Melekler harika öğretmenlerdir.

Ben çocukken, melekler bana öğretmek ve saatlerce yalnız kalmaktan beni çok mutlu eden bir şey göstermek için benimle çok zaman geçirdiler. En sevdiğim yerlerden biri kız kardeşim Ymer ile paylaştığım şirin küçük yatak odasıydı. Alçak, eğimli bir tavanı ve alçak bir penceresi vardı, bu yüzden diz çöker veya çömelip dışarıda olup biten her şeyi izlerdim. Sokaktan geçen komşularıma baktım ve yanlarında, şimdi bildiğim gibi, yanlarında güzel, parlak insanlar gibi görünen koruyucu meleklerini gördüm. Bazen koruyucu melek havada uçuyormuş gibi görünüyordu ve bazen yürüyordu. Hatta bazen sanki koruyucu bir kucaklama yaratıyormuş gibi kanatlarını onun etrafına yayarak kişinin bir parçası ya da arkasındaymış gibi görünüyordu.

Bu meleklerin boyutları da tamamen farklıydı: bazen gerçek boyutlarına ulaşan bir kıvılcım gibi görünüyorlardı, bazen de görkemliydiler, değer verdikleri kişiden çok daha büyüktüler. Koruyucu melekler ışık yayarlardı ve genellikle altın, gümüş veya mavi giyinirlerdi veya farklı renkte bir şey giyerlerdi.

Bazen tıpkı kardeşim Christopher'ı gördüğüm gibi bir ruh görüyordum. Bir tepenin üzerinde yaşayan bir komşu bazen çocuklarıyla birlikte pencerenin önünden geçiyordu: bir bebek, büyük, eski, katlanır bir bebek arabasındaki küçük bir çocuk ve bebeklerden hemen hemen büyük olan iki büyük çocuk; yan tarafta yürüyen yaşlı adam. Bir keresinde bir komşu dükkanda annemle birlikteydi ve onun babasını gerçekten özlediğini ve hala onun yanında olduğunu söylediğini duydum, onu göremedi. Onu o kadar çok sevdi ki, ona yardım ve rahatlık sağlamak için ruhu onunla kaldı ve bu, onu bırakmaya hazır olana kadar kalacaktı.

Başta Christopher'da olduğu gibi bu ruhları insanlarla karıştırmak kolaydı ama zamanla melekler bana bir ruhla gerçek bir insanı nasıl ayırt edeceğimi öğrettiler. Açıklamak çok kolay değil. Ruh bizden birine benziyor ama sanki ışık içindeymiş gibi daha güçlü parlıyor. Ruhlar bu ışığın parlaklığını arttırabilir ve azaltabilirler, ışık ne kadar güçlü olursa o kadar yarı saydam ve şeffaf olurlar. Ruhlar ışıklarını kısarsa (ki bunu genellikle dışkılarını azaltmak için yaparlar), o zaman kolayca gerçek etten kemikten insanlar sanılabilirler. Daha basit bir şekilde şöyle bir şey oluyor: Yolun karşı tarafındaki bir komşunun yanından geçerken merhaba diyorsunuz ve birkaç dakika sonra altı ay önce ölen Johnny'ye merhaba dediğinizi fark ediyorsunuz. Ve ancak o zaman Johnny'nin sıradan bir insandan daha parlak göründüğünü fark edersiniz.

Pencereden izlemekten keyif aldığım bir diğer şey de insanların etrafında akan enerjiydi. Bir gün arkadaşlarımdan birinin annesini gördüm. Ondan yayılan dönen ışık huzmeleri -bir kasırga gibi parlak ve ışıltılı leylak rengi, mor, kırmızı, yeşil veya turkuaz- merkezden çıkıyordu. Bir kadınınkinden farklı bir enerjiydi ve beni şaşırttı. Daha sonra annemden bu kadının bir çocuğu olacağını duydum ve gülümsedim. Benzer şekilde, ne gördüğümü anlamasam da insanların hasta olduğunu görebiliyordum. Akan kara bir bulut insan vücudunun etrafında hareket etti ve bana bu vücutta bir sorun olduğunu gösterdi. Bazen kemik alevlendi ve onun hasarlı veya düzensiz bir şekil olduğunu gördüm. İçgüdüsel olarak, kelimelerle açıklayamasam da bir şeyin kişiyi incittiğini biliyordum.

Pencereden izlemekten keyif aldığım bir diğer şey de insanların etrafında akan enerjiydi.

Adam ve kızının olduğu bisiklet evin önünden geçtiğinde her şey bir ağır çekim filmdeki gibi oluyordu. Çift katlı büyük bir otobüs onlara yetişti, bir an sonra küçük bir kız çığlık attı ve adam düşmeye başladı. Her nasılsa kız bisikletinden düşmedi. Bacağı direğe takıldı. Babamın titreyen elleriyle ayağını ve bacağını buruşuk, bükülmüş tekerlekten dikkatle kurtarmasını izledim. Çığlık atmak yerine sessizce hıçkıran ağlayan çocuğu benim izlediğim pencerenin altındaki patikaya taşıdı. Yetişkinler yardıma koştu, annem de öyle. Kızın iyi olup olmadığını görmek için merdivenlerden sokağa koştum. Her zamanki gibi kimse benimle ilgilenmedi. Küçük kızın ayakkabısı çıktı ve ayağı tamamen soyuldu ve kanıyordu, örgü iğneleri tabanının derisini yırttı ama hiçbir şey kırmadı. Ve yine de Tanrı'dan ve meleklerden ona yardım etmelerini istedim.

O zaman bile, beş ya da altı yaşlarındayken, insanlara yardım etmede bir rolüm olduğunu hissettim. Baba ve kızı geçerken izleyip dua ettiğim için daha kötü bir şey olmadığına inandım. Belki otobüsün altına düşecekti ya da kafasını kıracaktı ama sonunda sadece ayağını incitti ve iyileşti. O zamandan beri birçok kez bir şeyi önlemeye yardım etmek için oradaymışım gibi hissettim ve eğer onu durduramazsam, her şeyi biraz daha iyi hale getirebilirdim. Bu, meleklerin bana verdiği eğitimin bir parçasıydı ve okulda öğrenmekte sorun yaşamış olabilirim ama meleklerden öğrenmekte hiç sorun yaşamadım.

Okulda öğrenmekte sorun yaşamış olabilirim ama meleklerden öğrenmekte hiç sorun yaşamadım.

Bir gün bu hediyeyi arkadaşımın babasına yardım etmek için kullanabildim. Josie benim en iyi arkadaşımdı. Yolun yukarısında yaşadı ve ben onu sevdim çünkü o da farklıydı - kekeledi. Aslında çok kekeledi ama benimle oynadığında sorunu fiilen ortadan kalktı ve sonra bize başka biri katılırsa geri döndü. Uzun düz kırmızımsı saçları ve yeşil gözleri vardı, benden daha uzun ve çok zayıftı. Babasına yol verdi! bir garaj vardı. Bugün gördüğümüz benzin istasyonu ya da garaj değildi, ezilmiş arabalar ve parçalarıyla dolu büyük bir avluydu. Babası bize hep orada oynamamamızı söylerdi ama girişte kapının sağ tarafında küçük bir boşluk vardı ve babası yavaş yavaş bahçenin etrafında başka bir yere gitmememiz şartıyla orada oynamamıza izin verdi.

Güneşli güzel bir Pazar öğleden sonra, temiz giysiler giydik ve onları fazla kirletmemeye çalıştık. Bahçedeki bu küçük yerde oyuncak bebeklerle oynadık, güldük, şakalaştık. Meleklerin bana dinlememi söylediğini hatırlıyorum. Onları dinlemek istediklerini düşündüm ama bu sefer öyle demek istemediler. Sonunda dikkatimi çekmek için bana dokundular. Çalmayı bırakıp dinlemeye başladığımı hatırlıyorum. Bir şey duyduğumu sandım ama emin değildim. Josie'ye bir şey duyup duymadığını sorduğumda hiçbir şey duyamadı. Böylece oynamaya devam ettik ve melekler tekrar, "Dinle!" dediler. Tekrar dinledim ve bir gariplik hissettim, tarif edemem, başka bir uzay ve zamandaymışım gibi hissettim. Kendimi toparlayamıyormuş gibi hissediyordum. Dinlerken, Josie'nin babasının uzaktan zayıf bir sesle yardım istediğini duydum. Josie hiçbir şey duymadı.

Oraya gitmemizin kesinlikle yasak olduğunu bildiğimiz için üst üste yığılmış bozuk arabaların yanından aşağı inmekten korkuyorduk ama ben yine de gitmeye karar verdim ve Josie beni takip etti. Meleği takip ederek enkaz halindeki arabaların yanından geçerken sürekli olarak "Lütfen, Tanrım, lütfen melekler, lütfen onun babasını iyileştirin!" dediğimi hatırlıyorum.

Josie'nin babasını bulduk, üzerine bir araba düştü ve her yer kan içindeydi ama o yaşıyordu. Yardım için koştuğumu hatırlıyorum ama sanırım Josie orada kaldı. Nereye koştuğumdan emin değilim, belki onların evine, belki bizimkine. İnsanlar koşarak geldi. Gönderildik, araba kaldırıldığında orada olmamıza izin verilmedi ama ambulansın nasıl geldiğini hatırlıyorum. St. James's Hastanesi ­yolun hemen yukarısındaydı. Daha sonra iyileşti, iyileşti. Onunla her şeyin yolunda olduğu için Tanrı'ya ve meleklere teşekkür ettim. Melekler bir kez daha başka birine yardım etmeme yardım ettiler.

Daha önce de söylediğim gibi, melekleriniz size yardım etmek için buradalar. Ve onların var olduğunu kabul etmeye başladığınız anda, onların hayatınıza dahil olduklarını hissedeceksiniz. Melekler her zaman size dokunuyor, orada olduklarını anlamanızı istiyorlar. Hayatta göründüğünden çok daha fazlası olduğunu bilmenizi istiyorlar. Hayatımızda kendi başımıza yaşamıyoruz, bir insan vücudunda olabiliriz ama her birimizin Tanrı ile bağlantılı bir ruhu var. Melekler de Tanrı ile ilişkilendirilir ve Rab'bin adını andığımız anda melekleri güçlendiririz.

Başka bir deyişle, bize vermeleri için onlara güç veriyoruz. Tanrı bize seçme özgürlüğü verdi ve melekler bunun üzerinden geçmeyecek. Onlara gitmelerini söylersek, yardım istemediğimizi söylersek, o zaman Allah ve melekleri kenara çekilir. Ama hiç gitmeyecekler, yakınlarda bir yerde beklemeye devam edecekler.

Hayatımızda kendi başımıza yaşamıyoruz, bir insan vücudunda olabiliriz ama her birimizin Tanrı ile bağlantılı bir ruhu var.

Hiç bir şekilde engellendiğinizi ve sola gitmek yerine sağa gittiğinizi hissettiniz mi? Derinlerde bir yerde sola gitmen gerektiğini biliyordun ve daha sonra bunu yaptığın için kendinden mutsuz oldun. Kulağına fısıldayarak sola gitmeni söyleyen senin meleğindi. Melekler her zaman etrafımızda, görünmez ve yardım etmeyi bekliyorlar. Ancak onlardan yardım istenmesi gerekiyor. Onlardan isteyerek bize yardım etmelerine izin vermiş oluyoruz ve meleğimiz ile aramızdaki bağ güçleniyor.

Şimdi, bunca yıldan sonra, insanlar ve melekler arasında bir arabulucu olduğumu ve bu nedenle sık sık onlar adına aracılık etmem için çağrıldığımı anlıyorum. Özel bir rol oynamama rağmen, hepimiz her an meleklerden bize yardım etmelerini isteme gücüne sahibiz.

Sık sık meleklerden aileme yardım etmelerini istedim. Ben büyürken hayatımız kolay değildi. Ben altı yaşıma geldiğimde annemin üç çocuğu daha olmuştu - Helen ve Eyofi adında iki kız ve Barry adında bir erkek olmak üzere toplam beş çocuk. Buna ek olarak, annem sık sık kendini iyi hissetmiyordu ve hastanedeydi. Hastaneye kaldırılan çocuk, yakınlarının yanına sevk edildi.

Ablam Ymer ile Mary teyzemizi ilk kez ziyarete gittiğimizde dört yaşındaydım. Çok uzakta yaşamasalar da benim için farklı bir dünyaydı. Evlerini ilk gördüğümde saray sandım, bizim evimize göre çok büyük geldi. Her şey o kadar lüks, o kadar güzel ve sıcacıktı ki, evimiz hurdalık gibi ve çoğu zaman soğukken, burada yumuşak halılarda çıplak ayakla koşabiliyordum. Yemekler inanılmazdı: Birbirine uyan bardaklar ve tabaklarla güzelce ayarlanmış bir masada servis edilen tonlarca yiyecek o kadar kırılgandı ki onları kırmaya korktum. Her yemek bir ziyafet gibiydi, çok fazla yemek çeşidi vardı. Kahvaltıda rosto yer miyim diye sorulduğunda, bana getirdiklerine inanamadım:

levrek, çırpılmış yumurta, kızarmış domuz pastırması, siyah muhallebi, domates, tost - ve benim için her şey! Tıpkı evdeki gibi hiçbir şeyin paylaşılması gerekmiyordu. Ama en güzeli banyoydu. Banyo ağzına kadar sıcak suyla doluydu: Kendimi bir prenses gibi hissettim.

Bu yolculukta ilk defa ne kadar fakir yaşadığımızı anladım. Mary Teyzemle yaşarken annemin ailesi onu ziyarete geldi ve ben mavi ve gri önü dantelli en güzel elbisemi giydim. Elbise giymeyi her zaman sevmişimdir ve bu benim favorimdi, bu yüzden onu giymekten mutluydum. Ondan önce, büyükanne ve büyükbabamla sadece birkaç kez görüştüm ve onlardan utandım. İkisi de uzun boyluydu ve bana dev gibi göründüler. İkisi de iri olmasına rağmen anneannem de şişmandı, birkaç yıl önce felç geçirdiği için bastonla yürüyordu.

Bazen, annem kendini daha iyi hissettiğinde ve hava güzel olduğunda, Phoenix Park'ta pikniğe giderdik, Dublin'in varoşlarında geyiklerin ve pek çok harika şeyin olduğu devasa bir açık alan. Park evden yaklaşık iki mil uzaktaydı, bu yüzden oraya fazla sorun yaşamadan yürüyebilirdik. Ben yedi yaşındayken bir pazar günü hepimiz pikniğe gittik. Babam arka koltukta piknik malzemeleri olan bir bisiklete biniyordu ve annem küçük kardeşim Barry'yi büyük, eski moda bir katlanır bebek arabasında sürdü. Ymer ve ben yürüdük ve iki küçük kız kardeşim sırayla ya yürüdüler ya da bacaklarını sarkıtarak vagonda oturdular.

Muhteşem pikniğimizde domatesler, marmelatlı sandviçler ve komşunun bahçesinden elmalar vardı ve babam demliği kaynatıp hepimize sıcak, tatlı çay yaptı. Öğle yemeğinden sonra kız kardeşlerimle top oynadım ve sonra büyük yaşlı ağaçların arasında tek başıma yürüdüm. Ağaçların arasında oynamayı severdim. Hepsinin olmasa da bazı ağaçların enerjisi beni onlara çekti. Harika hissettim, bir tür korku, bir sihir duygusu beni bir mıknatıs gibi onlara çekti. Ağaçlarla bir oyun oynadım, bir ağacın enerjisi beni yutana kadar etrafta koşturdum ve sonra ondan kaçtım. Bu şekilde saatlerce oynayabilirim. Bir gün ablamlar gelip ne yaptığımı sordular. Ben oynuyorum dedim anlatmak istemedim anlamazlar.

Günün sonunda, bu koşturmacadan o kadar yorulmuştuk ki, bir an önce eve gidip akşam yemeği yemek istiyorduk. Evimizin olduğu Eski Kilmainem'e giden yola dönmeden önce bir şeyler olduğunu anladım. Yolda iki büyük melek bana doğru yürüyordu ve yaklaşmalarından korkunç bir şey olduğunu anladım. Yanıma geldiklerinde ikisi de bana sarıldı ve yolda yürürken evimizin çatısının çöktüğünü söylediler. Şok olmuştum.

Eve vardığımızda gördüklerim karşısında dehşete düştüm: Çatının büyük bir kısmı çöktü. Babam kapıyı açmaya çalıştı ama açamadı ve tüm gücüyle omzuyla kapıyı kırmayı başardığında içeriden bir toz bulutu yükseldi. İçeride hiçbir şey tanınmadı, etrafta sadece parçalar vardı. Çatı çöktüğünde tavan da kırıldı ve tavan da çöktü. Çocukluğumdan beri bana bütün ev yıkılmış gibi geldi. Düşündüğümü hatırlıyorum: Nerede uyuyacağız? Enkazın üzerine çıktık ve küçük ayaklarıma göre her bir beton ya da taş parçası devasa görünüyordu. Toz ortalıkta uçuştu ve her şey paramparça oldu: tüm mobilyalar, tüm oyuncaklarımız, annemin tüm pahalı eşyaları. Yerden bir şeyler alırken ağladığını gördüm, şok içinde durup annemle babamın bir şeyleri kurtarmaya çalışmasını izledim ­. Annemin krem çizgili küçük, koyu kahverengi bir süt sürahisini kaldırıp "Geriye kalan tek şey bu" dediğini hatırlıyorum.

Sütçü annemin düğün hediyelerinden geriye kalan tek şeydi, onda çok az vardı ve şimdi o bile yoktu. Gözlerindeki yaşları hala hatırlıyorum. Beni de ağlattı, aslında hepimiz ağladık, babamız hariç. Bize ağlamamamızı söyledi, her şeyi yoluna koyacağını söyledi. Bir keresinde annemle babam biraz yer açtılar ve babam o geceyi orada geçirelim diye çatıyı biraz yükseltti, ama çok tehlikeliydi. Evimizin çöktüğünü düşünerek uyudum ve ilgilendim: “Şimdi ne yapacağız? Nereye gideceğiz?"

Şimdi evsiziz ve babam tüm geçimini kaybetti.

Stairway to Heaven

Tanrıya şükür kuzenim Nettie imdadımıza yetişti. Kendisi neredeyse bir çocuk olmasına rağmen, kendi büyük evinde yaşıyordu. İki yıl önce on altı yaşındayken ailesinin evinde yaşamaya başladı, annesi ve babası öldü. Anlaşmanın ne olduğunu veya kira ödeyip ödemediğimizi bilmiyorum ama sonunda onunla, Eski Kilmainham'dan kilometrelerce uzakta, Dublin'in kuzey banliyölerinde bulunan Ballyman'da bir evi paylaştık.

İlk başta taşındığım için çok üzüldüm, Old Kilmainam'ı sevmiştim ama Ballyman'a vardığımda büyük bir bahçe, büyük odalar görünce mutlu oldum. En önemlisi, ev güçlüydü ve asla yıkılmayacağını biliyordum. Üst katta üç yatak odası ve gerçek bir lüks vardı - tuvalet ve banyo. Evin arka tarafında bahçeye bakan uzun bir mutfak, bir ön oda ve Nettie'nin muhtemelen bir yemek odası olan yatak odası vardı.

Evin bahçesi tek kelimeyle büyülüydü, daha önce hiçbir bahçe bana bu kadar büyük gelmemişti. Orada birçok macera yaşadık. Hatta bir saman yığını vardı ve doğum günleri kutlandığında içine şekerler gizlenirdi. Babamın zamanı olduğunda, sebzeleri, uzun sebze yataklarını, kızartmayı sevdiğimiz bezelye dahil hayal edebileceğiniz her şeyi yetiştirdi. Ve ayrıca - büyük çilek yatakları.

O zamanlar ailemizde beş çocuk vardı. Ağabeyim Barry henüz bir bebek ve onunla aramda iki kız daha vardı, Helen ve Eyofi ve tabii ki ablam Ymer. Erkek ve kız kardeşlerimle sık sık oynamazdım, sadece birinin doğum günü veya onun gibi bir şey olduğunda. Sanırım başka ilgi alanlarım vardı. Dünyayı farklı gözlerle gördüm.

İlk başta yeni hayatım biraz yalnızdı ama kısa sürede yeni arkadaşlar edindim. Bahçemizin arkasındaki duvarın diğer tarafında yaşayan Rosalind adında küçük bir kızla tanıştım. Yol boyunca uzanan büyük ve güzel bir duvardı ve babam bizim için ayakkabılarımızı mahvetmeden tırmanabilmemiz için bir merdiven yaptı. Bu muhteşem duvar yürünebilir, sağlam ve genişti ve tıpkı evden eve ya da aşağıdaki tarlalara giderken olduğu gibi duvar boyunca güvenle hareket edebiliyorduk. Bu duvarı ve üzerinde gördüğüm her şeyi sevdim.

Rosalyn benim en iyi arkadaşım oldu. Duvarın diğer tarafında, altı ev aşağıda, büyük ve lüks bir evde yaşıyordu ve çoğu zaman birbirimizi duvar boyunca ziyaret eder, etraftaki uzun araba yolculuğuna tercih ederdik. Ayrıca geniş bir ailesi vardı ama erkek ve kız kardeşlerinden bazıları çoktan büyümüş ve evi terk etmişti. Küçük kız kardeşi Caroline ve benden sekiz yaş büyük olan erkek kardeşi Michael'ı tanıyordum. Rosalind uzun boylu ve zayıftı, uzun, düz siyah saçları vardı, çok eğlenir ve çok gülerdi. Onunla ve ailesiyle vakit geçirmeyi seviyordum, hatta ailemden çok onlarla vakit geçiriyordum.

Bence Rosalyn'in babası bir Alman'dı, ­koyu renkli, beyazlamaya başlayan saçları olan iriyarı, güçlü bir adamdı. Çoğu zaman iş için uzaktaydı ve evdeyken Rosalyn'e, erkek kardeşine, kız kardeşine ve bana karşı çok nazikti. Pazar günü, her zaman ben de dahil olmak üzere, çocukların her biri için küçük bir çanta şeker aldı, bu benim çok gurur duyduğum ve gurur duyduğum bir durumdu. Çantada 6 veya 8 şeker olabilirdi ama o kadar harikaydılar ki bu ikramı daha da uzatmaya çalıştım.

Rosaleen'in evinde sevdiğim başka bir Pazar ritüeli daha vardı: annesi bize bir hikaye okurdu. Hepimiz onun yatak odasına gittik ve yatağına oturduk, bazen sadece Rosalynn, Caroline ve ben, bazen de Michael ve kız kardeşlerimden biri bize katıldı. Rosaleen'in annesi harika hikayeler okudu ve hepimiz oturup birkaç saat ya da bizi gönderene kadar onun okumasını dinledik. Bazen hikaye çok uzundu ve okuması birkaç hafta sürdü. Favorilerimden biri Francis Hodgson Burnet'nin Gizli Bahçe'siydi.

Bahçemizde babamın tamir ettirdiği büyük bir tahta salıncağımız vardı ve üzerinde çok yükseğe sallanabiliyordu. Bu salıncağı saatlerce kullandım ve üzerinde otururken melekler bana birçok basit hayat dersi öğretti. Aslında, bedenimde olmama rağmen, çoğu zaman meleklerin bana harika ve büyülü şeyler gösterdiği başka bir dünyadaydım.

Bazen salıncakta yalnız kaldığımda meleklerden biri, “Lorna, elini uzat. Sana gösterecek bir şeyimiz var." Sonra melek elime küçük bir şey koydu ve küçük şey avucuma değdiğinde melek elini çekti ve avuçta nur görünmeye başladı. Bu ışık bazen küçük bir yıldıza veya bir papatyaya benziyordu, sonra canlıymış gibi büyümeye başladı. Büyüdükçe parlak sarı bir ışıkla parlamaya başladı. Işık elimden yükseldi ve yukarı doğru uçtu, büyüdü ve parlaklaştı, ta ki neredeyse güneşi gölgeleyene kadar. Sonra aynaya yansıyan en muhteşem görüntüyü gördüm - insana benzeyen güzel bir yüz bana gülümsüyordu.

İlk olduğunda, melekler bana onun Meleklerin Kraliçesi olduğunu söylediler. Benim için anlaşılır kelimeler kullanmayı severlerdi, bir çocuk, bana kraliçenin bir anne gibi olduğunu bildiğim peri masallarını hatırlattılar, tıpkı annemin ailemin kraliçesi olduğu gibi. Melekler, bu kişinin meleklerin Melikesi, tüm evrenin annesi, yaradılışın annesi ve tüm meleklerin annesi olduğunu açıkladılar. Aniden, içinde bir yüz gördüğüm sarı küre milyonlarca küçük parçaya bölündü ve altın güneş ışığı gibi düştü.

Bu yıllar boyunca, melekler bana bu hediyeyi düzenli olarak, hatta bir yetişkin olarak, çoğunlukla teselliye ihtiyacım olduğunda verdiler.

Aynaya yansıyan en muhteşem görüntüyü gördüm - bana gülümseyen güzel, insan benzeri bir yüz.

Ballyman'a taşınmak, elbette yeni bir okula gideceğim anlamına geliyordu. Üç kız kardeşim ve ben, evden otuz dakikadan fazla yürüme mesafesinde bulunan, kızlar ve erkekler için küçük bir ulusal İrlanda okuluna gittik. Ablamlar otobüsle giderdi ve ben çoğunlukla yürümeyi tercih ederdim. Okula giderken acele etmem ve hızlı yürümem gerekiyordu yoksa geç kalacaktım ve sorun yaşayacaktım ama aceleyle eve gidemezdim.

Okulun yanında bir kilise ve bir cemaat binası vardı. Okulun sadece üç sınıfı vardı ve bu yeterli değildi, bu yüzden iki sınıfı olan komşu cemaat binasını kullandılar. Cemaat binasında okuduğum ilk yıl, sınıflar binanın iki ucundaydı ve aralarında duvar yoktu. Öğretmenim, bana çok kötü davranan Bay Jones'du. Aptal olduğumu anladığı anda sınıfında böyle bir çocuğu olduğu için endişelenmeye başladı.

Bir sabah melekler bana o gün okulda beni mutlu edecek özel bir şeyin olacağını söylediler. Her zaman olduğu gibi melekler haklıydı, olanlar beni mutlu etti ve şimdi bile düşündüğümde mutlu hissediyorum! İrlandaca çalışıyorduk ve Bay Jones, doğru cevabı veren kişiye yarım taç ödül verilen tek soruluk bir test duyurdu. İrlandaca "sgapp" kelimesinin ne anlama geldiğini öğrenmek istedi. Sırayla her birine sordu, sağdan başlayarak beni tek tek sola nakletti. Tüm sınıfı tek tek sorarak dolaştı ve tek bir çocuk bile cevabı bilmiyordu. Her zamanki gibi bana sormadı. Masamda tek başıma otururken cevabı bildiğimi biliyordum. Endişelendim ve koltuğumda kıpırdanmayı durduramadım. Ayağa fırlayıp cevabı haykırmak istedim. Melekler beni tutmakta zorlandılar. "Melekler, ona benim yönüme bakmasını söyleyin lütfen. Bana sormasını söyle." Heyecandan neredeyse ağlayacaktım.

"Merak etme Lorna," dediler, "sana sorar."

Bay Jones şok oldu ve öğrencilere seslenmeye devam etti: “Haydi! Neyin var? Basit!" Yüzündeki ifadeyi hatırladığımda gülüyorum, gözleri büyümüş, yüzü kızarmıştı. Şaşırmıştı. Ben hariç herkese sordu ve "Eh, kimse yarım taç almıyor gibi görünüyor" dedi.

Josés her zaman Bay Jones'un yanında durarak beni işaret etti ama öğretmen elbette onu göremedi. Öğretmeni elinden tutup bana getirmesi için Josés'e bağırmak istedim. Sınıftaki herkes sustu, tek bir çocuk ses çıkarmadı. Meleklerin güvencelerine rağmen Bay Johnson bana hiç sormayacak gibiydi. Masasına gitti. Odada hâlâ ölüm sessizliği vardı. Aniden Josés ve Bay Jones'un koruyucu meleği hafifçe elini tuttu, onu çevirdi ve kulağına bir şeyler fısıldarken onu bana doğru yönlendirdi. "Bir işe yaramayacağını biliyorum," dedi Bay Johnson, "ama yine de soracağım!"

Bu yüzden sordu ve kendinden emin ve mutlu bir sesle, "Ağaç demektir," dedim.

Yüzünü değiştirdi. Doğru cevap buydu. Bütün sınıf güldü ve ellerini çırptı, herkes mutluydu. Bana yarım kron vermek zorunda kaldı ve madeni parayı avucuma nasıl koyduğunu ve nasıl teşekkür ettiğimi hep hatırlıyorum.

Hiç bu kadar çok param olmamıştı - yarım kron.

Çocukların çoğu okuldan sonra aceleyle eve giderdi ama ben acele etmeyi tercih ettim ve zamanımı meleklerle oynayarak geçirdim. Okuldan eve arabayla gelmem birkaç saat sürebilir, nehir kıyısında yürüdüm, yakınlarda bir yol vardı, bu yüzden çitlerin arkasından nehrin diğer tarafındaki tarlaları ve büyük evlerin yanındaki arazileri görebiliyordum. Orası. Bazen meleklerle kıyı boyunca zıplardım, birbirimize güler, şakalaşırdık. Bazen bana bir şey gösterdiler. Çalılıkları ayırıp içinde eşekarısı yuvası olan bir delik görmeme izin verdiklerinde ve kılık değiştirmeyi geri iten melekler olduğu için eşek arılarını rahatsız etmediler. Beni ısırmalarından korkmadan yıllarca yaban arılarını izleyebilirdim. Daha sonra eşekarısı yuvasını aramak için geri döndüğümde, yetişkinlerin onu bulduğunu ve eşek arılarını zehirlediğini gördüm. Bu beni üzdü.

Melekler bana sık sık kıyının ötesindeki tarlalardaki sürüleri gösterirdi. Bana olaylara diğerlerinden farklı bakmayı öğrettiler. İneğe sadece bakmadım, içindeki her şeye, her çizgiye, her kıvrıma gerçekten baktım. Melekler, fark edebilmem için her ayrıntıyı normalden daha fazla parlattı veya öne çıkardı. Ayrıca hayvanların gözlerinin içine bakmama da izin verdiler. Çok uzakta olsalar bile, doğrudan gözlerinin içine bakabilirdim. Çoğu insanın asla göremediği şeyleri görmeme izin verildi. Büyüleyiciydi. Parıltıyı, enerjiyi ve hayvanların içinde ve çevresinde olup bitenleri görebiliyordum. Bazen ışık topları hayvanların etrafında dans ediyormuş gibi görünüyordu ve bazen de enerji titreyip sönüyordu. Bir ineğin karnında bir buzağı gördüm, bazen onu bulamıyordum ve sonra melekler bana ona dikkatlice bakmamı söylediler ­, ben de onu gördüm. Dürüst olmak gerekirse, buzağı bazen yapışkan ve hareketli bir şeye benziyordu, biraz annemin yaptığı reçele benziyordu.

Okul dışında meleklerin bana gösterdiği her şeyden o kadar etkilenmiştim ki, sınıfta olup bitenler için çok az zamanım olmasına şaşmamalı. Çocukluğumda melekler bana bir şeyler açıkladığında, onların açıklamalarını tam olarak anladığımı düşünürdüm ama yaşlandıkça ne anlama geldiklerini daha iyi anlamaya başladım.

Okul arkadaşlarımdan biri Marion'du, ama onu okul dışında görmemiştim. Ne zaman kiliseye ya da okula gitmek için kilise binasından ayrılsak, yanımda yürürdü. Öğretmenler onu başka bir kızla eşleştirse bile hep yanımda yürümenin bir yolunu bulur, bana hep sorular sorardı. Her zaman nasıl bu kadar çok şey bildiğimle ilgilendi, ama ona öğretmenlerimden - meleklerden - bahsedemedim. Bir gün oyun alanından kiliseye doğru yürürken benden ona Tanrı'yı anlatmamı istedi.

O kadar şaşırmıştım ki nefes almakta güçlük çekiyordum. Ona baktım ve ona ne diyeceğimi bilemedim. Sonunda dedim ki, “Öğretmenler ve rahip bize Tanrı'yı anlatıyor, neden bana soruyorsunuz?” Cevap vermekten kaçınmaya çalıştım ama ısrar etti, "Bana söylemeni istiyorum."

Ben de ona Tanrı'dan bahsetmeye başladım. “Bu ispinozu, bu yakışıklı altın sarısı mavi rengi görüyor musun? Bu kuş Tanrı gibidir. Doğru, şu kuşa bakın, onun güzelliğini ve mükemmelliğini göreceksiniz. Sen bu kuş gibisin, güzelsin ve aynı zamanda Tanrı gibisin. Bu kuş düşer ve yaralanırsa, o düşüşün tüm acısını hissetmeyecektir, çünkü o acının çoğunu Tanrı hissedecektir. Tanrı herkesin, her kuşun ve her birimizin başına gelen her şeyi hisseder. Bizi inciten bir şey olduğunda, bunun sadece küçük bir kısmını yaşarız. Gerisi hissedilir ve Tanrı tarafından alınır.

Bunların benim sözlerim olmadığını biliyorum, böyle hikmetli sözler için çok gençtim, bu sözleri ağzıma Tanrı ya da melekler koydu.

Okulun yanındaki kiliseyi çok severdim, bazen derse gitmeden kiliseye sızdığım için derslere geç kalırdım. Kiliseleri severim, meleklerle dolular. Kilisede çok az insan olabilir, ama her zaman etrafta koşuşturan melekler vardır. İnsanlar kilisede kaç tane melek olduğunun farkında değiller. Melekler orada Tanrı'ya şükreder ve Tanrı'nın halkının kendilerine katılmasını bekler, ancak çoğu zaman tek bir kişi bile gelmez. Pazar ayininde tüm kilise doldurulur: her insanla birlikte bir koruyucu melek gelir ve ayrıca melekler sunaktaki rahibin etrafındadır ve Tanrı'nın yeryüzüne gönderdiği çok sayıda melek vardır. Kiliseler çok güçlü yerlerdir, bir kilisede melekler ve ışıkla çevrili birini gördüğümde onun için dua ederim, “Lütfen bu kişi bugün meleklerini duysun ve bir şekilde onlarla ve onlar aracılığıyla Tanrı ile temasa geçsin.

Melekler sadece Hristiyan kiliselerinde değil, havralarda, camilerde ve tüm kutsal mekanlarda bulunurlar. Melekler senin hangi dine mensup olduğun umurlarında değil, bana bütün kiliselerin aynı çatı altında olması gerektiğini söylediler. Müslümanlar, Yahudiler, Protestanlar, Hindular, Hristiyanlar ve diğer tüm dinlerden insanlar bir çatı altında toplanmalıdır. Farklı görünebiliriz, farklı inançlara sahip olabiliriz ama hepimizin bir ruhu var. Müslüman ve Hristiyan ruhu arasında hiçbir fark yoktur. Birbirimizin ruhunu görebilseydik, Tanrı anlayışı ve inanç farklılıklarından dolayı birbirimizi öldürmezdik. Bir gün Nellie Teyze ile evinin yakınında yürüyorduk ve kilisenin yanından geçtik. Kilisenin kapısında iki güzel melek duruyordu. Teyzem bana döndü ve "O kiliseye bakma" dedi. Şaşırdım, ona baktım. Devam etti, “Bu bir Protestan kilisesi. Avluya kapıdan girmenize veya herhangi bir Protestan kilisesinin kapısına gitmenize bile izin verilmiyor!” Etrafıma baktım ve kiliseye yürüyen insanlara baktım, bizden hiçbir farkları yoktu. Bir dahaki sefere bu kilisenin yanından geçtiğimde kapıdaki meleklere gülümsedim. Girmeme izin verilmedi ama kilisenin meleklerle dolu olduğunu biliyordum.

İnsanlar kilisede kaç tane melek olduğunun farkında değiller.

Komşumuz Murtagh Hanım çarpıcı bir vücuda sahip güzel bir kadındı ama beni ve arkadaşımı duvarda yürüdüğümüz için her zaman azarlardı. Bir öğleden sonra, ben yaklaşık sekiz yaşındayken, annemi bir fincan çay içmek için ziyaret ederken benden çocuklarına bakmamı istedi. Tam onun evine girerken önümde bir melek belirdi ve "İçerideyken çok dikkatli ol" dedi.

Hemen korktum ve isteksizce mutfağına girdim. Bayan Murtagh ocakta kaynayan bir tencereyle hazırlanıyordu. Ona "Ateşte mi bırakıyorsun?" diye sordum.

"Evet, yemek lezzetli olacak" diye cevap verdi.

"Ateşi söndürmeyecek misin?" tekrar sordum

Beni dinlemedi, dediklerini tam olarak yapmazsan çok sinirlenen bir kadındı. Mutfakta iki çocuk vardı: yürümeye başlayan çocuk ve bebek arabasında yürümeye başlayan çocuk. O gider gitmez mutfağa bakmaya başladım. Arka kapı kilitliydi ve içinde anahtar yoktu. Ani bir tıslamayla levha patladı. Ne olduğunu bilmiyorum ama her yerde duman ve alevler vardı. Bebeği, ardından bebek arabasını aldım ve koridora çıkmaya çalıştım. Bebek arabası ile koridor kapısı arasında bir masa ve bir soba vardı, bu yüzden dışarı çıkmak için yanan sobanın yanından geçmek zorunda kaldım. Bebek arabası çok ağırdı, bu yüzden onu taşımak benim için zordu. Bebeği tuttum ve evin önündeki bahçeye çıkardım ve yoldan geçen bir komşuya evin yandığını bağırdım.

Geri koştum, ev siyah dumanla doluydu, biz dışarı çıkmadan bebek boğulacak diye korktum. Komşu peşimden koştu ve çok şükür bebek arabasını çıkarmayı başardı.

Çocuklar güvendeydi. Ağlayarak ve titreyerek evime koştum. Annem ve Bayan Murtagh mutfakta oturmuş çay içiyorlardı, hiçbir şey duymuyorlardı. Ağlayarak evin yandığını söyledim ve komşunun bahçesine koştular. Bayan Murtagh'ın çocuklarına sarılırken titrediğini ve ağladığını hatırlıyorum. Bana baktı ve teşekkür ederim dedi. Evin alt katında her şey siyahtı ama yangın çıkmadı, komşu söndürmeyi başardı.

Elliler ve altmışlar İrlanda için ekonomik olarak zor zamanlardı, çok az iş vardı ve birçok insan göç etmek zorunda kaldı. Bunlar, çoğu zaman hastaneye kaldırılan hasta bir anneyle ailem için çok zor zamanlardı. O evde olmadığında bahçe büyümüştü çünkü babamın bizim ve iş yüzünden ona ayıracak vakti yoktu. Bizim yardımımıza rağmen yapacak çok işi vardı ve ben çok endişelenmiştim. Okula giderken meleklerle evde olup bitenler hakkında konuştum. Annem iyileşir diye merak etmememi söylediler.

Babam sabah erkenden bizi uyandırdı ve okul için bizi aldı, kahvaltı ve öğle yemeği için sandviç hazırlamasına yardım ettik. Ablam ve ben küçük kız ve erkek kardeşlerime bakmaya yardım ettik, evi temizledik ve akşam yemeği için sofrayı kurduk. Çok az paramız vardı ve babamın hastaneye gidiş geliş için ekstra otobüs masrafı vardı, bu yüzden annem hasta olduğunda çoğu zaman akşam yemeği yemez, kurabiye ve peynirle yaşardık.

Ballyman'da yaşadığımız beş yıl boyunca annemin iki çocuğu daha oldu, iki erkek çocuğu, Cormac ve Dillon. Artık ailede on iki yaşın altında yedi çocuk vardı. Hayat zordu. Bir gün babam İngiltere'ye çalışmaya gitti ve birkaç ay ortalıkta yok gibiydi. Kimse sebze yetiştirmedi ve bahçe çıldırdı. Meleklerle babamı ne kadar özlediğimi ve onun ayrılmasının ne kadar üzücü olduğunu konuştum.

Babamın beklenmedik bir şekilde eve döndüğü günü hep hatırlıyorum. Melekler bana pencereden dışarı bakmamı söylediler ve onun bir palto, şapka giymiş, elinde bir bavulla eve giden yol boyunca nasıl yürüdüğünü gördüm. Babamın ne kadar yakışıklı olduğunu fark ettim, daha yaşlı görünmesini bekliyordum, gittiğinden çok daha yaşlı, ama aslında genç görünüyordu, olduğu gibi. Otuzun biraz üzerindeydi. O kadar mutluydum ki koşabildiğim kadar merdivenlerden aşağı koştum ve anneme söyledim ­. İçeri girmesi için kapıyı açtığında arkasına saklandım. O gün hepimiz çok mutluyduk.

Babam hemen iş aramaya başlamak zorunda kaldı ama yine de bahçede çalışmaya başladı ve hepimiz ona yardım ettik. Babamın sebze yetiştirmesine yardım etmeyi, etraflarındaki yabani otları temizlemeyi ve meleklerden sebzelerin büyümesine yardım etmelerini istemeyi her zaman sevmişimdir. Umutsuzca daha fazla yardım etmek istedim, ama çok küçükken, kendi başına ne kadar yapabilirsin? Sık sık ağlardım, daha fazlasını yapamayacağım için hüsrana uğrardım ve bahçe kulübesinin altından çıktığımı kimsenin görmediğinden emin olmaya çalışırdım.

Sokağın karşısındaki çıkmaz sokakta yaşayan bir aileyle sık sık oynardım. Bizimki kadar büyük bir aileydi. Ve aşağı yukarı benimle aynı yaşta olan Alice ile dostane ilişkiler içindeydim. İngiltere'de çalışan babaları genellikle evde yoktu ve anneleri evde çok çalışmak zorundaydı. Babaları birkaç ayda bir eve gelirdi ama bir gün melekler bana onun bir sonraki ziyaretinin son ziyareti olacağını çünkü Cennete gideceğini söylediler.

Çok üzgündüm. Her şey değişti, artık arkadaşımın evine gidip bahçesinde oynamak istemiyordum. Uzaklaştım ama kimsenin, özellikle de Alice'in fark etmemesi için elimden gelen her şeyi yaptım. Bir gün melekler şöyle dediler: "Birkaç gün içinde sana Alice'in evine gitmen söylenecek ve gitmen gerekecek."

Üç gün sonra melekler bana Alice'in evine gitmemi söylediler. Derin bir nefes aldım, dışarı çıktım ve yolun karşısındaki yan girişe doğru yürüdüm, evin arkasına gittim ve mutfak kapısını çaldım. Alice'in annesi kapıyı açtı. Mutfağa baktım, her zamankinden daha karanlık görünüyordu. Mutfakta, bul

Arkamdaki melek Alice ve erkek kardeşlerinden birini uçurdu, arkadaşım döndü ve bana genişçe gülümsedi. Birkaç basamak çıktım, daha fazla gitmek istemedim. Alice heyecanla bana babasının eve gideceğini ve sonsuza kadar evde kalacağını, sonunda İrlanda'da bir iş bulduğunu söyledi. Çok heyecanlıydı. Kafam karışmıştı. Onun adına mutluydum ama kalbimin derinliklerinde çoktan ağlıyordum. Annesiyle babasının uzun zamandır İrlanda'da bir iş bulup eve dönmesini umduklarını biliyordum. Şimdi bir işi vardı, ama bundan zevk alacak kadar hayatta olmayacaktı. Alice'ten benim evimde oynamasını istedim çünkü onun evinde kalmak istemiyordum.

O gün daha sonra kiliseye gittiğimi, mihrapta oturup Tanrı'yla konuştuğumu, ona Alice'in babasının geri gelip yaşamasının bir yolu olup olmadığını sorduğumu hatırlıyorum.

Babasının eve döndüğü gün evlerinde büyük bir heyecan vardı, aileleri adına sevindim. Ancak birkaç gün sonra ben evin arkasındaki bahçede sallanırken diğer çocuklar evin önünde oynuyorlardı ki birden gökyüzü değişti ve melek "Arkanı dön ve gözlerini aç" dedi.

Dönüp eve baktığımda, gökten meleklerle dolu inanılmaz derecede parlak bir ışık huzmesi iniyordu. Bu güzel ışığa "Cennete Merdiven" adını verdim. Harika şarkı ve müziğin eşlik ettiği bu görüntü o kadar güzeldi ki nefesim kesildi. Ona doğru gitmek istedim ama hafifçe sallanarak salıncakta oturmaya devam ettim.

Işık doğrudan çatıdan geliyordu ve tüm evi dolduruyor gibiydi. Sonra evin dış duvarları yok oldu ve Alice'in babasının yatakta yattığını görebildim ­. Karısı onu uyandırmaya çalıştı. Bedeni orada yatıyordu ve ruh başka bir yerdeydi, yanlarında iki ruhla birlikte yatağın başucunda duruyordu. Ruhu başka ruhları tanıyor gibiydi. Onları tanımıyordum ama benzerdiler ve bu yolculuğu yapmasına yardım etmeye gelenlerin ailesi olduğunu tahmin ettim. Orada birçok melek de vardı. Alice'in babası, onu hafifçe destekleyen ruhlar ve meleklerle birlikte ışık huzmesine çıktı. Işık huzmesi boyunca meleklerin yanından nasıl geçtiklerini gördüm, şarkı söylerken ve ilahi müzik durmadı. Babası ve iki ruh bir an durdu, arkasını döndü ve aşağı baktı.

Dönüp eve baktığımda, gökten meleklerle dolu inanılmaz derecede parlak bir ışık huzmesi iniyordu. Bu güzel ışığa "Cennete Merdiven" adını verdim.

Benim için zaman durdu, aniden ev görüş alanımda belirdi ve merdivenler kayboldu. Alice'in annesi kapıda durup çocukları çağırdı. Onlar evin önündeki bahçede oynuyorlardı, ben evin arkasındaki salıncakta tek başımaydım. Sanki beni görmemiş gibi bana baktı. Sonra döndü ve yan kapıdan ön bahçeye çıktı. Orada Alice'i, kız kardeşlerini ve erkek kardeşlerini bekleyen kötü haberi bilerek oturdum. Kendimi o kadar yalnız ve üzgün hissettim ki etrafımdaki meleklere sordum, “Biraz geri gelip onları teselli edebilecek mi? Onu çok seven ve yokluğunda çok özleyen Alice'i teselli etmek için."

Melekler, “Evet, birazdan dönecek. Onlarla fazla olmayacak. " ­Biraz daha iyi hissettim, derin bir nefes aldım, salıncaktan atladım ve meleklere "Sanırım artık eve gideceğim" dedim.

Ayrılırken Alice'in evinin pencerelerinden ağlama sesleri geldiğini duydum. Yan kapıdan geçtim ve kimsenin olmadığı evime gittim, annem zaten evlerindeydi ve Alice'in annesini teselli etti.

Çocukluğumun en hüzünlü günlerinden biriydi. Anneler ve babalar hep yaşayacak sanırdım.

Bir gün babam güzel, parlak kırmızı bir arabayla eve geldi. Kocamandı ama belki de ben küçük olduğum için öyle görünüyordu. Bir arkadaşından ödünç aldı çünkü hayatımızda ilk defa tatile gidiyorduk! Arabaya bir sürü eşya koydular, ebeveynler bindi ve yedi çocuk bindi. Büyükannemin yaşadığı Mountshannon, County Clare'e gidiyorduk. Bizden yüz yirmi mil uzakta yaşıyordu. Yolculuk bütün gün sürdü ama her dakikasını sevdim, pencereden dışarı bakmayı sevdim. Ara sıra babam durdu ve kısa bir mola için arabadan indik ve bir gün şansımıza dondurma yedik.

İlk defa babamın anne babasını gördüm. Bir gençlik yurdunda yaşıyorlardı, büyükanne orada bekçiydi. İlk ziyaretimizi hala hatırlıyorum. Babam bir avluya açılan eski bir kemerin altındaki büyük, yüksek bir kapıdan geçti, sonra başka bir küçük kemerin altından başka bir avluya girdi. Önümüzde, kendileri de ev gibi olan büyük taş barakalarla çevrili büyük bir eski ev belirdi. Daha sonra büyükannem bana bunların yıllar önce atların tutulduğu ve arabaların yerleştirildiği araba evleri olduğunu söyledi.

Babam arabayı durdurdu ve indik. Eve şaşkınlıkla baktım. İçeri girdik ve büyükanne ve büyükbabamla tanıştırıldım. Büyükbabamın tahta bir bacağı vardı, bana onu İrlanda'nın özgürlüğü için savaşırken gençken kaybettiği söylendi. Büyükanne ve büyükbabanın çok az parası vardı ama büyükbabanın koltuk değnekleriyle binebileceği şekilde tasarlanmış harika bir eski moda arabası vardı. Daha ilk gece yuvadan düşmüş bir kırlangıç civcivi bana gösterdi, onu pipetle besledi ve bir ayakkabı kutusunda sakladı. Ayrıca kuş yumurtaları buldu ve yumurtadan çıkmaları umuduyla onları sıcak tuttu. Büyükbabam çok zayıftı ve kamburdu, ilk akşam etrafındaki parıltının diğer insanlardan çok daha zayıf olduğunu fark ettim, çok loştu, neredeyse görünmezdi ama o anda bunun hakkında fazla düşünmedim.

Büyükannem kısa gri saçlı, hoş ve zarif bir kadındı. Pansiyonu temiz tutmak için çok çalıştı. Aynı zamanda mükemmel bir aşçıydı ve mutfakta siyah ekmek, elmalı turta ve diğer lezzetli şeyler pişirerek saatler geçirirdi. Aslında, büyükanne ve büyükbabalar zamanlarının çoğunu her zaman taze unlu mamuller kokan mutfakta geçirirdi. Onlarla masaya oturup bir fincan çay ve bir parça sıcak siyah ekmeğin tadını çıkarmaya bayılırdım.

Büyük ev harikaydı. Mutfağın arkasında bir sürü saksının olduğu uzun, uzun bir koridor vardı. Ben oradayken yaz aylarında bu koridor her zaman rengarenk çiçeklerle doluydu. Koridor, büyükannemin çiçeklerinden başka bir şey olmayan büyük pencereli bir odaya açılıyordu ama burası benim sevdiğim bir yerdi. Orada meleklerle konuşarak çok zaman geçirdim.

Bahçe de harikaydı. Kırlangıçların yuva yaptığı öğretmenler odasının olduğu avlu, bahçenin sonunda açmaktansa üzerinden atlamayı sevdiğim kapı. Bu kapı, büyük ağaçların ve muhteşem, her zaman harika kokan çiçeklerin olduğu bir bahçeye açılıyordu. Tavşanlar ve kuşlar vardı ve bazen dalları sarkık büyük ağaçlardan birinin altına otursam bir karatavuğun yuvasına bakıp civcivlerini görebilirdim. Bahçenin arkasında kırsal bir manzara açıldı. Orada kendimi tamamen güvende hissettim.

Mountshannon'daki ilk günden itibaren tek başıma uzun yürüyüşlere çıktım, nereye gittiğimi kimse fark etmeden ve umursamadan gidebildim. Görünmez olmakta çok iyiydim. Büyüklerle beraberken sanki yokmuşum gibiydi. Bazen gerçekten var olmasaydım daha mutlu olabileceklerini düşündüm. Neden olduğundan tam olarak emin değilim. Belki de hissettiklerimden, onların düşündüklerinden ya da yıllarca benim hakkımda söylenenleri duymamdandı. Bir keresinde, ben çocukken, bir komşunun anneme kilitli olmadığım ve anahtarın atılmadığı için şanslı olduğumu söylediğini duydum. Bunu söylediğinde annem cevap vermedi, beni korumadı.

Bataklıklarda, koruluklarda, çayırlarda, Shannon Nehri kıyılarında kilometrelerce yürüdüm ama kendimi hiç yalnız hissetmedim. Hep yanımda olan meleklerle konuşur, hayvanları ve kuşları izler, onları dinlerdim. Bazen melekler, "Şimdi sessizce, çok dikkatli adımlarla yürü" dediler. Sonra ileride görülecek bir şey vardı. Bana oyun oynayan bir tavşan ailesi gösterdiklerinde çok sevindiğimi hatırlıyorum. Kaçmadılar, bu yüzden onlara çok yakın oturdum ve birkaç saat onları izledim.

Bazı günler kilometrelerce yürüdüğümü biliyorum ama hiç kaybolmadım veya kaza yapmadım. O zaman ne yaptığımı düşündüğümde: Yollardan, nehirlerden, bataklıklardan, sığırlarla dolu tarlalardan geçtim, sadece başıma nasıl kötü bir şey gelmediğini merak ediyorum. Ama cevap açık: Tanrı ve melekler beni korudu. Melekler beni güldürdü ve ağlattı, sahip olabileceğiniz en iyi arkadaşlar onlardı, onlar benim için her şeydi.

Nasıl benim başıma gelmedi diye insan hayret edebilir. Ama cevap açık: Tanrı ve melekler beni korudu.

Bir keresinde evden sıvışıp küçük bir kapıdan geçtiğimde meleklerden biri birdenbire belirip elimi tuttu. "Hadi Lorna, sana bir şey göstereceğiz, iyileşeceğini biliyoruz." Sahada yürürken onlara döndüm ve gülerek, "Bahse girerim sizi geçeceğim!"

Var gücümüzle koştuk ve düştüm. Dizimi incittim ve ağladım.

Melekler, "Fazla acımıyor, sadece küçük bir sıyrık" dediler.

"Evet-ah," dedim, "bu sadece senin için küçük ve benim için büyük bir sıyrık. Yandığını hissediyorum. Nasıl yandığını biliyorsun!”

Bana sadece güldüler ve "Hadi kalk da sana bir şey gösterelim" dediler.

Ayağa kalktım, yakında kötü dizimi unutacağıma ikna oldum. Tarladan geçip koruya yaklaştığımızda melekler bana dinlememi söylediler. Dikkatle dinledim ve benden biraz uzakta olan birçok hayvanın nefesini duydum.

"Ne dinleyeyim?" Diye sordum.

“Bir hayvanı dinle. Sadece onu işitene kadar hepsinden onu seçin, dedi melekler. "Böylece yaşlanınca bizi net duymayı öğreteceğiz."

Böylece, ormanda yürürken tüm sesleri birbirinden ayırıyordum, adım adım, ayaklarımın altında toprağın çıtırdadığını duydum. Bir süre sonra çeşitli kuşların seslerini, serçenin, çalıkuşunun, ispinozun, karatavuğun ve daha nicelerinin şarkılarını ayırt edebildim. Ne tür kuşlar olduklarını, nerede olduklarını, tıpkı yakındaki hayvanlar gibi duyabiliyor ve anlayabiliyordum. Melekler bana öğrettiğinde çok çabuk öğrendim.

Sonra durdum ve “Bir çığlık duyuyorum, bu sesi duymamı istemedin mi? Biri ağlıyor gibi görünüyor."

Ormanda yürümeye devam ettim, ağaçlar uzuyor ve orman kararıyordu. "Melekler, burası çok karanlık" dedim. Benim için yolu biraz aydınlatabilir misin?”

"Korkma" dediler. “Çığlığa git, duyduğun sesi takip et.”

Ben de öyle yaptım ve ses beni bir açıklığa götürdü. Durup dinledim ve çığlığı tekrar duydum. Onun çok ama çok yakın olduğunu hissettim. Sağımdan geliyordu, bu yüzden yanında dikenli çalılar bulunan ağaçlara gittim. Dikenleri bacaklarımdan ve kollarımdan soyuldu. Çığlık artık duyulmuyordu ve bu sesin kaynağını bulmak çok zordu. Işık arkamdan geldi, böğürtlenlerin arasında karanlıktı.

"Melekler, ben bir şey göremiyorum" dedim. Bu sözler üzerine ağaçlardan birinin dibinde bir ışık belirdi.

Meleklerden biri, "Ağacın altında, küçük karaçalının hemen yanındaki ışığa bak. Onu orada bulacaksınız."

Orada bir kuş keşfettim, sıradan bir kuş değil, yırtıcı bir kuş. Daha sonra öğrendiğim gibi, bir atmacaydı. Belki çok zayıftı ve korkunç görünüyordu, bana güzel görünüyordu. Onu aldım ve düşmüş gibi göründüğü ağacın tepesine baktım. Asla geri koyacak kadar yükseğe çıkamadım. Elimi hareket ettirdiğinde yaralı olduğunu gördüm. Her iki bacağı da deforme olmuş, burkulmuş ve muhtemelen düşme nedeniyle boynu yaralanmıştır. Melekler bana anne ve babasının artık onunla ilgilenmek istemediklerini ve onu yuvadan attıklarını söylediler.

Melekler, "Tanrı sana bir hediye veriyor," dedi, "bu ve gelecek yaz ona bakacaksın, ama sonra seninle eve dönmeyecek."

Bazen melekler bana anlamadığım şeyler söylerdi. Söyledikleri her şeyi kabul ettim ve doğruydu. Ben de kuşu aldım ve ormanlardan ve tarlalardan geçerek eve gittim. Bu kuşa ev yapmak için bir kutuya koyduğum eski bir şapka buldum.

Kuşum yavaş yavaş iyileşiyor, güçleniyor ama yine de yürüyemiyor. Ayağının üzerine inemediği için düzgün uçamıyordu. Babam ve ben, onu birbirimize fırlattığımızda ona kanatlarını açmayı ve kısa bir mesafe uçmayı öğrettik.

Bazen melekler bana anlamadığım şeyler söylerdi. Söyledikleri her şeyi kabul ettim ve doğruydu.

Beslenmek de bir sorundu çünkü kuşun kanlı çiğ ete ihtiyacı vardı ama onu beslemek için gidip birini öldürmeyecektim. Etin taze olması gerektiğini biliyordum, ancak kuşun her seferinde çok az yemesi nedeniyle görev daha da karmaşıktı. Ailem çiğ kümes hayvanı eti almam için bana bir kuruş ya da yarım peni veremedi, ben de meleklere, "Görevi gerçekten zorlaştırdınız" dedim. Ailece birkaç kilometre ötedeki Killalo'ya gittiğimizi hatırlıyorum. Kümes hayvanımla birlikte kasap dükkanına gittim ve kasaba çiğ ete ihtiyacım olduğunu ve param olmadığını söyledim. Sormaktan nefret ettim ama çok nazikti ve tatillerde ne zaman istersen gelmemi, bana çiğ et vereceğini söyledi. Her şey çok basit görünüyordu, ama değildi. Ailemin Mountshannon'dan Killaloe'ye gidip gelmek için yakıt alacak parası yoktu.

Ailemin neden bu küçük kuşa yiyecek sağlayamadığını anlamadım ve hala da anlamıyorum. Beni hiç tanımayan insanlar kuşu beslememe yardım ettiler ama ailem yardım etmedi. Annem yemek pişirirken biraz çiğ ete ihtiyacım olduğunda, sadece bir çay kaşığı, cevap her zaman sinir bozucu bir ret oldu. Kendime düşen etten payımı alıp kuşa vermek istedim ama annem buna izin vermedi ve dilenmek zorunda kalacağım bir duruma düştüm. Her zaman kardeşlerimden birinin kuşu olursa onlara yiyecek sağlanacağını hissettim. Çok zordu. Ama yine de kuş bir şekilde yiyecek aldı ve güçlendi.

Bir keresinde, üzgün olduğumda, Josés şöyle dedi: "Bazen kalbinin çok ağır olduğunu biliyoruz ve sen hala sadece bir bebeksin, ama Tanrı'nın seni farklı yarattığını hatırlamalısın ve bu, tüm hayatın olacak. Özel bir işin olacak."

"Ama bunu gerçekten istemiyorum" dedim. Tanrı neden başka birini seçemezdi?"

Josés sadece güldü ve "Bir gün neden böyle olduğunu anlayacaksın" dedi.

"Korkarım! Cevap verdim. "Ağlamak istememe neden oluyor."

"Ağlaman gerekecek," dedi Josez, "çünkü ruhların özgürleşmesi için ihtiyaç duyduğu şey senin gözyaşlarındır."

O zamanlar ne demek istediğini anlamamıştım.

Büyükannem, diğer birçok insan gibi benim bir şekilde zihinsel engelli olduğumu düşündü, bu yüzden benimle çok nadiren konuşurdu. Ama bir gün benimle konuştuğunda ailesi hakkında çok şey öğrendim. Yatak odasının tozunun alınmasına ve temizlenmesine yardım etmem için beni aradı, daha önce benden böyle bir şey yapmamı hiç istememişti. Ondan önce bir veya iki kez odasına girmiştim ama sonra sadece bakabildim ve hiçbir şeye dokunulmadı. Bu sefer tozu silmeye yardım etmem için beni aradı!

Büyükanne bana bir bez verdi ve çekmece dolabını temizlerken masayı temizlememi istedi, eşyaları dikkatlice toplayıp tozdan sildi. Büyük oval bir çerçevede fotoğraf çektiğini gördüm ve içinde büyük bir hüzün hissettim. Baktığımı hissetmiş olmalı ki döndü ve çerçeveyi bana verdi, sonra büyük, yüksek antika yatağa oturdu ve yanındaki eli sıvazladı. Yatağa atladım ve bacaklarımı sallayarak oturdum. Bana benim yaşlarımda, yıpranmış bir elbise ve dağınık saçlar içinde çıplak ayaklı bir kızın güzel ve eski bir fotoğrafını gösterdi. Küçük bir çocuk yanına çömelmiş, bir sopayla su birikintisine sürtüyordu. “Bunlar, Tanrı tarafından alınan ve şimdi onunla birlikte cennette olan iki küçük çocuğum.” Bunu söylerken gözleri yaşlarla doldu.

Ona dedim ki: "Onları tekrar göreceksin, bunu biliyorsun, değil mi?"

"Evet, Lorna," diye yanıtladı, "onları bir gün tekrar görmeyi umuyorum."

Bana ailesinin son derece fakir olduğunu ve Tom adlı küçük oğlunun, muhtemelen ihtiyacı olan yiyeceği yeterince alamadığı için hastalandığını söyledi. Bu hikayeyi anlatırken derin üzüntüsünü hissettim. Kızı Marie'nin boğazında tümör vardı. Büyükbabası onu yaşadıkları yer olan Wicklow'dan kilometrelerce uzağa bisikletle Dublin'deki bir hastaneye götürdü. Ancak inanılmaz çabaları boşa çıktı, doktorlar ameliyatı gerçekleştiremeden öldü. Büyükannem, babama, onun esmer güzelliğine baktığında, her zaman Tom büyüseydi ne olacağını düşündüğünü söyledi. Bana ve kız kardeşlerime baktığını ve kızı Marie'nin nasıl görüneceğini merak ettiğini söyledi. "Bir gün onlara tekrar sarılacağımı biliyorum ve o günü sabırsızlıkla bekliyorum" dedi. Yaşadığı korkunç acıyı hissettim.

Sonra birdenbire, "Biliyor musun, Lorna, korkma," dedi. Ruhlar size zarar veremez veya sizi hiçbir şekilde yaralayamaz. Korksan bile tek bir dua etmen yeterli, “İsa ve Meryem, seni seviyorum. Bu canları kurtarın." Gülümsedi ve ne o zaman ne de o zamandan beri bu konuda tek kelime etmedi. Ona gördüğüm her şeyi anlatmak, yaşadığım acıyı ve sevinci onunla paylaşmak, gördüklerini ve hissettiklerini ona sormak istedim ama melekler izin vermedi. Büyükannemin etrafımdaki dünyayı diğer insanlardan daha fazla gördüğümü anladığını her zaman hissetmiştim, ama benimle bir daha bu konuda konuşmadı. Yataktan kalktı ve odayı temizlemeye devam etti ve işi bittiğinde ayrıldı. Onu takip ettim ve kapıyı kapattım.

Büyükanne mutfağa gitti ve ben banyoya gittim ve dua ettim: “Rab'be ve meleklere şükürler olsun. Lütfen büyükanneme yardım edin, o üzgün ve incinmiş.”

Bu yaz küçük Marie'ye ne olduğunu öğrenmek için bir fırsatım daha oldu. Güneşli bir gündü, büyükbaba araba odalarından birinde arabasını cilalıyordu. Ona baktım ve beni bir fincan çay içmeye gönderdi. Döndüğümde, bahçede yanına oturmamı istedi. Oturup kırlangıçların yuvalarından uçup civcivleri için yiyecekle geri dönmelerini izledik. Dedemin yanında böyle oturmak alışılmadık bir şeydi. Onunla ilk gün kırlangıç civcivlerini beslemesine yardım ettiğimde sadece bir kez konuştum. Bu sefer farklıydı. Meleklere "Neler oluyor?" diye sordum.

"Sadece dinle," dedi melekler. "Sana Marie'den, onu hastaneye nasıl getirdiğinden bahsetmesi gerekiyor."

Dedem o günü bana tarif etti. “Güneş parıldamasına rağmen serin bir gündü. Büyükannen Marie'yi yolculuk için hazırladı. Kendini iyi hissetmiyordu ve hastaneye kaldırılması gerektiğini biliyorduk. Yirmi milden fazla dayanmayacağını bildiğim halde bisikleti hazır hale getirdiğimde heyecanlandım ama başka türlü gönderemedim, etrafta yardım edecek kimse yoktu, atı veya arabası olan kimse yoktu, kimse yoktu. yolculuğumda bana eşlik etmesi için."

Aynı zamanda bana gülümsedi: "Sadece sen, Lorna, bunu ilk sana anlatacağım."

"Arka bagaja bir torba sandviç, bir elma ve bir kutu su bağladım" diye devam etti. - Yolculuk sırasında Marie'nin öleceğini düşündüm. Anneannene sımsıkı sarıldım, benimle gelemediği için gözyaşları içindeydi, bebeklerden biraz büyük olan babana ve amcana bakmak zorunda kaldı. Marie'yi elinden alıp bisiklete taşıdım. Onu çerçeveye koydum, göğsüme bastırdım ve sürdüm. Büyükannene veda etmek için arkamı bile dönemedim. Kollarımda Marie varken ata binmek çok zordu ve tahta bacağımla bisiklete binmekten çok koşan biri gibi hareket ediyordum. Uzun bir yoldan geldim. Çoğu kez durup Marie'ye parmaklarımdan su içirdim, doğru düzgün içemedi bile, çünkü denerse ölebilirdi, tümör hareket edip hava yolunu tıkayabilirdi. Birkaç saat sonra, muhtemelen öğle vakti karnım acıktı, bu yüzden su içmek ve ford sandviçi yemek için durdum ­. Biraz daha sürdüm ama sonra bisikletin lastiği patladı, bitti. Bisikleti bıraktım ve Marie'yi kollarımda taşıyarak yürüyerek gittim. Onu kendime yakın tuttum, kalbinin attığını hissettim ve nefesinin ne kadar sığ olduğunu hissettim. Sonunda hastaneye vardığımda hava çoktan kararmıştı. Hastanede gideceğimizi bir şekilde biliyorlardı, ben bitkin bir halde hastanenin basamaklarına yaklaştım, bir adım daha zar zor atabildim. Bir hemşire yanıma geldi ve Marie'yi kollarımdan aldı. Bizi bırakmasını istemedim. Bir sandalyeye oturup bekledim, doktor çıktı ve yarın sabah ameliyata alınacağını söyledi.”

Büyükbaba bana gözlerinde yaşlarla baktı: "Çok geç!"

Boğazındaki tümör büyüyerek ameliyata giderken hava yolunu tıkadı ve Marie boğularak öldü. Büyükbaba arkasına baktı ve "Ondan sonra Tommy'yi ve ardından Marie'yi kaybettikten sonra içim burkuldu. Sadece artık Tanrı'ya inanmıyordum. Büyükannen için hayatı çok zorlaştırdım.” Yanaklarından yaşlar süzülürken büyükbabama baktığımda, Marie ve Tommy'nin onun önünde durup gözyaşlarına dokunmak için ellerini uzattığını gördüm. Ona ne gördüğümü söyledim. "Dede, Marie ve Tommy artık seninle, ağlama."

Bana sımsıkı sarıldı ve kısık bir sesle "Dedenin ağladığını kimseye söylemesen daha iyi olur" dedi.

"Merak etme" dedim ve gülümsedim.

Aynı zamanda melekler kulağıma "Bu bir sır" diye fısıldadı.

Dedeme “Kimseye söylemem” sözü verdim ve şimdiye kadar hiç söylemedim.

Büyükbaba benimle konuşurken, etrafındaki ışık diğer insanların etrafındaki ışıkla aynı şekilde çok daha parlak hale geldi.

İki küçük çocuğun ölümüne duyduğu kırgınlık ve öfkenin onu o kadar katılaştırdığını ve hayatın tüm neşesini öldürdüğünü fark ettim. Büyükbaba kalktı ve arabası üzerinde çalışmak için araba evine geri döndü. Sanki benimle hiç konuşmamış gibi. Normal haline döndü, etrafındaki ışık çok zayıfladı ve çevresinde o parlayan ışığı bir daha hiç görmedim.

Bana böyle bir hikaye anlatamayacak kadar küçüktüm ama biliyordum ki yine meleklere hizmet ediyordum, bu sefer dedeme yardım etmeleri için onlara yardım ediyordum.

Mountshannon'daki yazı gerçekten çok beğendim ve gelecek yıl tatil için oraya tekrar gidebileceğimizi umuyordum. Yıl çabuk geçti ve günler uzadıkça tatillerin Mountshannon'a geri dönmesini bekleyemedim.

Ancak bu sefer babaannenin evinde kalmadık. Mountshannon köyünün tamamı boyunca onun evinin önünden geçtik ve vahşi bahçeli büyük bir evin eteklerinde durduk. Ev neredeyse boştu, sanırım bir masa, birkaç sandalye, bir ocak vardı ama yatak yoktu ve diğer tüm odalar boştu. Bizim için fark etmezdi, bunu büyük bir macera olarak görür ve yerde uyku tulumlarında uyurduk.

Boş eski evde kaldığımız yaz, Sally adında sevimli yaşlı bir kadın, babama Mountshannon yakınlarında küçük bir arazi parçası verdi. Dağların zirvesindeydi ve oraya ulaşmak için dağ yolunda zorlu bir tırmanış yapmanız gerekiyordu ama ben ona aşık oldum. Site, Sally'nin yaşadığı küçük bir kulübenin yanındaydı. Kapı

kulübe geleneksel tarzda inşa edilmişti, üst kısmı her zaman açıktı ve geldiğimizi duydu ve kapıda geniş bir gülümsemeyle durdu, bazen kucağında bir kedi vardı. Sally bize çay, kurabiye ya da kek ısmarlayarak hoş karşılandığımızı hissettirdi. Onunla masaya oturmayı, çay içmeyi ve onun County Clare'de büyümesiyle ilgili hikayeleri dinlemeyi severdim. Sonunda, uzun saatler boyunca hikayeler dinledikten sonra eve gitmek için kalktım. Ertesi gün tekrar gelmemi istedi ve annemle babamı da götürmem için beni ikna etti. Sally dağlarda tek başına yaşıyordu, bu yüzden babama kulübesinin yakınında küçük bir arsa verdi, orada küçük bir ev yapmasını umdu ve sonra arkadaşları olur. Bana gelecekte belki buraya gelip çocuklarımla burada yaşayacağımı söyledi. Sekiz yaşındaki çocuklar farklı düşünür, bu yüzden bunu söylediğinde kıkırdadım.

Sally'nin birçok kedisi vardı, her yerde yavru kedi vardı. Dediği gibi, ona eşlik ediyorlar. Kulübe kedilerle dolu olmasına rağmen tertemizdi. Küçük ev mobilyalarla doluydu ama hiçbir yerde toz, kağıt yığınları yoktu, her zaman temizlik ve ev kokuları kokardı.

Sally'yi çok severdim, çocukken onun küçük kulübesine yapılan tüm o yaz ziyaretlerini severdim. Dağları ve ateşin yanında çadırda geçirilen geceleri, yakındaki baykuşların ötüşünü sevdim. Kuşum da dağda geçirdiği o gecelerden tabii ki çok keyif aldı.

Şahinim büyüdükçe güçlendi, büyük kara gagasıyla parmaklarımı asla gagalamaması veya pençeleriyle beni çizmemesi garipti. Bir öğleden sonra onu benimle yürüyüşe çıkardım ­. Onu yaklaşık bir mil kadar anneannemin evine taşıdım ve ona bahçedeki her şeyi gösterdim. Yürürken, melek Mikail yakınlarda belirdi ve benimle ve kuşla bahçede yürüdü. Büyükannemin mutfağından ve yemek odasından fark edilmeden geçtik (bazen insanlar beni fark etmesin diye melekler yaptı) ve harika çiçekler ve büyük pencerelerle güzel, aydınlık bir koridora çıktık.

“Küçük kuşun çok büyüyor ve güçleniyor. Ona herhangi bir isim verdin mi?" diye sordu.

"Hayır, onun bir isme ihtiyacı yok," dedim, "benim kuşum sadece Aşk, hepsi bu."

Mikhail bana baktı ve "Bir gün ona neden Aşk dediğini anlayacaksın" dedi.

Michael'ın gözleri o kadar parlaktı ki, sanki uzun, çok uzun bir yoldan gidiyormuşsunuz gibi, zamanın içinde yürüyormuşsunuz gibi, derinliklerinde milleri ve milleri görebiliyordunuz.

Kuşum hep yanımdaydı. Onu bir an bile unutacağımı sanmıyorum. Tatilin son günü babamla dağlara çıktık. Güneşli güzel bir gün olmasına rağmen bir çadır kurduk ve ateş yaktık. Kuşuma hüzünle baktım. Onu bulduğumda melekler bana bu tatilin sonunda benimle eve gelmeyeceğini söylediler.

Çadırın arkasında durup kuşu tuttum ve onunla sevgiyle konuştum.

"Sensiz nasıl yaşayacağım? Seni çok özleyeceğim."

Babam beni aradı ve "Pekala Lorna, bu kuşun kanatlarını daha fazla çalıştırması gerekiyor" dedi.

Kuşu üzülerek aldım. Çok neşeliydi, kanatlarını çırpıyor ve yüksek sesle, delici çığlıklar atıyordu.

Babam beni aradı ve kuşumu havaya fırlattım. Babası onu yakaladı ve kanatlarını babasının kollarında çırptı. Bana doğru havaya fırlattı. Ancak kuş yere düştü. Kuşum beni terk etti! Ruhu uçup gitti, kanatları kocaman görünüyordu ve altın rengine dönmüş gibiydi. Başını bana çevirdi, gözleri çok parlaktı ve bana gülümsediler. Sıradan bir kuş değildi, Tanrı'nın ve meleklerin bir hediyesiydi.

Aynı anda hem mutlu hem de üzgün hissettim. Kuşum için mutluydum, şimdi mükemmeldi ve bir kartal gibi süzülüyordu ama onu çok özleyeceğimi biliyordum.

Babam koşarak geldi, çok üzgündü, "Ah, Lorna, çok üzgünüm, kuşun uçmasını istemediğini biliyorum. Yapabileceğini düşünmedin."

"Sorun yok, sorun yok" dedim. Babam çok üzgündü, çok incinmişti, kendini suçlu hissetti ve onu teselli edemedim çünkü ona ne olduğunu, onun hatası olmadığını söyleyemedim.

Michael'ın sözleri çok netti: “Ona asla söyleyemezsin. Sen farklısın Lorna. Yerde sadece vücudunu görebilir. Anlamayacak. Bir insan için Tanrı'nın nasıl bir şey olduğunu anlamanın ne kadar zor olduğunu bilmiyor musunuz?

"Ama babam çok acı çekiyor, Michael," diye yalvardım.

"Hayır, ona söyleyemezsin," dedi. "Bir gün ona Tanrı ve melekleri hakkında bildiklerinizden bazılarını anlatacaksınız, ama şimdi değil. Merak etme küçüğüm." Michael beni sakinleştirmeye çalıştığında hep bebeğim derdi.

Babamla kuşun kaybı hakkında bir daha hiç konuşmadık ama sanırım uzun bir süre kendini suçlu hissetti.

Güneşli bir günde, boş bir evden anneanneme giden yol boyunca gülümseyerek yürüyordum. Büyük bir güç hissettim ve yakınlarda özel birinin olduğundan emindim. Melekler bana yolda değil, tarlalarda yürümemi söylediler. Kapının üzerinden tırmandım ve sık çimenlerin arasından ormana doğru yürürken saçlarımı karıştırdı . Olağanüstü bir görünüşü vardı , fiziksel bir biçimde sergilenemeyecek kadar güçlüydü. O yaklaştığında , beni saran güçlü bir güç hissediyorum. Saçlarımı karıştırma alışkanlığı var, bu da bir karıncalanma hissi yaratıyor . O etraftayken kendimi özel ve çok iyi hissediyorum .

Büyük bir güç hissettim ve yakınlarda özel birinin olduğundan emindim.

Ben çocukken O'nun kim ya da ne olduğunu bilmiyordum, sadece O'nun tamamen farklı bir varlık düzeni olduğunu biliyordum.

"Burada mısın!" - Mutlulukla güldüm.

"Seni asla bırakmam," dedi. - Daima seninleyim. Bunu bilmiyor musun? beni hissetmiyor musun? Sık sık saçlarını karıştırırım. Neden benden saklanıyorsun?"

Haklıydı: Bazen ondan saklandım, bugün bile bazen bunu yapmaya çalışıyorum çünkü O çok büyük, çok güçlü.

Döndüm ve yanımdan geçerken muazzam gücünü bedenimin sol tarafında hissettim. "Çünkü sen çok büyüksün ve ben çok küçüğüm" dedim.

Güldü ve "Lorna. Artık saklanma. Şimdi bir yürüyüşe çıkalım ve bu hayatta benim için yapman gerekenlerle ilgili korkularını gidereceğim.”

Ormana varana kadar yürümeye devam ettik. Ağaçların arasındaki boşlukta, gölün üzerinde yükselen eski bir ahşap ev duruyordu, orada güneş tarafından aydınlatılmış konuşmak için oturduk.

"Biliyorsun, korkuyorum," dedim O'na.

"Korkmana gerek yok Lorna. Sana hiçbir şekilde zarar gelmesine izin vermeyeceğim” dedi. "Benim onlara ihtiyacım olduğu kadar insanların da sana ihtiyacı var."

"Neden ben?" Gözyaşlarıyla sordum.

"Niye sen olmayasın? Cevapladı. - Hala bir çocuk olmana rağmen, bu dünyadaki çoğu insandan daha fazlasını biliyorsun. Sen benim insan meleğimsin, insanlara ve ruhlarına yardım etmek için buradasın. Gözyaşlarını özgürce akıt küçüğüm, sevda kuşum."

Ona baktım. "Bana neden aşk kuşun diyorsun?" Diye sordum.

"Çünkü sen de kuşun gibi sevgi taşıyorsun. Sen ruhunda safsın. Sen benim küçük aşk kuşumsun ve benim sana ihtiyacım var ve diğerlerinin de sana ihtiyacı var."

"Biliyor musun, diğer çocuklardan farklı olmam hoşuma gitmiyor," dedim gözyaşlarıyla.

Gözyaşlarımı sildi. "Lorna, her zaman yanında olduğumu biliyorsun." Ellerini omuzlarıma koydu ve bana sımsıkı sarıldı.

O yaklaştığında, beni saran güçlü bir güç hissediyorum.

İkimiz ormanın içinden geçtik, tarlaların arasından kestirmeden gittik ve anneannemin evine geri döndük. Beklenmedik bir şekilde ayrıldı . Anneannemin evine gittim, annem oradaydı, anneanneme elmalı turta yapmasına ve akşam yemeği yapmasına yardım etti. Sadece onlara baktım ve dinledim. Çoğu zaman yaptığım şey buydu. Söylemedikleri sözleri, söylemek istedikleri sözleri, yüreklerinde tuttukları sözleri, sevinçlerini, mutluluklarını, acılarını dinledim, duydum.

Mountshannon'da dört ya da beş harika yaz tatili geçirdik ama ben on bir ya da on iki yaşımdayken büyükannem felç geçirdi ve artık çalışamadı, bu yüzden evden ayrılmak zorunda kaldı ve yazın bir daha asla Mt.'ye gitmedik. - shannon .

Ayrıca Sally'i bir daha hiç görmedim. Yıllar sonra dağlardaki kulübesinde yapayalnızken öldüğü söylendi bana ama yalnız olmadığını biliyorum, meleklerle birlikteydi. Babamın ölümünden sonra kimse mülkün sahibi olduğuna dair kanıt bulamadı, bu yüzden hiçbirimiz hayalinin peşinden gidip orada bir ev inşa etmedik.

Veya ben

Hayatımda birçok kez vizyonlar gördüm. On yaşlarındayken, tarlalar arasından nehre doğru yürürken melekler, "İlyas ile burada buluşacağız" dediler.

"İlyas kim?" Diye sordum. Elijah adını duyduğumda güldüm, daha önce hiç duymamıştım ve kulağa harika geldiğini düşündüm.

Ancak melekler gülmedi.

Elijah sana bir şey gösterecek Lorna. Onu hatırlamaya çalışmalısın, çünkü o senin geleceğinin bir parçası.”

Nehrin diğer tarafından bir melek bana doğru yürüyordu. Tarif etmesi zor, pas rengiydi - çok az kırmızı olan çok güzel bir kehribar rengi. Bir ışıltı yayıyor gibiydi, cübbesi uzundu ve onu tamamen kapatıyordu, tıpkı kolları kollarını tamamen sakladığı gibi. Ancak, onları yukarı kaldırdığında, uzun kolları sanki kendisinin bir parçasıymış gibi çok zarif bir şekilde geriye kaydırıldı. Elijah'ın yüzü bile aynı kehribar-kırmızımsı renge sahip görünüyordu.

Elijah'ın nehir boyunca yürüdüğü yol beni büyüledi. Yanıma geldi ama ayakları suya değmedi.

"Ben de aynısını yapabilir miyim?" Diye sordum. Bana güldü.

Sahilin yüzeyi, büyük çimenli yumrularla engebeliydi. Elijah beni yanına oturmaya davet etti ve gülümsedi. "Benim için gergin olmadığına sevindim."

"Gergin değilim, geleceğini söylediler bana" dedim.

Geriye dönüp baktığımda, genellikle yanımda olan tüm meleklerin kaybolduğunu, sadece koruyucu meleğimin kaldığını fark ettim.

"Hepsi nereye gitti?" Diye sordum.

"Uzun süre ayrılmadılar," dedi. "Şimdi elini tutacağım, Lorna." Elini bana uzattı, ben de elimi içine koydum. Sadece elim sanki elinin bir parçası olmuş gibi elinde kayboldu diyebilirim. "Korkmanı istemiyorum," dedi, "çünkü korkacak bir şey yok. Büyüyünce bekleyebileceğin şey bu, başına gelecekler.”

"Bunu neden şimdi öğrenmem gerekiyor?" Diye sordum.

Soruma cevap vermedi, bunun yerine "Birini göreceksin, biz sana o kişiyi anlatacağız" dedi.

Sonra sanki bir perde aralanmış gibi ve tam önümde nehrin ortasında kocaman bir ekran gördüm. Görümde ağaçlarla çevrili bir yol gördüm. Görünüşe göre bu yolun en ucunda oturuyordum, uzakta ağaçların arasında hareket eden bir figür gördüm. Yanımda oturan Elijah'a baktım ve "Pek iyi göremiyorum" dedim.

"Bakmaya devam et!" o cevapladı.

Figür yaklaştığında, son derece uzun boylu, kızıl saçlı bir genç adam seçebildim. Anladığım kadarıyla çok ama çok yakışıklıydı ­. Sonra Elijah tekrar konuştu. "Onu şimdi yeterince net görebiliyor musun?"

Yanımda oturan meleğe döndüm ve başımı salladım.

"Aramaya devam et," dedi. - Nasıl göründüğünü hatırlamanızı istiyoruz. Size başka bir şey göstermeyeceğiz ama şunu söylemeliyim ki evleneceğiniz genç adam bu. Yıllar sonra onu görür görmez onu bu vizyondan tanıyacaksınız. Ama önce büyümen gerek!"

Aşık olma ya da evlenme düşüncesi karşısında gülümsedim ve kıkırdadım ve Elijah'ya "Şimdi o kadar büyük mü?" diye sordum.

"Hayır," diye yanıtladı Elijah, "o da hâlâ bir çocuk, senden birkaç yaş büyük." Elijah devam etti, “Onunla çok mutlu olacaksın, o seni sevecek, sen de onu seveceksin. İnişler ve çıkışlar, iyi zamanlar ve pek iyi olmayan zamanlar olacak. Sağlıklı çocuklarınız olacak ve hepsi de çok özel olacak. Ama sonunda ona bakmak zorunda kalacaksın, Tanrı onu sonsuza kadar seninle bırakmayacak. Birlikte yaşlanacak kadar yaşamazsınız.”

Dönüp ona baktım ve "Ona iyi bak derken ne demek istiyorsun Elijah?" dedim.

Elijah, "Sağlığı güçlü olmayacak," diye yanıtladı. "Bir gün, henüz yeterince gençken, Tanrı onu alıp götürecek."

"Bunu bilmek istemiyorum," dedim.

Ama Elijah devam etti, "Lorna, kızma. Sadece hatırlamanı istiyoruz. Güçlü olmanız için sizi geleceğe hazırlıyoruz. Sahip olacağın tüm sevgiyi ve mutluluğu düşün. Sadece ne kadar yakışıklı olduğuna bir bak. Kendin söyledin."

Tekrar baktım, genci gördüm ve “Evet, çekici” dedim.

Sonra görüntü kayboldu ve Elijah, "Bunu hatırlayacak mısın?" diye sordu.

"Evet," diye yanıtladım, "hatırlayacağım ve sonsuza kadar benimle kalmayacağını ve onu işaret edeceğimi anlıyorum."

Elijah'a döndüm ve çocuksu yaşıma rağmen "Güçlü olacağım" dedim.

Elijah tekrar elimi tuttu, ayağa kalktık ve yanıma yürüdü. Bir süre sonra durdu ve “Artık bunun hakkında fazla düşünme. Sadece aklının bir köşesinde tut. Bütün bunları olduğu gün hatırlayacaksın.”

Sonra İlyas gitti ve elbette bir gün, yıllar sonra bu vizyon gerçek oldu. Bu kitabı yazarken meleklerden İlyas hakkında daha çok şey öğrenmek istedim ve bana İlyas'ın Eski Ahit'te melek ruhuna sahip bir peygamber olduğunu söylediler.

Elijah'a döndüm ve çocuksu yaşıma rağmen "Güçlü olacağım" dedim.

Ailem bir ev için Dublin Konseyi listesindeydi. Gerçek bir mücadeleydi ama sonunda, beş yılın ardından Edenmore'da bize kiralık bir belediye binası verildi. Birkaç yüz evden oluşan yeni inşa edilmiş bir alanda güzel bir evdi. Bütün evler aşağı yukarı aynıydı: üç yatak odası, evin arkasında ve önünde küçük bir bahçesi olan iki ebeveynli bir ev. Yanımızda başka bir yapılaşma alanı daha vardı ama alanı henüz ­tam olarak gelişmemişti bu yüzden etrafımızda açık alan ve tarlalar vardı. Sakinlerin hepsi yeni gelenlerdi: çoğunun ilk kez kendi evleri vardı ve daha önce muhtemelen Dublin'in merkezindeki konutların kiraya verildiği eski apartmanlarda yaşıyorlardı. Yer hoştu ve hemen beğendim.

Sonunda sahibi olmadığımız halde bir evimiz oldu. Bazı şeyler düzeldi ama hayat hala zordu. Babam büyük bir petrol şirketinde tanker olarak çalışıyordu: uzun saatler boyunca fiziksel olarak zor bir işti, annem yerel bir çikolata fabrikasında gece vardiyasında çalışıyordu. Her gün okuldan sonra annem bize öğle yemeği yedirdi ve sonra babam eve gelene kadar, ki bu genellikle çok geç oluyordu, küçük kardeşlerime bakmam için beni ve Ymer'i terk etti.

Edenmore, Ballyman'dan çok uzaktaydı, bu yüzden hayatımızdaki bu değişiklik, her birimiz için yeni bir okul ve yeni arkadaşlar anlamına geliyordu. Yakınlarda okul yoktu, bu yüzden her sabah uzun bir süre imar alanından, eski köyden, kiliseyi geçerek ana yola yürümek zorunda kaldık. Okul bu işlek yolun diğer tarafındaydı. Sınıfım standart bir prefabrik evdeydi ve çok kalabalıktı, sıralar neredeyse yan yanaydı. Sabah yerimize geçmek için güçlükle ilerledik, adeta sınıf arkadaşlarımız arasında sürünmek zorunda kaldık.

Edenmore'da çok mutluydum, özellikle yakın arkadaşlarım yoktu ama yakınlarda bir aile vardı, birlikte çok zaman geçirdiğim O'Briens. O'Brien ailesindeki gerçek favorim, Shane adlı harika Doğu Avrupalı Çobanlarıydı. Shane'i haftada üç kez yürüyüşe çıkardım ­ve bu yürüyüşlerden birinde çok özel bir melekle tanıştık.

Ona "ağaç meleği" diyorum çünkü o her zaman bir ağacın gölgesinde görünüyor. O zamandan beri, bugüne kadar yapmaya devam ettiğim birçok kez onunla tanıştım. Zümrüt yeşili, zümrüt turuncusu ve zümrüt altının hayal edebileceğiniz her tonunda geliyor, tüm bu renkler harika. Ağacın her yerinde yaşıyor gibiydi ve bir kadındı, ama yine de onu net bir şekilde görebiliyordum. Saçları kıvırcık ve dalgalar halinde dökülüyor ve hareket ettiğinde her hareketi ve gözleri altın tozuyla kaplanmış gibi parlıyor. Ağacın kendisi onunla birlikte hareket ederken kollarını bana doğru uzatıyor. Onunla sık sık konuştum, bir şeye cevap verdiğinde sesi rüzgar gibi. Sanki yapraklar arasında hışırdar.

Aklıma geldikçe gülüyorum. Hayvanların melekleri bu kadar kolay görebilmesi inanılmaz.

Bir gün Shane ile birlikte yürürken tarladan geçtik ve bizim bölgemize dönmek üzereydik ki Shane durdu ve solumuzdaki büyük bir ağaca havladı. Ağaca baktım ve hiçbir şey görmedim. Shane'e güldüm ve "Neye havlıyorsun?"

Sonra onu gördüm. O bir ağaç meleğiydi, Shane onu benden önce gördü. Aklıma geldikçe gülüyorum. Hayvanların melekleri bu kadar kolay görebilmesi inanılmaz.

Bazen okuldan eve dönerken taş ocağındaki diğer çocuklarla oynardım. Bir keresinde onlarla oynamak yerine taş ocağının yanındaki manastırın kapılarını açmaya çalıştım. Gitmemizin yasak olduğu bir yerdi ama mandalı kaldırıp içeri girdim. Sebze ve meyvelerle dolu bahçeler gördüm, burası o kadar sakindi ki korkmadım. Bahçede çalışan kahverengi cüppeli keşişleri izleyerek manastırın etrafında dolaştım. Beni görmemiş gibi görmezden geldiler. Yaşlı bir ağacın gövdesine oturdum ve izledim.

Kesinlikle birçok duanın söylendiği kutsal bir yerdi. Bütün keşişler öylesine parlıyordu ki, yalnızca bedenen değil, ruhen de çok saftılar. Çalışırken dua ettiler ve meleklerin onlarla birlikte dua ettiğini fark ettim. Orada kendimi çok huzurlu hissettim, kalmak istedim ama sonunda meleklerim beni oradan çıkarmayı başardı. Bana eve gitmemi, annemin endişeleneceğini söyleyip durdular. Onları dinledim. Hava kararmaya başlasa da melekler yolumu aydınlatıyordu. Eve geldiğimde annem çoktan işe gitmişti ve bu bana vurmadı.

O yıl manastıra en az on iki kez veya daha fazla gittim. Sadece bir kez, son kez manastırdayken, bir keşiş benimle hala konuştu. Bir çalıdan bektaşi üzümü topluyordu, hemen yanına gittim ve yanında durdum. O kadar parlak parlıyordu ki yanındaki meleği tıpkı bir keşiş gibi giyinmişti. Bana baktı, oldukça gençti ve "Merhaba" dedi.

Adını sordum. Kendisine Paul adını verdi. Çok alçak sesle konuştu, sonra adımı sordu. Cevap verdim.

Manastıra neden bu kadar sık geldiğimi sorarak bana bektaşi üzümü ikram etti. “Sadece hepinizin dua etmesini izlemek için. Dualarınıza ihtiyacım var.”

"Senin için her zaman dua edeceğim, Lorna," dedi.

Bir daha asla manastıra dönmeyeceğimi bilerek vedalaştım.

En sevdiğim Pazar sabahı yürüyüşlerinden biri annemle alışveriş yapmaktı. Dublin şehir merkezinde, her iki yanında tezgâhların ve Dublin aksanıyla mal adlarını haykıran satıcıların bulunduğu hareketli bir alışveriş caddesi olan More Street'e bir ziyareti içeriyordu. Annem en iyi meyve ve sebzeleri seçerken ben alışveriş sepetini arkama çektim.

Bir pazar günü, Deniz Sokağı'na dönerken, bir melek omzuma dokundu ve kulağıma, "Annem devam etsin, fark etmeyecek" diye fısıldadı. İki adım geri gittim, annem sebze ve meyvelere bakarak yanımdan geçti. Ben durup izlerken, More Sokağı'nın görüntüsü değişti. Aniden More Street altın bir saray gibi görünmeye başladı: her şey altın rengindeydi, insanlar bile. Sonra renk değişti ve diğer renkler ortaya çıktı: normalden daha parlak ve daha doygun. Bu renkler meyvelerden, sebzelerden, çiçeklerden enerji dolu dalgalar halinde çıkmaya başladı. Sonra bu dalgalar, sokağın bir tarafından diğerine seken, çadırlardan ve insanların arasından fırlayan toplara dönüştü, ama kimse bir şey fark etmemiş gibiydi.

Sokak sadece insanlarla dolu değildi, meleklerle doluydu, her zamankinden çok daha fazlaydılar. Meleklerden bir kısmı sebze ve meyve satan kadın kılığına girerek onlara yardım etmeye çalıştı.

Kadınların her hareketini tamamen kopyalayan melekleri izlemenin ne kadar komik olduğunu düşündüm. Melekler harika pandomimcilerdir. Onlar da şarkı söylediler, sokak hayatı etraflarında akıp giderken mırıldanmak gibiydi.

More Sokağı'na daha önce çok kez gitmiştim ama hiç böyle bir şey görmemiştim, muhtemelen beni güldürmek için özel olarak yapılmıştı, belki de her gün oluyordu ama ilk kez görmeme izin veriliyordu. Bu koşuşturmayı rahatsız edici buldum.

Aniden önden yürüyen annem etrafta olmadığımı fark etti.

"Lorna, uyan, arabayla buraya gel."

Her şeyin tekrar normal olacağını düşündüm ama olmadı. Annemin yanında durdum ve melekler kulağıma fısıldadı: "Meyve satan bayana dikkat et."

Bana söyleneni yaptım ve kadının koruyucu meleğinin arkasında durduğunu gördüm. Koruyucu meleği ona benziyordu ve aynı şekilde giyinmişti, ışık doluydu, harika bir gülümsemesi vardı, bana göz kırptı. Annem kadından biraz elma, armut ve muz istedi. Kadın kahverengi kese kağıdına meyve koyarken meleği parmağını sallayarak dikkatimi çekti.

Anladım ki kadın, annemin aldığı elmaların arasına çürük elmalar koymuş, meleği onunla konuşmuş ama o dinlememiş. Meleği parmağını sallamaya devam etti. Yüzümde ciddi bir ifade tutamadım ve yüksek sesle güldüm. Kadın bana baktı. Gözlerinde, ne yaptığını fark ettiğimi tahmin ettiğini anladım. Aniden çanta yırtılarak açıldı ve meyve parçalandı. Kadın onları yakalamaya çalıştı ve elmayı aldı - çürüktü! Bunun bir kaza olmadığını biliyordum. O ve meleklerim bunun olmasına izin verdiler ve bu beni daha çok güldürdü.

Annem çürük bir elma fark etti ve "Umarım bana kötü meyve satmıyorsundur?" dedi.

Kadın inkar etmeye başladı, yeni bir çantayı meyveyle doldurdu ve bana suçlu suçlu baktı. Annem parayı ödedi ve çantayı arabaya koydum. Biz uzaklaşırken, kadın Dublin aksanıyla seslendi, "Hey, hanımefendi!"

Annem arkasını döndü, kadın bir paket uzattı. "Alın hanımefendi. Bu meyveler çocuklarınıza bedava!" Yanında bir melek gülümseyerek durdu ve sonunda onu duydu.

O zamandan beri çocuk ve yetişkin olarak birçok kez Sea Street'e gittim ama bir daha asla eskisi gibi olmadı. Bir şey görmediğim için olduğunu biliyorum ama bu, onun olmadığı anlamına gelmez. Melekler her zaman etrafımda olup bitenleri görmeme izin vermiyor. İzin verselerdi benim için çok fazla olurdu ve günlük hayatımı imkansız hale getirirdi - çok heyecanlanırdım.

Melekler bana seçim kavramı hakkında çok şey öğrettiler ve bir gün değişmek ve doğru seçimi yapmak için asla geç olmadığını ve onları dinlersek doğru seçimi yapmamıza yardımcı olabileceklerini anlamama yardımcı oldular.

Annemle paketlerde olmayı seviyordum çünkü yalnız kalıp meleklerle özgürce konuşabiliyordum. Onlarla birlikte kaybolmayı, kuşları ve ağaçları izlemeyi severdim. O gün dükkânların yolunu yarılamıştım ki melekler bana “Dur Lorna! Size birkaç şeyi açıklayabilmemiz için caddenin karşısında neler olup bittiğine bir göz atmanızı istiyoruz. Ana caddeye geldiğinizde sola dönüp karşıdan karşıya geçmek yerine sağa dönün ve düz gidin.”

Her şeyi tam olarak yaptım. Kısa süre sonra kaldırımda bir yığın mobilya gördüm, yakınlarda bir polis arabası park edilmişti ve insanlar toplanmıştı. Ön kapıdan bir bastona yaslanmış yaşlı bir adam çıkıyordu, mobilyalar ve ona ait her şey sokaktaydı. Şaşırdım, bu manzara hayatımın geri kalanında benimle kaldı.

“Melekler” dedim, “bu zavallı adama ne oluyor?”

Kaldırımda dururken melekler konuşmaya başladı.

"Lorna, yaşlı adam hayatı boyunca bu evde yaşadı. Burası onun evi ama yaşlandıkça inatçı oldu ve vergi ödemeyi reddetti. Bir seçeneği vardı. Ödeyebilirdi, parası vardı ve o zaman bunların hiçbiri olmayacaktı. Ailesiyle konuşmuş olsaydı doğru seçimi yapmasına yardımcı olabilirlerdi ama inadı nedeniyle onlarla konuşmadı. Şimdi yaptıklarının bedelini ödüyor” dedi.

Meleklere kendisiyle konuşmaya çalışan kadının kim olduğunu, kızı olup olmadığını ve ihtiyarın onu dinleyip dinleyemeyeceğini sordum. “Lorna, kulağına fısıldayan melekleri görmüyor musun? Hala onları duyduğunu biliyorsun! Bak, ağlıyor. Kızının elini tutmasına izin verdi. Artık doğru kararlar vermeye başlamıştır. Dinlemeye istekliysek, doğru seçimi yapmak için asla geç değildir.”

"Anlıyorum," dedim. "Melekler, her zaman doğru seçimi yapmama yardım edecek misiniz?"

"Evet, Lorna, yapacağız," diye yanıtladılar.

Bazen olanlar bir trajedi gibi geliyor, tıpkı babamın başına gelen kazada olduğu gibi.

Büyük bir petrol şirketinde kerosen tedarikçisi olarak çalıştı ve bir kaza geçirdi. Şirket ona tazminat teklif etti. Ama babam para değil kalıcı bir iş istediğini söyledi. Şirket sonunda ona Dublin şehir merkezindeki bir benzin istasyonunda yönetici olarak iş teklif etti. Papa'ya bir seçenek sunuldu. Ve şüphesiz melekler ona bu işi doğru yapmasında yardım ettiler. Bu tam zamanlı iş, aileme biraz finansal istikrar sağladı ve sonunda kendi evlerine yatırım yapmayı göze alabildiler.

Bazen olanlar bir trajedi gibi geliyor, tıpkı babamın başına gelen kazada olduğu gibi.

Babamla bir kaza kılığında, bize bir nimet geldi. Bazen zorluklar insanları değiştirir, hayatlarını değiştirir. Mucizeler her zaman olur, sadece insanlar her zaman onları fark etmeyi başaramazlar.

Başkasının acısını emmek

Kimsenin tam olarak anlayamadığı öğrenme güçlüklerim vardı, bu yüzden ailem Leixlip'te yeni bir eve taşındığımızda henüz on dört yaşında olmama rağmen okula geri dönmemem gerektiğine karar verdi. Kimsenin bana danışmamasına gücendim. Okuldan alındım ve bu bana nasıl farklı davranıldığının başka bir örneğiydi. Bir zamanlar önerilmesine rağmen aileden uzaklaştırılmadım ama bana farklı davrandılar.

Maddi durumumuzun kolaylaştığını gördüm ama bu beni ilgilendirmiyordu. Artık bir telefonumuz var. Abilerim ve ablalarım sürekli telefon kullanıyorlardı ve kimse onlara bir şey söylemedi ama kullanıp kullanamayacağımı sorduğumda izin vermediler ve ne kadar pahalı olduğunu söylediler. Banyo yapmak istediğimde bana Hayır ya da Uzun Değil dediler. Bu o kadar sık oldu ki banyo yapıp yapamayacağımı sormaktan korktum, bu yüzden leğeni yıkamak için suyla doldurdum ve reddedilmemek için sormadım. Hiç anlamadım, şimdi de anlamıyorum. Sanki diğerlerinden daha az değerli bir insandım.

Evin ve bahçenin etrafında yardım ettim, erkek ve kız kardeşlerimin yeni okula gidişlerini izledim. Bir akşam annem ve kardeşlerimle yemek yerken annem ertesi gün cenazeye onunla gitmemi istediğini söyledi. Akrabamız öldü ve yalnız gitmek istemedi. Kardeşlerim bu akrabanın kim olduğunu öğrenmek istediler, Dillon merhumun adını öğrenmek istedi. Annem adının Teresa olduğunu söyledi ve bize bir fotoğraf gösterdi.

"Sabah erkenden otobüse binmemiz gerekiyor," dedi annem, "çünkü şehrin diğer ucuna gitmemiz gerekecek. Sonra yaklaşık on dakika sürecek olan kiliseye yürüyeceğiz."

Ertesi gün çok soğuktu. Ablam ve erkek kardeşlerim okula gider gitmez annem kalın giyinmemi söyledi, palto, şapka, eldiven, atkı giydim. Annem yağmur yağar diye şemsiye aldı. Otobüs durağına gittik. Otobüste oturdum ve pencereden dışarı baktım, cenazenin nasıl bir şey olduğu düşünceleri kafamda yarışıyordu. Benim için ilk kez oldu.

Bir süre sonra annem bana döndü ve “Neredeyse geldik. Unutma Lorna, her zaman yanımda durmalısın ve etrafta dolaşmamalısın. Kaybolabilirsin."

Otobüs durdu ve indik. İnsanlarla dolu olan kiliseye ulaştık. Herkes çok üzgündü. Rahip ayini kutladı ve ben her şeye geniş gözlerle baktım.

Ayinden sonra biraz uzakta bulunan mezarlığa gittik, biraz yürümek zorunda kaldık. Mezarlıkta, çoğu bana yabancı olan akrabalarımın kalabalığında kaç tane meleğin durduğuna şaşırdım. Daha iyi görebilmek için kalabalığın arasından biraz geri çekildim . ­Annem konuşmakla meşguldü ve bunu fark etmedi. Mezarın yanındaki çalının yanında bir melek duruyordu, güzel bir melek, erkek gibi giyinmişti ama rengi zengin, parlak maviydi.

Ona, "Bütün bu melekler neden burada?" diye sordum. Ondan önce, mezarlıkta sık sık melekler görüyordum ama hiç bu kadar çok melek görmemiştim.

Melek gülümsedi ve "Lorna, daha öğrenecek çok şeyin olduğunu biliyoruz. Burası meleklerin çağrıldığı yerlerden biri, insanların acı ve kedere boğulduğu yerlerden biri ve şöyle diyorlar: Tanrım, bana yardım et! Bunu tek başıma halledemem. Bu nedenle toplandığımız yer burasıdır.”

Bu güzel mavi melek elimi tuttu ve beni kalabalığın arasından geçirdi. Kalabalığın arasından ilerledik: sanki kalabalık geçmemize izin veriyor gibiydi ve insanlar benim ileri gittiğimi görmüş olsalar da kimse beni durdurmaya çalışmadı. Cenazede bulunan ve mezar başında toplanmış olanların karşısına gelene kadar yürümeye devam ettik.

Orada, mezar taşının kenarında, gömülen bir akraba olan Teresa'nın ruhu vardı, onu annemin önceki gece bize gösterdiği fotoğraftan tanıdım. Teresa on kadar melekle çevriliydi. O kadar güzeldi ki, fotoğraftakinden çok daha güzeldi, kendinden parlak bir ışık yayan, ışıl ışıl parıldayan güzel bir nergis gibi görünüyordu. Bu güzel ruhun kendi cenazesine nezaret etmesine izin verildi. Ona yaklaştığımda meleklere döndü ve yaslı akrabalarını teselli etmek için mümkün olduğu kadar çok melek göndermek için kimin yanında olduğunu sordu. (Çizgiyi henüz aşmış bir kişinin ruhu, yanında kalanları teselli ve yardım için meleklerden isteyebilir.)

Teresa bunu istediğinde, melekler anında mezarlıkta bulunan herkesin yanında arkadaşları, tanıdıkları ve akrabalarıyla birlikte belirdi. Herkes meleklerle çevriliydi. Melekler, insanları omuzlarından kucakladıklarında, kulaklarına fısıldadıklarında, başlarını nazikçe okşadıklarında çok nazik ve naziktiler. Bir keresinde meleklerin birine oldukça insanca sarıldığını gördüm. Bana bu adamın başka birini kaybettiği ve bu kayıp için gizlice yas tuttuğu söylendi.

Bu güzel ruha kendi cenazesini izleme izni verildi.

Mavi meleğin bana gösterdiği güzelliği her zaman hatırlayacağım. Öyle bir şefkat ve anlayış saçıyordu ki. Meleklerden yardım istememiz için birinin ölmesinin ne kadar saçma olduğunu düşündüğümde gülüyorum. Onlardan yardım istemek için çaresizliğe düşene ve büyük acılar çekene kadar beklememize gerek yok. Her gün, her ay veya yılda bir kez "Yaptığım her şeyde meleklerin yanımda olmasını istiyorum" diye sorabiliriz. Bu basit istek, meleklere bize yardım etmeleri için güç verir.

O günden beri ne zaman bir mezarlığın yanından geçsem, hep onun derinliklerine bakarım. Orada hep melekler görüyorum. Orada bir cenaze yapılırsa, burası her zaman meleklerle doludur, ancak orada tek bir kişi olsa bile, her zaman meleklerle çevrili olacak ve ona gerekli rahatlığı sağlayacaktır.

Yeni evimize taşındıktan birkaç ay sonra babam işten eve geldi ve bana güzel bir haber getirdi. Sonbahardı ama dışarıdaki her şey hâlâ aydınlıktı. Saat yedi civarıydı, belki daha fazla, çünkü babam her zaman geç saatlere kadar çalışırdı. Her zamanki rutinini sürdürdü, geniş uzun bir salona girdi, kanepede oturdu ve uzun bir iş gününden sonra haberleri izlemek ve dinlenmek için televizyonu açtı. Bazen onu izledim ama yanında meleğini ya da etrafındaki enerji alanını görebildiğimi ona asla söylemedim. Zaman zaman enerjisinin iç çektiğini ve düştüğünü gördüm. Bunu tarif etmemin başka yolu yok. Orada otururken annesi ona mutfaktan akşam yemeği getirir ve aynı anda hem yemek yiyip hem de televizyon seyredebilmesi için onu küçük bir tahta masanın üzerine koyardı. Ancak o akşam bana, “Benzin istasyonunda benimle çalışmak ister misin? Oradan hoşlanırsan anlayabilirsin. Bu senin için bir başlangıç olabilir."

O kadar mutluydum ki babamı öpmek istedim ama her zamanki gibi kendimi tuttum. Babam çok iyi bir insandı ve beni olduğum gibi kabul etti, çoğu durumda her zaman onun bir şeyler bildiğini ama tam olarak anlayamadığını hissettim. Ama melekler bana çocukluğumdan beri gerçekten hapse girme tehlikesi olduğunu söylüyorlar: Annemle babamdan birine bile bir sebep söylersem bir akıl hastanesine gönderileceğim konusunda beni sürekli uyarıyorlardı. Bu nedenle babama karşı hiçbir zaman çok duygusal olmadım, onun yanında nasıl davrandığımı her zaman dikkatle izledim.

Birkaç gün sonra işe koyuldum. İlk gün kahvaltı yaptım, anneme veda ettim ve babamla birlikte bir arabada garaja gittik, adı Grosvenor'du. Dublin'in banliyölerinden biri olan Rathmin'de bulunuyordu. Ana yolların sağa ve sola koştuğu yoğun bir kavşağın köşesinde çok iyi bir konuma sahipti. Garaj, dört benzin istasyonu, bir mazot dağıtıcısı, bir kompresör ve bir su musluğu bulunan büyük bir dış bahçesi olan büyük, eski bir evdeydi. Bina küflü ve rutubetliydi, kelimenin tam anlamıyla çöküyordu, bana Eski Kilmainam'daki evimizi hatırlattı. Binanın bir kısmı ofisler için kullanılıyordu ve bir kısmı lastikler, lastik tamir takımları, piller ve otomobiller için çeşitli temel malzemelerin satıldığı bir alışveriş merkeziydi, ayrıca büyük bir lastik tamircisi de vardı.

İlk gün çok heyecanlı ve gergindim: Aptalca ya da düşüncesizce bir şey yaparak babamı hayal kırıklığına uğratmaktan korkuyordum. Onu hayal kırıklığına uğratmak istemedim. Ama endişelenmeme gerek yoktu: herkes çok nazikti ve bana yardım etti ve tabii ki melekler de. Farklı iş türlerinin nasıl yapıldığını öğrendim: benzin dökmek, mal satmak. Ayrıca ofiste nasıl çalışılacağını da öğrenmeye başladı. İlk günden itibaren beni kanatları altına alan Anna adında sevimli bir bayan dışında hepsi erkek olan dokuz on kişi çalışıyordu. Onunla iyi anlaştım ve bana çok şey öğretti.

İşteki ilk günüm harikaydı, günün sonunda babamla eve mutlu bir şekilde geldim. O gün her şeyle o kadar ilgiliydim ki, diğer zamanlarda da babam benzini doldurduğumda ya da bozuk para verdiğimde sorun yaşamadığımı nasıl fark etmezdi ama yine de benim zihinsel engelli olduğumu düşünmeye devam etti.

İşe başladıktan kısa bir süre sonra eski garajın yıkılıp yenisinin yapılmasına karar verildi. Cumartesi veya Pazar sabahı erkenden, babamla arabada oturdum ve eski binanın büyük bir topla çökene kadar parçalanmasını hayranlıkla izledim ­. Sonuç, yeni bir mağazası, yeni benzin istasyonları, içinden mağazayı ve benzin istasyonunun bahçesini görebileceğim büyük pencereleri olan çok aydınlık ve hoş bir ofisi olan güzel ve yeni bir modern garaj oldu.

Her zamanki gibi melekler bana çok şey gösterdi. Bir gün bana çok iyi tanıdığım John adında bir müdavimi izlememi söylediler: "Onu izle, babandan bir şey çalacak."

Babam, John'u çok zengin bir adam ve önemli bir müşteri olarak görüyordu, bu yüzden meleklerin söyledikleri beni şok etti. "Git başımdan, hırsızlık yapmayacak!" dedim.

"Geliyor" diye ısrar ettiler. "Bakabilirsin, o seni görmez."

Onlara hala inanmadım. John'un babamla konuşmasını izledim ve onun yeni mağaza ve indirimdeki tüm farklı şeyler hakkında ona iltifat ettiğini duydum. Babam onu her şeye daha iyi bakmaya davet etti ve sonra başka bir iş için dışarı çıktı. Dükkanda John'la yalnızdım ama melekler onun beni göremediğini söylediler. “Dinleyin melekler, tabii ki beni görüyor” dedim. Ben etten ve kemikten yaratıldım."

Ama güldüler ve “Hayır, seni görmüyor!” dediler.

Bazen melekler bana hiç anlamadığım şeyler söylerler. Ama birdenbire beni göremediğini fark ettim çünkü beni gözlerine görünmez kıldılar.

John'un mağazada dolaşmasını ve her şeye bakmasını izledim, buna babamın getirdiği kayıt cihazı için yeni kasetler de dahil (kasetler o zamanlar çok pahalıydı). John bir kaset aldı ve cebine koydu. İnanamadım.

"Neden?" Meleklere sordum.

"Bunu hep yapıyor," diye yanıtladılar. "Çalıyor, çalmak ona diğerinden bir puan öndeymiş gibi hissettiriyor."

Melekler, Yahya'nın başka bir kişinin başarısını veya iyi durumda olduğunu görünce kıskandığını ve buna tepkisinin değerli bir şey çalmak olduğunu açıkladılar.

"Bunu babama söylemeli miyim?" - Meleklere sordum.

Bana ne cevap verdiklerini biliyor musun? İnanması zor ama “Hayır, bu adam bir gün geçmişte çaldığı her şey için pişmanlık duyacak, ama şimdi değil” dediler. Henüz zamanı değil. Onu yalnız bırakın."

Çok üzüldüm, John birkaç yıldır garaja geliyordu. O olaydan sonra, ne zaman garaja gelse, temizlik yapıyormuş gibi yaparak onu her yerde takip ettim.

Bir gün sekreter Anna ile ofis masasında oturuyor, defterdeki sayıları kontrol ediyorduk. Anna harika bir sekreterdi ve bana çok şey öğretti. Bazen işin benim için ne kadar kolay olduğunu anladığımda kendime şaşırdım. Dükkanın kapısı açıldı ve içeri bir adam girdi. Ona hizmet ederken havada tam bir sessizlik ve durgunluk fark ettim, ayrıca fazla konuşmadığını da fark ettim. Ona istediği her şeyi verdim, vedalaştım ve dükkandan ayrıldı.

Masaya doğru yürürken tek bir ses duymadım, Anna kıpırdamadı. Solunun arkasında durdum ve pencereden dışarı baktım, bir melek elini omzuma koydu. Bahçe boş görünüyordu. Bir benzin istasyonunun yanına sadece bir araba park edilmişti. Sokağın görebildiğim kadarıyla etrafına baktım ama köşede neler olduğunu göremedim. Oldukça beklenmedik bir şekilde şunu görmeme izin verildi: Garaja doğru giden genç adamlar gördüm.

Bu adamlar mutluydu, gülerek ve şakalaşarak, kollarını uzatarak ve giderken birbirlerine dokunarak iyi vakit geçiriyorlardı. Konuştuklarını duyuyordum ama ne dediklerini anlayamıyordum. Onları izlemeye devam ettim. Yanlarından bir araba geçti. Sanki ağır çekimdeymiş gibi, diğer her şey neredeyse hareketsizdi. Adamlarla birlikte motosikletlerde kendimi oradaymışım gibi hissettim. Sonra adamların peşinden yoldan aşağı gelen römorklu bir kamyon gördüm. nefesimi tuttum O anda, ne olacağını zaten biliyordum. Araba çoktan gitmişti, yol boyunca sadece adamlar ve kamyon hareket ediyordu.

Çocuklar birbirlerini sollayarak, birbirlerine uzanarak ve gülerek sürüşün tadını çıkarmaya devam ettiler. Yine her şey ağır çekimde olduğu gibi oldu: kamyon yanlarından geçti ve olay olur olmaz hem adamlar hem de kamyon parlamaya başladı. Birbirlerinden hayalet gibi geçtiler. Gouzovik köşeyi döndü ve dümdüz ilerledi, sürücü ne olduğunun tamamen farkında değildi. Zaman durmadı, her şey akmaya devam etti. Adamlar sanki düşmemişler gibi az önce olanlara dikkat etmediler. Farkına varmadılar, sadece kamyonu takip etmeye, yolculuğun tadını çıkarmaya devam ettiler. Sonra kamyon geçerken, kamyonun arkasından büyük bir ışık çemberi geliyor gibiydi.

Birdenbire yol meleklerle doldu. Adamlar ve motosikletler parladı ve bu ışığa doğru yöneldi. Fark ettiğim gibi, motosikletler yavaşça yerden yükselmeye başladı ve yol, içinde birçok melek bulunan bir ışık huzmesine dönüştü. Bir yaşam ve doğumdan diğerine yumuşak bir geçişti, doğruca Cennete gittiler. Sonra adamlar görüş alanımdan kayboldu ve her şey her zamanki gibiydi.

Aniden garaja bir araba geldi, bir adam arabadan atladı ve bağırdı: "Römorklu kamyonun hangi yöne gittiğini gördünüz mü?" Telefon kulübesinde bulunan Stephen, "Ne oldu?" diye sordu.

Adam bir kaza olduğunu söyledi, birisi ona kamyonun sağa gittiğini söyledi. Adam arabasına binip uzaklaştı. Bundan hemen sonra, başka bir araba garajın yanından yüksek hızla geçti. Şaşırdım, hareketsiz durdum.

Dükkanın kapısı açıldı ve arkamı döndüm. Babam korkunç bir kazadan bahsediyordu. Benden ona çay yapmamı istedi. Ofisten rahatlayarak çıktım ve etrafımda çok daha fazla boşluk hissettim. Çay yapmak için yemek odasına giderken melekleri azarladım, "Bu neden oldu?"

Cevap olarak şunu duydum: “Lorna, işler böyle olur. Çoğu insan için ölüm, bir yaşamdan diğerine sürekli, mükemmel uyumlu bir akıştır. Unutma, ölüm anında adamlar hiçbir şey hissetmediler. Herkesin başına gelen tam olarak budur, insan hasta ve ıstırap çekse bile ölüm anında hiçbir acı hissetmez.”

Çay yaptığımda ve sonraki çalışmalarda melekler beni teselli etti ama bu gün bittiğinde ve annemin hamur işlerinin bizi beklediği eve dönebildiğim için mutluydum. Eve geldiğimde anneme sımsıkı sarıldım. O günden sonra anneme her gün sarılmanın ne kadar önemli olduğunu anladım.

Kişi hasta ve ıstırap içinde olsa bile, ölüm anında herhangi bir acı hissetmez.

Kazanın olduğu yere gitmem gerektiğini biliyordum. Böylece bir hafta sonra bir sabah, cesaretimi toplayarak caddede dükkanlara doğru yürüdüm. Oraya gittiğimde yalnız değildim, melek Michael elimi tuttu. Garajın bahçesinden geçerken kulağıma fısıldadı, "Hırdavatçıya git, odaklanmana yardımcı olur ve nereye gideceğini bilirsin."

Kaza mahalline yaklaştığımda yolda kan lekeleri gördüm. Şaşırdım ve şok oldum. Kaza bir hafta önce oldu, kan lekesi göreceğim aklımın ucundan bile geçmedi, sanki yıldırım çarpmış gibiydi. Belki başka kimse bu kan lekelerini göremiyordu, muhtemelen sadece ben görebiliyordum.

Tam kazanın olduğu yerde bu adamların annelerinin, babalarının ve aile bireylerinin yürek burkan feryatlarını duydum. Duygular bedenimi doldurdu ve gözlerimden yaşlar aktı, dayanılmazdı. Rab'be sordum, “Lütfen bu ailelere yardım edin. Mümkün olduğu kadar acılarını ve gözyaşlarını alayım. Ebeveynlere bir şekilde çocuklarının sizinle birlikte Cennette olduğunu bildirin. Lütfen Tanrım.”

Etrafımda olup bitenlerden tamamen habersiz, kopuk bir durumdaydım. Melekler bir şekilde beni uzayda ve zamanda taşıyor, bazen bir yerden bir yere nasıl geldiğimi merak ediyorum. Bu bir gizem. Birden dükkanın kapısının önünde durduğumu fark ettim. Meleklerin beni o boşluktan çıkardığını ve sağlam bir zemine yerleştirdiğini hissettim. "Bitti, Lorna," dedi Mikhail. "Tanrı duanı duydu."

Bir hırdavat dükkânına girdim ve sadece yeryüzüne inmek ve sakinleşmek için etrafta dolaştım. Sonra kaza mahallinin yanından tekrar garaja yürüdüm. O ailelerin acılarını ve kederlerini biraz olsun giderdiğimi biliyordum. Hangisinin daha kötü olduğunu söyleyemem, fiziksel bedenin yaşadığı acı mı yoksa duygusal acı mı? Her zaman meleklerin veya Tanrı'nın benden yapmamı istediği şeyi yapacağım, eğer başka birinin acısını dindirebilirsem, yapacağım. Bu benim hayatım, bu, Rab'bin şifa armağanının bir parçası - diğer insanların acılarını ve acılarını ortadan kaldırmak. Acıyı alıp Allah'a veren bir aracı gibiyim. Bazen yaşadığım acı dayanılmaz oluyor. Bazen öldüğümü bile düşünüyorum ama beni öldürmüyor çünkü Tanrı onu benden alıyor. Tanrı'nın acıyla ne yaptığını bilmiyorum, bu benim için bir muamma.

Hangisinin daha kötü olduğunu söyleyemem, fiziksel bedenin yaşadığı acı mı yoksa duygusal acı mı?

Ruhsuz bir yaratık

On yedi yaşıma geldiğimde ve yaklaşık 18 aydır garajda çalıştığımda, Elijah'ın kehaneti gerçek oldu.

Anna ve babamla ofisteydim. Oturduğum yerden , büyük pencere yolun sonuna, birkaç ağacın olduğu yere kadar iyi bir görüşe sahipti. Uzakta, sokağın bu tarafında yürüyen genç bir adam gördüm. Beklenmedik bir şekilde onu tanıdım.

Uzakta olmasına rağmen evleneceğim adamın bu olduğunu hemen anladım. Nefes alamıyordum. İş aradığı için yolun karşısına geçip garaja gideceğini biliyordum.

Birinin saçımı karıştırdığını, etrafa baktığını ve koruyucu meleğimi gördüğünü hissettim. Tekrar pencereden dışarı baktım ve avluda yürüyen adamı izlerken, etrafındaki enerjide bir koruyucu meleği belli belirsiz seçebildim. Genç adam çok yakışıklıydı, açık kızıl saçları vardı. O çok uzundu, uzun erkekleri severim. Onu izlerken çok endişelendim, sonucun ne olacağını biliyordum.

Buna rağmen Anna'ya döndüm ve “İş arayan bir adam geldi. Umarım anlamaz !" Aynı zamanda güldüm. Hayatımdaki bu büyük değişiklikten korkuyordum ve aynı zamanda çok çekingendim. Derinlerde bir yerde işi alacağını biliyordum çünkü olacak olan buydu.

Genç adam doğruca dükkana girdi. Babam başını kaldırdı, onu gördü ve bir dakika içinde serbest olacağına dair bir işaret yaptı. Babam yanına geldiğinde neredeyse felç olacak şekilde koltuğuma oturdum. Orada olmayı çok istemedim, titredim ve titredim. Elijah'ın bir zamanlar söylediği her şey bir anda aklıma geldi: evleneceğim adam bu, onu seveceğim ve o da beni sevecek, bir süre mutlu olacağız ama her şey sonunda ilgilenmem gereken bir son olacak. ve biz birlikte yaşlanmazdık.

Bir süre babam ve delikanlı ayağa kalkıp konuştular. Sonunda kirli bardakları toplamaya başladım ve yıkanmak üzere yemek odasına götürdüm. Babamla konuşurken yanından geçtim. Ona bir bakış attım. Ve gördüklerimi sevdim! Bardakları uzun süre yıkadım ve taze çay yaptım. Çayı getirdiğimde hala babamla konuşuyordu. ne yapacağımı bilemedim Dükkana bir müşteri geldi ve ona hizmet etmeye gittim. Gergin hissettim ama genç adamı görmezden geldim.

Doğal olarak babası ona bir iş verdi ve ertesi gün çalışmaya başladı. Onunla tanıştırıldım ve adını öğrendim - Joe. İşlerin nasıl yürüdüğünü, benzinin nasıl dağıtılacağını, patlak lastiklerin nasıl tamir edileceğini öğrenirken onu uzaktan izledim. Joe'nun işteki ilk gününden sonra eve dönerken, babam onun zeki bir genç adam olduğunu, her şeyi çok çabuk öğrendiğini söyledi.

Joe'dan uzak durmaya çalıştım ama ona doğru çekildiğimi hissettiğim için gizlice onu izlemekten kendimi alamadım. Beni fark edip etmediğini, aramızda bir bağ hissedip hissetmediğini merak ettim. Melekler her zaman, ne zaman fincan yıkamak ya da çay yapmak için yemek odasına gitsem, onun orada olduğundan emin olurlardı. Bana parlak bir gülümsemeyle gülümsedi ve kalbim onun da bir şeyler hissettiğini biliyordu. Ben de gülümsedim ama çok az şey söyledim ve hızlıca yemek odasından ayrıldım.

Joe garajda çalışmaya başladıktan yaklaşık altı ay sonra bir gün bana çıkma teklif etti. Çaydanlığı doldurup bardakları durularken Joe yanıma geldi ve bana yardım etmeyi teklif etti. Güldüm ve buna gerek olmadığını söyledim - sadece üç bardak içtim! Tepside fincanlar ve çaydanlıkla gitmek üzereyken Joe, "Lorna, seninle tanışmak istesem ne dersin?" dedi.

Joe'ya gülümsedim, "Tamam, seninle bir yere gelmek isterim."

Joe o akşam yürüyüşe çıkmayı önerdi ama ben hayır, yapamam, Cuma işten sonra olsun dedim.

"İyi. Bu harika olur, diye yanıtladı Joe kapıyı benim için tutarak.

Ayrılırken, "Cuma akşamı daha sonra ne yapacağımızı konuşuruz," dedim.

O kadar mutluydum ki havada uçuyordum. Cuma olduğunu fark etmeden önce hafta çok hızlı uçtu. Sabah yemek odasına girdiğimde Joe çoktan beni bekliyordu. Kocaman gülümsedi ve "Lorna, bugün ne yapmak istersin?" diye sordu.

"Sinemaya gitmek istiyorum" dedim. "Yedi buçukta O'Connell Köprüsü'nde buluşalım."

Joe bir film seçmemi önerdi ama işçilerden biri geldi, bu yüzden o gün bir daha konuşmadık. Babama o gün erken çıkıp çıkamayacağımı sordum. Altıya kadar çalışmak yerine dörtte çıkmak istedim. Babam izin verdi ve nedenini bile sormadı. Melekler bana Joe ile görüşmelerimi bir sır olarak saklamamı söylediler bile.

Saat dörtte eve otobüsle gittim. Eve doğru yürürken meleklerle konuştum. "Çok endişeliyim. Dublin'de gösterilen filmler hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Çok uzun zamandır sinemaya gitmedim, muhtemelen iki yıldır. Hangi filmi izlediğimiz umurumda değil. Ben sadece Joe ile birlikte olmak istiyorum." Melekler güldü. Onlarla konuşurken Elijah'ın bana söylediği her şeyi hatırladım.

Eve geldiğimde anneme Dublin'de bir arkadaşımla buluşacağımı ve sinemaya gideceğimi söyledim. Annem: "Eve son otobüsle gelmelisin" dedi.

Bana herhangi bir soru sormadı, bu yüzden meleklerin bana yardım ettiğini tahmin ettim.

Masanın üzerinde bir gazete vardı. Film sütununda açtım. Bir sürü fotoğraf vardı, birini seçtim. Onun hakkında hiçbir şey bilmiyordum ama umrumda değildi, melekler de bana hiçbir şey söylemedi, bu yüzden her şeyin yolunda olduğunu düşündüm. Şimdi buna gülüyorum.

Güzel bir yaz akşamıydı. Fenerleri ve büyük saksılarıyla O'Connell Köprüsü, akşam ışığında harika görünüyordu. Joe biraz geç kaldı ve ben orada dururken etrafta olup bitenleri izledim. Çocuğu olan bir kadın, bu iş gününden sonra eve koşan insanlardan sadaka istedi. Bir kadın gül satıyordu ama kimsenin durup onları almaya vakti yok gibiydi. İnsanların etrafındaki enerjinin renginden ­, nasıl bir ruh halinde olduklarını anlayabiliyordum: aceleleri mi yoksa çok heyecanlılıkları mı vardı. Joe diğer taraftan geldi ve omzuma vurdu. Ben atladım ve o güldü. Onu gördüğüme çok sevindim. Elimi tuttu ve sinemaya gittik.

Seçtiğim filmin adı The Virgin and the Gypsies idi. Sinema doluydu, birçok kişi bu filmi izlemeye geldi, bu yüzden başka seçeneğimiz yoktu ve ekrana yakın oturduk. Filmin yaklaşık on dakikasında, Joe ile ilk randevumda görmek istediğim türden bir film değil, kıpırdanmaya başladım. Seks sahneleri çok açıktı. Şok olmuştum. Bu tür filmler İrlanda'da yetmişlerde kabul edilmedi. Belki de bu yüzden sinemada bu kadar çok insan vardı!

İnsanların etrafındaki enerjinin renginden, nasıl bir ruh halinde olduklarını anlayabiliyordum: aceleleri mi yoksa çok heyecanlılıkları mı vardı.

Bir süre sonra Joe'ya gitmek istediğimi söyledim. Biz bunu yaptık, Joe hiç aldırmadı. Sanırım o da benim kadar rahatsız hissediyordu. O'Connell Caddesi boyunca sinemadan uzaklaştık. Çok güzel bir akşamdı. Ve artık sinemada olmadığım için mutluydum. Joe ile el ele yürümek, ilk randevumuzu geçirmek için çok daha iyi bir yoldu. Yürüyüş sırasında konuştuk. Joe'nun söylediği ilk şey, bu filmi seçmediği için memnun olduğu oldu. İkimiz de güldük.

Her zaman sevmiş olduğum güzel gri taş bir bina olan merkez postanenin önünden geçtik. Kapıda duran polisi selamlayarak başımızla onayladık.

Bir çiftin öpüştüğünü fark ettim, melekleri uzundu ve sanki bağlantı kurmalarına yardım ediyormuş gibi onlara çok yakın duruyordu. Gülümsedim. Joe bana sarıldı, kendimi iyi hissettim. Onunla kendimi güvende hissettim.

Bir trafik ışığında yolun karşısına geçtik ve bir restorana gittik. Daha önce hiç gece bir restorana gitmemiştim. Bu restoran uzun ve dardı, mermer zemini, zemine vidalanmış camlı masaları ve masanın iki yanında uzun ahşap sıraları vardı. Sırtlar yaklaşık dört fit yüksekliğindeydi. Bu nedenle oturduğumuzda diğer masada neler olduğunu görmedik. Joe, ifademden hiç böyle bir restorana gitmediğimi tahmin etmiş olmalı ki, bu masalara kabin denildiğini söyledi. Garson hemen bir kalem ve not defteri ile geldi, çay ve sandviç sipariş ettik.

Anne babamızdan bahsettik, babası öldü. Kardeşler hakkında konuştuk - Joe ailesinin en küçüğüydü, ben ikinci yaşlıydım. Joe, "Baban çıktığımızı bilseydi sence ne derdi?" diye sordu.

"Babamdan emin değilim," diye yanıtladım, "ama annemin buna kesinlikle karşı çıkacağını biliyorum."

Böylece ikimiz de görüşmelerimizin gizli tutulması konusunda anlaştık.

Restorandan çıkıp biraz sokaklarda dolaştık, vitrinlere baktık, sonra set boyunca otobüs durağına yürüdük. Joe benden ters yönde yaşıyordu, bu yüzden farklı otobüslere binmek zorunda kaldık. Otobüsüm çoktan gelmişti ama birkaç dakika sonra kalkması gerekiyordu, bu yüzden birlikte biraz daha oturmaktan mutluyduk.

"Otobüsünüze gitseniz iyi olur," dedim Joe'ya.

Ayağa kalktı ve bir dakika içinde döneceğini söyledi. Otobüs kondüktörüyle konuştu, sonra geri gelip yanıma oturdu ve "Seninle otobüse binip seni doğruca eve bırakacağım" dedi.

Kondüktör ona programda olmayan, "hayalet otobüs" olarak bilinen resmi olmayan bir otobüsten bahsetti. Bu otobüs, Dublin'den neredeyse evime kadar programa göre gitti ve geri Dublin'in merkezindeki bir garaja gitti ve yolcu bindirmemesi gerekiyordu. Ancak, yolcuları aldı ve o andan itibaren, Joe ve ben ne zaman yürüsek, beni her zaman eve bıraktı, sonra şehre giden "hayalet otobüse" bindi ve eve yürüdü.

Joe ve ben çıktığımızı kimseye söylemedik. Benim yaşımdaki diğer kızlar bir arkadaşla bir sır paylaşabilir ama benim bu kadar güvendiğim bir arkadaşım yoktu. Üstelik melekler bana her şeyi sır olarak saklamanın önemli olduğunu söylediler ve bana ne söylerlerse söylesinler, şimdi bile dediklerini yapıyorum. Joe bundan kimseye bahsetti mi bilmiyorum, hiç sormadım ama sanmıyorum.

Toplantılarımızı gizli tuttuğumuz sürece, yaramazlık yüzünden Joe, fırsat doğduğunda benimle dalga geçmekten kendini alamadı. Tamir edilen lastiği alıp bir müşterinin bagajına koymaya çalıştığımda (152 cm'yim) bana "Herkül" dedi, ayrıca üniformamın mini eteğinin çok kısa olduğunu söyledi (belki de haklıydı!).

İşe yaradığında, babamla balık tutmaya bayılırdım. Ben çocukken bunu çok yapardık, balık tutmaya devam ederdik ve ben dükkanda çalışırken ve Joe ile çıkarken. Yanıma her zaman olta almazdım, nehrin yanında sessizlik içinde olma fırsatını severdim, babamla vakit geçirmeyi severdim. Bir gün Wicklow Dağları'nda balık tutmaya gittik. Sabah erkenden babamın arabasıyla yola çıktık ve her zamanki gibi yanımıza piknik yemeği aldık. Babamın ateşte çay kaynatması için bir de tenceremiz vardı.

Hava serindi, bir iki saattir balık tutuyorduk ve yağmur yağmaya başlayınca babam alabalık yakaladı. Yakınlarda, nehrin kıyısında, bir grup ağacın yanında harap bir ev duruyordu. Babam ateş yakıp çay kaynatabileceğimiz ve üşümeyeceğimiz iyi bir saklanma yeri olacağını önerdi. Babam önümde yürüdü ve ağaçlara yaklaştıkça etraflarında hiç ışık enerjisi olmadığını ve yerin çok sıkıcı göründüğünü fark ettim.

Melek Michael omzuma dokundu. "Burası seni korkutabilir," dedi. - Sana kötü bir şey göstereceğiz. Size zarar vermez ama küçük bir eve girer girmez sizi tanır. Varlığınıza acımasızca tepki verecek ama size dokunmayacak.”

O ana kadar kötülük görmemek için korunuyordum.

"Bu bir hayalet mi?" Diye sordum.

"Hayır Lorna, bu farklı bir yaratık," diye yanıtladı Mikhail.

Babam acele etmemi söyledi, ben de önüme baktım. Benden biraz uzaktaydı ve eve doğru tırmanıyordu. Tekrar konuşmak için Mikhail'e döndüğümde, o gitmişti.

Babama yetişmek için koştum. Evi çevreleyen ağaçların arasında yürüdük. Evin etrafındaki her şey bana ölü göründü, ağaçlarda yaprak yoktu, yakınlarda çimen ve çiçek yoktu. Küçük evin kapısı kırıldı, menteşelerden düştü ve tahtanın bir kısmı üzerlerinde kaldı. Çatının bir kısmı ve birkaç pencere de eksikti. Babam içeri girdi, içeride eski, kırık bir masa ve sandalyeler vardı. Bana içeride dondurucu bir soğuk varmış gibi geldi ama babam bunu fark etmedi, doğruca şömineye gitti.

Kapıda durdum. hareket edemedim Kendi kendime "Aman Tanrım, aman Tanrım" diye tekrarlamaya devam ettim. Şöminenin sağında bir yaratık gördüm. Daha önce veya daha sonra gördüğüm hiçbir şeye benzemiyordu: erimiş balmumu gibi görünüyordu ve yaklaşık bir metre uzunluğunda ve geniş omuzlu bir adam kadar genişti. Korkunçtu ve korkutucu görünüyordu. Ağzı ve gözleri olduğunu söyleyebilirim.

Babamın hiçbir şey göremediğini veya hissedemediğini biliyordum. Yerden parçaları aldı, şömineye yığdı ve bir kibrit yaktı. Yangın, güçlü ve gürültülü bir patlama ile hemen çıktı, alevler dışarı fırladı. Yaratık güçlü bir enerjiye sahipti. Sadece kötülük yayıyordu! Çok sinirliydi, burayı kendine sakladı ve burada olmamızı istemedi. Rahatsız edildiği için, ihlal eden olarak kabul edildik.

Bu patlamanın hemen ardından sandalyelerden biri havalandı, odanın karşısına uçtu, duvara çarptı ve kırıldı.

Babam ayağa fırladı ve bana ve kapıya koştu, giderken çantasını aldı. Beni kapıdan dışarı itti ve elimizden geldiğince hızlı bir şekilde ağaçların arasından kıyı boyunca koştuk. İkimiz de delicesine korkmuştuk ve hayatımızda hiç olmadığı kadar hızlı koşuyorduk. Babam beni sürükledi. Sonunda yorulduk, durduk. Yağmur durdu ve güneş çıktı, sıcaklığını yüzümde hissettim.

Babam ateş yakmaya çalıştı. Elleri titriyordu. Ve onu yetiştirmek onun için zordu. Bir şey demesini bekleyerek babama baktım. Meleklerle sözsüz konuştum ve babamı teselli etmelerini istedim. Birkaç dakika sonra ateş yaktı ve çaydanlık kaynayınca çay demledi. Sessizce sandviç yedik.

Sonunda babam titreyen bir sesle şöyle dedi: “Seni korkuttuğum için üzgünüm Lorna. Ama aynı zamanda çok korkmuştum. Ne olduğunu bilmiyorum ama uçan sandalyeler hakkında duyduğum tek şey poltergeist, ama bu tür patlamalara neden olan hiçbir şey duymadım." Babam ateşler hakkında çok şey biliyordu ve onları yakarken ve ateşi devam ettirirken her zaman çok dikkatliydi. Bence yangın patlaması onu uçan sandalyeden daha çok korkuttu.

Bir şey demedim, sadece çay içmeye devam ettim. Babamın ne kadar korktuğumu bilmesini istemiyordum. Çok korkmuştum, ancak derinlerde her şeyin yoluna gireceğini biliyordum çünkü melekler tarafından korunuyorduk.

Ateşin yanında otururken Mikhail omzuma dokundu ama kendini bana göstermedi. Mikhail, babamla her şeyin yolunda olduğunu söyledi. Gördüğüm yaratık bir poltergeistti. Bana bir poltergeistin Şeytan'a ait ruhsuz bir varlık olduğunu açıkladı. Bazen insanlar onları evlerine davet eder. Bunu kara büyü veya medyum tahtaları ve benzerlerini deneyerek yapabilirler. Mikhail bana polterjistlerin sinsi yaratıklar olduğunu açıkladı. Herhangi bir fırsatta gelirler ve ardından büyük yıkıma neden olabilirler.

Babamla öğle yemeğini bitirdik ve toplanmaya başladık. Babam başka bir yerde balık tutmaya devam etmemizi önerdi. Katılıyorum. İkimiz de buradan uzaklaşmak istedik. Bu evden birkaç mil uzaklaştık ve sakinleştik. Akşam yemeği için yeterince balık yakaladık.

Poltergeist, Şeytan'a ait ruhsuz bir varlıktır. Bazen insanlar onları evlerine davet eder.

Akşam yemeğinde evde balık yerken babamla o öğleden sonra olanlardan bahsetmedik. Onunla bir daha asla konuşmadım.

arabulucu

Bir öğleden sonra garaj tuvaletindeki musluğun altında ellerimi yıkarken aynaya baktım ve orada bir melek gördüm, önce onun yüzü. Beni çok korkuttu ve sıçradım. Geri adım attım, duvardaki ayna kaybolmuş gibi görünüyordu ve melek tam anlamıyla ortaya çıktı. Parlak ışığı tüm odayı doldurdu.

Melek konuştu, adımı söyledi.

- Lorna, bana Melek Elişa de.

Bunu söylediğinde uzandı ve ellerimi avuçlarının arasına aldı. Tüylere dokunduğumu hissettim, ellerime baktığımda onlar da bana tüylerle kaplı görünüyordu, ancak şekilleri insandı. Elişa'ya o diyorum çünkü o bana bir kadın şeklinde göründü ama gerçekte melekler ne erkek ne de dişidir, onlar cinsiyetsiz varlıklardır. Sadece onları algılamamızı kolaylaştırmak ve daha az korkmamız için bir insan şeklinde görünürler. Bizi daha rahat hissettirmek ya da verdikleri mesajı daha iyi anlayabilmemiz için görünüşlerini erkek ya da kadın olarak değiştirirler.

Dediğim gibi, kitabı yazma sürecinde melekler bana biraz İlyas'tan bahsettiler, aynı zamanda Elişa'nın bir peygamber olduğunu ve İlyas'ın bir savaş arabasıyla Cennete girmeden kısa bir süre önce ona pelerinini verdiğini söylediler. Eski Ahit'te Elişa bir erkekti.

“Melek Elişa, neden buradasın? Hayatımda bir şeyler değişecek mi?” Diye sordum.

"Evet, Lorna," dedi. Yeni bir iş bulacaksın. Annenin eski bir tanıdığıyla takılmasına yardım edeceğim ve sen de Dublin'deki bir alışveriş merkezinde yeni bir iş bulacaksın."

Melek Elişa'ya bunun ne zaman olacağını sormak üzereydim ki biri kapıyı çaldı. "Bir dakika" diye bağırdım.

Melek Elişa parmağını dudaklarına götürdü ve gözden kayboldu.

Joe'yu her gün göremeyeceğim anlamına gelse de, yeni bir iş bulacağım için çok heyecanlıydım. Garaj dışında başka bir yerde çalışmanın beni ailemden daha bağımsız kılacağını ve kendi başıma yaşayabileceğimi görmelerine yardımcı olacağını hissettim. Ben babamın koruması altında garajdayken onlar göremediler.

Birkaç hafta sonra arka bahçede tavşanımı beslerken annem izin almamı tavsiye etti.

"Uzun zamandır birlikte alışverişe gitmiyoruz," dedi. "Alışverişe gidebilir ve ardından Arnotts alışveriş merkezinde öğle yemeği yiyebiliriz."

"Harika olur," diye yanıtladım.

Ertesi gün babama Salı günü izin alıp alamayacağımı sordum, annemin ona bunu çoktan sorduğunu ve her şeyin halledildiğini söyledi.

Melekler beni güldürdü, ben de gülümsedim. Bütün bunların melek Elişa'nın oyunları olduğunu biliyordum, düşüncelerini annemin kafasına sokarak durumu manipüle etti. Planın ortaya çıktığını gördüm ve gerçekleşeceğinden hiç şüphem yoktu. Annemin meleklerini işittiğini bilmek beni memnun etti. Kampanyanın sonucunun ne olacağını bildiğinizde beklemek neredeyse dayanılmazdı. O salı şehre otobüsle gittik. Şehir, her zamanki koşuşturmacasıyla canlıydı. Annem ve ben O'Connell Caddesi, Henry Caddesi ve Mary Caddesi'ndeki birçok alışveriş merkezini ziyaret ettik ve çok güzel şeyler gördük. Annem her zaman Çince bölümlerine bakmayı severdi, bu yüzden başka şeylere bakıyormuş gibi yaparak ondan bir süre uzaklaşmayı başardım.

Sonra Elisha'nın "Annene bak Lorna" dediğini duydum.

Annemin Çin mallarına baktığı koridora baktım. İki parlayan varlık gördüm, biri annemin koruyucu meleğiydi ama en büyük sürpriz kardeşim Christopher'ın ruhunu görmemdi. Onu çok uzun zamandır görmedim, yıllardır. Onu gördüğümde sevinçten titredim, çocukken Eski Kilmainam'da yaptığımız gibi ona koşmak, elini tutmak istedim. Ama koruyucu meleğim beni yere çiviledi. (Bunalmış olduğumu bildiğinde ve hareket etmemi istemediğinde bunu yaptı.)

Annemin meleklerini işittiğini bilmek beni memnun etti.

Christopher bana döndü ve gülümsedi, sonra annesine döndü ve kulağına bir şeyler fısıldamaya başladı. Artık annemin neden melekleri duyduğunu biliyordum çünkü Christopher arabuluculuk yapıyordu.

"Melek Elişa," dedim, "anneme Christopher'ın yanında durduğunu söylemek isterim."

"Bunu yapamazsın, Lorna," diye yanıtladı.

"Ama o çok muhteşem, çok güzel," dedim ona yalvararak. Sonra ışık Christopher'ı doldurdu. Annesinin koruyucu meleğinden yayılan ışıkla örtülmüştü. Beni çok derinden etkiledi, gördüğüm en muhteşem manzaralardan biriydi.

Annem arkasını döndü ve beni aradı ve ona doğru yürüdükçe etrafındaki ışık daha da parlaklaştı. Sonra melekler kayboldu ama ben onların hala orada olduklarını biliyordum.

Annem, "Öğle yemeği için Arnotts Center'a gidelim," dedi. İçeri girdik. Restoranda bir sürü insan vardı. Öğle yemeği sipariş ettik ve oturmak için bir masa bulduk. Annem gördüğü tüm güzel şeylerden bahsetti. Küçük bir evliliği olan ucuz kaşık ve tabaklar aldı. Öğle yemeği sırasında annem, "Eve iki saatlik otobüsle döneceğiz, Mary Caddesi'ndeki bir mağazaya gitmek için hâlâ vaktimiz var" dedi.

Akşam yemeğini bitirir bitirmez Mary Sokağı'na gittik. Kapıyı açtığımda içeride melek Elişa'yı gördüm. Mekanın kendisi bana parlak renklerle doygun görünüyordu, enerjiyi hissettim, başıma iyi bir şey gelmek üzereydi ve anneme de bir sürpriz hazırlandı.

Bir adam ona yaklaştığında annem süveter bölümüne gitmek için döndü. O küçük ve zayıftı. Görünüşe göre annesi onu tanımıyordu, ama onu tanıdı ve adıyla çağırdı. Kendini tanıttı ve annesinin yüzünde şaşkınlık belirdi.

"Elbette," dedi, "beni hatırlamalısın. Senden birkaç ev ötede aynı sokakta oturuyorduk. Hatta birkaç kez birlikte yürüdük.”

Aniden annemin yüzü aydınlandı çünkü onu tanıdı. Konuştular ve güldüler. Annem yanında durduğumu tamamen unutmuştu. Adam daha sonra annesine sormuş, “Rosie, yanındaki genç bayan kim? Bu senin kızın mı?"

"Evet," diye yanıtladı annem, "Lorna."

O an ağabeyim Christopher'ın ruhu annemin kulağına fısıldamaya başladı ve annem hiç tereddüt etmeden “Lorna iş arıyor. İki yıldır babasıyla çalışıyor ve bir değişiklik olsa mutlu olur.”

Adam bana döndü ve “Lorna, merdivenlerin nerede olduğunu görüyor musun? Üst kattaki resepsiyona gidin ve işe girmek için doldurduğunuz başvuru formunu isteyin. Doldurun ve ofise götürün. Oradaki Phyllis'e sor."

dediği gibi yaptım. Ofis kapısını çaldım ve Phyllis'e sordum, gergindim ve meleklerden bana daha yakın durmalarını istedim. Ofisteki bayan formuma baktı. Müdürün ofiste olmadığını söyledi ve onu aramam için beni aşağıya gönderdi. Sola dön, dar bir koridordan geç ve sağ kapı solda olacak dedi. Ona teşekkür ettim ve merdivenlerden aşağı indim, sola döndüm, koridordan geçtim ve aralık olan ofis kapısını çaldım.

"Girin, kapı açık," diye yanıtladı bir kadın sesi.

Kapıyı açıp ofise baktım. İçerisi karanlıktı. Masada oturan küçük yaşlı bir kadın vardı. Oradan mağazanın birinci katında neler olduğunu görebildiğimi fark ettim çünkü ofisin ön duvarı camdan yapılmıştı. Melek Elişa hanımın yanında durdu ve kendimi daha güvende hissetmeme yardım etti ­. Bayan kendini tanıttı ve mağaza müdürü olduğunu söyledi.

"Nasıl yardımcı olabilirim?" diye sordu.

Ona birinci kattaki müdürün beni kendisine gönderdiğini söyledim. Formumu istedi ve babamdan başka birinin yanında çalışıp çalışmadığımı sordu.

"Hayır," diye yanıtladım. "Bu benim garaj dışındaki ilk işim olacak."

Şanslı olduğumu, birkaç boş pozisyonları olduğunu ve önümüzdeki Pazartesi çalışmaya başlayabileceğimi söyledi. Pazartesi sabahı saat dokuzda doğruca ofisine gelmemi ve orada değilse onu zemin katta aramamı söyledi. Bana çalışacağım bölümü gösterecek ve kızlardan biri bana görevlerimi tanıtacak. El sıkıştık ve vedalaştık.

O kadar mutluydum ki merdivenlerden inerken neredeyse dans edecektim. Yeni iş ve hatta bir moda mağazasında - Çok heyecanlandım. Tüm tanıdıklarıma övgüler düzdüm ve 60'ı kurtar dedim. Annemin yanına döndüğümde hala arkadaşıyla konuşuyordu. O an annemden çok daha yaşlı göründüğünü fark ettim. Bana döndü ve Phyllis'le nasıl geçindiğimi sordu.

"Pazartesi günü işe başlıyorum," diye yanıtladım.

"Harika," dedi. Annesiyle birkaç dakika daha konuştu ve gitmesi gerektiğini söyledi.

Ertesi akşam Joe ile tanıştım ve ona yeni işimden bahsettim. Beni her gün yanında özleyeceğini söylese de benim adıma mutluydu. Ayrılığın duyguların derinliğini test ettiğini söyledi ve babam için çalışmazsam bunun beni daha bağımsız yapacağını kabul etti. Joe ve ben zaten o kadar yakındık ki birlikte çalışıp çalışmamamızın pek bir önemi yoktu. Birlikte çok zaman geçirdik ama yine de ilişkimizi herkesten bir sır olarak sakladık.

Pazartesi sabahı mağazaya gittim. Birinci katta çok sayıda işçi olmasına rağmen tamamen boş görünüyordu. Müdür oradaydı ve ona yaklaştım. Çok gergin ve korkmuş olmama rağmen onu soyunma odasına kadar takip etmemi söyledi. Her şeyden kendim sorumluyken, ailemden uzaktaki ilk işimdi. Beni kadın modası etek bölümlerinden birinin sorumlusu olan Francis ile tanıştırdı ve ben de onun yeni asistanı olacaktım.

İlk gün özellikle öğle tatili konusunda çok gergindim ama endişelenmeme gerek yoktu. Benimle yaşıt ve aynı bölümde çalışan Polina adında bir kız sabah yanıma geldi ve aynı saatte öğle yemeği molası verdiğimizi söyleyerek beni kendisine katılmaya davet etti. Bana kuralları anlattı ve iyi arkadaş olduk.

Oradan en başından beri hoşlandım. İnsanlarla uğraşmayı ve mağazanın atmosferini sevdim. Yöneticiler katı ve ilgili değildi. Moda departmanında çalışırken, kendi elementimdeydim. Kısa sürede etekler hakkında bilmem gereken her şeyi öğrendim, bazen etek bölümü çok meşgul olmadığında diğer kadın bölümlerinde yardım ettim.

ölüm meleği

Birkaç hafta sonra yeni işimde melekler dikkatimi el çantası bölümünde çalışan Mark adında genç bir adama çekti. Uzun boylu, zayıf, koyu dalgalı saçları ve kahverengi gözleri vardı ve her zaman kahverengi bir takım elbise giyiyor gibi görünüyordu. Bazen ona baktığımda çevresinde yumuşak, zayıf bir ışık görüyordum.

Bir öğleden sonra, dükkanda her şey sakinken, durup Mark'ı uzaktan izledim, arkasında bir melek belirdiğini gördüm. Koruyucu melek değildi, meleğin etrafındaki ışığın ve doygunluğunun koruyucu meleğin ışığından tamamen farklı olduğunu gördüm. Bu melek zarif, ince ve son derece uzundu.

Tamamen farklı bir şey gördüğümü biliyordum. Melek arkasını döndü ve yüzünde şefkatle bana baktı. Sonra Mark'ın arkasında durdu, genç adamın omuzlarına sarıldı, vücuduna girdi ve ruhuna dokundu. Mark'ın ruhunu yeni doğmuş bir bebek gibi çok dikkatli bir şekilde kaldırdığını, şefkat ve şefkatle vücudunda ileri geri salladığını gördüm. Görünüşe göre genç adam, sanki trans halindeymiş gibi, olup bitenlerden tamamen habersiz, tamamen hareketsiz duruyordu.

Ağlamaya başladım ama nedenini bilmiyordum. Duygular hakim oldu, ama neler olup bittiğini anlamadım. Omzumda bir dokunuş hissettim. Melek Hortum'du. Döndüm ve ona baktım. Gözlerimden akan yaşları silmek için ellerini yüzüme kaldırdı. Beni bekleyeceği depoya gitmek için bir bahane bulmam gerektiğini söyledi.

Müdürü bulmak için etrafa bakındım ve dükkânın arka kapısında durmuş bir güvenlik görevlisiyle konuştuğunu görünce rahatladım. Depoya gideceğimi söyledim.

Depoya, ittiğinizde açılan ve geçtiğinizde kapanan iki ağır kapıdan girdim. Her yerde üst üste yığılmış kutular vardı. Onları geçtim ve platforma çıkan büyük taş sarmal merdiveni tırmandım. Moda deposu en üst katta üç kat merdiven bulunuyordu. Merdivenleri olabildiğince hızlı koştum ve küçük kapıyı iterek açtım. Loş ışıklı oda raflar ve kutularla doluydu. Raflara baktım, tavana kadar yükselmişlerdi. Ama Jose'yi görmedim. Kimsenin olmadığını bildiğimden adını seslendim. Rafların arasındaki son koridora ulaştım ve onu köşede beni bekleyen bir kutunun üzerinde buldum. Onu gördüğümde kalbim yerinden fırladı.

"Melek Hortumlar," dedim otururken, "Gördüğüm meleği bilmem gerekiyor. Bu genç adama ne olacak?”

İsa elimi tuttu. "Sana çok az şey söyleyebilirim. Senin gördüğün melek farklıydı, o ölüm meleği. Bu melek, yalnızca birisi alışılmadık koşullar altında ölmek üzereyse ortaya çıkar. Ölüm meleği, olacakları önlemek için elinden gelen her şeyi yapıyor ve birçok melek onunla birlikte çalışıyor. Örneğin, korkunç bir şey planlandığında bunun masum bir hayatı mahvedeceğinden emin olabilirsiniz. Ölüm meleği uzun zamandır etkilenecek insanları Tanrı'nın bunu istemediğine ikna etmeye çalışıyor. Dünyada savaş olmamalı, barış olmalı, sadece barış olmalı. Ölüm meleği, özellikle savaş zamanlarında masum can kaybını önlemek için hükümetin en üst kademelerinde bile her yerde çalışır. Ölüm meleği insanları ikna etmek için çok çalışıyor ama onlar melekleri dinliyorlar mı? Belki bazen, ama her zaman değil!”

Ondan önce ölüm meleğini düşünsem, bu meleğin talihsizlik, acı ve kederden başka bir şey getirmediğini düşünürdüm ama şimdi bu melek benim için sevgi ve şefkat doluydu.

Ölüm meleği, yalnızca birisi alışılmadık koşullar altında ölmek üzereyse ortaya çıkar. Ölüm Meleği, olacakları önlemek için elinden gelen her şeyi yapıyor.

Josés'e teşekkür ettim ve işimin başına döndüm, ne zaman başka soru sormayacağımı biliyordum.

Hepimiz ölüm meleğinden korkarak büyüdük ama ölüm meleği yaşamı temsil ediyor. Ölüm meleği, hayatın çıkarları için doğru ve iyi olan şey için savaşan iyi bir melektir.

Bu nedenle gelecekte Mark'a daha fazla dikkat etmeye başladım, ona her baktığımda ölüm meleğini gördüm. Yanında bir de koruyucu meleği olduğunu biliyorum ama onu hiç görmedim. Her gün dikkatim Mark'a perçinlendi, sanki onu izlerken, bir şekilde işler değişsin ve melekleri dinlesin diye onun için ayağa kalkmaya çalışıyordum.

Genelde çanta bölümünde Mark'la birlikte çalışan başka kızlar da olurdu ama bir gün, onu izlediğimi bildiğini görünce şaşırdım. Biraz sonra bölümüme geldi ve kattaki müdürden çanta bölümünde tezgâh arkasında bir süre çalışmama izin vermesini istedi. Bunu yapanın Mark değil, melekler olduğunu biliyordum. Kulağına fısıldadılar ve onları duydu. Mark ve benim birlikte biraz zaman geçirmemizi istediler.

Zaman geçtikçe kalbim daha da ağırlaştı. Diğer kızlardan onun hakkında daha çok şey öğrendim. Kuzey İrlanda'da bir kız arkadaşı vardı ve her hafta sonu onu tren ve otobüsle ziyarete giderdi. Her şeyin yoluna gireceğini umut etmeye devam ettim ama melekler hala benden ona yardım etmemi istiyorlardı, o kadar derinlerde bir yerde onun tehlikede olduğunu biliyordum.

Mağaza, özellikle hafta sonları her zaman çok kalabalıktı ve yılda birkaç kez indirim oluyordu. Bu satışlar sırasında, çoğu kadın olmak üzere her zaman insan kalabalığı vardı, bazıları yanlarında çocuk getirdi ve bebek arabalarında bebek taşıdı. Satış sırasında, işçiler günün büyük bir kısmını kadınların ucuz mal bulmak için çılgınca çabalarken yere düşürdükleri şeyleri yerden toplayarak geçirdiler. Eşyaların etrafa savrulmasını engellemek zordu. Mağaza karmakarışıktı ve kasada sürekli sıra vardı ama aslında satışlardan keyif alıyordum çünkü her zaman meşguldüm ve gün çok hızlı geçiyordu. İnsanlara yardım etmeyi de severdim.

Bir cumartesi, indirimler sırasında, alışveriş yapanların arasından geçerek eteklerimi asmaya çalışırken, üniformanın beni çektiğini hissettim. Aşağıya baktım ve şaşırarak iki küçük melek gördüm. Kanatları olan altmış santim boyunda çocuklara benzemiyorlardı. Güzel parlak ışıkta yıkandılar ve neşe saçtılar, etrafları köpüklü baloncuklarla çevriliydi. Daha önce böyle melekler görmüştüm, onları her gördüğümde kendimi çocuk gibi hissettiriyorlar. Bu küçük melekler içimdeki çocuğu uyandırıyor, içimi neşe, mutluluk ve kahkaha ile dolduruyor.

Aşağıya baktığımda meleklerden biri, “Lorna, hadi çabuk gidelim. Bizi takip etmelisiniz."

Beni kalabalığın arasından geçirerek bölümün karşı tarafına götürdüler. Küçük melekler kalabalığın içinde kayboldu ama beni çağırdıklarını duyabiliyordum.

"Bluz askısının altına Lorna, bluz askısının altına bak," dediler.

Bluz rafına geldiğimde durdum ve bluzlarını karıştıran, çılgınca ne istediklerini bulmaya çalışan, neredeyse bir şeyler için kavga eden tüm bu kadınlara baktım. Saldırganlıkları karşısında şok oldum. Küçük melekler "rafların altında" dediler, ben de nereye bakacağımı bildim. Orada küçük bir çocuk olduğunu biliyordum.

Özür dileyerek bluzlarımı düzeltiyormuş gibi yaparak kadınların arasından sıyrıldım ki ­birinin bacağıma dokunduğunu hissettim. Eğilip bazı kadınları ittim ve çocuğu kaldırdım. Kalabalığın arasından yürüdüm ama aynı anda bir kadın yanıma geldi ve çocuğunu taşıdığımı söyledi. Bir çocuğu burada ilgisiz bırakmanın çok tehlikeli olduğunu söyledim ama beni umursamadı, çocuğu benden aldı ve gitti.

İki küçük melek çok üzgündü. Onlara "Bu kadın dinlemiyor" dedim.

Bu iki melek benden anne ve çocuğu takip etmemi ve onlara göz kulak olmamı istediler. İki melek de onları takip etti ve kadının koruyucu meleğinin kulağına bir şeyler fısıldadığını gördüm.

Kadına bakmaya çalıştım ama bunu yapmak çok zordu çünkü alıcılar sürekli benden yardım istiyorlardı. Pandemonium her yerde hüküm sürdü. Fırsat bulduğumda çocuğu olan bir anne aradım ve küçük melekler bana yardım ederek bir ışık topu fırlattı. Bu topu görünce içim rahatladı. Aniden, küçük melekler tekrar kıyafetlerimi çekti.

"Hızlı! Şimdi bir şey olacak, engelleyemiyoruz, bu anne bizi dinlemiyor” dediler.

Küçük melekleri olabildiğince hızlı takip ettim. Kalabalığın içinde kaybolurken arkalarında parlak bir iz bırakmalarına şaşırdım. Kalabalığın içini görebildim çünkü belimin altındaki her şey benim için şeffaf hale geldi. Bu kadın kalabalığının arasında küçük bir çocuğun durduğunu gördüm. Yaklaştığımda "O çocuğa iyi bak!" diye bağırdım.

Rafın etrafındaki kadınlar ucuz şeyler aramakla o kadar meşguldü ki beni duymadılar, dinlemediler. Olacakları gördüm ama engelleyemedim. Oraya ulaşmak, olan biteni durdurmak istiyordum. Pek çok el elbiseleri askılardan bir bu yana bir bu yana çekti ve kadınlardan biri yanlışlıkla askıyı çocuğun yüzüne dürttü, gözün köşesine çarptı ve göz küresini yörüngesinden çıkardı.

Küçük meleklerden birinin elini çocuğun gözüne nasıl koyduğunu gördüm, göz oyulmuş olmasına rağmen meleklerin dokunuşu hala askının gözü tamamen oymasını engelledi. Çocuk çığlık attı, anne olanları görünce o da çığlık attı, çocuğu kucağına aldı. Bir kız olarak anneme ulaştım, elimi uzattım, ona dokundum, Tanrı'dan gözünü kurtarmasını istedim.

Küçük melekleri olabildiğince hızlı takip ettim. Kalabalığın içinde kaybolurken arkalarında parlak bir iz bırakmalarına şaşırdım.

Birisi bağırdı: "Ambulans çağırın!"

Çocuğa bakmak zordu, gözü iplere takıldı ve ipler kopmasın diye melekler ona destek oldu. Böyle bir ilgi ve şefkat gördüğünüzde sevildiğimizi anlayacaksınız. Kimsenin bizi umursamadığını, kimsenin bizi sevmediğini düşündüğümüz zor anlarda bile melekler hep yanımızda. Her zaman hatırla: meleksel aşk koşul gerektirmez.

Çocuk bağırmaya devam etti, müdür koşarak anne ve çocuğu alıp ofise götürdü.

Daha sonra müdürden öğrendim ki doktorlar kızın gözünü kurtarmayı başarmış.

Joe ve ben birbirimize aşık olduk ve yakınlaşmaya devam ettik. Akşamları işten sonra John'un annesinin evine gitmeye başladım. Beni her zaman harika hissettirdi ve ailelerinin bir parçası gibi hissettirdi. Uzun boylu, yapılı, kıvırcık saçlı, her zaman gülümseyen bir kadındı. Onunla çok konuştum, o yemek yaparken mutfakta masaya oturdum, ona hiçbir konuda yardım etmeme asla izin vermedi. Onunla konuşmayı seviyordum. Bir konuşma beni tamamen mutlu etti. Joe'nun her zaman dua ettiği hoş bir genç kızla tanıştığı için mutlu olduğunu, evlenip çocuk sahibi olmamızı istediğini söyledi. En küçük oğlunun bir karısı olduğunu görürse endişelenecek bir şeyi kalmayacağını söyledi. Ona bundan bahsetmemesini, aramızda kalmasını istedi.

Ben geldikten yaklaşık bir saat sonra Joe eve gelirdi ve hep birlikte akşam yemeği yerdik. Jo'nun annesi harika bir aşçıydı, pastırmasına, lahana salatasına ve elmalı turtalarına bayılırdım. Akşam yemeğinden sonra, Joe ve ben otobüs durağına yürüdük, şehre giden 10 otobüsüne binmeyi ve yaşadığım yer olan Leixlip'e otobüse binmeyi umduk. Şimdi düşününce otobüslerle çok seyahat ettiğimizi fark ediyorum.

Bir yılı aşkın süredir çıkmamıza rağmen aileme Joe'dan bahsetmedim. Garip gelebilir ama annem akşamları nerede olduğumu hiç sormadı, belki de geç saatlere kadar çalıştığımı düşündü. Babamın ne düşüneceği, onaylayıp onaylamayacağı konusunda biraz endişeliydim ama Joe'dan gerçekten hoşlandığını her zaman biliyordum. En büyük korkum annemin her şeyi öğrendiğinde söyleyecekleriydi.

İş yerinde, haftada bir veya iki kez gece geç saatlerde çalışmak, raflardaki her şeyi değiştirmek yaygın bir uygulamaydı. İki haftalık bir programımız vardı ve genellikle Cuma ve Salı geceleri çalışırdım, kızlardan bazıları Cuma günleri çalışmak istemezdi ama benim için sorun değildi çünkü çoğu gece Joe'yu görüyordum ve o da sık sık çalışmak zorunda kalıyordu. Cuma günü geç. Bazen mağazanın yoğunluğuna göre çarşamba geceleri de çalışıyordum. Mark'ın benimle aynı günlerde gece geç saatlere kadar çalıştığını öğrendim. Her zaman Mark'ın ruhunu sürekli elinde tutan ölüm meleğini gördüm. Mark o kadar mutluydu ki canlılıkla parlıyordu ama melekler bana savaşı kaybettiklerini söylediler.

Bir keresinde arkadaş olduğum kızlardan biri olan Valerie ile kasada çalıştım. Eşyaları katlayıp çantalara koydum ve Mark daha önce hiç yapmadığı bir şey yaptı. Bizimle konuşmak için geldi. Bize kız arkadaşının Kuzey İrlandalı olduğunu ve izin gününde onu ziyaret edeceğini söyledi. Kendisini deli ettiğini, başına gelebilecek en iyi şey olduğunu ve gelecekte onunla evlenmeyi umduğunu söyledi.

Sanki dünyanın en değerli insanıymış gibi güzel bir melek tarafından desteklendiğini gördüm ve titremeye başladım. Ölüm meleği Mark'ı almak istemedi ama başka seçeneği yoktu çünkü insanlar meleklerini dinlemediler. Meleklerin benimle konuştuğunu açıkça duydum, uzanıp ölüm meleğine ve Mark'a dokunabilirdim, ama bunu yapmam tavsiye edilmedi. Mark gitmesi gerektiğini söyledi.

Valerie'ye döndüm ve tuvalete gitmem gerektiğini söyledim. Dükkanın arka kapısından koşarak çıktım ve tuvalete gittim. Orada ağladım. Sonunda işe gitmek için cesaretimi topladım, bir yandan da meleklere bağırıp bunun olmadığından neden emin olamadıklarını sordum. Hiçbir şeyin değişmediği, insanların melekleri dinlemediği için kendimi harap hissettim.

Ölüm meleği Mark'ı almak istemedi ama başka seçeneği yoktu çünkü insanlar meleklerini dinlemediler.

Yaklaşık bir yıldır mağazada çalışıyorum, bir gün akşam çalışmam istendi ve ben de kabul ettim. Orada olmam gerektiğini biliyordum: Mark da geç saatlere kadar çalıştı. Çalışıp onu ve meleğini izlerken dua ettim. Mark'ın bu kıza olan büyük sevgisini, büyük neşesini ve mutluluğunu hissettim. Artık nişanlı olduğundan ve kız arkadaşıyla bir gelecek hayal ettiğinden emindim. Bunun için yaşadı.

Herkes eve gitti, geriye sadece müdür Mark ve ben kaldık. Yönetici yanıma geldi ve bitirip bitirmediğimi sordu. Beş dakikaya daha ihtiyacım olduğunu söyledim. Kutuları raflara yerleştirmeyi bitirdiğimde soyunma odasına doğru yol aldım. Çanta bölümündeki tezgahta Mark'a bakmak için baktım. Paltomu almak için aceleyle merdivenlerden aşağı indim ve ardından Mark'ı bir kez daha görebilme umuduyla hızla ayağa kalktım. Onu gördüm - müdüre doğru yürüyordu. Onu son kez göreceğimi biliyordum.

Dükkanın kapısı arkamdan kapandı. Otoparkta, garaj yollarında yürürken melekleri azarladım.

Kendimi çok çaresiz hissettim. Aniden parlak bir ışıkta melekler belirdi, etrafımı sardı, bedenime girdi ve ruhumu bedenimden aldı. O andan itibaren hiçbir şey hatırlamıyorum. O akşam evin yolunu ya da başka bir şeyi hatırlamıyorum. Ertesi sabah uyandığımda, meleklerin Mark'la ruhsal olarak birlikte olabilmem için ruhumu transfer ettiklerini ve bedenim ile ruhum arasında bir bağlantı ipliği bıraktığını biliyordum.

Yataktan kalktığımda vücudum o kadar hafifti ki ayaklarımın altındaki zemini zar zor hissedebiliyordum. Huzur ve sükuneti kendi içimde hissettim. Yavaşça giyindim ve aşağı indim. Çok zayıftım ve kendimi iyi hissetmiyordum. Mutfakta annem iyi olup olmadığımı sordu ve çok solgun olduğumu söyledi.

Kendime bir bardak çay doldurdum, bir parça kızarmış ekmek aldım ve elimde kızarmış ekmek ve çayla evcil tavşanımı kontrol etmek için arka bahçeye çıktım. Bu sadece bir bahaneydi, annemin endişelenmesini istemedim. Onunla vedalaşıp otobüse doğru yola koyuldum, sonra yanımda iki meleği fark ettim, beni taşıyorlardı.

Gülümsedim ve "Teşekkürler melekler. Lütfen fiziksel olarak biraz daha iyi hissetmeme yardım et, yoksa günü atlatamayacağım."

Meleklerin kulağıma "Merak etme Lorna. Seni önemsiyoruz."

Otobüs durağında, yolun karşısına geçtiğimde bir düzineden fazla insan otobüsü bekliyordu. Yaklaşınca meleklere, "Lütfen oturun, ayakta duramayacağım" dedim.

Birkaç dakika sonra otobüs durdu, aşırı kalabalıktı ama bir koltuk bulabildim. uyuyakaldım ve

24 yaşında

kağıdın hışırtısıyla buzhena - önümde oturan adam sabah gazetesini okuyordu. Manşet şöyleydi: Dublin'de genç bir adam vurularak öldürüldü. Gözlerimi kapattım, kendimi boşlukta hissettim. Otobüs durağıma vardığında kalabalıkla birlikte inip köprünün üzerinden Mary Caddesi'ne doğru yürüdüm. Hector Grey'in yanından geçtiğimde radyo yüksek sesle çalıyordu. Haberlerde 'Genç vuruldu' diye duydum.

koştum Alışveriş merkezinin garaj yoluna döndüğümde yanaklarımdan yaşlar süzülüyordu. Etrafta kimse yoktu. Yerde tebeşir izleri ve Mark'ın öldürüldüğü, vurulduğu yerde yırtık sarı bir bant gördüm. Etrafta kimse yoktu. Polis de yoktu. Kimsenin umurunda değilmiş gibi hissettim. Çok soğuktum ve tamamen duygular tarafından ele geçirildim.

İşyerindeki herkes bundan bahsediyordu. Onu dinlemek zorunda kalmamak için herkesten uzak durmaya çalıştım. Ancak bundan kaçınamadım. İnsanlar, katilin inanan bir fanatik olduğuna inanıyorlardı. Yetmişlerin başıydı, Kuzey İrlanda'da akıl almaz bir zulüm hüküm sürüyordu, inanç yüzünden Katolikler Protestanları, Protestanlar da Katolikleri öldürüyordu. Mark bir Katolikti ve Kuzey İrlandalı kız arkadaşı bir Protestandı. Zaman zaman, bu tür bir zulüm İrlanda Cumhuriyeti'nde de kendini gösterdi. Melekler bana onun bu yüzden öldürüldüğünü söylediler. Ölüm meleği, buna dahil olan herkesin onu duymasını sağlamak için gayretle çalıştı, ancak bunu başaramadı.

Mark hakkında bildiğim tek şey, doğrudan Cennete gittiği. Melekler üzerine eğilip dokunduklarında ruhunu gördüğümü hatırlıyorum. Ruhu güzeldi, maviydi ve kristal berraklığındaydı, tek bir kara leke bile yoktu. Öldüğünde yanında melekler ve tabii ki ölüm meleği ve ondan önce giden aile fertleri vardı. Hepsi Mark'ı doğrudan Cennete kaldırdı.

Öğle yemeği vakti geldiğinde, Joe'yu aradım ve işten sonra mağazanın arka çıkışında benimle buluşmasını istedim. Ertesi gün iznim var akşam bir yere gidebiliriz dedim. Hâlâ berbat hissediyordum ve kendimi biraz daha iyi hissetmem için elinin etrafımda olmasına ihtiyacım vardı. Ayrıca hala çok halsizdim ve otobüs durağından daha ileri gidemeyeceğimi hissettim. Mark'ı asla unutmayacağım.

10

bombalar

Joe ve ben hafta sonunu çok sevdik. Her dört haftada bir harika bir hafta sonu geçirdim. Joe, yapabildiği zaman, bu günlerde izin günleri konusunda babasıyla anlaştı. Babam için çalıştığı için şanslı olduğu konusunda onunla dalga geçtim. Hafta sonunu hep önceden planladık. En sevdiğimiz yerlerden bazıları Dublin Dağları, Wicklow Dağları ve güney Dublin'deki Brittas Koyu'ydu ve sahilde güzel bir kumsal vardı.

Joe ve ben bir akşam eve otobüsle dönerken, "Bu hafta sonu Wicklows'ta Sally Gap'i ziyaret etmeye ne dersin?" dedi. Pazar sabahı geldiğinde, Joe tam 9'da evime geldi. Sokağın karşısında, ailemin bizi göremeyeceği köşede karşılaştım onunla. Piknik için jambonlu ve peynirli sandviç, elma ve çikolata yaptım. Beni sertçe öptü ve tam zamanında otobüs durağına gittik çünkü otobüs çoktan kalkıyordu.

Otobüs Wicklow Dağları'na vardığında herkes indi ve bizimle aynı yöne gitti. Bu kadar çocuklu aile görünce şaşırdım. Joe'ya bölgenin o kadar popüler olmadığını düşündüğümü söyledim. O gün yaklaşık bir mil yürüdük ve yüksek dağlara yerleştik. Muhteşemdi: etrafımızdaki dağlar, şeffaf ve temiz hava. Büyük çıkıntılara tırmandık, bunu yapmaktan hoşlanırdım ama Joe sık sık bana yardım etmek zorunda kalırdı çünkü çıkıntılar devasaydı ve ben de küçücüktüm. Ama bunlar Joe için sorun değildi. Çok eğlendik.

Büyük çıkıntılardan birine oturduk, piknik için her şeyi hazırladık ve güneşin tadını çıkararak ve dağların güzelliğine hayran kalarak birkaç saat konuştuk. Sonunda piknikten geriye kalan her şeyi bir çantaya doldurduk. Çıkıntıdan aşağı inmek üzereyken, beni gerçekten şaşırtan bir şey oldu. Joe'nun arkasında, biraz sağında koruyucu meleği belirdi. Meleğe gülümsedim ve "Lorna, küçük gölde güneşin nereye yansıdığını gör, oraya git" dedi.

Joe, "Neden böyle gülümsüyorsun?" diye sordu.

Meleğine gülümsediğimi söyleyemedim, ona melekler ve başka şeyler gördüğümü söylemeye hâlâ cesaretim yoktu. Tepkisinden korkuyordum.

"Şuraya bak," dedim, "güneş ışığının parıldadığı küçük bir ağaç grubu ve kayalıkların olduğu yere. Sanırım küçük bir göl görüyorum."

Bunu neden daha önce görmedik? Joe şaşırmıştı.

Küçük bir göle doğru gittik. Oraya vardığımızda piknik yapmak için orada oturan bir çiftle karşılaştık, bizi onlarla çay içmeye davet ettiler. Küçük bir gölün kıyısında oturmuş konuşup gülüyorduk.

Bu gün melekler güzel şeyler görmeme izin verdiler. Sırrımı Joe ile paylaşmama izin verilseydi, keşke melekler Joe'nun bundan sonra olanları görmesine izin verseydi, ama bu olmadı.

Göl bir cam parçası gibi görünüyordu, ağaçlar suya yansıdı, gölün üzerinde uçan bir yalıçapkını. Suyun altında hareket eden başka bir yalıçapkını gördüm, sonra yansıması sudan yükseliyor gibiydi ve parlayarak gökkuşağının tüm renkleriyle parlamaya başladı. Yukarı sıçradı, gölün yüzeyini kırdı, daireler çizdi ve neredeyse ikinci kuşun kuyruğunun ucuna değdi. Sanki orada birden fazla kuş uçuyor gibiydi, arkasında birçok kuş uçuyormuş gibi bir his vardı.

Bu gün melekler güzel şeyler görmeme izin verdiler. Sırrımı paylaşmama izin verilseydi güzel olurdu ama bu olmadı.

Sonra melek, "Lorna, gitme zamanı" dedi.

Joe'ya havanın karardığını ve gitsek iyi olur dedim. Çift pusulaları olduğunu ve başka bir yol bildiklerini söyleyerek birlikte gitmeyi teklif etti.

Biz sadece bunu yaptık. Otobüs durağına varmam ne kadar sürdü bilmiyorum ama vardığımızda çok yorulmuştum. Joe, her zamanki gibi beyefendi, benimle kapıya kadar yürüdü, yanağımdan öptü ve Dublin'e giden hayalet otobüsü yakalamak için geri koştu. Eve sağ salim dönebilmesi için meleklerden onu korumalarını istedim. Ayrıca meleklerden onu sağlıklı tutmalarını istedim. Joe hayat doluydu, enerji doluydu, ama vücudunun iç organlarının biraz küçüldüğünü ve göründüğünü gördüm.

uykulu. Bu değişiklik zar zor algılanabiliyordu ama açıkça görebiliyordum. Bunun, Elijah'ın bana bahsettiği hastalıklı durumunun başlangıcı olmasından korktum.

Annemin nihayet benim Joe ile çıktığımı öğrendiği gün geldi. Bir gün izinliydim ve biraz ev işi yaptım ve ayrıca tavşanım Isabelle ile biraz zaman geçirdim. Ablam Ymer de o gün evdeydi, her zamanki gibi annem beni az çok görmezden geldi. Hayatım boyunca, ablalarımın veya erkek kardeşlerimin annemle konuştuğu bir odaya girdiğimde, sustuklarını fark ettim. Odada kalsam, oturup onlara katılsam, konuşmalar yine dururdu. Bazen ailemin benimle hiçbir şey paylaşmak istememesine üzülüyordum.

Joe ve benim altı buçukta buluşmamız gerekiyordu, ben de hazırlanmak için bahçeden içeri girdim. Annem mutfaktaydı, nereye gittiğimi sordu. Beş otobüsüne gideceğimi söyledim ve yukarı çıktım. Yatak odasındayken, annem ve kız kardeşimin merdivenlerden yukarı çıktığını duydum. Ablamla aynı odayı paylaştım, o yüzden gelir diye düşündüm ama gelmedi. Annelerinin yatak odasına girdiler. Konuştuklarını duydum ama dikkatimi vermedim çünkü Joe ile yaklaşan randevum için heyecanlıydım. Şimdi anlıyorum ki annem Ymer'e sorular sormuş olmalı. Yatak odasından çıktığımda ikisi de sahanlıkta duruyorlardı. Ymer suçlu suçlu bana baktı.

"Bir sorun mu var?" Diye sordum.

Annem bana bağırdı: "Nereye gittiğini sanıyorsun?"

Şok olmuştum! Annemi daha önce hiç böyle görmemiştim. Dublin'e gideceğimi söyledim. Annem babamın benzin istasyonunun çalışanlarından biriyle çıktığımın doğru olup olmadığını yanıtlamamı talep ederek bana tekrar bağırdı. Patlayıcı oldu. "Bu Joe ile çıkıyorsun! Bunun ne kadar süreceğini bilmek istiyorum. Hemen şimdi bitecek!”

Annem çok üzgündü. Anneme baktım ve çok net bir şekilde, “Onu aylardır görüyorum ve görmeye devam edeceğim. Şimdi onunla buluşmak için gidiyorum."

Merdivenlerden inmek için arkamı döndüğümde kolumdan sıkıca tuttu.

"Alt sınıftan biriyle çıkarak bizi aşağılamaya nasıl cüret edersin!" çığlık attı.

Annemin karakterinin hiç bilmediğim bir yanını göstererek ne kadar üzüldüğüne şaşırdım. Ona göre Joe bizim altımızdaydı. Bir süre anneme baktım, sonra merdivenlerden aşağı inmeye başladım. Elimi tuttu ve sertçe çekti. "Bu Joe ile tanışmak için otobüse binmiyorsun."

Baktım ki annemin arkasından koruyucu meleği ağlamış, annemin başına birkaç damla gözyaşı düşmüş. Artık babamın durumu iyi olduğu ve kendi evimiz olduğu için annem ailemizin bir zamanlar evsiz olduğunu, bize toplu konut sağladıkları için kendimizi şanslı saydığımızı unuttu. O zamanlar İrlanda'daki çoğu aile kadar fakirdik. Belki de annem için bizden daha zordu, çünkü o varlıklı bir aileden geliyordu ve kendi seviyesinin altında bir evlilik yaptığını düşünüyordu.

Annem bana sıkıca sarıldı. "Elimi bırak, canımı yakıyorsun." diye bağırdım. - Otobüsü kaçırmak istemiyorum. Joe ve benim çıktığımız gerçeğini kabul etmelisin."

Annemin güzel meleği onun üzerine eğildi ve tüm vücudunu kucakladı, ancak o zaman annem elimi bıraktı.

"Anne seni seviyorum."

Merdivenlerden aşağı indim, kapıdan geçtim ve otobüs durağına doğru koştum. Otobüse bindiğimde annemi ve koruyucu meleğini düşündüm.

Annemin güzel meleği onun üzerine eğildi ve tüm vücudunu kucakladı, ancak o zaman annem elimi bıraktı.

Joe, Dublin'deki otobüs durağında beni bekliyordu. Onu gördüğüme o kadar sevinmiştim ki ona sımsıkı sarıldım ama ne kadar üzgün olduğumu ona hiç söylemedim. Joe'ya annemin söylediklerinden hiç bahsetmedim çünkü bunun onu gücendireceğini biliyordum.

Yakındaki bir müzikli akşamın düzenlendiği bir bara gittik, müzik dinlemeyi her zaman sevmişimdir. Joe bir bardak Guinness aldı ve nadiren alkollü içki içtiğim için meyve suyu aldım. Yavaş yavaş, müzik ve Joe'nun kucaklamaları beni sakinleştirdi ama annemi ve meleğini düşünmeye devam ettim.

Birkaç gün sonra babam benimle konuştu: "Annemden senin ve Joe'nun çıktığını duydum." Daha önce aramızda bir şey fark etmişti ama buna hiç önem vermemişti. "Tanrı! Çok büyük bir sır saklıyordun."

Babam, önemli olan tek şeyin benim mutlu olup olmamam olduğunu söyledi. Babam Joe için çok şey yaptı: İş öğrenmesine yardım etti ve bizim için önemli olan hayatta ilerlemesi için onu cesaretlendirdi. Annem sanki hiçbir şey olmamış gibi o gün olanlar hakkında benimle bir daha asla konuşmadı.

Bazen melekler beni olacaklara hazırlamak için vizyonlar veriyordu ve etrafımdaki her şey bir anda yok oluyordu. Sanki başka bir yere ve başka bir zamana taşınmışım gibi. Bazen tam önümde titreyen bir televizyon ekranı gibiydi, bazen de hızlı ileri sarılmış bir film. Bazen tüm bunlar benim için zordu çünkü neler olduğunu anlayamıyordum. Bir kişiye veya bir yere bakabilmem için "film" bir saniye durabilir.

Bir bahar sabahı kalkıp işe gitmek için hazırlanmaya başladım. Perdeleri aralayıp dışarı baktım. Bana her şeyin üzerinde gri bir iz varmış gibi geldi. Sanki gri boya atmosferde çözülüp her şeyi ve her şeyi kaplamış gibi. Bir süre durup pencereden baktım. Evden bir komşu çıktı, kapıda duran eşiyle vedalaştı, arabaya bindi ve gitti. O, arabası ve etrafındaki her şey grimsiydi. Yol boyunca başka bir araba sürdü, aynı donukluğu verdi. Genç bir adam evin önünden geçti ve etrafında enerji akmasına rağmen, aynı zamanda griydi.

Kendime çay yapmak ve kedimiz Tiger'a biraz süt vermek için aşağı indim. İşe gitmek için ayrıldığımda üst kattan duyulsun diye "güle güle" diye bağırdım. Durağa giderken melekleri aradım ama fiziksel olarak görünmediler. "Neden her şey bu kadar tuhaf görünüyor?" diye sordum.

"Merak etme, seni koruyoruz" diye fısıldadılar.

Ana yola çıktığımda otobüsü gördüm ve yetişmek için koştum. Bir sürü insan vardı ama bir yer bulabildim. Her şey çok garip görünüyordu: Sessizliğin ve gayrimenkulün üzerimde nasıl süründüğünü hissetmeye başladım. Otobüsteki insanlar da biraz griydi. Görünüşe göre otobüs bile yolunda değildi, her şey gerçek dışı görünüyordu. Otobüs Liffey Nehri'nde durunca melekleri tekrar çağırdım. Ama bana cevap vermediler.

Dükkanın arka kapısından girdiğimde kendimi çok hafif hissettim, her şeyin ağır çekimde olduğu hissine kapıldım. Baktım ki bazı personel ve yöneticiler zaten çalışıyor. Ve ancak o zaman, otobüste bile yakınlarda kimsenin melek olmadığını fark ettim. Şok oldum, titremeye başladığımı hissettim.

Her şey çok tuhaf görünüyordu: Sessizliğin ve gerçekliğin üzerimde nasıl süründüğünü hissetmeye başladım. Otobüsteki insanlar da bir parça grilik taşıyordu.

Mağaza gri görünüyordu. Birlikte çalıştığım en az bir kızın koruyucu meleklerini görmeyi umarak soyunma odasına gittim. Ama soyunma odasında her şey mağazadakiyle aynıydı, yakınlarda olmaları gerektiğini bilmeme rağmen kızların yanında koruyucu melekler de yoktu.

Melekleri aramaya devam ettim ama bana cevap vermediler. Soyunma odasından çıkıp mağazaya gittim. Moda bölümünde raflardan birinde durmuş ana girişe bakıyordum. Müşteriler mağazaya girmeye başlarken müdür ve güvenlik görevlilerinin kapıları açmasını izledim . Yavaş yavaş insanların yanında melekler görmeye başladım ama her zamanki gibi görünmüyorlardı, "ışıltıları" kayboldu, donuktular, sanki atmosferi dolduran aynı donuklukla kaplanmış gibiydiler.

Omzuma dokundular, arkamda gülümseyerek melek Michael durdu. Her zamanki gibi ışıl ışıldı. Ona ne olduğunu sordum.

"Beni korkutuyor! Ona söyledim. "Daha önce meleklerin başına bunun geldiğini hiç görmemiştim. Bütün bu donukluk nereden geliyor? Kelimenin tam anlamıyla her şeyde ve her yerde.”

Melek Mikail, "Lorna, bir süre böyle olacak," diye yanıtladı. - Seni korumak için seni bu durumda tutacağız. İşe, eve gitmeye, her zamanki işinizi yapmaya devam edeceksiniz ama olanlar size gerçek gibi gelmeyecek. Sanki seni güvende tutmak için bir balonun içine koyuyoruz."

"Michael," dedim, "şimdi bile her şey bana gerçek dışı geliyor. Bu değişiklikleri fiziksel olarak hissedebiliyorum, kendi içimde hafiflik, sakinlik ve sessizlik hissediyorum. Gün ilerledikçe bu duygular güçlenir. Bu donukluk kelimenin tam anlamıyla her yerde. Dışarıda her şey berbat.”

Döndüm ve ona baktım.

"Michael, senin beni koruduğun gibi melekler de herkesi koruyamaz mı?"

"Hayır, Lorna," diye yanıtladı Mikhail. “Bazen farklı bir şekilde korunursunuz. Ruhunu aldığımız zaman gelene kadar bu bir sır olarak kalmalı. Artık daha fazla soru sorma Lorna. Sadece sana söylemem gerekenleri dinle. Her sabah markete vardıktan sonra oradan ayrılmamalısınız. Sadece eve gitme zamanı geldiğinde, o zaman doğruca otobüse gitmelisin. Anlaşıldı?"

O anda Valerie beni aradı ve Mikhail ortadan kayboldu. Polina ve diğer iki kızla birlikte durduğu kasaya gittim. Müdür yanımıza geldiğinde ne yiyeceğimizi konuşuyorduk.

"Günaydın kızlar" dedi. - Sizi korkutmak istemem ama yönetim bana, aslında yangın bombası olan kese kağıdı veya sigara paketi gibi görünen şüpheli paketler için her şeyi dikkatlice incelememiz gerektiğini bildirdi. Bu akşam kapanışta, tüm rafları karıştırmanı ve soyunma kabinlerini şüpheli bir şey var mı diye kontrol etmeni istiyorum. Bir şey bulursan, hemen beni aramalısın. Ceplerinizi kontrol etmeyi unutmayın. Mağazanın havaya uçmasını ve işimizi kaybetmesini istemiyoruz.”

Birinci katın müdürü gidince kendi kendime "İşte öyle değilmiş meğer" dedim. Soyunma odalarından birine girdim ve Mikhail'i aradım, göründü.

"Bana neden bombalardan bahsetmedin?" Diye sordum.

Melek Mikail sorularıma asla cevap vermedi, bunun yerine uzanıp başıma dokundu ve tüm endişeler ve endişeler beni hemen terk etti. Sonraki haftaları sanki uyuyormuşum gibi ya da farklı bir zaman ve mekandaymış gibi çok iyi hatırlamıyordum.

Joe çok endişeliydi. Sen kendin değilsin dedi. Her zaman sessizsin. Sanki burada değil de başka bir yerdesin." Sürekli "Yanlış bir şey mi yaptım? Artık beni sevmiyor musun?"

Genellikle şöyle cevap verirdim: “Sadece yorgunum. Bir süre sonra iyi olacağım. Merak etme".

Bildiklerimi paylaşamamak ikimiz için de zor bir durumdu. Ve çok geçmeden bombalar patladı. Haftanın hangi günü olduğunu bilmiyordum, zamanı takip edemiyordum ve bu konuda hiçbir fikrim yoktu. Bir gün, akşam geç saatlerde rafların yanında dururken, yakınlarda duyulan boğuk seslerden korktum.

Bu satırları yazarken o gün olanları yeniden yaşıyorum.

Otobüsün yanındayım ve ölmekte olan bir adamı kollarımda tutuyorum. Meleklerin insan vücudundan çıkan ruhları almasını izliyorum. Ruhları görüyorum ve onlarla hiçbir şey olmamış gibi konuşuyorum.

Meleklerin insanların yanında diz çökmesini, ellerini tutmasını, onlara yakın durmasını, onlara iyi olacaklarını fısıldamasını izliyorum.

İnsanların dükkanlarının nasıl tükendiğini, meleklerin nasıl yardım çağırdığını ve koşarak geçen insanların dikkatini çekmeye çalıştığını görüyorum.

Bu korkunç.

İnsan vücudumu hissetmiyorum. Aynı anda iki yerde olduğumu hissediyorum - her şeyin olduğu Dublin sokaklarından birinde ve aynı zamanda departmanda, şeylerle rafta duruyorum. Caddede ileri doğru yürüyorum ve ayaklarımın yere değdiğini hissetmiyorum. Parçalar, cam kırıkları her yere uçuşuyor, insanlar ağlıyor ve çığlık atıyor, ruhlar bedenlerini terk ediyor. İlerlerken elimi uzatıyorum, insanlara dokunuyorum, elimi üzerlerine koyuyorum.

Dükkanları tükenen insanları, yardım isteyen ve koşarak geçen insanların dikkatini çekmeye çalışan melekleri görüyorum.

O gün ruhum bedenimi terk etti ve ben başka bir dünyadaydım - sokakta eziyet çeken insanların yanındaydım. Yavaş yavaş aklım başıma geldi. Rafı o kadar sıkı kavradığımı fark ettim ki ellerim kıpkırmızı olmuştu. Mağaza çok sessizdi.

Bir an sonra korkmuş bir kızın dükkâna koşarak ağladığını ve yüksek sesle bağırdığını gördüm. Bombaların patladığını, her yerde ölü insanlar olduğunu haykırarak dükkânın içinde koşturdu. Dükkanda benimle çalışan kız kardeşini arıyordu. İki kız kardeş birbirini buldu ve kız sakinleşmeye başladı.

Daha sonra müdürlerden biri ofise girdi ve mikrofona tüm personelin beş dakika içinde arka çıkışta toplanması gerektiğini, hepsinin eve götürüleceğini duyurdu.

Bittiğini biliyordum! O gün Dublin'de daha fazla bomba patlamayacak. Soyunma odasına inen merdivenlerden inerken bir melek bana fısıldayarak personel girişindeki telefona dönüp annemi aramamı söyledi. Ben de döndüm, geri döndüm, annemi aradım ve benim için her şeyin yolunda olduğunu söyledim. Telefonu kapattım, soyunma odasına koştum ve montumu aldım. Personelin geri kalanı zaten arka çıkışa gidiyordu.

Arabalar çağrıldı ve sürücüler gidecekleri farklı yönlere bağırdılar. Joe'nun evine doğru giden minibüse bindim. Kapıda bırakıldım. Joe'nun annesi ve kız kardeşi Barbara televizyonda haberleri izliyorlardı. Jo'nun annesi bana sımsıkı sarıldı ve benim için endişelendiklerini söyledi. Bir fincan harika çay içtik ve daha iyi hissettik. Sonra önüme akşam yemeği konuldu, o kadar açtım ki sanki haftalardır bir şey yememiştim. Yakında Joe eve geldi ve bana sarıldı. Yaslı ailelerin acısını yaşarken hepimiz gözyaşları içindeydik. 17 Mayıs 1974'te bu gün Dublin'de meydana gelen bombalı saldırı sonucunda 26 kişi ve bir doğmamış çocuk öldü, birkaç yüz kişi yaralandı.

İrlanda Cumhuriyeti'nde yaşarken savaşın dehşetini o güne kadar yaşamamıştık ama 200 mil uzaktaki Kuzey İrlanda'da 1969 ile 2000 yılları arasında 3.000'den fazla insan öldürüldü. O güne kadar, bombaların uyarı vermeden patladığı Kuzey İrlanda'da veya dünyanın herhangi bir yerindeki insanlar için hayatın nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yoktu.

Melek Elijah bir keresinde bana şöyle demişti: “Savaş başlatmak kolaydır, barış ise sürdürülmesi en zor şeydir. Bir savaş başlatarak kontrolün sizde olduğunu düşünüyorsunuz. Sana bunu yapma yetkisini verenin her an seni kontrolden çıkarabileceğini unutuyorsun.”

Bombaların patlamasından sonra çok uzun bir süre bedenim ruhsal, fiziksel ve duygusal olarak şok dalgaları yaşadı. Yaralıların ve ölülerin dehşetini, ailelerinin ve arkadaşlarının şokunu hissettim. Seslerini, çığlıklarını duydum. Aylarca yüzler önümde belirdi, sadece ölenlerin değil, ağır yaralananların, kalbi kırılan aile bireylerinin yüzleri. O günün dehşetiyle eziyet çektim.

“Savaşı başlatmak kolaydır, barışı sürdürmek en zor şeydir. Bir savaş başlatarak kontrolün sizde olduğunu düşünüyorsunuz. Size bunu yapma gücünü verenin her an kontrolünüzü elinden alabileceğini unutuyorsunuz.

O günün yankıları üzerime çarptığında melekler beni korumak için ellerinden gelen her şeyi yaptılar. Beni kocaman bir battaniyeye benzeyen, tüy gibi hissettiren, kar beyazı bir şeye sardılar ve içinden sürekli parıldayan, benim dediğim adıyla bir elektrik boşalması geçti.

Melek Elijah başımı ellerinin arasına aldı ve “Lorna, bunun seni inciteceğini biliyoruz. Dayanmana yardımcı olmak için seni bu battaniyeye sardık. Bu, ruhunuzun ve bedeninizin bir olmasına yardımcı olacaktır.”

Sonra Elijah yüzüme üfledi ve ortadan kayboldu ve kendimi biraz daha güçlü hissettim.

Günler ve haftalar geçti ve hala ağlayacak saklanabileceğim bir yer bulmam gerekiyordu. Bazen öğle yemeği sırasında otoparka gittim. Tuvalette kimsenin olmadığını anlayınca oraya saklandım. Bazı durumlarda oturabileceğim bir köşe veya eski bir duvar bulmak için arka sokaklara giderdim. Birçok kez meleklere yalnız kalmak istediğimi söyledim.

β Bu tür durumlardan biri melek İlyas'ın ortaya çıkmasıydı, beni yalnız bırakmadı. Yüzümü tekrar ellerinin arasına aldı. Sonra bana öyle geldi ki melek Elijah ve ben tek bir varlık olduk. Her şeyi onun gözünden gördüm. Dünyanın tüm dehşetini gördüm: savaşlar, kıtlık, bazı insanların diğerlerine haksız muamelesi. Ruhum acıyla haykırdı.

Sonra melek Elijah bana hayatın diğer tarafını gösterdi: harika aşk, kahkaha, neşe ve insanlıkta iyi olan her şey. Güldüm ve sevinç gözyaşları yanaklarımdan aşağı aktı. Melek Elijah ortadan kaybolduğunda sevinçten ağlamaya devam ettim.

O gün her erkekte, kadında ve çocukta bu iyiliğin, bu sevginin ve neşenin olduğunu bilerek işe döndüm. Bir gün bu nezaketin tüm kötülüklerin üstesinden geleceğine ve insanlığın muzaffer bir şekilde gelişeceğine, ruh ve bedeni birleştireceğine inanıyorum.

on bir

anne sevgi meleği

İki haftada bir Paddy Amcam ve eşi Sarah'ın çocuklarına bakıcılık yapardım. Dublin'in bir banliyösü olan Waukestown'da yaşıyorlardı. Üç küçük kızları oldu. İşten sonra otobüse binip doğruca evlerine gider, gece onlarda kalır, sabah işe gitmek için onlardan ayrılırdım. Çocuklar muhteşem, sevimli küçük kızlardı, bu yüzden onlara bakmayı hiç umursamıyorum. Bu, amca ve teyzeye ev dışında vakit geçirme, hatta sadece sinemaya gitme fırsatı verdi.

O akşam bakıcıya gittim. Otobüste oturuyordum, tamamen düşüncelere dalmıştım ki yaşlı kadın dizime vurdu.

"Genç bayan," dedi, "gülüşün içimi mutlulukla dolduruyor." Ona gülümsedim ve otobüs Wawkinstown'a girerken ayağa kalktım.

O akşam çocuklarla otururken kapı çaldı. Kimseyi beklemedim ve zilin çocukları uyandırmamış olmasını diledim. Kapıyı açtığımda karşımda Joe'yu görünce çok şaşırdım.

"Gözlerini kapat ve bakma! dedi Joe, beni bahçedeki patikadan kapıya götürürken. - Şimdi gözlerini aç. Sürpriz!"

Önümüzde güzel bir koyu yeşil Ford Escort vardı. Joe çok mutluydu. İlk arabası!

142]

_____ BEN

"Joe, arabayı nereden aldın?" Diye sordum.

Joe, "Babanın garajına gelen satıcılardan birinden," diye yanıtladı. - İki hafta önce ona bir araba almayı düşündüğümü söyledim ve bu sabah bununla geldi. Baban ve tamirciler arabayı benimle kontrol ettiler ve iyi bir satın alma olduğunu söylediler.

Joe'ya sımsıkı sarıldım, çok sevindim. Kapıyı açtı ve ben içeriye oturdum. Bu inanılmazdı. Joe'ya, "Artık gitsen iyi olur," dedim. Ve yarın işten sonra yeni bir arabayla gelip beni al.

Arabayı sürerken Joe'ya el salladım.

Artık Joe'nun bir arabası olduğuna göre, daha fazla hareket özgürlüğümüz var. Uzun yaz akşamlarını hep sevmişimdir. Böyle akşamlarda Joe'yla sık sık gittiğimiz yerlerden biri de Castletown Malikanesi'ydi. Nehir kıyısında yürüdük, balık tutan adamları, yüzen çocukları ve sığ suda sıçrayan küçüklerin ellerini tutan ebeveynleri izledik.

Meleklerin de sudan havalanışını seyrettim, havalanıp çocuğun yanında suya daldıklarında suyun üzerlerinden akmadığını gördüm. Meleklerin bazılarının kanatları vardı bazılarının kanatları yoktu, çocukların etrafında dolaşmaktan zevk alıyorlar sanıyordum.

Çocukların üzerlerine su serpiştirmesini, su onlara çarptığını ve meleklerin geri su sıçratmasını ve meleklerin kahkahalarının çocukların kahkahalarına karışmasını izlemeyi çok severdim. Çocuğun su altına dalışını ve meleğin aynı anda aynı şeyi yapmasını izlemek harikaydı! Bir zamanlar melekler bir grup çocuğun etrafında bir daire oluşturdular ve meleklerden renkli bir ışıltı yayılmaya başladı - altın, gümüş, beyaz. Sonra ışık ışınları, ­su altında, su üzerinde ve havada dans eden farklı boyutlarda toplara dönüştü. Balonlardan birine bir melek bindi. Bir meleğin kanatlarından damlayan suyu, altın sarısı saçlarının ıslak olduğunu görmek inanılmazdı. Başka bir melek başını iki yana salladı, aynı anda kanatlarını çırptı ve parıldayan altın ve gümüş damlaları saçtı.

kenarında otururken meleklerin bizimle ne kadar ilgilendiğinin güzel bir örneğini gördüm. Bir anne ve yaklaşık sekiz aylık küçük bir çocuğu kıyıya yakın suda izledim. Çocuk ayaklarından akan sudan büsbütün memnun olmuş, annesi onu kucağına almış, kendi başına ayakta durabilmesi için ona dengeyi öğretmiş. Bazen elini çekiyor ve kendi başına ne kadar süre ayakta durabildiğini ve düşmediğini izliyordu. Koruyucu meleğin suda onun altında oturduğunu gördüm. Çocuğun bacakları yol verdi ve düştü. Anne onu zamanında yakalayamadı ama melek yakaladı.Çocuk su sıçratarak düştüğünde, oturan meleğin tam dizlerinin üzerine düştü. Ve ağlamak yerine su sıçratmaya ve gülmeye başladı. Gülümsedim. Joe bana, "Neye bu kadar mutlu gülümsüyorsun?" diye sordu.

Ona hiçbir şey söylemedim, Joe'ya gördüklerim hakkında biraz bilgi verme fırsatını yine geri çevirdim. Hayatımda bir şeyler paylaştığım tek kişi oydu ama aklımı kaçırdığımı düşünmesin diye ona meleklerden bahsetmeye korkuyordum.

Joe, "Sahilde yürüyüşe çıkalım," diye önerdi.

Ayağa kalktı ve önümde yürüdü ve bir melek kulağıma meleklerin hayatımızdaki ­her şeyi yapmamıza yardım ettiğini fısıldadı - nefes almak, yürümek, konuşmak ve gülmek bile, vücudumuzun gerçekleştirdiği herhangi bir fiziksel eylemde bize her zaman yardımcı olurlar. Melekler ayrıca sorunlardan bir çıkış yolu bulmamıza ve zihnimizdeki sorunları çözmemize yardımcı olur. Her zaman kulağımıza fısıldıyorlar, aklımıza cevaplar ve düşünceler sokuyorlar ama çoğu zaman o kadar meşgulüz ki durup onların tavsiyelerini dinleyecek vaktimiz olmuyor. Joe'nun bana acele etmemi söylediğini duydum ve peşinden koştum.

Sahil boyunca Celbridge boyunca yürürken yaşlı bir çiftle karşılaştık. İsimleri John ve Mary idi ve onlarla köpekleri Toby'yi gezdirirken sık sık karşılaştık, bir tür haç, ama çok hoş. Çift, hayatları boyunca Celbridge'de yaşamıştı ve otuzuncu evlilik yıldönümlerini kutluyorlardı. Çocukları büyüdü ve onları terk etti ve şimdi her zaman kendi hallerine bırakıldılar ve ona değer verdiler.

Melekler her zaman kulağımıza fısıldıyor, aklımıza cevaplar ve düşünceler sokuyorlar ama çoğu zaman o kadar meşgulüz ki durup onların tavsiyelerini dinleyecek vaktimiz olmuyor.

Bir akşam onlarla tanıştık ve konuşmak için durduk. Konuşmanın sonunda John, Joe'ya muzip bir ses tonuyla, "Genç hanımına ne zaman evlenme teklif edeceksin?" dedi.

Kızardım. O kadar utanmıştım ki nereye bakacağımı bilemedim. Joe'ya bakmaya cesaret edemedim çünkü buna nasıl tepki vereceğini bilmiyordum.

Mary, "Bu genç çifti utandırmayın!" dedi. John'un koluna girdi ve gittiler.

Joe ve ben nehir boyunca yürüdük ve bazı kayaların üzerine oturduk ­. Joe spor ayakkabılarımı ve çoraplarımı çıkardı, ayaklarımı suya soktu. Aniden, Joe suda tek dizinin üstüne çöktü. Nehir yaklaşık bir ayak derinliğindeydi ve Joe güçlü bir akıntıda dizlerinin üzerindeydi. İyice ıslandı. kıkırdadım.

"Ciddi olmaya çalışıyorum," dedi. "Senden benimle evlenmeni istemek istiyorum!" Elini dizime koyarak dengemi sağlamaya çalıştı. "Lorna, teklifimi kabul edecek misin?"

sadece gülebildim. O kadar çok güldüm ki kayadan suya düştüm. Joe beni aldı ve ikimiz de ıslandık. İkimiz de gülmekten öldük. Joe kalkmama yardım ettiğinde, "Evet" dedim. O kadar çok güldüm ki başka bir şey söyleyemedim.

Karaya çıktık, hala gülüyor ve eşyalarımızı sıkıyorduk. Tanrıya şükür akşam sıcaktı. Kıyı boyunca yürürken Joe durdu. "Babandan elini istemem gerekecek. Ya hayır derse?

Meleklerin bana her zaman Joe ile evleneceğimi söylediklerini hatırlayarak bir süre düşündüm ve “Merak etme, babam hayır demez. Bizim için mutlu olacağını biliyorum."

Geri dönerken insanlar bize şaşkın bakışlar attı. Çocuk annesine, "Islak oldukları için nehre düşmüş olmalılar" dedi.

Olta balıkçılarından bazıları bize seslendi, kıyafetlerimizle mi yüzeceğiz? Boğulan fareler gibi görünmüş olmalıyız. Onlara el salladık ve güldük. Sonra aklıma bir fikir geldi. Joe'ya, "Umarım arabanın anahtarları nehrin dibinde değil de hâlâ cebindedir!" dedim. Joe elini cebine attı ve başını salladı. Onları bana evlenme teklif ettiği nehirde kaybetmiş olmalıyız.

"Tamam, hadi yarışalım. Bakalım önce kim koşacak ve anahtarları bulacak” dedim ve koştum.

Joe bana seslendi, durdum ve arkama baktım. Ayağa kalktı ve güldü, anahtarlar parmağından sarkıyordu. Geri koştum, anahtarları kaptım ve "O zaman koşalım, arabaya ilk koşan kim olacak" dedim. Joe arabaya erken bindi, bu şaşırtıcı değil çünkü bacakları benimkinin iki katı uzunluğunda.

Evime giderken Joe ve ben düğünümüz hakkında konuştuk. Joe babamla konuşana kadar kimseye söylememeye karar verdik. Eve vardığımızda Joe içeri girmedi, biri onu ıslak giysilerle görürse utanacağını söyledi. Vedalaştık ve o gitti.

Sonraki iş günü öğle yemeğinden önce Sarah Teyze dükkana geldi ve o akşam bebek bakıcılığı yapıp yapamayacağımı sordu. Dükkana bu şekilde girmesi biraz alışılmadıktı ve o ve kocasının o akşam ayrılmaya istekli oldukları açıktı. Joe'nun o akşam babamla konuşmasına karar vermemize rağmen kabul ettim.

Sarah Teyze çok mutluydu. Kendisinin ve amcasının akşam yemeğine gitmeyi ve ardından gösteriye gitmeyi dört gözle beklediklerini söyledi. Elimden geldiğince erken onun evinde olacağıma söz verdim. Vedalaştık ve teyzemin ışıl ışıl dükkandan çıkışını izledim, etrafında ışık vardı. Onun mutlu olduğunu biliyordum.

Öğle yemeği vakti geldiğinde garajı aradım, babam cevap verdi, "Hey baba, Joe ile konuşabilir miyim?" dedim.

Joe dışarıda. Onu arayacağım," dedi baba. Sesinde biraz coşku duydum ve “Bugün çok mutlu olduğunu sesinden duyabiliyorsun” dedim.

Babam güldü ve "İşte Joe" dedi.

Joe ile birkaç dakika konuştum ve teyzemin bugün çocuklarına bakmam için bana ihtiyacı olduğunu söyledim. Joe'ya babama evleneceğimizi söyleyip söylemediğini sordum.

"Hayır," diye yanıtladı. - Yarına bırakıyorum. İşten sonra seni alırım. Konuşuruz, sonra saat dokuzda senin evine gideriz, babanla konuşurum ve senden elini isteyeceğim.”

Joe, az önce onunla konuştuğumda babamın sesindeki neşeyi duydum. Hiçbir şey bilmediğinden emin misin?"

Joe, "Evet, ona veya başka birine henüz söylemedim," dedi, "ama babanın bugün bütün gün keyfi yerinde. Belki daha iyi haberleri vardır.”

"Umarım babam şu anda seni duymuyordur," dedim.

"Hayır, tamirciye gitti."

Hemen ofise birisi girdi, vedalaştık ve telefonu kapattım.

Öğle yemeği için bir saatim vardı, bu yüzden dışarı çıkıp güneşli güzel bir günün tadını çıkarmayı planladım. Telefondan uzaklaşmak için arkamı döndüğümde meleğe çarptım ve içine adım attım. Beni her yönden çevreledi, iriydi, sımsıkı sarılıydı ve güzeldi. Anne sevgisinin meleğiydi. Ben çocukken daha önce birçok kez bana sımsıkı sarılmıştı ama bu sefer duygu her zamankinden daha güçlüydü.

Anne sevgisi meleği güneş gibi kocaman ve yuvarlaktır. Kanatları, anne tavuğun kanatları gibi hafifçe etrafına sarılmış gibi görünüyor, ancak tamamen değil. Kolları her zaman sana sımsıkı sarılmaya hazır. Rengi beyaz ve krem karışımı ve bu sefer biraz da pembe vardı. Yarı saydamdır ve ondan gelen parlak ışığı görebilirsin ama arkasını göremezsin.

Yüzünden sevgi fışkırıyor, kocaman, tabak gibi gözleri anne sevgisinin ışığıyla parlıyor, hafif kıvırcık kremsi beyaz saçları var. Her zaman sevgiyi kucaklama hissi yaratır. Sadece onun kollarına düşmek, ona sımsıkı sarılmak ve onun da sana sarıldığını hissetmek istiyorsun. Kendi annenden ne kadar sevgi aldığın önemli değil. Eğer bir annen varsa, bu melek her zaman anne sevgisini artırır.

Anne sevgisi meleği güneş gibi kocaman ve yuvarlaktır.

O gün annemin Jo ve benim evlenmemize tepkisi konusunda endişeliydim ve anne sevgisi meleği, o anda anne sevgisi hissetmem gerektiğini ve muhtemelen annemin bana verebileceğinden daha fazla anne sevgisi hissetmem gerektiğini biliyordu.

Nişanımız için o kadar mutlu ve heyecanlıydım ki sürekli gülümsedim. Valerie, "Ne oldu? Mutlu görünüyorsun." Sırrımı ortaya çıkarmak için bütün gün beni taciz etmeye devam etti. Günün sonunda pantolon askısını birlikte düzenlerken ağzından kaçırdı, "Biliyorum! Sen ve Joe nişanlandınız! Burada!"

Kızardım. "Şşt, bu bir sır," dedim ona. "Başka kimseye söyleme." Yüzüklerimi takana kadar kimsenin bunu bilmesini istemedim ama bu konuda biriyle konuşma şansı verildiği için memnun oldum.

"Yüzüğün nerede?" diye sordu.

"Henüz elimizde yok, sana söylemeye çalıştığım şey de bu. Joe ve ben henüz onu aramadık. Belki önümüzdeki haftalarda yaparız, bilmiyorum. Çok çalışmamız gerekiyor. Joe önce babamla konuşmalı. Diğer kızlara bir şey söylemeyeceğine söz ver. Yüzüğü ilk gören sen olacağına söz veriyorum."

Valeria başını salladı. Bir süre daha sohbet edip işleri ayırdık, sonra kasada çalışmaya gitti. Yüzünde bir sırıtışla bana bakmaya devam etti ama kimseye bir şey söylemedi.

İşten sonra otobüse bindim ve bebek bakıcılığı yapmak için teyzeme gittim. Yolda Sarah Teyze ve Paddy Amca'nın bana soru sormasını istemediğim için meleklerden heyecanımı belli etmemelerini istedim. Melekler çok sakin olmama yardım etti ve amcam ve yengem hiçbir şey fark etmedi. Ertesi sabah işe gittim. Sabah çok uzun sürdü, bu yüzden öğleden sonra mağazanın arkasındaki sokaklarda ve araba yollarında yürüyüşe çıktım.

Bu arka sokakları her zaman bir tür vaha, baş başa kalabileceğim, düşüncelerimi toparlayabileceğim ve o anda meleklerin benden yapmamı istedikleri şeyden kısa bir süreliğine uzaklaşabileceğim bir yer olarak görmüşümdür. Alçak bir duvara, bir kutuya, hatta basamaklara oturdum. Ancak, her zaman kaçındığım bir erişim yolu vardı, Mark'ın vurulduğu yol.

İş günü bittiğinde aceleyle soyunma odasına gittim, montumu aldım ve arka çıkıştan otoparka gittim. Joe arabada beni bekliyordu. Onu gördüğüme çok sevindim. Phoenix Park'a gittik, arabayı park ettik, oturduk ve konuştuk. Joe, istersem bu hafta sonu bir nişan yüzüğü bakabileceğimizi söyledi. Yüzüklere bakmanın güzel olacağını ama satın almamanın iyi olacağını söyledim. Melekler bana Joe'nun benim için bir yüzük bulacağını söylediler ama her zamanki gibi değil.

Joe nişanı annesine söylemek isteyip istemediğimi sordu. Hayır dedim, yüzüğü alana kadar beklemeyi tercih ederim. Bunu ikimiz de kabul ettik. Joe, "Eve girdiğimizde ve parmağında bir yüzük olduğunda, bizim için mutlu olacak" dedi.

Ayrıca bir yıl kadar evlenmeyi planlamasak da yaşayacak bir yer aramaya karar verdik.

Evimin önünde durduğumuzda ön kapı açıktı. Babam dışarı çıktı, bize el salladı ve kapıyı açık bırakarak tekrar eve döndü. Joe'nun kendini biraz daha iyi, biraz daha çekici hissetmesini sağladı. Hemen mutfağa gittik. Annem oradaydı. Joe onu selamladı ve ben çay yapmaya başladım.

"Ne oldu?" Annem sordu.

"Joe babamla konuşmak istiyor," diye yanıtladım.

"Bugünü bekliyordum," dedi annem yüzünde bunu onaylamadığını açıkça belli eden bir ifadeyle.

"Baban yemek odasında gazete okuyor," dedi gönülsüzce, "Joe'nun onu görmek istediğini söyleyeceğim."

Annem yemek odasına girdi ve arkasından kapıyı kapattı. Bu Joe'yu tedirgin etti. "Neden bu basit bir mesele olamıyor?" - dedi.

Annem bir dakika sonra geri geldi ve babasıyla konuşabileceğini söyledi. Ekmeğin üzerine tereyağı ve reçel sürerken annem mutfakta benimle kaldı. Tek kelime etmedi. Çok geçmeden mutfaktan çıkıp yemek odasına gitti.

Beş dakika sonra tepside her şey hazır olunca onu yemek odasına taşıdım. Joe'nun desteğe ihtiyacı olduğunu hissettim, bu yüzden mutfağa geri dönmesini beklemedim ve tabii ki babamın ne diyeceğini merak ediyordum.

Yemek odasının kapısını açtığımda, babamla Joe'nun kanepede birlikte oturduklarını ve annemin yanımda durduğunu gördüm. Oturmadı. Joe ve babamı birlikte görünce gülümsedim. İkisi de çok mutlu görünüyorlardı. Babam sürekli gülümsedi, kanepeden kalktı, bana sımsıkı sarıldı ve beni tebrik etti. Artık endişelenmedim. Çok mutluydum. Annemin tepkisi bile bu anı bozamadı.

Babam, güvenebileceğiniz böylesine güvenilir bir insanla evlendiğim için çok heyecanlıydı. Bir bakıma, artık benim adıma hesap vermek zorunda kalmadığı için muhtemelen rahatlamıştı ve duygularını göstermesi zor olsa da annemin de rahatladığını hissettim. O akşam bir noktada babam, "Bugünü görecek kadar yaşayacağımı hiç düşünmezdim" dedi.

Artık nişanlı olmama rağmen bana bakışlarından hâlâ endişeli olduklarını biliyordum. Babam bana ve Joe'ya planlarımız hakkında bir sürü soru sormaya başladı. Daha önce bir şey söylememiş olan annem, düğün için tahmini bir tarih belirleyip belirlemediğimizi sordu ve ikimiz de henüz belirlemediğimizi söyledik.

Joe, "Belki önümüzdeki ağustos," diye önerdi.

Annem "Nikahı evde yaparız" dedi.

Tek kelime etmedim, öneri karşısında dehşete düştüm. Babam, "Bütün bunları sonra konuşuruz" dedi.

Ama bu asla olmadı. Çayımızı bitirdik, Joe annemle babamla vedalaştık ve arabaya gittik. Joe, "Merak etme, töreni evde yapmak istemezsen bir otel buluruz" dedi.

Joe ve ben bu hafta sonu alyans görmeye gittik ama hoşuma giden bir şey görmedim. Joe'ya, "Gerçekten tamamen farklı bir şey istiyorum. Hangi kuyumcuya giderseniz gidin tüm alyanslar aşağı yukarı aynı görünür. Sevdiğim yüzüğü bulana kadar beklemek istiyorum."

"Emin misin?" - O sordu.

Yaklaşık altı hafta sonra, mağazada geç saatlere kadar çalışıyordum ve garajda muhasebe yapması gerektiği için Joe ile tanışmak istemedim. Eve saat sekiz otobüsüyle gitmek üzereydim ve Joe'nun otoparkta arabanın yanında durduğunu görünce çok şaşırdım.

"Dondurma yiyelim" dedi.

"Harika bir espri anlayışın var," dedim ona. - Hâlâ üniformalıyım. Dondurma yemeye nasıl gidebilirim?”

"Önemli değil," dedi Joe. sen benim için her zaman güzelsin Şimdi gidip dondurma alalım."

El ele özel bir standa yürüdük ve en sevdiğimiz koltuklarda karşılıklı oturduk. Muzlu bir tatlı ve Joe'ya dondurmalı dondurma sipariş ettim. Joe dondurmasının yarısını yedikten sonra ceketinin göğüs cebine uzandı ve "Sana büyük bir sürprizim var" dedi. Küçük bir kutu çıkardı ve açtı. Gözlerime inanamadım! Ortasında altın taç yaprakları ve pırlantalar olan, gül şeklinde çarpıcı bir nişan yüzüğüydü. Gördüğüm diğer tüm yüzüklerden çarpıcı bir şekilde farklıydı. Joe elimi tuttu ve yüzüğü parmağıma taktı ve "Seni seviyorum. Seninle evlenmek ve yaşlanana kadar seninle yaşamak istiyorum."

Joe'dan bu sözleri duyduğumda gözlerim yaşlarla doldu. Mutluydum, ama melek İlya'nın yıllar önce bana söylediklerini hâlâ hatırlıyordum. Evleneceğimiz, Joe'nun hastalanacağı ve benim ona bakmam gerekeceği, benimle yaşlanana kadar yaşamayacağı gerçeği hakkında.

"Ağlama," dedi Joe ve elimi öptü. Gözlerine baktım, mutlu olduğunu gördüm ve geleceği unuttum. Onu sertçe öpmek için masanın üzerine eğildim ve bu yüzüğü nereden bulduğunu sordum.

Gözlerine baktım, mutlu olduğunu gördüm ve geleceği unuttum.

"İnanmayacaksın," dedi. - Garajda! Çok meşguldük ve benzin istasyonlarına yardım etmek için dışarı çıktım ki lastiği patlamış bir araba bahçeye girdi. Tekerleği çıkardım ve tamir edilmek üzere taşıdım. Arabanın yanında dururken, arabanın arka koltuğunun tamamının mücevher kutuları ile dolu olduğunu ve çekmeceli bir dolaba benzediğini fark ettim.”

Joe adama garip kutuların ne olduğunu sordu ve adam kuyumcu olduğunu söyledi. Joe, "Bir nişan yüzüğü arıyorum ama çok özel bir şey" dedi. Adam, yeni tasarlanmış bir mücevher kutusu olduğunu ve bazılarının yüzük olduğunu söyledi. “Kutuyu açtı ve bu yüzüğü gördüm, sana yakışacağını hemen anladım. Bana yüzüğü satıp satmayacağını sordum, patronuna danışması gerektiğini söyledi. O arasın diye ofise gittik, ofiste babana yüzüğü gösterdim. Baban bunun çok iyi bir seçim olduğunu, bu yüzüğün seni mutlu edeceğini, çok güzel bir yüzük olduğunu söyledi. Adam telefondan uzaklaştı ve alabileceğimi söyledi.”

Genişçe gülümsedim. "Bana ne kadara mal olduğunu söylemeni istemiyorum. bilmek istemiyorum Benim için böylesine güzel bir nişan yüzüğü bulduğun için teşekkür ederim."

Duygulandım. Otoparka geri dönerken havada uçuyordum. "Yüzüğümü anneme, kız ve erkek kardeşlerime göstermek için can atıyorum," dedim. Arabayla eve gittiğimi hatırlamıyorum ama Joe ile arka kapıdan mutfağa yürüdüğümüzü hatırlıyorum. Mutfakta kimse yoktu ve yemek odasının kapısını açtım. Babam sordu: "Seni bu kadar geciktiren ne?"

"Hey! Alyansı zaten gördüğüne göre sana göstermeme gerek yok,” dedim. Babam güldü, yanıma geldi ve bana sımsıkı sarıldı. Anneme yüzüğü gösterdim ve bir dilek tutmasını istedim. Annem de bana sarıldı ve "Çok zarif" dedi.

Eve gitmeden önce Joe bir fincan çay içti ve ben de "Annene yarın geceye kadar nişanımızdan bahsetme. İşten sonra her zamanki gibi akşam yemeği için senin evine gideceğiz ve ona bir sürpriz yapacağız. Bakalım parmağımdaki yüzüğü fark edecek mi?"

Ertesi gün planladığımız gibi yaptık. Masada oturuyorduk ve Jo Anne önüme yemeği koyduğunda haykırdı: "Lorna, parmağında alyans var! Kalk da müstakbel gelinime sarılayım.” Jo'nun annesi beni her zaman çok iyi karşıladı.

Birkaç dakika içinde yakınlarda yaşayan akrabalarının bizi tebrik etmeye gelmesi beni büyüledi. Bir saat içinde, daha fazla yaşayanlar araba sürmeye başladı. Bana çok ilgi gösterildi, çok nadiren başıma geldi. Bu heyecanı sevdim.

Saat on bir civarında Joe'ya eve gitmemin daha iyi olacağını çünkü sabah işe gitmem gerektiğini söyledim. Jo'nun annesine veda ettim ve bana kocaman sarıldı. Onda mutluluk ve neşe hissettim. Şimdi içeride daha sakindi, hayallerinin gerçekleştiğini gördü - en küçük oğlu nişanlıydı. Sarılmaları o kadar güçlüydü ki koruyucu meleğinin de bana sarıldığını hissettim ve gördüm. Arabayı sürerken, Jo'nun annesi kapıda durup bize el salladı ve onun koruyucu meleğinin parıldadığını gördüm.

Sarılmaları o kadar güçlüydü ki koruyucu meleğinin de bana sarıldığını hissettim ve gördüm.

Arabayı sürerken, Mama Jo ve meleğini gözden kaçırmamak için arkamı dönerek oturdum. Aslında ben bir melekten nur gördüm. Joe bana güldü, "Ne yapmaya çalışıyorsun? Koltukları birbirine doğru mu çeviriyorsunuz?

"Annenin bize el sallamasını gözden kaçırmamaya çalışıyorum," diye yanıtladım.

Yolda Joe, "Biraz sakinleştin mi?" diye sordu.

"Sadece yarını düşünüyorum," dedim, "parmağımda alyansla işe gitmeyi. Heyecan annenin evindekiyle aynıysa sanırım beni utandırır. Bu konuda utangaçım ve gerginim ama öte yandan kızlara nişan yüzüğünü göstermek için sabırsızlanıyorum."

Çabuk eve geldim. Arabadan inmek üzereyken Joe, "Geri gel ve beni öp. Yarın işteyken kızlara alyansınızı göstererek keyfini çıkarın. İşten sonra seni alırım." Vedalaştık. Eve gidiyorum. Zaten karanlıktı. Sessizce odama çıktım ve yattım. O gece pek iyi uyuyamadım, çok heyecanlıydım. Sabahı bekleyemedim ve sonunda geldi.

Bölümümdeki diğer kızlardan önce varmayı umarak ilk otobüsü kaçırmamak için biraz erken kalktım. Valerie'nin orada olması, heyecanımı onunla paylaşabilmem ve ona yüzüğümü gösterebilmem iyi olurdu. Ama ben çok utangaçtım. Dükkanın arka girişine yaklaştığımda derin bir nefes alıp içeri adım attım.

Soyunma odasına indim, işe geldiğim saati yazdım. Soyunma odası kare şeklindeydi ve duvarlar boyunca kilitli dolaplar vardı, ortada duran dolaplar odayı ikiye bölüyordu. Arkalarına gittim ve Valerie'yi orada buldum. Beni görür görmez ayağa fırladı ve “Yüzündeki ifadeden her şey anlaşılıyor. Alyansını göreyim."

"Sana sözümü tutacağımı söylemiştim," dedim, "eğer seninkini tutarsan. Önce bir dilek tutabilirsin.”

Valerie yüzüğü parmağımdan dikkatlice çıkardı, kendi başına koydu, üç kez çevirdi, gözlerini kapattı ve yumuşak bir şekilde bir şeyler fısıldadı. Arkamda olduğu için onun meleğini ve biraz da benim meleğimi net bir şekilde görebiliyordum. Sonra yukarı baktım ve iki meleğin başlarının birbirine değdiğini gördüm ve aşağı baktığımda bacaklarının birbirine değdiğini gördüm, melekler

Chal ve birleşin. Koruyucu meleğimin kanatları Valerie'nin meleğinin kanatlarına uzandı ve iç içe geçerek oval bir küre oluşturmaya başladı. Altımızdaki zemin kayboldu. Valerie gözlerini açarken onu izledim. Sakin ve huzurlu hissettim. Benzer bir şey yaşayıp yaşamadığını merak ediyordum. Derin bir nefes aldı ve "Teşekkürler, Lorna," derken mutlu bir şekilde gülümsedi.

Giderek daha fazla kız geldi, beni tebrik ettiler, yüzüğe bakmak ve bir dilek tutmak için ellerini uzattılar. Polina özellikle çok sevindi. Çok romantik bir kızdı ve mutlu aşk hikayelerine bayılırdı. Joe'yu sadece kısa bir süre gördü, onun çok yakışıklı olduğunu düşündü ve benim adıma çok mutlu oldu.

Bütün bu ilgi çok heyecan vericiydi. Meleklerden arkadaşlarımın mümkün olduğu kadar çok arzusunu yerine getirmelerini istedim çünkü onların sadece kendileri için değil, sevdikleri için de birçok dilekleri olduğunu biliyordum.

Menajer soyunma odasına girdi ve sordu: “Bu nasıl bir canlanma? Bir bakayım."

Meleklerden arkadaşlarımın mümkün olduğu kadar çok arzusunu yerine getirmelerini istedim çünkü onların sadece kendileri için değil, sevdikleri için de birçok dilekleri olduğunu biliyordum.

Ringde dilek tutmaya devam eden kızların arasından geçerken "Kim nişanlı?" diye sordu.

"Lorna," dedi kızlar aynı anda.

"Kızlar, bir sonraki dilek dileyen ben olacağım" -

1581

____ Ben

dedi. Sırada bekleyenlere aldırmadan yüzüğü kızdan aldı, yüzüğü parmağına taktı ve bir dilek tuttu.

"Tebrikler Lorna. Ve siz kızlar, dükkânın birinci katına gidin.”

Onu taklit ettiler ve gülmeye başladılar. "Lorna, bu çok güzel bir yüzük," dedi bana. "Söyle bana, nişanlının adı ne?"

"Joe," diye yanıtladım.

"Sana ve Joe'ya dünyadaki en büyük mutluluğu diliyorum. Bu büyük etkinlik ne zaman gerçekleşecek?

“Büyük olasılıkla önümüzdeki Ağustos'u planlıyoruz. Ama daha karar vermedik," diye yanıtladım.

Yönetici, "Bunun acele bir karar olmamasını tavsiye ederim," dedi. - Bir daha düşünmelisin. Artık işe koyulsak iyi olur."

Yemek odasında çay içmek için sıramı beklerken tezgahın arkasındaki kız, “Lorna, nişanlandığını duyduk. Tebrikler."

Yemekhane müdürü, molada herkesin masama gelip yüzüğe bakıp dilek tutacağını söyledi. Önümüzdeki bir hafta kadar bu böyle devam etti. Çevremdeki herkesin benim ve Joe için mutlu olmasına çok sevindim. Otopark bekçisi bile o gün işten sonra beni almaya geldiğinde Joe'yu tebrik etti.

Hayatımda ilk kez ilgi odağı bendim. Ama annem ve babam asla Joe ve bana evlilik planları hakkında konuşma teklifinde bulunmadılar. Aslında ailem düğünüme pek ilgi göstermedi.

Joe ile konuştuktan sonra Pauline'den nedime olmasını istemeye karar verdim. Çok sevineceğini ve düğün günümde bana büyük destek olacağını biliyordum. Biraz bana benziyordu ve çok rahattı, oysa moda departmanındaki diğer kızlar işten sonra sık sık birlikte barlara giderlerdi. Aslında ne ben ne de Polina onlarla ilgilenmiyorduk.

Ertesi gün anneme henüz sormamış olmama rağmen Polina'nın nedime olmasını istediğimi söyledim. Annem şaşırmış göründü ve kardeşim Barry'nin sağdıç olmasını önerdi. O akşam Joe ve ben düğün hakkında konuşuyorduk. Joe çok mutlu olduğumu biliyordu ve annem ve babamla konuşmak istedi ama ben "Hayır, ailemin düğünüm için çok para ödemesini istemiyorum" dedim. Ve her şeyi ev için biriktirdiğimiz için kendi paramızdan çok fazla harcamak istemedik.

Joe bana sımsıkı sarıldı ve "Hadi papazla bir toplantı ayarlayıp düğün için bir tarih belirleyelim" dedi.

Konu evliliğe geldiğinde Joe'nun ailesi tamamen farklıydı. Joe'nun annesi bana hangi arkadaşlarımı davet edeceğimi sordu, ben de ona Polina, Valerie ve Mary'yi işten davet etmek istediğimi söyledim ama düğünü evde yapsak ne düşünürler bilmiyorum. . Ben de ona, “Ben dükkânda çalıştığım için kızların bir kısmı evlendi, hepsinin de otellerde törenleri oldu. Ama annem töreni evde yapmaya karar verdi ve onun bu fikrinden hayal kırıklığına uğradığımı söylersem onu gücendirmek istemiyorum. Joe ve ben, düğünün ailem için olabildiğince ucuz olmasını istediğimiz konusunda hemfikiriz.”

Jo'nun annesi, "Endişelenme, bunu konuşacağız" dedi.

Sonra her şey yerine oturmaya başladı. Birkaç hafta sonra, işte Valerie ve Mary ile öğle yemeği yerken, bana düğün gününü belirleyip belirlemeyeceğimi sordular ­. "Evet, Ağustos'un 18'inde ve davetlisiniz" dedim.

Çok sevindiler ve törenin nerede yapılacağını sordular. Onlara henüz karar verilmediğini, benim evimde yapılacağını bilmelerini istemediğimi söyledim.

Daha sonra Polina'dan nedime olmasını istedim, bunun kendisi için bir onur olacağını söyledi. Joe'nun kız kardeşi Barbara'nın onun için bir elbise dikeceğini söyledim.

12

Köyde yazlık

Joe'yu bağımsız olması için başka bir yerde iş aramaya teşvik etmeye başladım . Kendi ayaklarımızın üzerinde sağlam durmamız gerektiğini söyledim.

“Babamla konuş. Size iyi tavsiyeler verecek.”

Joe, İrlandalı bir toplu taşıma şirketinde sorunsuz bir iş buldu. Yeni işim nedeniyle, Joe eskisi kadar sık işten sonra beni alamazdı, bu yüzden çoğu akşam eve otobüsle giderdim. Bir akşam evin çıkışına gittiğimde bir şeylerin olması gerektiğini anladım.

Yemek masasının üzerinde babamın Irish Press'i dikkatimi çekti. Melekler açmamı istediğinde isteksizce bir sandalye çektim, masaya oturdum ve sayfaları çevirmeye başladım. Ellerim titriyordu, bana her şey ağır çekimde oluyormuş gibi geldi. Meleklerin bana gazetede beni üzecek bir şey göstermelerinden korktum.

"Korkma Lorna," dedi melekler, "sadece sayfaları çevir, sana nerede kalacağını söyleyeceğiz."

Yavaşça gazeteyi karıştırdım, melek Josés'in elini omzumda hissettim.

62 yaşında

"Şimdi," diye fısıldadı kulağıma, "satılık evlere bak."

Baktım yüzlerce ev satılıkmış. Sayfada hiçbir şey seçemedim, her şey birbirine karışmış ve kafam karışmıştı. Gazeteden baktım ve masanın etrafında oturan birçok melek gördüm. Ne manzara! Bu beni gülümsetti.

Tam karşımda oturan melek Elijah, "Merhaba," dedi. Gazeteye uzandı ve parmak uçları sayfaya dokundu. "Şimdi bak, Lorna," dedi. Her şey hemen netleşti. "Maynooth'ta satılık Kır Evi" yazısını gördüm.

"Lorna, burası büyük bahçesi olan küçük bir kulübe," dedi Elijah. - Sen ve Joe için mükemmel. Okumak!"

Gazeteden baktım ve masanın etrafında oturan birçok melek gördüm. Ne tür

Reklam küçücüktü, sadece üç satırdı. Okudum: "Müzayede Satışı" ve bir telefon numarası.

"Lorna, şimdi ilanı daire içine al ve sayfayı yırt," dedi Elijah. Öyle yaptım ve sayfayı cebime koydum. Elijah, "İlanı babana göster," dedi. "Yardım edebilir."

Gözlerimden yaşlar süzüldü, çok mutluydum. Melek Elijah ayağa kalktı, eğildi ve parmak uçlarıyla gözyaşlarıma dokundu. "Mutluluk gözyaşları" dedi. Sonra melekler kayboldu.

Ertesi gün kanalda yürürken Joe'ya Maynooth'ta bir kulübenin reklamını gösterdim.

"Bu akşam balıktan dönünce babamla konuşurum," dedim.

Gazeteyi katlayıp çantama koydum. Akşam, Joe çoktan gittiğinde, babam balık tutmaktan döndü. Tüm olta takımlarını yere serdi ve gururla iki büyük pembe nehir alabalığını kafesten tek tek çıkarıp masanın üzerine koydu. Annem çok mutluydu. Babam eşyalarını yerleştirmeyi bitirdiğinde her zamanki yerine oturdu.

"Baba," dedim, "gazetede Maynooth'ta müzayededen yapılmış bir kulübe ilanı gördüm. Bu konu hakkında ne düşünüyorsun?"

Bana hafif bir şaşkınlıkla baktı. Muhtemelen ev alıp satma konusunda hiçbir fikrim olmadığını düşünmüştür. Babamın yüzündeki ifadeye bakınca ne düşüneceğimi bilemedim ama hiç tereddüt etmeden "Bana gazeteyi göster" dedi.

Bir gazete çıkarıp önüne koydum. Babam reklamın nerede olduğunu sordu.

"Elimi ona doladım. Bak, burada, baba, aşağıda.

Babam yine şaşkınlıkla bana baktı, ben ayaktaydım, o oturuyordu. Bana cevap vermeden önce her şeyi dikkatlice okudu. Sonra yüzünde bir gülümsemeyle, "Güzel seçim," dedi ve ardından Joe'nun kulübenin satış ilanını bilip bilmediğini sordu.

"Evet," dedim, "bugün Joe ile tanıştığımda ona gazeteyi gösterdim. İkimiz de beğendik ama onunla ne yapacağımızı bilmiyoruz."

Babam, "Yapılacak ilk şey borç almak," dedi.

"Joe ve benim bankada paramız var, oraya gitmeli miyiz?" Diye sordum.

"Evet," diye yanıtladı, "ancak belediye meclisi, konut kredisi departmanı gibi kredi almaya çalışabileceğiniz başka yerler de var, bankadan daha ucuza gelir. İhaleyi bana bırakın. orayı arayacağım."

"Teşekkür ederim baba" dedim. Babamın bize yardım edeceğine sevindim, bir yazlık satın alma olasılığı beni çok heyecanlandırdı.

Ertesi gün işten izin aldım ve bir telefon kulübesine gittim ve oradan belediyeyi aradım. Yeni evliler için bir kredi ile ilgilendiğimi söyledim, henüz evli olmadığımızı ama yakında evleneceğimizi söyledim. Kız, formları göndereceğine söz verdi. Ona teşekkür ettim ve kapattım. Sonra babamı aradım ve bana müzayede hakkında ne öğrendiğini anlattı. Müzayede iki gün içinde yapılacak, bu yüzden satın almakla ilgileniyorsanız, bir an önce kulübeyi görmeye gitmeliyiz. Babam bunu akşam yapmayı önerdi.

Doğrudan Lake Slip'e gitmesi için Joe'yu aradım. O kadar heyecanlandım ki eve koştum ve babamın söylediklerini anneme anlattım. "Fazla umutlanma," dedi. "Kredi almak kolay değil ve senin ve Joe'nun çok parası yok."

Joe ve babam beş dakika arayla eve geldiler. Babam, kulübede ışık olmadığı için akşam yemeği için zaman olmadığını, bu yüzden hava hala aydınlıkken görülmesi gerektiğini söyledi.

Annemle babamın arabasına bindik ve kulübeye gittik. Bu yaklaşık on beş dakika sürdü.

Kulübeye vardığımızda onu zor bulduk, çit çok yüksekti. Kapılar kilitliydi ve babam anahtarları almak için komşulara gitti, bu yüzden müzayededen sorumlu kişi ona söyledi. Babam kapıyı açtı ve anahtarları Joe'ya verdi. Bahçe büyüktü, aşırı derecede büyümüştü. Küçük bir kulübeye giden yol boyunca yürüdük. Joe kapıyı açtığında, burnumuza korkunç, bayat bir hava çarptı ­. Küflü ve nemliydi, bir süredir burada kimsenin yaşamadığı açıktı. Kulübe küçücüktü ama onu satın alabildiğimiz sürece Joe ve ben umursamadık.

Joe ve ben babama müzayede için endişelendiğimizi, kulübeyi almayı başarırsak ne olacağını söyledik. Ya müzayedeciler depozito isterse? Çek karnemiz olmadığı için bankadan peşin para çekmemiz gerekiyor mu? Babam her şey yolunda giderse depozitoyu müzayede günü ödeyeceğini ve parayı daha sonra kendisine iade edebileceğimizi söyledi. Ara sıra küçük odalardan birine dönüp meleklerle sessizce aklımdan geçen her şeyi konuşuyordum.

Joe, annem ve babamla birlikte odalarda dolaşırken melekler sürekli saçımı çekiyordu. Annem neden hep ellerimi başıma kaldırdığımı sordu. Belki de saçımda örümcek ağı olmadığından emin olmaya çalışıyorum? Bu soru üzerine kendi kendime gülümsedim.

Kulübede sadece birkaç dakika kaldık, sonra dışarı çıktık, Joe kapıyı çarptı ve anahtarı komşunun posta kutusuna koydu. Arabayla eve giderken annem, "Durumu çok kötü" dedi.

Babam anneme baktı ve hala bir kulübe almak isteyip istemediğimizi sordu. Joe ve ben aynı anda evet dedik.

Çarşamba sabahı saat dokuz civarında ailemle birlikte ayrıldım ve Joe'yu aldık. Joe kapıyı açtı, arabaya gitti ve anne babasına annesiyle tanışmak için bir dakikalığına gelip gelemeyeceklerini sordu. Onlar istemediler.

Yine de ona gittim. Bize iyi şanslar diledi ve “Annenle başka zaman görüşürüz. Bir pazar günü anne babanı yemeğe davet edeceğiz.” Jo'nun annesi gerçekten ailemle tanışmak istedi. Biz giderken kapıdan bize el salladı.

Arabaya bindim, Joe elimi tuttu. Tek kelime etmedik, çok endişelendik ve sürekli dua ettik. Ben geldiğimizi anlamadan babam arabayı park etti.

Müzayede eski bir otelde gerçekleşti. Erken geldik, bu yüzden biraz çay ve biraz rahatlamak için otel lobisinde oturduk. Salonda oturanlar arasında birkaç kişiyi tanıdım. Garajda müşteri oldukları için onları tanıyordum. Babam masadan kalkıp yanlarına gitti. Babamın onlarla tokalaştığını ve onlarla konuştuğunu gördüm. Soyadları Murphy'di. Ona bir içki ısmarladılar, konuşmaları hareketliydi ve kahkahalarla noktalandı. Babam bana döndü ve gülümsedi. Gülümsemesinden her şeyin iyi olacağını biliyordum.

Joe'ya saatin kaç olduğunu sordum. On bire on beş dakika vardı ve müzayede on birde başladı. Sonra babam masaya döndü. Ne diyeceğini beklerken sabırsızlıktan ölüyorduk. Babam iyi mi kötü mü önce hangi haberi duymak istediğimizi sordu.

"Lütfen, güzel!" - Söyledim.

Babam, "Birkaç yıl önce, bir benzin istasyonu grevi olduğunda, Murphy'lere benzin veya mazotları bitmeyeceklerine dair güvence vererek bir iyilik yaptım," dedi. Şimdi bana iyilik yapma sırası onlarda. Onlarla konuştum ve bu kulübeyi tüm kalbinizle satın almak istediğinizi söyledim.

Sokağın sonunda sadece satılık bir yazlık değil, aynı zamanda bir arsa parçası olduğunu hiçbirimiz fark etmedik. Murphy'nin asıl ilgi ­alanı araziydi. Ayrıca orada bir ofis ve bir kamyon durağı inşa etmek için bir kır evi satın almak istediler. Ama babamla konuştuktan sonra kulübeyi satın almama konusunda anlaştılar ve onu almamız için ellerinden gelenin en iyisini yapacaklarını söylediler.

İnsanlar salonu terk ederek müzayedenin yapıldığı odaya girmeye başladı. Oda pek aydınlık değildi ve içinde sıra sıra sandalyeler, ayrıca ön kısmında bir masa ve koltuklar vardı. Müzayedeye yaklaşık yirmi kişi geldi. Koridorun sağındaki orta sıraya, soluna da Murphy oturduk. Müzayedeci kulübeye ulaşana kadar birkaç lot satıldı. Arazilerden biri, Murphy'lerin satın aldığı yolun ilerisindeki araziydi.

Sonunda (bana bu asla olmayacakmış gibi geldi) kulübe satışa çıkarıldı, bu son arsaydı. İhale açıktı ve bir kadın elini kaldırdı ve bir fiyat söyledi, babam elini kaldırdı ve daha yüksek bir fiyat istedi, sonra Murphy fiyatı söyledi, sonra baba, bir süre böyle devam etti. Kadın pes etti ve teklif vermeyi bıraktı, baba fiyatı yükseltti, Murphy'ler fiyatı tekrar çağırdı ve durdu. "İki yüz elli pound," dedi babam, başka kimse farklı bir fiyat söylemedi. Müzayedeci “Satıldı!” diye seslendiğinde tekrar nefes alabildiğimi hissettim.

Müzayedeci babamı işaret etti ve gelmesini istedi, babam Joe'ya ve bana döndü ve "Siz de gelin ki kulübeyi satın aldığınızı görsünler" dedi.

Müzayedeci babama adını sordu ve gururla ona sadece teklif verdiğini ve alıcıların Joe ve benim olduğumuzu söyledi. Adam isimlerimizi yazdı ve depozito istedi. Babam onunla ilgileneceğini tereddüt etmeden söyledi.

Çek defterini çıkardığında babama baktım, o anda yüzde on iki yüz elli liralık bir depozito benim için çok büyük bir meblağdı. Çeki yazdığında babama karşı büyük bir sevgi ve şefkat hissettim. Bunu bizim için yaptığı için çok mutluydum ve ona kocaman sarılıyormuşum gibi hissettim.

Annem ve babam bizi Joe'nun evine götürdü. İçeri girdiğimizde annesi çitin yanında duruyordu. Joe, anne ve babayı tekrar bir fincan çay içmeye davet etti, ancak onlar yine daveti reddetti. Annesi kapıya yaklaştığında arabadan indik. Ailem el salladı ve gitti. Hemen Anne Jo'ya müjdeyi verdik.

Çeki yazdığında babama karşı büyük bir sevgi ve şefkat hissettim. Bunu bizim için yaptığı için çok mutluydum ve ona kocaman sarılıyormuşum gibi hissettim.

"Önce içeri girelim," dedi. - Bir fincan çay eşliğinde bana her şeyi sırayla anlat. Tüm detayları duymak istiyorum, az önce elmalı turta yaptım."

Mutfağa gittik ve Joe'nun annesi su ısıtıcısını koydu. Bardaklar ve tabaklar, süt, şeker ve bir elmalı turta çoktan masanın üzerindeydi. Joe'nun annesi tüm detayları duymak için o kadar istekliydi ki, konuşma biraz zaman aldı. Bu evde hep bir şeyler oluyordu, aile bireyleri gelip gidiyordu. Hepsi kulübeyle ilgili iyi haberler duymak istiyordu. Aileden biri, “Meynooth çok uzakta. Kırsal kesimde yaşayacağınız fikrine asla alışamayacağız.”

Güldüm ve "Yirmi beş mil değil de bin mil gidiyormuşuz gibi konuşuyorsun" dedim.

Jo'nun annesi, "Ne zaman oraya gidip kulübeyi temizlemeye yardım edebilirim?" diye sordu.

Joe bana baktı ve "İki hafta sonra harika bir hafta sonu geçiriyorum" dedi. O cumartesi de boş olduğunu söyledi, bu yüzden cumartesi sabahı kulübede buluşmak için sözleştik. Konuşmadan kısa bir süre sonra Joe beni eve bıraktı. O gün olan her şey için ikimiz de çok heyecanlıydık.

Kulübeyi satın aldıktan birkaç gün sonra, Joe ve ben kulübeyi düzene sokmaya başlamak için Leixlip'ten Maynooth'a yürümeye karar verdik. Geldiğimizde kapılar açıktı. Anahtarı aradık, bu da biraz zamanımızı aldı. Sonunda Joe onu kulübenin arkasındaki bir kayanın altında buldu.

Yeni komşularımız bizi duymuş olmalı ki kapıya bir bayan geldi ve "Hey, merhaba, ben yan evde oturuyorum" diye bağırdı.

"Merhaba" dedim kapıya doğru yürürken. - Ben Lorna'yım. Düğünden sonra altı ay sonra burada yaşamayı düşünüyoruz."

Ah, ne kadar harika, dedi genişçe gülümseyerek. - Komşularımın olması harika. Benim adım Elizabeth."

Elizabeth'i içeri davet ettim ve tamamen büyümüş bir araba yolundan yürüdük ve kulübe boyunca sağa, ana girişe doğru yürüdük. Joe kapıda duruyordu ve onu nişanlım olarak tanıttım. Onunla tanıştığına memnun oldu.

"Çok hoş bir çifte benziyorsunuz!" - dedi.

Elizabeth'i içeri davet ettim, Joe anahtarı çevirdi.

Elizabeth, "Kulübenin içinin ne kadar kötü olduğunu göreceğiniz düşüncesi beni dehşete düşürdü," dedi. - Uzun zamandır boştu. Yıllar önce ölen Bayan Costello adında yaşlı bir kadın yaşıyordu.”

"Sorun değil Elizabeth," dedim odalara göz gezdirerek.

Joe, "Kısa sürede harika görünecek," dedi. - Eski duvar kağıdını yırtmamız, yerdeki muşambayı kaldırmamız ve eski mobilyaları çıkarmamız gerekecek. Belki bazı mobilyaları kurtarabiliriz: mutfak masası iyi görünüyor, belki şu sandalyeler ve şifonyer.”

Gerçek şu ki, hiç mobilyamız yoktu ve yenilerini alacak çok az paramız vardı. Kurtarabileceklerimize ve birinin bize verdiği eski mobilyalara güvenmemiz gerekecek.

Elizabeth, "Düzgün bir şekilde temizlenirlerse neredeyse yeni gibi görünürler," dedi. "Tanrım, kocam zor işi yapmana yardım edecek."

Joe ve ben bir şey söyleyemeden, dışarı çıktı ve kocasını aramaya gitti. Güldük. Küçük, hoş bir hanımefendiydi, onu böyle tarif ederdim. Etrafında çok fazla sevgi ve ilgi gördüm. En çok hak eden insanlardan biriydi.

Anında uzun boylu, zayıf, solgun bir adamla geri döndü, yüzü derin çizgiliydi, karakterli bir adamın yüzüydü. "Merhaba! Nasılsın?" dedi.

Elizabeth, "Bu benim kocam John," dedi ve yakında evlenip buraya taşınacağımızı açıkladı.

"Joe, burada çok iş yapman gerekecek," dedi John. - Ne kadar çalışmanın dehşeti!

"Elbette haklısın," dedi Joe. "Bahçeye gidelim ve barakalara bakalım."

İkisi de ayrıldılar, Elisabeth'le beni ana odada bıraktılar. Oldukça küçük, şömineli bir odaydı. Yatak odasına gittik ve inceledik. Kokuştu.

“Tanrım, sadece perdelere bak. Çok kirliler,” diye içini çektim. "Onların durumu çok kötü ve yenilerini alacak paramız yok."

Elizabeth, "Dinle Lorna, merak etme," diye yanıtladı, "bir hafta içinde bu perdeleri kaldıracağım. Şimdi yapacak bir şeyim yok, o yüzden onları yıkayacağım.”

İnanamadım. "Tanrım, Elizabeth, burada yıkanacak çok şey var" dedim.

"Onları yıkayıp ütüleyeceğim, ayrıca gelip camlara asacağım ve ben bunu yaparken John da camları temizleyecek."

Kır evinde bir yatak odası, küçük bir ön oda, küçük bir mutfak ve yatak odası olarak kullanılabilecek başka bir oda vardı ama küvetli bir tuvaleti yoktu.

Elizabeth, "Yeni başlayan genç bir aile için mutfak iyidir," dedi, "ama bu küçük yatak odasını banyoya çevirseniz iyi olur, çünkü buna ihtiyacınız olacak. Muhtemelen çocuklarınız olacak."

"Elbette yapacaklar," dedim kendimden emin bir şekilde. Ne de olsa melek Elijah bana öyle söyledi. - Ve şimdi sokak tuvaleti yapacak. Acaba ne durumda?

Tuvalete bakmak için evin arkasına gittik. Orada her şey tamamen büyümüştü, neredeyse hiçbir şey göremiyorduk çünkü çit olması gerekenden çok daha büyümüştü. Her yerde otlar, yabani otlar, ısırganlar, dikenli çalılar vardı... Elizabeth'in tuvalet olduğunu söylediği yere gittik.

Joe ve John'u görmedik ama tuvaleti bulduk. Kapılı dikdörtgen bir kulübede sıradan bir tuvaletti. Tuvalette koltuk yoktu ama kullanılabilirdi.

J72 Xia, çok kötü durumda değildi. Elizabeth'e yakınlarda hangi binanın olduğunu sordum.

“Bu bir ahır. Yanımızda da aynısı var."

Sonra Joe ve John'u duyduk.

Joe, "O kulübeye bakma," dedi.

Tabii ki karşı koyamadım.

"Ah, eğer öyle diyorsan, kesinlikle kontrol edeceğim," dedim. İçine baktım ve oraya atılmış bir yığın şey buldum. Peki ya diğer barakalar? Diye sordum.

"Onlara da bakmamalıydın," dedi John. - Başka bir büyük kulübeniz var ve onun arkasında - etrafı çitle çevrili küçük bir kulübe ve küçük bir avluya açılan bir kapı. Tavuklarınız olsaydı burası mükemmel bir yer olurdu. Bütün barakalar ıvır zıvırla dolu ama bir dahaki sefere Joe'nun bir tanesini temizlemesine ve hepsini yakmasına kesinlikle yardım edeceğim."

"Tanrım, John, çok naziksin," dedim.

John döndü ve "Şimdi Elizabeth ve ben sanırım gidip sizi kendi başınıza bırakalım" dedi.

Elizabeth eve giderken arkasını döndü ve "Eve gitmeden önce bir fincan çay içmek ister misin? Bunu çok isteriz."

"İçeri gelmek ister misin?" Joe'ya sordum.

Onayladı. "Beş-on dakika içinde oradayız," dedi. "Burada biraz daha kalıp bazı şeyleri halledeceğiz."

Gittiler. Joe ve ben gerçekten mutluyduk. "Bu evin artık bizim olması harika değil mi? - Söyledim. "Yapacak çok işimiz var ama yapabileceğimizi biliyoruz."

eve girdik Joe, duvarları temizlemenin zor olup olmayacağını görmek için duvarlardan duvar kağıdı parçalarını koparmaya başladı. Oldukça iyi ayrıldılar. Yerdeki muşamba tamamen yırtılmıştı, onu kaldırmaya çalıştık. şok olduk

Muşamba kaplamanın altında bir tane daha vardı ve onun altında da bir tane daha vardı. Alt muşamba tabakasının altında kalın bir gazete tabakası vardı - birbirine yapıştırılmış yüzlerce gazete. Birbirimize baktık.

Joe, "Bir şeyler alıp hepsini hareket ettirebilecek miyiz görelim," diye önerdi.

Bir parça çubuk aldık ve tüm bu muşamba ve gazete katmanlarının altında samanlı bir kil tabakası olduğunu gördük. Sonunda, tüm bunların altında, tamamen mantıksız olmasına rağmen, iyi bir tahta zemin bulduk. Daha sonra Elizabeth'ten tüm bu katmanların odayı sıcak tutmaya yaradığını öğrendik.

Elizabeth ve John'la bir fincan çay eşliğinde keyifle oturduk. Elizabeth bana biraz eskiden burada yaşayan Bayan Costello'dan, Beatrice Popper'ın hikayesindeki Bayan Tiggywinkle'a benzediğinden bahsetti. Büyük bir şapkası, büyük bir paltosu vardı ve yanında daima büyük bir çanta taşırdı. Yalnız yaşıyordu ve ona misafir gelmiyordu.

John, Joe'yu evini ve bahçesini görmeye davet etti. Onlara pencereden baktığımda, etraflarında oynayan melekler gördüm. Gülümsedim.

Elizabeth, "Gülümsediğinde çok mutlu görünüyorsun," dedi.

Onlara pencereden baktığımda, etraflarında oynayan melekler gördüm. Gülümsedim.

"Çok, çok mutluyum," diye yanıtladım. Onların mutlu aile evinde olmak, John ve Elizabeth'in etrafındaki ışığı görmek çok güzeldi. Harika bir küçük oğulları oldu. Kaç yaşında olduğunu bilmiyordum, belki on.

Elizabeth, "Bize ne zaman ihtiyacın olursa, bizi araman yeterli," dedi. Joe ve ben onlara teşekkür ettik, evden çıktık ve el ele tutuşarak yolda yürüdük.

Sonraki cumartesi Joe annesini kulübeye getirdi. Zaten onları orada bekliyordum. Jo'nun annesi arabadan indiğinde bize sımsıkı sarıldı, etrafına baktı ve “Aman Tanrım! Dışarıdan bakıldığında bile yapacak çok işiniz olduğunu görebilirsiniz.” Joe'dan temizlik için ihtiyacı olan her şeyin bulunduğu sandığı açmasını istedi. Kulübeye bir sürü şey getirdik ve sonra kendisi geldi.

"Eh," dedi, "bu küçük kulübe güzel bir ev gibi görünüyor."

Sonraki iki gün boyunca çok sıkı temizlik yaptık. Birlikte geçirdiğimiz zaman bana Jo'nun annesini daha iyi tanıma şansı verdi. Bu iki gün harika geçti ve korkunç miktarda iş yaptık. Joe'nun annesi harikaydı. Ve düğünümüzün zamanı geldiğinde, kulübede yaşamak zaten mümkündü. Ya da neredeyse mümkün...

13

Joe'ya söylüyorum

Bir sabah Polina ile soyunma odasında gelinlik hakkında sohbet ederken, kumaşçıya gidebilmek için aynı saatte öğle yemeği molası vermemizin mümkün olup olmadığını müdüre sordu. Müdür kabul etti ve aynı zamanda bizim için bir öğle yemeği molası verdi.

Öğle yemeği vakti geldiğinde Polina ve ben kafeteryaya gittik, beş dakika öğle yemeği yedik ve markete gittik. Yüzlerce desene ve sayısız rulo kumaşa baktık. Çok endişelendim. Sonunda, göz gezdirerek geçen birçok öğle yemeği molasından sonra, gerçekten sevdiğim ve bir gelinlik için uygun olabilecek bir kumaş buldum: krem rengiydi ve oraya buraya dağılmış bordo kır çiçekleri vardı. Polina benim kumaşımdaki renklere uygun bir kumaş buldu. Ama henüz bir şey satın almadım. Annemin benimle gelinlik için kumaş almak isteyeceğini biliyordum.

Kumaşı seçerek bunca zamanı birlikte geçirmemize rağmen Polina'ya düğünün evde yapılacağını söylemedim. Bunu ona ve diğer iki kıza nasıl söyleyeceğimi düşünmeye bile korkuyordum. Bir keresinde meleklere bunu ­kız arkadaşlarıma söylemek için en uygun zamanın ne zaman olacağını sordum, "Hemen şimdi" dediler.

"Şimdi, çay molasında mı demek istiyorsun?" Diye sordum.

"Evet!" - dedi melekler.

Yemek odasına girdiğimde Valerie ve Mary'nin her zamanki yerimizde oturduklarını gördüm. Çay ve bisküvi alıp onlara katıldım. Ben otururken Valerie, "Lorna, törenin nerede olacağını öğrenmek için can atıyoruz," diye sordu. Arkadaşlarım gülümsediler ve neşeyle doldular.

"Leixlip'teki ailemin evinde yapılacak," dedim. Yüzlerindeki ifadeden kızların şok olduğunu anladım.

"Şaka mı yapıyorsun Lorna?" diye sordu.

"Hayır," diye yanıtladım, "düğünüm kadar önemli şeyler hakkında şaka yapmam."

Ondan sonra bana annemle babamın töreni neden evde yapmak istedikleri de dahil olmak üzere bir sürü soru sordular. Onlara annemin ailesinde bunun bir gelenek olduğunu ve annemin bunu gerçekten istediğini söyledim. Daha sonra düğünde başka kimlerin olacağını sordular.

“Çoğunlukla aile üyeleri. Ailem, kız ve erkek kardeşlerim, teyzelerim ve amcalarım, Joe'nun ailesi, siz ikiniz ve nedime Pauline. Akşam yemeğinde yaklaşık otuz kişi olacağız. Bazı komşular kiliseye gelecek.”

Birkaç gün sonra, bazı arkadaşlarla kafeteryada öğle yemeği yerken, Valerie evlilik töreni için bazı teklifleri olduğunu söyledi.

"Lorna, öğleden sonra müzik ve dansın olduğu bir bara gidip kutlamaya devam etsek ne olur?"

"İyi fikir! Eminim Joe aynı fikirde olacaktır, - Evde dans edemeyeceğimizi anlayarak cevap verdim. "Bu sabah Leixlip'teki kiliseye nasıl gideceksin?"

"Dublin'de buluşuruz," diye yanıtladı Valerie, "kiliseye gitmek için otobüse bineriz. Umalım ki yağmur yağmasın çünkü yanımızda yağmurluk taşımak istemiyoruz. Umarım kiliseden uzak değildir, çünkü topuklu ayakkabılar giyeceğiz!”

"İki dakika," diye onları temin ettim. "Erken geleceğine söz ver." Güldüler ve o günü sabırsızlıkla beklediklerini söylediler.

O günün ilerleyen saatlerinde Polina, kapatmadan önce rafları toplamama yardım ederken, "Sanırım sana düğün töreninin nerede olacağını söylemenin zamanı geldi," dedim.

Polina, "Ailenin evinde olduğunu kızlardan duydum," dedi. "Bence harika."

Bunu söylemesinin çok arkadaşça olduğunu söyledim.

Akşam işten eve döndüğümde annem ertesi gün izin günümde gelinlik için kumaş almaya gitmemi önerdi. Zaten her şeyi seçmiş olmama ve ne alacağımı tam olarak bilmeme rağmen annemle birlikte şehre gidip bir elbise modeli seçip kumaş almamızı bekleyemedim. Annemin alışverişe gitmeyi sevdiğini biliyordum, bu yüzden ona bu konuda hiçbir şey söylemedim.

Ertesi sabah annemle kumaş reyonunda dolaşmak eğlenceliydi ama annem, mükemmel uyan pek çok şey görmesine rağmen gördüklerimi beğenmediğim için sinirlenmeye başladı.

"Geleneksel bir elbise istemiyorum," dedim anneme, "ve kesinlikle beyaz olmak da istemiyorum! Anne, başka bir kumaş mağazası daha var. Bir keresinde beni oraya götürmüştün, orası Clerio'nun yanında .

Bir fincan çaydan sonra annem beni o dükkana götürdü. Büyük rulolar halinde çok sayıda kumaşa baktık, bazıları ayakta, diğerleri raflarda yatıyordu. Seçtiğim kumaşa geldiğimizde anneme “Bence bu kumaş çok güzel: Üzerine bordo kır çiçekleri serpiştirilmiş bu kremsi olanı çok beğendim. Bak, yanındaki nedime elbisesine çok yakışmış."

"Evet," annem başını salladı, "kumaşlar birbirine çok iyi uyacak." Annem bu sözleri söyler söylemez etrafımızda melekler belirdi. Annem kumaşın fiyatını sorduğunda neredeyse gülecektim çünkü meleklerin seslerinin hep bir ağızdan “Etiket yok, fiyat etiketi yok” dediğini duydum. Fiyat etiketini kaldıranların melekler olduğunu biliyordum.

Annem personelden birinden fiyat istemeye karar verdi. Bütün melekler, bunu yapmanın gerekli olmadığını belirterek ellerini salladılar. Sonra annemi durdurmam gerektiğini anladım çünkü malzemenin çok pahalı olduğunu ve daha ucuz bir şey alacağını düşünmeye başlamıştı. Buna izin veremezdim ama onu gücendirmek de istemiyordum.

“Anne merak etme” dedim, “malzemeyi, modeli ve elbise için gereken her şeyi kendim öderim. Kataloglara modellerle bakalım.

Melekler annemin elini tuttu. Annem kataloğu açtı ve seçmeye başladı. Zaman kazanmak için başka birine bakmayı önerdim. Daha önce gördüğüm modeli bulana kadar beş kataloğa göz atmış olmalıyım. Annemi aradım: “Bak bu model tam benim seçtiğim malzemeye uygun.”

Annem kumaşın fiyatını sorduğunda neredeyse gülecektim çünkü meleklerin seslerinin hep bir ağızdan “Etiket yok, fiyat etiketi yok” dediğini duydum.

Annem nasıl dikileceğini çok iyi biliyordu, kalıplar konusunda bilgili ve ne kadar kumaş gerektiğini anlamıştı. Annem her iki elbise için gerekli malzeme miktarını hesaplarken tezgâha gittik ve satıcıdan kumaş istedik. İki ruloyu da getirdi, tezgâhın üzerine koydu ve yarda yarda ölçtü. Kız her şeyi katladı ve paketledi. Ayrıca kalıpları ve bitirmek için gereken her şeyi koydu.

"Yalnızca yirmi beş sterlin doksan dokuz peni," dedi.

Parayı pazarlamacıya verdiğimde annem gelinliğimin malzemesini ödemek istediğini söyledi. Teklifi gururumu okşadı ama "Hayır anne" dedim. Bu çok fazla". Ama annem ısrar etti, ben de ödemesine izin verdim. Parayı satıcıya verdiğinde çok mutlu ve gururlu görünüyordu. Dükkandan çıktığımızda kapıda bir melek vardı. Meleğe teşekkürlerimi fısıldadım ve eve gittik. Çanta durağına yürürken anneme teşekkür ettim.

Biraz hevesli bir çocuk gibiydim, malzemeyi Joe'ya göstermek, Joe'nun annesinin evine götürmek istiyordum. O akşam Jo'nun annesi, “Annen ve babanla tanışmam gerekiyor. Pazar günü akşam yemeğine gelip gelemeyeceklerini sorar mısınız?”

O akşam Joe beni eve bıraktığında, her zamanki gibi arka kapıdan girdim. Annemle babamın hala kafeteryada olmasına şaşırdım, bu yüzden bu fırsatı değerlendirdim.

"Merhaba! Uyanık olmanı beklemiyordum. Bu arada Jo'nun annesi seni pazar günü saat beşte yemeğe davet ediyor."

Annem gerçekten istemedi ama babam şöyle dedi: “Tabii ki geleceğiz. Mama Jo'ya pazar günü saat beşte orada olacağımızı söyle." Çok mutlu oldum ve onlara bir fincan çay yapmayı teklif ettim. Babam reddetti ve "Yatağa git" dedi. Onlara iyi geceler diledim.

Ertesi gün anne Jo'ya ailemin pazar günü geleceğini söyledim. Mutluydu ve biraz gergindi. Yemeğin iyi geçmesinden çok endişelendiğini biliyordum.

Pazar günü babam, annem ve ben Joe'ya gittiğimizde, babam kapıyı çaldı ve Joe'nun kapıyı açmasına sevindim. Joe, babamı ve annemi içeri davet etti ve bana sarıldı. Yemek odasına girdik, bir kraliçe gibi sofra kuruldu. O harikaydı. Joe annesi, kız kardeşi Barbara, kocası ve çocuklarını tanıttı. Ama önce komik bir şey oldu, Barbara annesinden yağmurluğunu çıkarması için ısrar etti ve annesi "Hayır, her şey yolunda" deyip durdu.

Jo'yu odadan dışarı ittim ve "Bu bir yağmurluk değil, bu yağmurluk gibi yapılmış bir elbise" diye fısıldadım. Barbara'ya susmasını söyle, yoksa kahkahayı patlatırım."

Joe, bu tür elbiseleri daha önce hiç duymadığını söyledi. Yemek odasına girdiğinde kız kardeşi yine annesinden yağmurluğunu çıkarmasını istedi. Joe devreye girdi ve annemin oturması için bir sandalye çekti.

Akşam yemeği, patates, lahana ve havuçla süslenmiş harika bir rostoydu. Tatlı olarak - harika bir elmalı ­turta ve krema. Mama Joe'nun elmalı turtasından daha iyi bir şey yemedim. Kendisiyle gurur duymamızı sağladı, her şey harika gitti.

Düğünümden önceki bütün yaz, melekler Jo'ya sırrım hakkında biraz bilgi vermemi söylediler. Onlara korktuğumu söyledim. Sırrımı biriyle, özellikle de Joe ile gerçekten paylaşmak istiyordum ama tepkisinden korkuyordum ve ya bana inanmazsa?

Melekler, “Sırrınızın sadece bir kısmını paylaşmalısınız” dedi. Her seferinde biraz, daha fazla değil. Her zaman hatırla Lorna, sırrını birisiyle tam olarak paylaşamazsın, bazı şeyler asla söylenmez. Bir dahaki sefere uygun bir fırsat olduğunda size yardımcı olacağız.”

Birkaç akşam sonra Joe beni eve bırakırken dağlara gitmeyi önerdi.

Harika bir akşam olacak, dedi. - Ay dolunay ve umarım gökyüzü yıldızlı olur. Arabayı park edebileceğimiz bir yer biliyorum, arka planda denizle harika bir Dublin manzarası var.”

Oraya vardığımızda bir sürü araba daha vardı. "Biraz dolaşalım ve şuradaki duvara oturalım," diye önerdim.

Duvar sadece bir taş yığınıydı ama oturduk ve Joe ellerimi tuttu. Öpüştük, kendimi güvende hissettim. Orada ne kadar oturduk bilmiyorum ama birden gökyüzünün yıldızlarla dolu olduğunu fark ettim. Sonra bir kısmı düşüyormuş gibi görünmeye başladı, yeryüzüne yaklaştıklarında onların melek olduklarını gördüm. Meleklerin "Sırrın bir kısmını Joe ile paylaşmanın zamanı geldi" dediğini söylerdim.

Joe'nun kollarına girdim ve ona söylemem gereken bir şey olduğunu söyledim. Bana baktı ve bunun düğünle bir ilgisi olup olmadığını sordu.

"Hayır," dedim, "bu sadece benim için geçerli. Sana bir şey açıklayayım. Diğer insanların genellikle görmediği şeyler görüyorum. Bazen melekler görüyorum."

Yüzünde tam bir inanmazlık ifadesi belirdi. Bana baktı ve güldü. "Lorna, bildiğim kadarıyla melekleri yalnızca rahibeler ve rahipler görüyor. Çok komik! Senin ve benim gibi sıradan insanlar melekleri görmezler."

Gergin bir şekilde ona baktım ki tam olarak korktuğum şey buydu. Etrafımda dönen yüz meleğe sessizce seslendim: “Yardım edin!”

Joe bana sarıldı ve başka bir şey söylemedi.

"Hadi gidelim. Zaten geç oldu ve yarın ikimiz de işe gitmek zorundayız" dedi.

"Sana bir şey açıklayayım. Diğer insanların genellikle görmediği şeyler görüyorum. Bazen melekler görüyorum."

Eve giderken birkaç kelime dışında konuşmadık. Joe ara sıra arabayı sürerken "Bu da ne?" dercesine bana baktı.

Melekleri azarladım ve "Joe tüm bunlara pek iyi tepki vermiyor" dedim.

Evime geldiğimizde Joe, "Lorna, benden daha önce hiç düşünmediğim bir şeye inanmamı istiyorsun," dedi.

Ama bana sarılıp öptüğünde biraz neşelendim.

Kapıya doğru yürürken hala melekleri azarlıyordum. Melek bana "Endişelenme Lorna, Joe seni yeni tanıyor" dedi.

Onu bana nasıl inandırabileceğimi merak ettim ama çok geçmeden fırsat karşıma çıktı.

Joe artık babasıyla çalışmasa da, bazen ona garajda yardım ediyordu. Bir Perşembe akşamı işten sonra bir vizyon gördüm - çok fazla cam gördüm, büyük pencereler, sanki üzerlerine ışık düşüyor ve görmemi engelliyor gibiydi. "Ne olduğunu?" - Meleklere sordum.

Melekler, "Joe'ya söyle" dediler.

"İstemiyorum," diye yanıtladım.

"Vizyonunu hatırla Lorna," dedi melekler. "Şimdi nerede olduğunu görüyor musun?"

"Evet, garajda."

O akşam Joe'ya bundan bahsettim. "Bu hiç mantıklı değil," diye yanıtladı.

Başka bir şey demedim ama endişelendim. Cuma günü yine bir vizyon gördüm. Bu sefer Joe'yu arabada gördüm, benzin istasyonuna yanaşıyordu. İnsanların arabaya doğru yürüdüğünü gördüm ve Joe camı indirdi. Sonra görüntü kayboldu.

Joe'ya vizyonu tekrar anlattım ve gördüklerimi ayrıntılı olarak anlattım. "Senin incinmeni istemiyorum. Bu bir uyarıdır".

Joe, "Ben böyle şeylere inanmıyorum," dedi. - Baban beni aradı. İzin gününde ona yardım etmem gerekiyor, gece vardiyasında olan kişi gitti ve Cumartesi ve Pazar günleri sabah 12'den sabah 7'ye kadar vardiyada koyacak kimsesi yok.

Yine bir vizyonum vardı ve daha fazlasını gördüm. Joe'nun camdan aşağı yuvarlandığını ve iki adamdan birinin yüzüne yumruk attığını gördüm. Sonra poliste Joe'yu gördüm ­ve polis diğer adamlara inandı, Joe'ya değil. Bunun neden olduğunu anlayamadım, bu sefer sinirlendim ve meleklerle tartıştım.

Melekler, "Joe'nun burnu kanayacak," dedi, "ama yoksa iyi olacak. O vizyonu hatırla, Lorna. Polis ona inanmayabilir ama sonunda her şey yoluna girecek.” İşten sonra Joe'nun annesinin evine gittim ve Joe ile yürüyüşe çıktık. Joe'ya bana güvenmesi için yalvardım. Ona kızdım. "Neden beni dinlemiyorsun?" dedim.

O sırada koruyucu meleği kulağına bir şeyler fısıldadı. Joe'ya "Koruyucu meleğin seninle konuşmaya çalışıyor ama sen dinlemiyorsun" diye bağırmak istedim. Çok üzgün göründüğüm için, Joe bana hafta sonu çok dikkatli olacağına söz verdi.

Bu hafta sonu vizyon gerçekleşti ve her şey benim gördüğüm gibi oldu.

Akşam, Joe bir müşterinin arabasını tamir ediyordu ve benzin doldurmaya gitti. Arabanın sahibinin bir arkadaşı geçti ve Joe'nun arabayı çaldığını düşündü. Joe'ya bağırdı ve Joe camı indirdiğinde adam yüzüne yumruk attı ve polisi aradı. Polis Joe'ya inanmadı ve onu tutukladı. Babam onun içinde bulunduğu kötü durumdan kurtulmasına yardım etti ve her şey yoluna girdi ama bu akşam kim olduğumu anladı.

Düğünden iki hafta önce Polina, Valerie ve Mary beni bir bekarlığa veda partisine götürdüler. Daha önce işten sonra onlarla hiç dışarı çıkmamıştım. Önce beni, Valerie'nin cuma geceleri sık sık gittiği, dükkanda çalışan insanlarla dolu bir bar olan Smith'e götürdüler. Görünüşe göre Valerie ve Mary bardaki herkesi tanıyordu.

çok güldü. Onlar içmeye alışkınlar ama ben değilim. Beni bir kadeh şarap içmeye ikna ettiler, başım döndü ve kız arkadaşlarım bunun eğlenceli olduğunu düşündüler. Bir bardak benim için fazlasıyla yeterliydi çünkü etkisini hala hissettim, ardından meyve suyuna geçtim.

Mary'nin en sevdiği bar olan Murphy'ye gelene kadar bir bardan diğerine yürüdük. Orada harika bir atmosfer vardı. Zemin çukurlu betondu, masa yoktu, sadece bar tabureleri vardı ve asi İrlanda şarkıları söyleyen insanlarla doluydu. Şarkıları ve müziği beğendim ve hepimiz şarkı söylemeye katıldık. Ondan sonra şehir merkezindeki Mary'nin odasına gittik, bir fincan çay ve kurabiye içtik ve akşam hakkında sohbet ettik. Kız arkadaşlarım, düğün için Joe ve bana yaptıkları şakalar hakkında benimle dalga geçtiler. İyi güldük. Harika bir akşamdı ama sonunda eve gelip yattığımda mutluydum.

Düğünümüze daha az zaman kalmıştı. Neredeyse her şey hazırdı, düğün pastası eve getirildi. Teyzelerimden biri düğün hediyesi olarak almıştı. Üç katmandan oluşan muhteşemdi. Üzerindeki mücevher hala bende.

Kalan iki gün boyunca ev tertemiz oldu, her iki aile de hazırdı, düğünün arifesinde komşular bazı son dakika meselelerinde yardım edip edemeyeceklerini öğrenmek için bize uğramaya başladılar. Komşu Anna, saçımı düzeltmek için sabah erkenden geleceğine dair bana güvence verdi.

Bir düğünün aileye, arkadaşlara ve hatta komşulara ne kadar mutluluk getirebileceğini, herkesin içinde saklı olan heyecanın nasıl ortaya çıktığını görmek harikaydı. Her ne zaman

186 ben

____ BEN

bir düğün planlandı, Evrenin tüm meleklerinden her zaman düğünün orada bulunan herkese mutluluk ve neşe getirmesini isterim.

Sonunda düğün günüm geldi! 18 Ağustos 1975. Gözlerimi zar zor kapattım ve aslında tüm ev gibi sabah erkenden kalktım. O kadar endişelendim ki kahvaltı yapmadım, sadece bir bardak çay içtim. En değerli anlardan biri, babamın beni arabaya bindirip arka koltukta yanıma oturmasıydı. Tek kelime etmedi, sadece elimi tuttu. Kilisenin ana girişine geldiğimizde babam "Hareket etme" dedi ve arabadan indi. Arabanın sürücüsü de kapıyı açmak için indi ama babam kendisinin açması için ısrar etti. Arabadan indiğimde babamın yüzündeki gülümseme beni mutlu etti. Elimi tuttu. Koridorda yürümek için kiliseye girer girmez, güzel kızının düğün gününde yanında yürümekten ne kadar gurur duyduğunu yumuşak bir sesle anlattı.

Ne zaman bir düğün planlansa, Evrenin tüm meleklerine her zaman düğünün orada bulunan herkese mutluluk ve neşe getirmesini dilerim.

Babam beni koridorda elimden tutarken, koruyucu meleğimin, komşumun o sabah çok zaman harcadığı saçlarımı karıştırdığını hissettim. Joe'nun sunakta durup bana baktığını gördüm. Çok yakışıklıydı. Koruyucu meleği yanında durdu ve genişçe gülümsedi. Michael, Hosses, Elijah, Elisha, yıllardır benimle birlikte olan tüm melekler . ­Sunak meleklerle doluydu. Orada, bizi bekleyen rahip duruyordu.

Ben ve Joe sunağa gittik ve rahibin önünde durduk, tören başladı. Joe alyans yüzüğünü parmağıma takarken, Josés var gücüyle elbisemi çekiştirdi ve "Evet" dediğimde bana katıldı.

Bol bol fotoğraf çektik, evimizde harika bir kutlama yaptık, ailem ve arkadaşlarım geniş bir masada oturuyorlardı.

Akşamın ilerleyen saatlerinde hepimiz evden ayrıldık, ben, Jo ve kız arkadaşlarım bir şeyler içmek için yerel bir bara gittik. Ancak aşırı kalabalıktı, gelin ve damat için yer yoktu, bu yüzden Dublin'in merkezindeki bir bara gittik. Joe ve ben orada kısa bir süre kaldıktan sonra Maynooth'a gittik ve sabahın erken saatlerinde Joe beni küçük kulübemizin eşiğinden geçirdi.

14

Koruyucu meleğim olduğunu hiç bilmiyordum

Bazen melekler beni bir olay hakkında uyarmadı. Garip bir şey olduğunda Joe ve ben zaten üç aydır evliydik. Saat on bir civarıydı, Joe yatağına gitti ve kitap okudu, kendimi toparladım ve yatmaya hazırlandım. Şimdiye kadar kulübede banyomuz yoktu, ben de şöminenin önünde yıkandım. Beş dakika yatakta yatmadım, tuvalete gitmem gerektiğinden yatak başlığından yataktan çıktım.

Yatak odasının kapısını açtım ve dehşete kapıldım, neredeyse birine çarpıyordum.

"Aman tanrım, burada ne yapıyorsun?" diye haykırdım.

Bu kulübede ölene kadar yaşamış olan yaşlı kadın Bayan Costello tam karşımda duruyordu! Tıpkı Elizabeth'in tarif ettiği gibi görünüyordu. Bir palto ve fileli harika bir şapka ve meyveye benzeyen başka bir şey giymişti. Kolunun altında büyük bir çanta taşıyordu.

"Hoşçakal," dedi, "şimdi gidiyorum."

Bana gülümsedi. Güzeldi ve tıpkı Bayan Tiggywinkle'a benziyordu. Bana neden veda etmek zorunda kaldığını bilmiyorum, ama bunu yapmak zorundaysa, o zaman sorun yok, benim için her şey yolundaydı. Beni çok korkutmasına rağmen!

Arkamı döndüm ve yatağa girdim.

"Ne oldu?" diye sordu.

"Neredeyse içine giriyordum," dedim Joe'ya, benim de ruhlar gördüğümü söylemediğimi unutarak. - Bizden önce burada yaşamış yaşlı bir kadını dolandırıyordum. Sadece vedalaşmaya geldi."

Joe yatakta doğrulup korkuyla bana baktı. Üzerime bir battaniye örtmemi söyledi.

Joe'nun olay hakkında fazla düşünmemesini umarak bunu sessizce yaptım. Düşünmedi - sadece döndü ve okumaya devam etti. Meleklerin bu konuda titizlikle çalıştıkları açıktır! Joe bundan bir daha bahsetmedi.

Yatakta uzandım ve meleklerle konuştum, Bayan Costello'nun neden neredeyse onun içine girmeme izin verdiğini sordum. Ruhu henüz Cennete gitmemiş ölülerin üzerine basmaktan hoşlanmıyorum, vücudunuzdan bir elektrik boşalmasının nasıl geçtiğini hissetmek hoş değil. Kardeşim Christopher gibi Cennete gidip geri dönen ruhların aksine, henüz Cennete gitmemiş ve arınmamış bir ruha karşı çok farklı hislerim var. Cennetten dönen ruhlarda ruhlarının canlılığını hissediyorum.

Melekler bana, Bayan Costello'nun açıklamadıkları bir nedenle, benimle temasa geçene ve Cennete gidebilene kadar kulübeden ayrılamayacağını söylediler. Açıklayamam ama sık sık henüz dünyayı terk etmemiş ve Cennete gitmemiş ruhlara rastlıyorum, nedense başka bir dünyaya gitmelerine yardım ediyorum.

Birkaç ay sonra hamile kaldım. Joe, bebek sahibi olmanın getirdiği ekstra masrafları karşılayabilmek için arabayı satmaya karar verdi. Tekrar otobüse bindik, buna ikimizde güldük.

Hamilelik zordu ve ben bunu her zaman meleklere ve Tanrı'ya şikayet ettim. Melekler sadece bana güldüler ve dinlenmemi söylediler. Bebeğim doğum tarihinden birkaç hafta önce doğmaya karar verdi - neredeyse 3,5 kg veya sekiz kilo ağırlığında güzel bir küçük çocuktu. Çok mutluyduk. Bundan çok önce, Joe'ya bebekken ölen ağabeyim Christopher'dan ve ilk oğluma onun adını vermek istediğimden bahsetmiştim. Bu nedenle, bebeğe Christopher adını vermeye karar verdik.

Ama Joe'ya ağabeyimin ruhuyla karşılaşmamdan hiç bahsetmedim, bu kitabı yazmaya başlayana kadar bunu kimseyle paylaşmama asla izin verilmedi. Joe'dan, oğlumun adını neden Christopher koymak istediğimi aileme hatırlatmamasını rica ettim. Annem ve babam o doğduktan sonra hastanede beni ziyarete geldiğinde, annem oğlumuza babası olan büyükbabamın adını Christopher koymamız gerektiğini söyledi. Joe'ya gülümsedim ve Christopher adını zaten kendimiz seçtiğimizi söyledim. Joe elimi sıktı.

Christopher'ı hastaneden eve getirdiğimde, her yeni anne gibi gergindim ve önemsiz şeyler için endişeleniyordum. Güçlü ve sağlıklıydı ama bir gün onunla ilgilenirken etrafımda melekler belirdi ve küçük bir sorunu olduğunu söylediler.

“Sütü çok iyi sindirmediğini fark ettim. Bu doğru?" Diye sordum.

"Evet" dedi melekler. "Chrishofer'ı iyice sarın, arabaya koyun ve telefon kulübesine gidin."

Bana söyleneni yaptım ve telefona ulaştığımda kimsenin olmadığına sevindim. Doktoru aradım ve gelip Christopher'ı görmesini istedim. Doktor öğle vakti geldi. Çok soğuk bir gündü, yağmur yağıyordu. Ön kapıda bir anahtar vardı ve doktor içeri girdiğinde evde kimsenin olup olmadığını sordu. Kucağımda Christopher'la ateşin yanına oturdum ve onu besledim. Doktora gülümsedim çünkü hemen bütün melekler onun peşinden içeri girdi. Buranın çok güzel ve rahat olduğunu söyleyerek bir sandalyeye oturdu ve ateşin yanında ellerini ısıttı. Çocukla biraz oynadı ve sonra ne olduğunu sordu. Ona Christopher'ın sütü düzgün sindiremediğini söyledim. Bana garip bir şekilde baktı. Melekler bana söylediklerime dikkat etmemi söylediler.

"Çok geğiriyor," diye ekledim.

"Lorna," dedi gülerek, "bunu bütün çocuklar yapar."

Doktor, Christopher'ı incelemek için sandalyesini yaklaştırdığında, meleklerden biri karnına dokundu ve Christopher geğirdi. Süt yerde akıyordu. Doktor bana baktı ve "Bu normal değil" dedi.

Doktor bebeğin karnına bir stetoskop koydu ve çocukların Christopher gibi her geğirmelerinde çölyak hastalığından - hazımsızlıktan - muzdarip olduklarını söyledi. Daha sonra beni Warm Street'te bulunan Dublin Çocuk Kliniği'ndeki bir uzmana havale etti.

Christopher çölyak hastalığından muzdaripti. Bu nedenle o andan itibaren özel bir diyet uyguluyordu. Bu, kliniğe birçok ziyaret anlamına geliyordu, bazen Christopher'ın orada birkaç gün kalması gerekiyordu, bu bizim ve onun için zordu.

Joe, sahip olduğu her dakika bahçede çalıştı ve çok güçlü olduğu söylenmelidir. Bir gün Joe'nun bahçıvanlıkla uğraşmasını izlerken, bir an için koruyucu meleği ve diğer melekler yanında görünerek onu destekliyormuş gibi göründüler. Etrafındaki parıltının çok zayıf olduğunu gördüm.

Ağlamaya başladım, kendi kendime "Hayır! Bu adil değil."

Meleklerin bana Joe'nun yakında hastalanacağını gösterdiğini biliyordum.

Etrafındaki parıltının çok zayıf olduğunu gördüm.

Ve hastalandı. Kısa bir süre sonra gastrit ülseri nedeniyle çok hastalandı ve aynı hastalığa sahip diğer insanlardan çok daha zayıftı. Joe'nun kaderi buydu. Hiçbir zaman tam olarak anlayamadığım bir nedenden dolayı, hastalandığında diğer insanlardan çok daha güçsüz hale geldi.

Meleklerin bana Joe'nun yakında hastalanacağını gösterdiğini biliyordum.

Özel bir diyete ve birçok ilaca rağmen Joe çok hastaydı ve altı ay çalışamadı. Sonuç olarak, trans-

terzi şirketi ve hayatta kalmak için devletin refahına güvenmek zorundaydık.

Bizim için çok zor bir zamandı ve o zamanlar bunu bilmememe rağmen, Joe hayatının geri kalanını böyle geçirmek zorunda kaldı.

Bir gün, Christopher bir buçuk yaşındayken, oynaması için onu ön bahçeye çıkardım, küçük kapıyı kilitledim ve ön kapıyı açık bırakarak yatakları yapmak için içeri girdim. Melek Elişa bir an göründü.

"Merhaba Lorna. Sadece bir ziyaretçin olacağını söylemek istiyorum."

Ben tek kelime edemeden melek Elişa ortadan kayboldu. Güldüm ve "Çok kısa bir ziyaret" dedim.

Elisha bir daha görünmedi. Bunu görmezden geldim ve ara sıra Christopher'a bakmak için pencereden dışarı bakarak yatakları yapmaya devam ettim. Ön odamıza girdiğimde, eşikte bir ışık parlaması fark ettim ve hafif bir kahkaha duydum. Küçük bir kızın ruhu koridora girdi. Uzun dalgalı siyah saçları ve koyu mavi gözleri vardı. Siyah yakalı bir palto, şapka, çorap ve siyah ayakkabılar giymişti. Mutfağa girdi ve bana gülümsedi. Onu mutfağa kadar takip ettim.

Bu küçük ruhun etrafında hâlâ koruyucu bir meleği vardı. Koruyucu meleğimle ruhları nadiren gördüm, genellikle ölümden sonra bizimle uzun süre kalmazlar, çünkü ruh, dediğimiz gibi Cennete giden kapıdan geçtikten sonra artık bir koruyucu meleğin yardımına ihtiyaç duymaz.

Küçük kız etten kemiktendi, tıpkı senin ve benim gibi. Geçmişte bir ara yaşadı ama nasıl öldüğünü bilmiyordum. Koruyucu meleği, hayat dolu bir yağmur damlası gibi şeffaftı, renkleri yansıtıyor ve onu çevreliyordu. Tüm koruyucu melekler, ayırt edici özelliklere sahip olmalarına rağmen, görünüş olarak benzerdir, tıpkı erkek ve kız kardeşler benzerdir, ama aynı zamanda birbirlerinden farklıdırlar. Diğer meleklerin aksine koruyucu meleklerle konuşmayı hiç zor bulmadım.

Küçük kızın koruyucu meleğinin sanki onu insan dünyasından ve içindeki her şeyden koruyormuşçasına etrafında gezindiğini gördüm, ayaklarını yere bile değdirmedi. Bazen dönüp bana gülümser, sonra parmağını ağzına götürerek hiçbir şey söylemememi söylerdi.

Küçük kız döndü ve mutfaktan atlayarak ön kapıdan koridora çıktı ve koruyucu meleğiyle birlikte bir ışık parlamasında gözden kayboldu. Sonraki birkaç ay boyunca küçük kız, koruyucu meleğiyle birlikte birçok kez ortaya çıktı. Çoğu zaman, ön kapı açıkken ortaya çıktı. Benimle ilk konuştuğunda, öldüğünde yalnız olduğunu söyledi. Sonra koruyucu meleğine baktı ve “Aslında koruyucu meleğim olduğunu bilmiyordum. Senin buralarda olduğunu hiç bilmiyordum.”

Küçük kızın gözleri yaşlarla doldu, koruyucu melek elini ona uzattı ve onları sildi. Ona karşı büyük bir sevgi ve duygu hissettim ve gözlerim de yaşlarla doldu. Küçük kız başka bir şey söylemedi ve dışarı çıktı.

Bir dahaki sefere adının Annie olduğunu söyledi. Ona soru sorma şansım hiç olmadı çünkü koruyucu meleği, tek kelime etmediğimi belirtmek için her zaman parmağını dudaklarına koydu.

Bir sabah melek Elişa tekrar göründü. "Geçen sefer yaptığın gibi benden uzaklaşmaya cüret etme," dedim hemen.

Melek Elişa, "Eşiğe oturalım," diye yanıtladı.

"Elişa," diye sordum, "neden küçük bir kızın ruhu ve onun koruyucu meleği bana geliyor?"

"Lorna," diye yanıtladı melek, "Annie'nin hayattayken birinin onu sevdiğini bilmesi gerekiyor. Yalnız öldü, bu yüzden kimsenin onu sevmediğini düşünüyor, annesi ve babası bile, öldüğünde onları göremedi. Koruyucu meleği Annie'yi, onun ebeveyni olabilmen için sana getirdi. Lorna, senden fazla bir şey istemiyoruz."

"Biliyor musun melek Elisha," dedim, "işe yarıyor, Annie etten kemikten bir kız değil, sadece bir ruh olmasına rağmen tekrar görmeyi bekliyorum. Ona bağlı hissediyorum. Koruyucu meleğinin aramızdaki bu bağın aşka dönüşmesini sağladığını biliyorum. Teşekkürler melek Elisha."

"Şimdi hoşçakal Lorna," dedi Elişa ve gözden kayboldu.

Annie'nin ziyaretleri sıklaştı - neredeyse her gün geliyordu. Bir gün bana ismimle hitap etti.

"Lorna," dedi, "bir yangında öldüğümü biliyorsun. kimseyi bulamadım Seslendim ama kimse beni duymadı. Annem ve babam neredeydi? Annem ve babam umursamadı, beni sevmediler. Uzanıp ağladığımı hatırlıyorum ve uyandığımda cennetteydim.

"Annie, Cennete döndüğünde annen ve babanla tanışacak ve seni sevdiklerini bileceksin" diye yanıtladım.

Ben bunu söylerken, Annie uzandı ve bir an için elleriyle bana dokundu. Bu kucaklamada onun fiziksel bedenini hissettim.

"İnsanlar dünyasında yaşarken sevildiğimi bilmem gereken tek şey bu," dedi ve koruyucu meleğiyle birlikte dışarı çıktı.

Rabbime şükrettim. Annie'nin şimdi ailesiyle birlikte Cennette olacağını bilmek beni mutlu etti.

Bazen öyle görünüyor ki Tanrı ve melekler, ruhları hayattayken sevildiklerine ikna edemiyorlar. Böylece Tanrı, Annie'yi koruyucu meleğiyle birlikte, ona hayattayken sevildiğini söylemesi için dünyamıza gönderdi. Anlaması zor ama sevildiğini bilmeye ihtiyacı vardı.

15

Duanın Gücü

Tekrar hamile kaldım. Yirmi beş yaşındaydım ve Christopher iki buçuk yaşındaydı, bu kez hamileliğin ilk üç ayı harika geçti, mide bulantısı yaşamadım. Bir sabah Joe işe gittikten sonra yatakta Christopher'ın yanında kalmaya karar verdim. Bir saat geç kalktım. Christopher hızla uyandı, beni öptü ve sessizce yataktan çıktı. Küçük koridorumuza gittim ve melek Josés'i orada bir sandalyede otururken buldum. Oturmamı istedi.

"Melek Hortumlar, bana bir sorun olduğunu söyleme" dedim.

"Hayır Lorna, ciddi bir şey yok. Doğmamış çocuğunuzun sol tarafında bir işaret var. Doktorlar ilgilenecek ve sizi başka bir hastanedeki bir uzmana gönderecekler. Ama her şeyin yoluna gireceğini, çocuğunuzun mükemmel olduğunu hatırlamalısınız, ancak o gerçekten bir an önce doğmak istiyor. Bebeğiniz onu kucağınıza almanız için sabırsızlanıyor. Biz, melekler ve koruyucu meleğiniz, çocuğu olması gereken yerde mümkün olduğu kadar uzun süre tutmak için her şeyi yapacağız - tam burada, Lorna. Angel Hortum elini uzattı, karnıma dokundu ve bebeğin hareket ettiğini hissettim.

"Bebeğim karnına dokunduğunu biliyor," dedim Josés'e. - Bebeğimin altı haftalıkken hareket ettiğini hissettim ama doktor bunun imkansız olduğunu söyledi. olmadığını biliyorum. Bir aynanın önünde durduğumda, bazen Tanrı'dan bakmama izin vermesini istiyorum ve sonra onun tüm enerjisinin bir kasırga gibi döndüğünü görüyorum. Bazen bir an için ayrılıyor ve Tanrı bana çocuğumla ilgili her şeyin yolunda olduğunu gösteriyor. Melek Jose'ye "Çocuğum neden erken gelmek istiyor?" diye sordum.

Ancak soruma cevap vermedi, bunun yerine bana “Bundan sonra zor bir dönem geçireceksin ve hamileliğin çoğunu hastanede geçireceksin” dedi.

"Bir aynanın önünde durduğumda, bazen Tanrı'dan bakmama izin vermesini istiyorum ve sonra onun tüm enerjisinin bir kasırga gibi döndüğünü görüyorum. Bazen Tanrı bana çocuğumla ilgili her şeyin yolunda olduğunu gösteriyor.”

Birkaç gün sonra ultrason için hastaneye gittim ve bebeğimi gördüm.

Doktor, "Çok aktif bir bebeğiniz olacak gibi görünüyor," dedi. - Her şey harika görünüyor. Küçük resmimden büyük değil ama kollarımı ve bacaklarımı hareket ettiriyor. Hatta gözlerini açıp parmaklarını ağzına götürdü.”

Doktor dinlenmek için birkaç gün hastanede kalmam gerektiğine karar verdi ve beni bir koğuşa yerleştirdiler. Joe eve gitti ama akşam ­ihtiyacım olan şeylerle birlikte geri döndü. Yaklaşık bir hafta hastanede kaldım ve doktor eve gidebileceğimi söylediğinde mutluydum ve durumum iyiydi.

Sadece iki hafta evde kaldım ve sonra tekrar hastanede kaldım. Christopher'a annesi baktı, böylece Joe işe gitmeye devam edebildi - kısa süre önce belediye meclisinde bir iş buldu. Christopher çok acı çekti. Ve annem onu teselli etmekte zorlandı ama Joe işten sonra benimle hastaneye gitmeden önce annemi evden arar ve hafta sonları Christopher'ı eve alırdı.

Hastanede bana tekrar serum verildi ve yataktan kalkmama izin verilmedi. Doktorlar neden erken doğum yapmaya devam ettiğimi anlayamadılar. Hamileliğimin geri kalan aylarını hastanede geçirdim. Noel'den önceki hafta, ben yedi aylık hamileyken, koğuşlar boştu, herkes eve gönderilebilirdi. Eve gönderilmeyecek gibiydim ama ben de Noel'i Christopher ve Joe ile geçirebilmek için Tanrı'ya dua etmeye devam ettim. Noel arifesiydi ve yemekten hemen önce doktorlardan biri yatağıma geldi ve kendimi iyi hissetmezsem hemen geri dönmem şartıyla iki veya üç günlüğüne eve gidebileceğimi söyledi.

O akşam, babam beni almaları için Joe ve Christopher'ı hastaneye getirdi. harika hissettim Kulübeye vardığımızda ev şöyle görünüyordu: Harika komşumuz Elizabeth şöminede ateş yakıyordu. Ayrılmadan önce, babam Noel'den sonraki gün Aziz Stephen Günü'nde yemeğe davetli olduğumuzu ve bizi on iki civarında alacağını söyledi. Christopher, büyükbaba gittiğinde kapıyı kapatmak için babasıyla birlikte dışarı çıktı ve geri döndüklerinde, ben rahat bir şekilde ­ateşin yanında oturdum. Christopher kucağıma oturdu ve Joe bizim için çay hazırlarken ona sıkıca sarıldım. O Noel'i pek iyi hatırlamıyorum ve Joe'nun tüm bunları nasıl atlattığını bilmiyorum. Sadece o akşam şöminenin yanında oturan Christopher'a nasıl sarıldığımı, Aziz Stephen gününde annemi nasıl ziyaret ettiğimizi hatırlıyorum, orada kendimi pek iyi hissetmedim ve babamdan beni hastaneye götürmesini istedim.

Beni arabaya bindirdi ve iki hafta sonra hamileliğimin sekizinci ayında ikinci oğlum Owen doğdu. İster inanın ister inanmayın, dört hafta erken doğmasına rağmen sekiz kiloydu.

Annemle babamın dua grubuna nasıl geldiklerini bilmiyorum ama yaptılar ve dua grubuyla çalışmanın babam üzerinde büyük etkisi oldu. İnsanlara yardım etmeye başladı. Her zaman yaptı, ama şimdi insanlara eskisinden daha fazla yardım etti. Birinin başının dertte olduğunu duyarsa, yardım etmek için elinden gelen her şeyi yapardı.

Bir akşam babam kulübemize geldi ve bir grup ibadet edenle Maynooth Koleji'ne gitmek isteyip istemediğimizi sordu. Maynooth Koleji, o zamanlar İrlanda'daki en büyük ilahiyat okuluydu, bu nedenle bölgede her zaman çok sayıda rahip ve ilahiyat öğrencisi vardı.

Joe'ya baktım ve ikimiz de başımızı salladık. Evden çıkabildiğim için çok mutluydum ve ayrıca bir grup halinde dua etme olasılığı beni büyüledi. Her zaman kiliseleri sevmişimdir ve fırsat buldukça ayinlere giderim.

"Bir grup tapınan neye benziyor?" Diye sordum.

Babam, "Maynooth Koleji arazisinde bir odamız var," diye yanıtladı. - Birlikte dua ediyoruz, İncil'den pasajlar okuyoruz, gruptan ailelerimiz veya başı dertte olanlar için dua etmelerini de isteyebiliriz. Namazdan sonra ­genelde çayla kurabiye içeriz, sohbet ederiz, sosyalleşiriz.”

"Ve yeni arkadaşlar edin," dedim.

Elizabeth bebek bakıcılığı yapacağını söyledi, Elizabeth o günden beri dua toplantılarına gittiğimizde bebek bakıcılığı yapıyor.

İlk grubu gerçekten sevmiştim, ancak dürüst olmak gerekirse çok gergindim ve hakkında pek bir şey hatırlamıyorum. Yine de düzenli olarak gelmeye başladık ve olabildiğince sık gitmeye çalıştık.

Dua son derece güçlüdür: Dua ettiğimizde tek başımıza dua etmeyiz, koruyucu meleğimiz ve şu anda yanımızda olabilecek diğer melekler her zaman bizimle birlikte dua eder. Zaten Cennette olan sevdiklerimiz de bize katılıyor.

Kişinin dua edemeyeceği önemsiz veya dünyevi hiçbir şey yoktur, bir dua çok kısa olamaz ve kaç kelime içerdiği önemli değildir - bir veya daha fazla. Araba kullanırken, yürürken, toplantıda, kalabalıkta veya tek başınıza her yerde dua edebilirsiniz. Bazen ne yaptığımızın farkına bile varmadan dua ederiz, özellikle de sevdiklerimiz hastayken ya da yardıma muhtaç dostlarımızı düşündüğümüzde. Dua varlığımızın derinliklerinden geldiğinde inanılmaz derecede güçlüdür ve burada bir kişinin dini veya yaşam inancı önemli değildir: Tanrı tüm çocuklarının dualarını eşit şekilde duyar.

Bir dua grubunda yaptığımız gibi, bir grup insan birlikte dua ettiğinde veya dünyanın her yerinden insanlar aynı anda özel bir şey dua ettiğinde dua muazzam bir güce sahiptir. Böyle bir dua, manevi gücün çok sayıda artmasının nedeni olur.

Dua, varlığımızın derinliklerinden geldiğinde, inanılmaz derecede güçlüdür ve burada bir kişinin dini veya yaşam inancı önemli değildir: Tanrı, tüm çocuklarının dualarını eşit şekilde duyar.

Dua grubuna yürümekten her zaman keyif alırdık ve Joe belediye meclisindeki işinde başına gelenlerden bahsetti. Bir çarşamba günü bir toplantıya giderken, Joe'ya o akşam grubun kalabalık olmasını gerçekten umduğumu söyledim, genellikle yaklaşık on kişi olurduk ve bazen, özellikle yazın, grup daha da küçülürdü. Bayramların bitmesiyle birlikte ibadet edenlerin sayısı artmaya başladı.

Papa birçok dua grubuna katıldı, ancak Maynooth'ta yalnızca birkaçına katıldı. Bizi ilk grubumuza getirdi ama kendisi sık sık gelmezdi, bu yüzden o akşam onu gördüğüme çok sevindim ve merhaba demek için aceleyle yanına gittim. Birlikte merdivenlerden yukarı çıktık ve soldaki odalardan birinin kapısından içeri girdik. Orada birkaç kişi vardı ve etrafına yirmi sandalye dizilmişti. Selamlaştık ve oturduk. Neredeyse tüm sandalyeler doluydu.

Giderek daha fazla insan içeri girdi, ardından kendisini Peder David olarak tanıtan bir rahip geldi ve ardından grubun bugün birkaç rahibe ve papazın katılmasının sorun olup olmayacağını sordu. Hepimiz bir ağızdan bundan ancak mutlu olacağımızı yanıtladık. Odada zaten yirmi kadar sıradan insan olduğundan, daha büyük bir oda bulmayı önerdi. Birkaç dakika sonra geri döndü ve koleje bitişik olmayan bir binada daha büyük bir oda olduğunu ve duvara dayalı olanlar da dahil olmak üzere sandalye almamız gerektiğini söyledi. Herkes yardım etmek için ayağa kalktı.

O oda çok daha büyüktü. Çok geçmeden pek çok genç ilahiyat öğrencisi ve birkaç rahip geldi, sanırım yedi tane. Birkaç rahibe de geldi, aralarında üniversite arazisinde rahibelerle birlikte yaşayan küçük bir kız da vardı. Laik insanlar da geldi.

Oda ışıkla doldu. Birkaç melek gördüm ama çok net değil, ruhum sevinçten uçuyordu. Meleklerim bana özel birinin geldiğini fısıldadı. "Biliyorum," dedim, "Kimin geleceğini biliyorum." Sevinçten zıplayıp gelen herkese söylemek istedim ama melekler hareket edememem için ayaklarımı yere sabitlediler. “Hayır” dediler, “sana inanmazlar.”

Kapı eşiğinde sağda durdum ve hareket edemedim, sandalyelere baktım. Farklı daireler halinde düzenlenmişlerdi ve grup devam edip büyümeye devam ettikçe, sandalyeler de etraflarında düzenlenmeye devam etti. Başlangıçta sandalyeleri nasıl bir daire şeklinde düzenlemek istediklerini gördüm, ancak daha sonra bu soru ortadan kalktı, bunun yerine şekil oval hale geldi ve beş veya altı oval sıra sandalye merkezden ayrıldı. Sandalyeli insanlar gelmeye devam ediyordu.

Joe beni aradı ve yanına oturmamı söyledi. Şimdi odada altı dolu oval sıra sandalye vardı. Melekler bacaklarımı kurtardı ve yürüyebildim. Joe'nun yanında boş bir sandalye vardı ama ona ulaşmak bir problemdi. Bazı insanlar geçmeme izin vermek için ayağa kalktı ve sonunda gidip Jo'nun yanına oturdum.

Sıradan insanlardan biri olan John, grubu dua etmeye davet etti. Sonra herkes kendi sözleriyle yüksek sesle Tanrı'yı övmeye başladı (insanlar kendileri için anlamlı olan kelimelerle istedikleri gibi dua ettiler). Odadaki atmosfer elektriklendi ve titreşti ve meleklerin kanat çırpması nedeniyle ışık kör edici derecede parlak hale geldi. Tanrı'ya tüm kalbimle ve ruhumla şükrettim ve gözlerimi kapatmak istedim ama melekler buna izin vermedi. Gözlerimi nurdan koruduklarında, çenemin altında başımı yukarı kaldıran meleklerin ellerini gördüm ve hissettim. Ecstasy'ye girmeye başladım. Etrafımdaki herkes başını eğdi, herkes dua etti ve Rab'be hamd etti. Melekler her insanın önünde, arkasında ve yanlarında parladı. Oda yerden tavana meleklerle doluydu, meleklerle dolu olmayan küçücük bir boşluk parçası bile olduğunu sanmıyorum.

Bir melek kulağıma fısıldadı, "Herkesi dinle Lorna."

Dinledim, inanılmazdı. Herkesi tek tek dinledim: biri hızlıca dua etti, biri tekrar tekrar söyledi, bazıları ilahiler söyledi ve varlığının derinliklerinden, ruhlarından Rab'be övgüler yağdırdı.

Yavaş yavaş melekler başımı biraz eğdi, artık altımdaki sandalyeyi hissetmiyordum. Allah'a dua edip şükrederken meleklerden gözlerimi kapatmama izin vermelerini istedim. Melekler, gözlerimi sadece hafifçe kapatacaklarını fısıldadılar. Sonra odada her şey sustu, melekler sustu.

Hayat dolu parlak beyaz bir ışık bulutu yavaş yavaş odayı doldurdu, herkesi ve her şeyi çevreledi, yoluna çıkan herkesi ve her şeyi arındırdı. Ortadaki bu buluttan Tanrı, genç bir adam şeklinde aramızda belirdi ve görünür hale geldi. Çocukken, büyükannemin evine giden yolda yürürken, bir zamanlar Mountshannon'da hissettiğim aynı güçlü varlığı tanıdım.

Genç adam, Lord, beyaz bir cüppe giyiyordu. Ayak parmaklarının uçları altın rengindeydi. Elleri indirilmiş, avuç içleri açık ve aşağı dönük, parmaklarından altın rengi ışık huzmeleri akıyordu. Yüzü parlıyordu, gözleri öylesine parlaktı ki, hayatın sonsuzluğunu yansıtıyordu. Dalgalı saçları omuzlarına dökülüyordu. Onlar bronzdu. Ama parlak parlayan ışığı - sevgi, şefkat ve umut dolu hayatın kendisini - tarif etmeyi nasıl umabiliriz?

Hayat dolu parlak beyaz bir ışık bulutu yavaş yavaş odayı doldurdu, herkesi ve her şeyi çevreledi, yoluna çıkan herkesi ve her şeyi arındırdı.

Tanrı yavaşça herkesin yüzüne döndü, anladığımız kadarıyla herhangi bir hareket yapmadan iç sıralarda oturanların arasından geçti. İnsanlar sessizce, meditasyon yaparak, dua ederek, O'na aldırmadan Rab'be övgüde bulundular ve şükrettiler. Rab arkamda oturan insanların arasından geçtiğinde O'nu hissettim. Varlığı son derece güçlüydü. Rab'de olan esenlikle doldum. Duam şuydu: Tanrım, keşke kalsan ve her zaman böyle aramızda dolaşsan.

Duamı ederken elinin omzuma dokunduğunu hissettim. Tanrı parlak ışığıyla ruhuma fiziksel olarak dokundu. Ruhumun gördüklerini nasıl tarif edebilirim? Sonsuzluğundaki saflık, tam netlik.

Sonra Lord bir ışık parlamasında kayboldu ve oda tekrar normal hale geldi. Gözlerim fal taşı gibi açıldı ve güzel parlak yaşam bulutunun - aramızdaki ilahi parlak varlığın - kaybolduğunu gördüm. Gözlerimde yaşlarla gülümsedim.

Bir iki dakika sonra herkes dua etmeyi bıraktı ve yukarı baktı. Birisi konuştu ve büyük bir grup içinde dua edip meditasyon yapmanın kendisini inanılmaz bir neşe ve huzurla doldurduğunu söyledi. Sonra genç bir rahip söze girdi (zaten rahip miydi bilmiyorum, belki de hala ilahiyat öğrencisiydi). Açık kahverengi, çok uzun olmayan saçları ve küçük bir sakalı vardı. "Başka kimse hissetti mi?" - O sordu.

Tam olarak ne söyleyeceğini biliyordum ve meleklere sordum, "Size benim de hissettiğimi söyleyebilir miyim - ona yardımcı olur mu?" Ama melekler hayır dediler.

"Tanrı'nın aramızda yürüdüğünü hissettim" dedi. Ve bana dokunduğunu hissettim. Başka birine dokundu mu?"

“Evet yürüdü, bana da dokundu” demeyi çok istedim ama izin vermediler ve ben de susmak zorunda kaldım. Üzücü olan şey, hiç kimsenin "Evet, Tanrı bana dokundu" demeye cesaret edememesiydi, başka hiç kimse Rab'bin varlığını kabul etmeye cesaret edemiyordu. Tanrı herkese dokundu! Tanrı'nın hayatımızda var olduğunu söylemekten o kadar korkuyoruz ki, Rab'bi açıkça kabul etmekten korkuyoruz, onun hakkında açıkça konuşmaktan korkuyoruz.

Tanrı'nın dokunduğu diğer insanların kimler olduğunu bilmiyordum ama o genç adamı bugüne kadar net bir şekilde hatırlıyorum ve umarım ne yaparsa yapsın bu mucizenin varlığını kabul eder.

Namaz bittiğinde her zamanki gibi çay ve bisküvi içtik. Bu sırada elimde çayla otoparka sıvıştım. Önden gittim küçük ağaçların arasında yürüdüm, hala keyifle sallanıyordum, ağaçların arasında melekler benimle birlikte yürüdü.

Kimseye hitap etmeden çevremdeki meleklere, "Genç adamın bu itirafı duymak için can attığını biliyorum," dedim. Meleklerden ve gencin koruyucu meleğinden, rahip olsun ya da olmasın, Tanrı'ya olan inancını korumasına yardım etmelerini istedim. Onlara, "Tanrı'nın aramızda yürüdüğünü ve her birimize dokunduğunu Joe ile paylaşabilir miyim?"

"Hayır Lorna, Joe'nun anlaması çok fazla olur," diye yanıtladı melekler. - Joe ile daha fazlasını paylaşacağınız zaman gelecek, ama unutmamalısınız - hepsini değil. Onunla asla paylaşmayacağın şeylerden biri."

Biraz üzgün hissettim. Girişe yaklaştığımda melek Elişa belirdi ve gülümseyerek benim için kapıyı açtı. “Üzülme,” dedi ve ondan sonra üzüntüm hemen kayboldu.

Koridorda babamla karşılaştım, gitmeye hazır olduğunu söyledi. Joe'yu bulacağımı ve arabada buluşacağımızı söyledim. Birkaç dakika sonra evdeydik, ne babam ne de Joe bu toplantı hakkında özel bir şey söylemedi. Bir şey gördüklerini sanmıyorum.

■ O zamana kadar beş yıl kulübede yaşadık, bahçemiz dönüştürüldü, çok sebze yetiştirdik ve tavuk yetiştirdik, tek zorluk tavukların yumurtladığı yeri bulmaktı! Sonunda bahçenin büyük kulübenin yanındaki kısmını çitle çevirdik ve onu bir tavuk kümesine çevirdik, bundan sonra bu sorun artık ortaya çıkmadı. Joe ayrıca uzun bir çamaşır kurutma makinesi yaptı, o günü hala hatırlıyorum: elinde bir balyozla bir merdivenin üzerinde duruyordu ve ben de bir kazık tutuyordum. Çok güldük.

Bir öğleden sonra, Christopher ve Owen kazıklardan, battaniyelerden ve ipten bir çadır yaptılar ve ben bahçeye çamaşır asarken çadırda oynadılar. Aniden ayaklarımın tam önünde yerde büyük bir ışık huzmesi belirdi ve bacaklarıma hafifçe tokat attı, neredeyse düşüyordum. Tabii ki José'nin meleğiydi, Josés'in bunu eğlenmek için yaptığını bildiğim için güldüm. "Lorna, sana hem sevindiren hem de üzen bir şey söylemem gerekiyor," dedi. - Tanrı sana küçük bir çocuğun ruhunu gönderiyor. Yakında hamile kalacaksın ama bu bebek seninle kalmayacak, Rab'be dönecek.

"Ben zaten üzgünüm," dedim. "Bunu bana neden anlatıyorsun, melek Joses? Neden hiçbir şey söylemeden olmasına izin vermiyorsun? Bilmemek benim için daha kolay olurdu.”

Josez, "Joe hamile olduğun için mutlu olacak, Lorna," dedi. "Ve bebek Tanrı'ya döndüğünde, Joe'yu bu işe sen başlatacaksın ve bu onun senin yeteneğini anlamasına yardımcı olacak."

"Anlayacağını düşünüyor musun?" Diye sordum.

"Evet," dedi José. - Anlayacak, inanılmaz bulacak ama zamanla bunların hepsinin doğru olduğunu anlayacak. Joe ile tekrar konuşma zamanı."

"Tamam konuşurum" dedim. "Muhtemelen daha sonra onunla yürüyüşe çıktığımda."

Joe işten döndüğünde çocuklar hala çadırda oynuyor ve bahçede koşuyorlardı. Kapıyı açar açmaz, Christopher ve Owen koşarak ona koştular, onları kollarına aldı ve kulübeye taşıdı. Daha sonra Elizabeth'ten çocuklara bakmasını rica ettim, bu sırada Joe ve ben biraz yürüyüşe çıktık.

Kanala doğru yürürken farklı şeylerden bahsediyorduk ve ben de “Seninle bir şey paylaşmak istiyorum. Meleklerin bana gösterdiği şey."

Joe'ya, kanal boyunca kır çiçeklerini geçerken bitkilerin etrafında gördüğüm enerjiden biraz bahsettim.

"Elimi tut, belki melekler bu çiçeklerin etrafındaki enerjiyi görmene yardım ederler," dedim ve elini sıkıca tuttum. - Şu çiçeklere bak. Onlardan yayılan enerji toplarını görüyor musunuz? Çiçekler enerjilerini yayarlar. Farklı renkler görüyor musunuz - mavi, sarı, beyaz?

Döndüm, hâlâ Joe'nun elini tutuyordum ve meleklerden onu görmesine izin vermelerini istedim.

“Şu kırmızı haşhaşa bak. Bitkinin tabanından havaya bir ayak kadar yükselen spiraller görüyor musunuz? Patlayan havai fişekler gibidirler, birbiri ardına gelirler ve sadece birkaç saniye sürerler.”

Joe baktı ama yüzündeki ifadeden hiçbir şey görmediği ve hatta görülebileceğinden şüphe ettiği açıktı. Üzüldüm.

"Eve gidelim," dedi Joe.

Aniden melekler belirdi, kanalın üzerinde havadan çıktılar. Çiçeklerin yönüne doğru hafifçe üflediler. Joe'nun elini tuttum ve "Çiçeklerin üzerinde esen melteme bak. Şimdi görüyor musun Joe?

Sanki yere yapıştırılmış gibi hayretle durdu, sonra "Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim" dedi.

Bana gördüklerini anlattı. Mutlu bir şekilde gülümsedim. İlk defa, başkalarının da benim gördüğümü gördüğüne dair onay aldım.

Ayağa kalktı ve şaşkınlıkla bana gülümsedi. "Bazı şeylere inanması zor ama senden şüphe etmemem gerektiğini biliyorum." Döndü ve tekrar baktı ve çiçeklerin etrafındaki enerjinin kaybolduğunu görünce biraz hayal kırıklığına uğradı.

Jo'ya "Kendim asla çözemedim," dedim. "Enerji açılıp kapanıyor ve yalnızca belirli zamanlarda insan gözüyle görülebiliyor gibi geliyor."

Memnun kaldık, el ele eve gittik, çocukları yatırdık ve akşam geç saatlerde konuşmak için oturduk. Joe bana bazılarını cevaplayamadığım bir sürü soru sordu.

Zamanla, papa, Dublin'de, yeni Hıristiyanların da dahil olduğu, evden pek de uzak olmayan başka bir tapınma grubuna gitmeye başladı. Bazen, ailemi çocuklarımla birlikte ziyaret ettiğimde, cemaatten bir ziyaretçi onları terk etti. Bir gün annemlerin evinin kapısına geldik kapı açıldı ve içinden bir adam çıktı.

Bize baktı, annesine döndü ve “Bu kim?”

Annem, kızı ve torunları olduğunu söyledi. Bir pazar günü annemi bizi bir dua grubuna götürmesi için davet etti. Merhaba dedim ama durmadım, çocuklarla birlikte eve yürüdüm.

Anneme bu kişinin kim olduğunu sordum. Bana bunun Dublin cemaatinden yeni Hıristiyan vaizlerden biri olduğunu söyledi. Başka bir şey sormadım ve annem bana başka bir şey söylemedi.

Daha sonra çocuklarım ve ben Maynooth'taki kulübeye gitmek için bir otobüse bindik. Bulaşıkları yıkarken, Owen battaniyenin üzerinde uyurken gözlerim direkten oynayan Christopher'daydı. Diğer ibadet eden grubu ziyaret etmeyi düşünüyordum. O sırada mutfak kapısı hafifçe gıcırdadı ve açıldı. Onun melek Michael olduğunu hemen anladım.

Genellikle melekler dünyamızda olan maddi hiçbir şeye müdahale etmezler, ama nedense bunu bana gelince sık sık yaparlar, çoğu zaman bu çok küçük şeylerdir, örneğin, Michael bir şeyleri kaldırmama yardım ettiğinde ve Josés yere üflediğinde. yıkanmış giysiler. Birkaç yıl sonra tanıştığım bir kadın, yaşlı annesinin içeri girmesine yardım etmeye çalışırken kilitli kapıdaki anahtarı nasıl çeviremediğini anlattı. Bu bir süre devam etti, çaresizlik içindeydi. Allah'a dua etti ve meleklerden kendisine yardım etmelerini istedi. Aniden, o dokunmasa da kilitli kapı açıldı. Buna mucize diyoruz, bunun için bir açıklamamız yok ama bunu kendimiz yapamayacağımızı biliyoruz. Bu nadiren olur, ancak insanlar ruhsal olarak geliştiğinde ve melekleri çağırdığında daha sık olur.

"Sen misin Michael?" - Lavabodan dönmeden aradım. İçeri girdiğinde omzuma dokundu.

"Beni aradın, Lorna!" dedi melek Mikail. "Bunu hatırlamıyorum, Michael," diye yanıtladım.

“Uzun zamandır bizi görmek istediğinizde ilk isimlerimizle hitap etmek zorunda olmadığınızı henüz fark etmediniz. Rab'bin bütün melekleri her zaman seninledir.”

"Öyleyse, melek Michael, seninle özel olarak konuşmak istediğimi nereden biliyorsun?" Diye sordum.

"Lorna, senin insan zihnin ve ruhun birbirine bağlı," diye açıkladı Mikhail. "İnsan doğanızın benimle konuşmaya ihtiyacı olduğunu bilincinizden önce ruhunuz bilecek."

Ruhumun benden önce her şeyi öğreneceği düşüncesine güldüm ve Christopher seslendi, "Anne, neden gülüyorsun?" Kalkıp mutfağa girince elini gözlerine götürdü ve sordu: "Anne, bu kadar parlak ışık nereden geliyor?"

Onu gıdıkladım ve sorusuna cevap vermedim, sonra onu küçük kardeşimle oynaması için geri gönderdim.

"Michael," dedim, "Maynooth dua grubuna gitmeyi gerçekten sevdiğimi biliyorsun. Orada harika insanlarla tanıştım."

Melek Mikail genişçe gülümsedi ve "Şimdi bana gerçekten ne düşündüğünü söyle" dedi.

Derin bir nefes aldım ve Michael'a Leixlip'te annemin evinde olduğumu ve tüm ailemizi Dublin'deki bir grup yeni Hıristiyan'ı duaya davet eden adamı gördüğümü söyledim. "Biliyor musun, yeni bir yere gitmem gerektiğinde her zaman gergin olurum," dedim.

Angel Michael bana gülmeye başladı. Elini uzattı ve elime dokundu. "Lorna, başının üstünde durmana ya da öyle bir şey yapmana gerek yok," dedi. - Merak etme". İkimiz de güldük. Michael devam etti, "Maynooth'taki dua grubuna geldiğinizde nasıl dua ettiğinizi ve Tanrı'ya nasıl şükrettiğinizi hatırlayın. Aynısını yapın, sadece dua etmekte ve övmekte özgür olun. Orada birçok aile olacak ve bu her şeyi farklı kılacak. Doğru zaman geldiğinde, Lorna, sen ve ailen, ailenle birlikte bir dua grubuna gideceksiniz ama bu bir süre olmayacak.”

Her zamanki gibi Michael haklıydı. Sadece birkaç yıl sonra tüm aile ile oraya gitmeye başladık ve bu olay hayatımda bir dönüm noktası oldu ve beni babama yaklaştırdı.

Christopher mutfağa baktı. "Anne, ışığı yeniden görüyorum."

Melek Michael ortadan kayboldu. Christopher'ı kollarıma aldım ve onunla sallanan sandalyeler oynadım.

Yakında meleklerin dediği gibi hamile kaldım. Joe ve ben bu hamilelikten çok mutluyduk, ancak bu bebeğin bizimle kalmayacağını bildiğim için kalbim ağırdı.

Bir kadın hamile kaldığında, çocuğun ruhu, annesinin onu taşıyıp taşıyamayacağını, kürtaj yaptırıp yaptırmayacağını, ölü mü yoksa sakat mı doğuracağını zaten bilir. Olması gerekene rağmen, bir çocuğun ruhu yine de anne babasını sever, hayatta onlara yardım etmek için her zaman yanlarında olacaktır. Eğer bir evladınızı kaybettiyseniz, o çocuğun ruhunun sizi annesi veya babası olarak seçtiğini asla unutmayın. Aslında, çocuk hamile kalmadan önce seni seçti. Bu küçük ruh seni sevdi ve bu çocuğa hamile kalabildiğin için sevinçle doluydu.

İncil'de, Rab'bin sizi gebe kalmadan önce zaten tanıdığını okudunuz, çünkü zaten cennette bir ruhtunuz, cenneti terk etmek ve yeryüzünde doğmak için sıranızı bekliyordunuz.

Bir kadın hamile kaldığında, çocuğun ruhu, annesinin onu taşıyıp taşıyamayacağını, kürtaj yaptırıp yaptırmayacağını, ölü mü yoksa sakat mı doğuracağını zaten bilir.

Dünyamızda korkunç sayıda kürtaj var ama herkes hatırlamalıdır ki, anne kürtaj yaptırmaya karar verse bile, küçük ruh annenin kürtaj olacağını zaten biliyor. Ve bunu bildiği halde, çocuk ana rahmine düşse ve hiç doğmasa bile, ruh zaten bu kadını annesi olarak seçmiştir. Bu ruh, bu anneyi kendisi için seçti ve ne olursa olsun onu sevecek. Bu koşulsuz sevgidir. Her annenin, özellikle kürtaj yaptıran her kadının bunu hatırlamasını isterim. Kız belki hayattan, dış dünyadan ya da anne babasından korktuğu için kürtaj yaptırdı ­ya da güvenecek kimsesi olmadığını ve ona yardım edemeyeceklerini hissetti. Çocuğun ruhunun sizi sevdiğini ve onu doğurmadığınız için size asla gücenmeyeceğini unutmayın. Çocuk zaten bunun olacağını biliyor ve yine de size olan sevgisini gösteriyor.

Yıllar sonra insanlar yardım için bana gelmeye başladı, bir kadını hatırlıyorum. Bana, "Birkaç başarısız hamilelik geçirdim" dedi.

"Evet," başımı salladım, "melekler bana öyle dedi." Odaya baktım, beş çocuk yerde oturuyordu, ışıkla çevrili beş küçük ruh, çok güzellerdi - güzel çocuklar ve güzel bebekler. Annelerine dönüp gülümsediler. Onları görmedi ama ben onları gördüğümü söyledim, çok mutlu oldu. Ona aralarında erkek ve kızların olduğunu ve neye benzediklerini söyleyebildim. Bu onu mutlu etti. Küçük ruhlar benden annelerine her zaman onun yanında olduklarını ve her zaman da olacaklarını söylememi istediler.

"Biliyorsun, geçmişte hep orada olduklarını hissettim," dedi anneleri. "Bazen küçük ellerini bacaklarıma dokunduğunu bile hissettim ve şimdi bile bana dokunduklarını hissediyorum."

Gülümsemek zorunda kaldım çünkü o anda sandalyesinin yanındaydılar ve ona dokunuyorlardı.

"Evet," dedim gülümseyerek, "Tanrıya şükür, Tanrı'nın size gönderdiği küçüklerinizin dokunuşunu hissedebiliyorsunuz. Unutma, bu dünyadan ayrılma zamanı geldiğinde, bu beş küçük ruh seni cennete kaldırmak için ellerini uzatacaklardır.”

"Teşekkür ederim," dedi kadın. “Çocuklarımın varlığını, dokunuşlarını hissettiğimi kimseye söylemedim. Bunu kimseye anlatmaktan korkuyordum, insanların deli olduğumu düşünmesinden korkuyordum.”

Hatırlamamız gereken bir şey var ki, ruhlarla iletişimi deneyimlemiş milyonlarca insan var ama bunu söylemekten korkuyorlar. Meleklerin kendilerine yardım ettiğine inanan, bazen onları hisseden ama çoğu zaman kendi kendilerine " Ben onları görmemiş olabilirim, belki de benim hayal ürünümdür" diyen pek çok insan vardır. İnsanların meleklerin varlığını kabul etmesi ve "Evet, meleklere inanıyorum, evet, Tanrı'ya inanıyorum" demesi harika. Bunu nadiren yaparız. Çoğu zaman bunları yalnızca yoksul, ciddi şekilde hasta veya çaresiz olduğumuzda kabul ederiz. Ancak o zaman Tanrı'ya döner ve dua ederiz. Çoğu zaman Tanrı'nın ve meleklerinin varlığını kabul etmekten korkarız. Manevi olarak olgunlaştıkça, Tanrı'yı, melekleri veya Cennetten inen diğer manevi varlıkların varlığını kabul etmekten korkmayacaksınız.

Hamileliğimin ilk aylarında Joe pek sağlıklı değildi. Midesinde şiddetli ağrı olduğundan şikayet etti ve doktorlar onu muayene için hastaneye gönderdi. Apandisitinin iltihaplandığını ancak ameliyat olacak kadar kötü olmadığını bu yüzden ilaç yazıp evine gönderildiğini söylediler. Joe şiddetli ağrı çekmeye devam etti, yemek yiyemedi ve çok kilo kaybetti.

Onda bozulma gördüm: daha evlenmeden önce gördüğüm iç organlarının etrafındaki gri renk koyulaştı ve apandis bölgesinde şişmiş kırmızı bir kitle gördüm.

Meleklere bunun o kadar büyük bir haksızlık olduğunu söyledim ki Joe aylarca acı çekmek zorunda kalacaktı. Onlardan yardım istedim. Doktor hiçbir şey yapamayacağını söyledi, Joe'dan özür diledi, ancak kritik bir iltihaplanma dönemi gelene kadar hastanelerinde apandisini almayacaklarını söyledi.

Ben bebeğimi üç aylıkken kaybettim. Düşükten yaklaşık bir hafta önce melekler karnıma dokunmaya devam ettiler ve ışık huzmeleri tam içinden geçti. Birçok kez çocuğumun kalıp kalamayacağını sordum. Ama hayır dediler. Bazen Joe bana neden bu kadar üzgün olduğumu sordu, ben de bunun sadece hormonlar olduğunu söyledim ve benimle ilgilenmememi rica ettim. Meleklerin bana söylediklerini ona hiç söylemedim.

Joe ne kadar hasta olursa olsun, her zaman evin işlerine yardım etmeye çalışırdı. O önemli günde, Joe'nun ahırdaki turbayı temizlemesine yardım ettim, ona çok yorgun olduğum için gidip kanepeye uzanmak istediğimi söyledim. Biraz uyudum, Joe geldi ve çimlerin kaldırıldığını söyledi. Çocuklar dışarıda oynuyorlardı, ben çay yapmak için kalkacaktım ama Joe her şeyi kendisinin yapacağını söyledi.

Korkunç bir acı hissettiğimde Joe mutfakta daha bir dakika olmuştu. Hayatın bedenimden ayrıldığını hissettim. Hemen Joe'yu aradım. Kanepede yanıma oturdu ve çok solgun olduğumu söyledi. Yatak odasına yastık almaya gitti.

Ruhumun raventin ruhuna tutunduğunu, bedenimden yükseldiğini ve güzel ışığa doğru ilerlediğini hissettim. Bebeğimin öldüğünü biliyordum ve ben de ölüyordum.

Çocuğumu taşıyarak ışığa yükseldim. Ağrı azaldı. Gümüş ve altından oluşan bir tünelde yürüyordum, göz kamaştırıcı bir şekilde parlayan meleklerden oluşan devasa bir tünel. Döndüğümde tünelin ucunu göremiyordum. Cennete gideceğimi sormadan biliyordum, korkum yoktu, büyük bir sevinç yaşadım.

Ruhumun çocuğun ruhuna tutunduğunu, bedenimden yükseldiğini ve güzel ışığa doğru ilerlediğini hissettim. Bebeğimin öldüğünü biliyordum ve ben de ölüyordum.

Diğer ruhların da Cennete doğru gittiğini gördüm. Görünüşte insandılar, beyaz giysiler giyiyorlardı. Bu renge beyaz diyorum çünkü başka sözüm yok ama beyaz dediğimiz renkten daha parlak parlıyordu. Ama kıyafetlerin içinden ruhlarının ışığını da gördüm. Vücutlarından yayılıyordu, onları dünyada hiç olmadığı kadar saf ve parlak yapıyordu.

Belli bir yere geldiğimde önümde güzel bir melek belirdi ve daha fazla gitmeme izin vermedi. Tek kelime etmeden yolumu kapattığını biliyordum ama benimle güzel, yumuşak ve şefkatli bir sesle konuştu:

"Lorna, bebeğinle gitmek zorunda değilsin. geri dönmelisin."

Güzel meleğe "Geri dönmek istemiyorum," dedim ama kalbimde Cennete gitme zamanımın henüz gelmediğini biliyordum.

"Arkanı dön Lorna ve tünelin başlangıcına bak," dedi melek.

Arkamı döndüğümde Joe'nun kanepede hareketsiz yatan bedenimi tuttuğunu, nabzımı atmaya, nefes almaya, beni sarsmaya çalıştığını ve "Geri dön, geri gel, kollarımda ölemezsin. " Konuşurken dua ediyordu.

Meleğe döndüm ve “ ­Joe'yu ve çocukları ne kadar sevsem de insanların dünyasına geri dönmek istemiyorum. Neden oraya gitmeliyim? Tanrı burada benimle. Burada her şeyde mükemmelim. İnanılmaz canlı hissediyorum, acı ve üzüntü hissetmiyorum. Neden geri döneyim?"

"Başka seçeneğin yok," dedi güzel melek, "dönmek zorunda kalacaksın."

Kucağımda bebeğimin ruhuna baktım. Bana gülümsedi, mavi gözleri parladı ve hayatla aydınlandı. Önümdeki güzel melek onu almak için elini uzattı.

Güçlü bir güç ruhuma girdi. Başka seçeneğim olmadığını, geri dönmek zorunda kalacağımı, orada kalmamam gerektiğini biliyordum.

Bebeğimi öptüm, ona sıkıca sarıldım, sonra isteksizce onu güzel bir meleğin kollarına bıraktım. Bir gün onu tekrar göreceğimi, o zamana kadar kar beyazı güzel bir meleğin onunla ilgileneceğini bilmeme rağmen gitmesine gerçekten izin vermek istemedim.

Çocuğu teslim eder etmez, Tanrı ruhuma dokundu ve onu nazikçe tünelden Maynooth'taki eve, bedenimin yattığı kanepeye getirdi.

Ruhum yavaş yavaş bedenime dönüyordu ama acı korkunçtu. Her gözeneği, her organı, her kemiği, her et parçasını ve her kası hissettim. Birkaç dakikadır ölü olan bedene hayat geri döndü. Korkunç bir acıydı ama nedense anlayamadım, bağıramadım, sesimi çıkaramadım.

Sonunda Joe'nun sesini duydum.

Lorna, Tanrıya şükür hayattasın. Öldüğünü sanmıştım."

Zayıf bir şekilde gülümsemeyi başardım.

Meleklerin desteğiyle orada saatlerce yattım ve Joe'nun yanımdan ayrılmasına izin vermedim, doktoru veya ambulansı çağırmak için bile. Kalbimde yaşayacağımı, yaşamam gerektiğini biliyordum. O birkaç dakikalığına Joe'ya öldüğümü söylemedim, bilmesine gerek yoktu, bu onu daha da korkuturdu. Yine de Joe telefon kulübesine gitti, ailemi aradı ve bize geldiler.

Joe'dan onlara olanlar hakkında hiçbir şey söylememesini istedim. Anneme ve babama sadece bütün gün kendimi iyi hissetmediğimi söyledim ve kanamaya başladım. Babam ve Joe beni hastaneye götürürken annem Christopher ve Owen'a bakmak için kaldı.

Hastanedeki herkes bu kadar zayıf olduğum için endişelendi ama o gün olanları anlatmadım. Ultrason yaptılar ve bebeğimi kaybettiğimi söylediler. Doktor yanıma geldi, elimi tuttu ve çok üzgün olduğunu söyledi.

“Bir çocuğunuzu kaybettiniz. Hastaneye götürülmeden önce olmuş olmalı.”

Doktor gidince babam geldi ve “Bebeğinizi kaybettiğiniz için üzgünüm. Bu çocuğun senin için ne anlama geldiğini biliyorum.” Bunu söylerken gözlerinden yaşlar birikti. Babamı başıma gelenlerden dolayı hiç bu kadar üzgün görmemiştim.

Doktorlar hastanede kalmam gerektiğini söylediler ve beni koğuşa koyduklarında Joe ve babam gitti. Birkaç gün sonra temizlik yaptırdım.

Joe her akşam beni ziyaret etti. Benim için endişelendi ve bebeğimi kaybettiğim için çok üzüldü. İki hafta sonra taburcu oldum ama hala çok halsizdim ve yatakta çok zaman geçirdim. Tekrar evde olduğum için çok mutluydum, çocukları kollarıma aldım, onları kucakladım ve öptüm.

Birkaç yıl sonra Joe'ya öldüğüm gün olanları anlattım, Cennet yolunda yürüdüm ve geri döndüm. Hayatının son birkaç ayında onu rahatlatmak için ona bundan bahsettim.

Çoğumuz ölümden korkarız. Bunu yapma. Ölüm anında acı veya rahatsızlık hissetmezsiniz. Bazıları bu noktaya kadar acı hissedebilir ama ağrı orada değildir. Korku ve kaygınız yok, gitmekte özgürsünüz. Ölüm doğum gibidir. Garip gelebilir biliyorum ama yeni bir hayata doğuyorsun. Aslında "ölmüyorsun", sadece bir yumurta kabuğu gibi olan fiziksel kabuğunu terk ediyorsun.

"Cehennem" denen bir yerin var olduğunu biliyorum ama Tanrı bana oraya nasıl birini göndereceğimi hiç göstermedi. Sadece kendi gördüklerimden başlayabilirim ve şunu söyleyebilirim ki, ne yaparsa yapsın Tanrı herkesi affeder. Anlamamızın zor olduğunu biliyorum. Adalet ve intikam aramak için o kadar çok zaman harcıyoruz ki, ölümden sonra ruhumuz Rab'bin huzuruna çıktığında, o kadar çok sevgi hissettiğini, Rab'bin yanında olmayı arzuladığını ve gerçekten af dilediğini anlamamız çok zor. her şey, insan vücudunun kırılganlığı yüzünden dünyada yaptıkları.

Çoğumuz ölümden korkarız. Gerek yok. Ölüm anında acı veya rahatsızlık hissetmezsiniz. Ölüm doğum gibidir.

Ve Tanrı, sonsuz merhametiyle çocuğunu bağışlar. Rabbin huzurunda hepimiz onun çocuklarıyız ve o bizim Babamızdır.

Ruhunuz mükemmeldir, bedenden salıverildiğinde evrende hayal bile edemeyeceğiniz yerlere seyahat edebilir. Bu duygunun ne kadar harika olduğunu sana nasıl anlatabilirim? Kendiniz deneyimlemeden bunu size ifade etmek ve anlatmak imkansızdır. Ve çoğu bunu deneyimlemek için ölümü beklemek zorunda kalacak.

Öldüğünüzde yalnız değilsiniz, sürekli melekler ve daha önce gidenlerin ruhları size eşlik ediyor.

Geri gelmek istemeyeceksin. Artık acı, üzüntü yaşamazsanız, ağlamazsanız neden insan vücuduna dönmek istersiniz? Bu nedenle insanlar öldüğünde geri dönmek istemezler ve ruhun insan vücuduna dönmesinin tek nedeni Tanrı'nın onu geri vermesidir, çünkü zamanı henüz gelmemiştir.

Toplumumuz çok materyalist hale geldi, bu yüzden ölüme bakıp “Öyle mi? Çürüyecek miyim ve başka bir şey olmayacak mı? Sizi temin ederim ki daha fazlası var, çok daha fazlası.

Umarım kitaplarım aracılığıyla bunu iletebilirim ve insanların bunu anlamasına yardımcı olabilirim. Ne dediğime inan. İnanın bana, ölümden önce ve sonra çok daha fazlası var, ancak şimdi size gösteremem veya kanıtlayamam. Herkes öldüğünde kanıt alacak. Bazıları çok geç olduğunu düşünebilir, kanıt elde etmek için bir ömür beklemek zorunda kalabilir. İnsanlara yaşamları boyunca kanıtlar sunulur, ancak bunu tanımak için çok dikkatli dinlemeleri ve bakmaları gerekir.

7 ay

Pencerede üç vuruş

Hastaneden döndükten birkaç gün sonra hava çok soğuktu. Joe, geçici bir iş olmasına rağmen yine yerel belediye meclisinde çalışıyordu. Adımı duyunca şömineye turba almak için ahıra gittim. Arkamı döndüm ama kimseyi göremedim. Eve bir kova turba getirdim ve şöminenin yanındaki sandalyede bir meleğin oturduğunu gördüm.

Beni korkuttu çünkü bir şekilde farklıydı ve gördüğüm diğer tüm meleklerden çok farklıydı. Kırık camdan, parçalardan yapılmış, tamamen aynı boyutta ve ışığı yansıtan bir his vardı. Yüzü ve figürü sivriydi, ayağa kalktığında boyu on iki fitti. Tavan, ayakta durmasına izin vermek için ortadan kaybolmuş gibiydi. Müziğin vücudunun her hücresinden çınlaması çok sıradışıydı, büyüleyici, nazik, yumuşak, daha önce duyduğum hiçbir şeye benzemiyordu. Bu insan yapımı bir müzik değildi, ama cennette duyacağınızı hayal ettiğim bir müzikti.

"Merhaba Lorna," dedi çok yumuşak bir sesle. Benim adım Kafas. Sana ve Joe'ya özel bir şey olacak ama en çok Joe'ya."

"Bana ne zaman olduğunu söyleyebilir misin, melek Kaphas?" Diye sordum.

"Yakında Lorna. Bunu melekler evinize inince anlayacaksınız.”

Bundan sonra melek Kaphas sandalyesinden kalktı ve gitti.

Birkaç hafta geçti, bilmiyorum kaç hafta, hava daha da soğudu. Joe, bebeğin kaybı konusunda hâlâ çok üzgündü, ben de öyleydim, ama bunu önceden biliyordum, bu yüzden alışmak için daha fazla zamanım vardı. Hava kötüleşiyordu, hava soğuktu, çok çok soğuktu, çok sert kar yağıyordu. Joe işten eve dönerken alışveriş yapmaya karar verdi, onu her zaman elinde bir sürü çantayla kapıda durduğunu hatırlayacağım. Joe içeri girdi ve "Tanrım, hava soğuk..." demeye başladı ama "Tanrı" kelimesini söylediği anda melekler küçük evimize indi.

Melekler evin her yerinden görünüyor gibiydi - çatıdan, duvarlardan ve hatta yerden. Evin her parçası meleklerle doluydu. Bazen bu, özel bir şey olmak üzereyken olur. Özel bir şey olacağını biliyordum, melek Kaphas bundan bahsetti - Joe için özel bir şey.

Joe, "...bilmiyorsunuz ama yarın sabah muhtemelen kar yüzünden ön kapıyı açamayacağız" demeye devam etti. Çok kar vardı, radyo yolların kapandığını, yoldaki kar ve buz nedeniyle araçların Leixlip'e geçemediğini söyledi.

O akşam şöminede sürekli ateş yaktık, çünkü elektrik kesildi ve tek aydınlatma ateşti, küçük kulübemizde kendimi iyi ve rahat hissettiğimi hatırlıyorum. Çocuklar uyuyordu, bol yiyeceğimiz ve yakacakımız vardı.

Kendimi harika ve güvende hissettim. Saat on civarında, Joe ve ben çay ve bisküvi içtik ve kaybettiğimiz çocuk hakkında konuştuk. Otururken ona bir isim verdik.

Oda melekler sayesinde parladı, bazı meleklerin yatak odamıza girdiğini fark ettim. Küçük oturma odamıza döndüklerinde Christopher ve Owen hakkında konuştuklarını duydum: "Küçük melekler gibi çok huzurlu uyuyorlar."

Evde sessizlik vardı, bir ses duyulmuyordu. Sandalyemden kalkıp pencereden dışarı baktım. Dışarısı karanlıktı, gözünüzü oysanız bile, karanlıkta bir parıltının ardında sadece kar kalıyordu. Endişelendim ve biraz endişelendim. Ne olacağını bilmiyordum ama özel bir şey olduğunu biliyordum.

Bir sonraki anda, pencereye üç kez vuruldu - tabii ki, Joe ve ben neredeyse tavana sıçradık. "Tanrım, sokakta biri olmalı" dedi.

Sandalyesinden kalkarken kapı üç kez daha çalındı. Dedim ki: “Dışarısı çok soğuk. Belki anne ve babadır, muhtemelen bir şey için gelmeleri gerekmiştir.”

Joe, "Böyle bir gecede geldikleri için çıldırmış olmalılar," dedi.

Joe bir sürü melekle çevriliydi ama tabii ki bunu bilmiyordu. Birden olacakları anladım ve gülmeye başladım.

Joe, "Neden gülüyorsun?" diye sordu.

"Sokakta kimse yok" dedim. "Kim olduğunu biliyorum."

"DSÖ?" diye sordu.

"Bebeğimiz," diye yanıtladım. - Vedalaşmaya geldi ­. Kapıyı çaldığında, inanmanı kolaylaştırmak için sana fiziksel bir işaret bıraktı.

"Durmak! Saçma sapan konuşma," dedi Joe.

"Git ön kapıyı aç ve karda ayak izi görmeyeceksin."

Joe'nun yüzündeki ifadeye tekrar güldüm. Oda meleklerle doluydu. Meleklerin bebeğin ruhunun cama vurduğunu biliyordum ama o çoktan diğer meleklerle birlikte dönmüştü. Küçük oğlumuzu görmeme gerek yoktu, babası inansın diye yemek yiyordu.

Joe ön kapıyı açtı. Kar onun üzerine sımsıkı yapışmıştı, yaklaşık bir ayak derinliğindeydi ve o içeride, halının üzerinde uyanıyordu. Buzlu hava kapıdan içeri dolmuştu. Joe etrafına baktı ve karda hiç ayak izi olmadığına inanamadı. Karda en azından bazı ayak izleri bulmak isteyerek baktı ve baktı - hayvanlar, kuşlar, herhangi biri. Geri adım attı. Yüzü beyazladı. İnanamadı. Bana baktı, başını salladı ve "Bu benim için çok fazla!" dedi.

Sonunda eve girdi, kapıyı kapattı, ben de “Merak etme, ateşin başına otur ısın” dedim. Bize veda eden senin oğlun, senin bebeğindi. Meleklerle birlikte olması gereken Cennete gitti. Şimdi onu bırak."

Joe ağlamaya başladı, birbirimize sarıldık ve gözyaşlarına boğulduk. Ama çok sakindik.

“Ufaklığımızın bunu bizim için yapması harika değil mi? - Söyledim. - Ve melekler her şeyin olmasına izin verdi, böylece bebeğimizle ilgili her şeyin yolunda olduğunu bilelim. Ufaklığımız, onun ebeveyni olduğumuz için bize teşekkür etti."

"Ufaklığımız, onun ebeveyni olduğumuz için bize teşekkür etti."

Babamın bizi oldukça beklenmedik bir şekilde ziyaret etme alışkanlığı vardı - çoğunlukla akşamları. Her zaman beğendim. Bir gün bahçede çalışıyordum, yabani otları temizliyor ve patates sıraları arasındaki toprağı gevşetiyordum (artık kendi meyve ve sebzelerimizi yetiştiriyorduk) ve Christopher bana yardım etti. Henüz beş yaşında olmasına rağmen her zaman yardıma hazırdı.

Babamın arabasının kapıya yanaştığını duyunca arkamı döndüm. Her iki çocuk da "Büyükbaba" diye bağırdı. Christopher bahçeden koştu ve kapıyı açmaya çalıştı, ardından Owen'ı ezdi. Kapı iple bağlıydı, ben de Owen'ı kollarıma aldım ve Christopher'ın düğümü çözmesine yardım ettim. Kapı açıldı ve Owen aşağı inmek için kollarımda kıvrandı. Christopher arabadan inerken babamı selamladı. Balıkçı kıyafeti giymişti ve başında çok renkli balıkçı sinekleri olan en sevdiği tüvit şapkası vardı. Bu şapka çok eskiydi, her fırsatta takardı ve ona her zaman sevgiyle davranırdı.

Babam çocukların kafasını okşardı, her zaman yapardı ve bazen ona "Baba, onları okşamak için köpek değiller" dedim ve o buna her zaman güldü.

"Bahçe harika görünüyor," dedi babam, Christopher onu patateslere doğru çekerken.

“Çocuklar size yetiştirdiğimiz bütün sebzeleri göstermeyi bitirince içeri gelin çay yapayım” dedim.

Üç yaşlarında olan Owen mutfağa ilk dönen oldu, bacakları büküldü ve tepetaklak yuvarlandı. Erken doğdu, bunun bir sonucu olarak doğumdan önce tam olarak gelişmedi, kalçaları olması gerekenden daha serbestçe hareket etti. O kadar hızlı koşabiliyordu ki ona baktığımda nefesim kesiliyordu. Üç ya da dört kez tökezleyebilir ve yine de ayakları üzerinde kalabilir. Görünüşe göre göğsünden başlayarak eklemleri iki kat daha hareketli olacak şekilde birbirine bağlıydı. Çoğu zaman Owen'ın tökezlediğini ve nefesimin kesildiğini gördüğümde, onu koruyan ve ondan her yöne yayılan meleklerin parıltılarını gördüm. Bacaklarının nasıl büküldüğünü görünce, öyle olmasa da kemiklerinin kırıldığını düşünürsünüz. Hastanedeki doktorlar, Owen'ın kalçalarının o yedi yaşına gelene kadar normal olmayacağını söylediler ve ben de rahat bir nefes alabilmek için Owen'ın yedi yaşına gelmesini bekleyemeyeceğimi sık sık Joe'ya söylerdim.

"Lorna," diye sordu babam, "Sen, Joe ve küçükler benimle ve annemle Mullingar'daki küçük bir kulübede yaz tatili için gelmek ister misiniz?"

Çoğu zaman Owen'ın tökezlediğini ve nefesimin kesildiğini gördüğümde, onu koruyan ve ondan her yöne yayılan meleklerin parıltılarını gördüm.

Ailemin Dublin'den kırk mil uzaktaki Mullingar'da küçük bir kulübe alacak kadar para biriktirmesine çok sevindim. Joe ve ben hiç ­tatil yapmadık, balayımızda bile hiçbir yere gitmedik. Her şeye ara verme fikri beni çok mutlu etti.

"Harika olur," dedim. - Tabii ki gitmeyi çok isteriz. Umarım Joe tatile gidebilir."

Joe'nun apandisiti ağrımayı bıraktı ama o bölgedeki kırmızı enerji kütlesini hâlâ görebiliyordum, bu yüzden tekrar alevleneceğini biliyordum. Yakın zamanda yerel bir halı fabrikasında iş buldu. Yün yıkamak ve boyamak hoş olmayan koşullarda zor bir fiziksel işti ve çoğunlukla gece vardiyasında çalışmak zorundaydı. Bu iş onun sağlığına bir katkı sağlamadı ama paraya ihtiyacımız vardı.

Bu işin avantajlarından biri, küçük ama istikrarlı bir gelire ek olarak, Joe'nun ucuz, boyanmamış yüne erişimi olmasıydı. Çocukken biraz ördüm ama şimdi yüne erişim nedeniyle, ördüğüm tüm kazakların aynı renk - koyun rengi olmasına rağmen, kudretle ve esasla örmeye başladım! Çocuklar, Joe ve babam için kazak ördüm. Babam kazağı çok beğendi, çalışmadığı zamanlarda sık sık giyerdi.

O gün babamla bir bardak çay eşliğinde birkaç dakika konuştuk. Çocuklar da çok sevindiler ve büyükbabaya kulübenin nerede olduğu, neye benzediği, bahçede ağaç olup olmadığı hakkında çok sayıda soru sordular.

“Bahçe vahşileşti, içinde çok ağaç var ve çimen senin kadar uzun. Sanki bir ormanmış gibi büyümüş birçok yol var. Orada harika zaman geçireceksin."

"Ne zaman gidiyoruz?" çocuklar sordu.

"Sadece büyükbabam ve babam tatildeyken" dedim.

Babam çay içti ve bahçede çocuklarla biraz vakit geçirdi. "Hoşçakal Lorna, ben gidiyorum," diye seslendi.

Tatile gitmemiz gereken günden bir gün önce hava ılık ve güneşliydi, tek bir rüzgar esmedi ama çamaşırlarımı ipe asarken birden kuvvetli bir rüzgar esti. Bunun basit bir rüzgar olmadığını biliyordum ve gülmeye başladım.

"Bahse girerim sensindir, Josés! - Söyledim. -Neden astığımda çarşafa üflüyorsun, yüzüme çarpıyor? Sorun ne?"

Ve sonra ortaya çıktı. Her zamanki gibi şaka yapıyor ve beni güldürmeye çalışıyordu. Sonra havaya yükselen ışık şeklinde gözden kayboldu. O harika bir melek. O gün Christopher'ın yakınlarda durduğunu ve aynı yöne baktığını fark ettim, gözlerinden benimle aynı şeyi gördüğünü biliyordum. Ama ne o an ne de sonra bundan hiç bahsetmedi, belki de unuttu. Belki bu kitabı okuyunca hatırlar, bilemiyorum, bekleyip göreceğiz.

Ve sonra ortaya çıktı. Her zamanki gibi şaka yapıyor ve beni güldürmeye çalışıyordu. Sonra havaya yükselen ışık şeklinde gözden kayboldu. O harika bir melek.

Tatile gideceğimiz gün hepimiz arabaya nasıl sığarız diye endişelendim. Babamın arabası küçüktü ve çok fazla bagajımız vardı. Çocuklar bahçede oyun oynuyor, endişeyle büyükanne ve büyükbabalarını bekliyorlardı ve araba kapıya yaklaştığında çocuklar sevinç çığlıkları atıyordu.

Christopher ve Owen oyuncaklarıyla hemen arabaya bindiler, Joe ve babası bir şekilde

bagaja sığdırın. Maynooth'tan yaklaşık elli mil uzaklıktaki Westmeath İlçesi, Mullingar'a doğru yola çıktık. Joe sessizdi, ben de daha sessizdim ve çocuklarla oynadım.

Kır evine geç vardık, hava neredeyse kararmıştı, güzel dolunay parlıyordu, gökyüzü yıldızlarla doluydu. Küçük yazlık harikaydı - güzel ve rahat. Orada kendimi mutlu hissettim. Annem ve babam alt katta uyudu ve hepimiz üst kattaydık. O ilk gece çok iyi uyudum.

Bu tatil sırasında, babam ve Joe yakınlarda bulunan çeşitli göllerde sık sık balık tuttular, beni ve çocukları da kayıkla gezmeye götürdüler. Çocuklar suda yüzdüklerinde çok mutlu oldular ve kıyıdan sadece kısa bir mesafe yüzmemize rağmen tekne sallandı.

Birkaç yıl önce, babam garajda bir kaza geçirdi, o zamandan beri ağır fiziksel işleri yapamıyor. Joe pratik olarak hasta olmasına rağmen, o tatil sırasında kulübede babasının yapamadığı birçok iş yaptı. Ben de yardım ettim. Duvarları nemden korumak için ek neme dayanıklı paneller ekledik, bu zor bir işti çünkü bir duvar çok yüksekti ve neme dayanıklı panel çok ağırdı. Birkaç gün sabahtan akşama kadar çalıştık ama tatilin sonunda bu işi bitirmeyi başardık.

Babam ve Joe birkaç akşam balık avlamaya gittiler. Bir akşam Joe'ya kendim yürüyüşe çıkmak istediğimi söyledim ve ondan çocuklarla kalmasını istedim. Yalnız kalmak, zihinsel olarak değil, meleklerle yüksek sesle konuşmak istiyordum ki yanımda yürüyebilsinler, fiziksel bir insan biçimine bürünebilsinler. Yürüyüşe çıktığımda saat akşam sekiz civarıydı.

ו

BEN

Bu saatte gölün kalabalık olmayacağını biliyordum. Ana yoldan karşıya geçtim, göle giden sokağa çıkmak için sola tali yola döndüm. Dosdoğru gitmeye karar verdim ve yolda meleklere dedim ki, “Artık yanımda yürüyebilirsiniz. Ruhsal olarak buralarda olduğunuzu biliyorum ama sizinle konuşabilmem için fiziksel olarak görünmenize ihtiyacım var.”

Melek Mikail yanımda belirdi ve adımlarımla aynı zamanda ilerledi. Elini omzuma koydu ve kendimi çok iyi hissettim. Yolda yürürken melek Mikail, “Lorna, yolun biraz ilerisinde sağda bir orman var. Hadi orada biraz dolaşalım."

Ormana yaklaştığımızda, bana fazla büyümüş ve karanlık göründü. "Bu ormanda yürüyemem," dedim. Mikhail elimi tuttu ve biz yürürken çalılık kenara çekildi ve geçmemize izin verdi. Ormanda tarlalara ve göle bakan küçük bir açıklığa geldik. Bazen yürümek ve meleklerin orada olduğunu ve korkacak bir şey olmadığını bilmek güzeldir ama o akşam Michael'ın yanında ormanda yürürken izlendiğime dair belli belirsiz bir duyguya kapıldım.

Ancak buna pek önem vermedim ve Mikhail'e bunu sormadım.

Ertesi sabah kahvaltıdan sonra, babam Joe'yu balığa davet etti ve olta takımlarıyla birlikte oradan ayrıldılar. Akşam yemeği için balık getirmeleri için arkalarından seslendim. Babam deneyeceğini söyledi ama söz vermedi ve göle gittiler. Annem bahçede bir şeyler yapmakla meşguldü, bu yüzden ben ortalığı temizledikten sonra çocuklarla ağaçların olduğu bir sokağa gittik. Orası ıssızdı ve çocuklar oraya gitmeyi severdi.

Daha sonra annem ve ben çocukları göle götürüp tatilimizin son gününün tadını çıkardık. Yolda tanıştığımız insanlarla sohbet ettik, kimisi bizim gibi tatilciydi, kimisi annemin tanıştığı yerlilerdendi. Gölün kıyısına vardığımızda birçok aile orada dinleniyordu. Çocuklarla suda oynadım. Taşları toplamayı, fırlatmayı, suya sıçramalarını izlemeyi ve kırılan dalgaların bacaklarına çarptığını hissetmeyi seviyorlardı. Eve gitme vakti geldiğinde gözyaşlarına boğuldu.

Bundan kısa bir süre sonra, babam ve Joe biraz alabalıkla eve geldiler. Babam alabalığı aldı ve çocuklara kafasının ve kuyruğunun nasıl kesileceğini ve bağırsaklarının nasıl çıkarılacağını gösterdi.

"Fu," diye bağırdı çocuklar, "fu!"

"Yapması kolay," dedim onlara. - Çocukken balığın içini soyup kızartmayı öğrendim. Bunu nasıl yapacağınızı bildiğiniz zaman, özellikle de ateşte pişirebildiğiniz zaman harikadır.”

Bunu söyler söylemez, Christopher bizden hemen bir ateş yakmamızı ve üzerinde balık pişirmemizi istedi. Maalesef o akşam Maynooth'a geri döneceğimiz için vazgeçmek zorunda kaldık. Yine de mutfakta pişmiş olmasına rağmen harika bir alabalık yedik. Çay içmeyi bitirir bitirmez her şeyi kaldırıp arabaya binmek zorunda kaldık. Maynooth'a döndük, annemle babam eve gittiler, tatil bitmişti.

Her zaman çok az paramız oldu. Tanrı'ya "Nasıl hayatta kalabiliriz?" diye sorardım. Ama hayatta kaldık. Her zaman küçük miktarlarda parayla idare etmeyi başarmış gibiyim. Her kuruşunu saydım ve daha uzun süre dayanması için sebze yetiştirdim. Joe ve benim kendimize yeni şeyler almamız gibi bir şey yoktu. Annem zaman zaman ­bir çanta dolusu eşyası olduğunu söylerdi, onları nerede sakladığını bilmiyorum. Onları aldım ama bana asla uymadılar. Her zaman çok büyüktüler, içlerinde bir büyükanne gibi görünüyordum. Her zaman olmasa da bazen çantada Joe'ya uyan pantolonlar ve kazaklar olurdu. Güldük ve "Dilencilerin başka seçeneği yok" dedik.

Çoğu zaman nişan yüzüğüm Tanrı'nın bir hediyesi olmuştur. Rehinci, zamanın birçok İrlandalı ailesi için olduğu gibi bizim için de bir nimetti, neredeyse her zaman bir sıra vardı. Rehin dükkanına geldiğimizde ve kendimizi milyoner gibi hissederek elimizde parayla ayrıldığımızda birkaç vaka hatırlıyorum. Hiç paramızın olmadığı ve masaya ekmek ve tereyağı koyamadığımız durumlarda, Joe birinin arabasına biner ve cebinde evlilik yüzüğümle Dublin'e gider ve doğruca rehinciye giderdi. Bunun için on pound alabilirdi ve sonra, zamanla onu tekrar satın almak için para biriktirmeyi başardık. Bu yüzüğün ne kurtarıcı olduğu ortaya çıktı!

Sokağın aşağısındaki yaşlı bir komşu, Joe'dan evini ve bahçesini temizlemesini istedi ve minnettarlıkla ona eski bisikletini verdi. Sadece temizlik ve küçük onarımlara ihtiyacı vardı. Bize bisikleti verdiği için Tanrı'ya ve meleklere, meleklerini dinlediği için yaşlı adama teşekkür ettim. Artık Joe bir halı fabrikasında bisikletle işe gidebilirdi.

Para eksikliğine rağmen, bu yıllar harikaydı, yaşamanın, çocuklarımın nasıl gülümsediğini ve Joe'nun hala hayattan zevk alabildiğini görmenin harika olduğu harika bir zamandı.

Bu yaz, bebeğimi kaybettikten sonra Joe'nun aklına harika bir fikir geldi. Celbridge'deki bir bisikletçiye gitti ­ve bir anlaşma yaptı: Her gece iki haftalık temizlik, tüm bisikletleri, parçaları ve çeşitli eşyaları ayırma işi karşılığında, Joe iki bisiklet alacaktı - bir çocuk ve bir yetişkin. Ondan sonra hepimiz kırlarda yürüyüşe çıkabildik, Joe Owen'ı bagajın arkasına sürdü.

Joe her gece işten sonra bisikletçiye gitti ve gece yarısından sonra geri döndü. Ama değdi, ilk haftanın sonunda eve çocuk bisikletini getirdi. Büyük bir revizyona ihtiyacı vardı ve çoğunlukla gereksiz çöp gibi görünüyordu. İkinci haftanın ortasında, dükkandaki adam Joe'ya çok daha iyi görünen yetişkin bir bisiklet verdi.

Christopher artık bir bisikleti olduğu için çok mutluydu ve yavaş yavaş bir tamircinin yardımıyla elbette tüm bisikletleri tamir ettik. O zamanlar çok zayıf bir çocuk olan Christopher, her zaman babasının yanındaydı ve zinciri yağlamayı, jant tellerini sıkmayı ve benzerlerini öğrenerek ona yardım etti. Bisiklet sürmeyi de çok iyi öğrendi.

Evden altı mil uzaktaki Donedy'ye ilk gitmeye karar verdiğimiz zamanı her zaman hatırlayacağım. Joe, altı milin beş yaşındaki bir çocuk için bisiklete binmek için çok fazla olduğunu söyledi, bu yüzden Christopher yorulmadan nereye varabileceğimizi göreceğiz. Joe'nun arkada Owen için yeri vardı ve benim de bir çanta dolusu piknik malzemem vardı.

Christopher için endişeleniyordum ama endişelenmemeliydim, gayet iyi gidiyordu. Zaman zaman yine de dinlenmek için durduk ya da bisikletlerin yanında yürüdük.

Ondan sonra sık sık piknik yapmak için Donedi'ye gittik ve orada harika zaman geçirdik. Özellikle akşamları herkes eve giderken sessiz ve huzurlu bir yerdi . ­Birçoğunun göl dediği bir yer vardı, ben ona gölet dedim, üzerinde ördekler yüzdü. Küçük bir yaya köprüsü, dört ağaçlı, ancak çimsiz ve birkaç piknik masası olan küçük bir adaya gidiyordu.

Oraya vardığımızda küçük bir ateş yaktık ve çay yaptık. Çocuklar adada ateşin yanında oturmayı severdi, her yerde su varken ve yakınlarda yüzen ördekler ekmek beklerken. Sandviçlerle çay içtik ve yıldızlara baktık. Aslında orada ateş yakmamamız gerektiğini biliyorum çünkü her yer ormandı ama çok dikkatliydik. Babam bana çocukken ateşle ve doğadaki diğer şeylerle nasıl başa çıkacağımı çok iyi öğretti. Bana ateş yakmayı, nehir kıyısında nasıl güvenle hareket edeceğimi öğretti, bana suyun akışını anlattı. Bana her şeyin bir kuralı olduğunu anlattı.

Bir akşam adadayken gökyüzünde dolunay vardı, yıldızlar parlıyordu ve hava oldukça aydınlıktı. Etrafta başka kimse yoktu, sadece biz ve ördekler. Küçük bir ateş yaktık, çocuklar sandviç yediler ve oynadılar. Joe'ya biraz yalnız kalmak istediğimi söyledim ve ben yürüyüşe çıkarken çocuklara bakmasını istedim. Bir süredir izlendiğimin farkındaydım. Bunun hakkında meleklerle konuşmak istiyordum.

Joe, havanın çoktan karardığını söyleyerek itiraz etti. Ama cevap verdim: "Yanıma bir el feneri alacağım."

Küçük bir ahşap köprüyü geçtim ve eski şatoya giden patikayı takip ettim ve sonra sağa, ağaçlarla çevrili bir çimenliğin olduğu yere gittim. Joe beni görmesin diye büyük meşe ağacının arkasına gittim. Gerçekten yalnız kalmak istiyordum ve Joe'nun beni izleyeceğini biliyordum.

Ağaçların arasında parlak bir ışık gibi, İlyas meleği göründü ve beni ismimle çağırarak kenara çıktı. Elijah yanıma geldiğinde ellerimi ona uzattım ve onları sıktı.

Konuştuk ama kelimeler olmadan. "Lorna, o karanlıkta yürür," dedi Elijah. - Korkma, Allah izin vermedikçe yaklaşamayacak. Neden bahsettiğimi biliyor musun?"

"Evet, melek Elijah," dedim. - Şeytan hakkında. Karanlıkta beni mi izliyor? Hayatımın kenarlarında, etrafımdaki milyon millik ışık çemberinin ötesinde, saklandığı karanlık çemberde birinin ya da bir şeyin varlığının farkındayım. Son altı aydır, Rab'bin ve tüm meleklerinin beni koruduğunu bilmeme rağmen korkuyorum."

"Lorna, çünkü bir gün Tanrı seni Şeytan'ın yanına koyarak sınayacak," dedi Elijah.

"Bu olduğunda Tanrı nerede olacak?" Diye sordum.

İlyas, "Tanrı sağınızda, Şeytan solunuzda olacak" diye yanıtladı.

"Lorna, çünkü bir gün Tanrı seni Şeytan'ın yanına koyarak sınayacak," dedi Elijah.

"Tanrı bana güç vermek için benimle olacak" dedim, "benim için önemli olan bu." Ama içimde korku ve dehşet doluydu. Sonra melek Elijah ellerimi bıraktı ve onlar beden boyunca aşağı inerken bir huzur ve sevgi duygusu hissettim. Elijah gülümseyerek etrafa bakmamı işaret etti ve sonra ortadan kayboldu.

Joe, çocuklarla birlikte arkamdan geldi. Christopher bisikletindeydi, Joe iki bisikletteydi ve Owen.

"Lorna, gitmemiz gerekiyor. Gerçekten geç oldu," dedi alçak sesle, sanki ormanda yaşayan yaratıkları uyandırmaktan korkuyormuş gibi.

"Zamanın nasıl geçtiğini fark etmedim," dedim.

Bisikleti aldım ve patikadan yola doğru yürüdük. İnsan dünyasından, ailemden uzaklaşmış gibi hissettim. O andan itibaren Şeytan'ın bana geldiğini hissettim, bana ulaşması aylar hatta yıllar alabilirdi ama buluşacağımızdan emindim.

18

"Lorna şanslı değil mi..."

Bir kış akşamı, Joe ve ben Maynooth'ta bir dua grubuna gittik. Odada çoğu erkek olmak üzere yaklaşık yirmi beş kişi toplanmıştı. Çok dindar bir adam olan Johnny herkesi selamladı ve birlikte dua etmeye - gerçekten sevdiğim şarkı söylemeye başladık. Sonra ben dahil herkes sessizce dua etmeye başladı. Uçan bir sineğin sesini duyabiliyordunuz. Melek kulağıma fısıldadı, “Lorna, gözlerini aç ve başını kaldır. Sağındaki genç adamı görüyor musun?”

"Evet," diye fısıldadım.

"Lorna, şimdi ona gösterilen vizyonu onunla paylaşacaksın. Başını eğ ve gözlerini kapat,” diye fısıldadı melek tekrar.

Hemen kendimi genç bir adamın vizyonunda buldum. Kayalar ve çukurlarla dolu, virajlı, tozlu bir yolda yanında yürüdüm. Yol sürekli virajlı olduğu için önümü göremiyordum. Bir süre yürüdü ve her zaman taşlardan ve çukurlardan kaçınmayı başardı. Kaybolmuş gibiydi, ama değildi, çünkü bir sonraki dönüşte sol tarafında merdivenlerle yukarı çıkan bir bina bulundu. Genç adam büyük bir çabayla basamakları tırmandı, her adımda ­engelleyici bir şekilde yükseliyor gibiydi. Yavaşça kapıya yaklaştı.

Vizyonunu izlerken, bina büyüyor gibiydi. Yoldan normal bir boyut gibi görünüyordu ama şimdi devasaydı. Genç adam şaşkınlıkla geri çekildi. Önündeki kapı çok büyük ve ağırdı, kıyaslandığında onu küçücük kılıyordu. Girmek istedi ama büyük çaba gerektirdi. Tüm vücuduyla eğilerek, yine de kapıyı açmayı ve parlak ışıkla dolu büyük, boş bir salona girmeyi başardı. Yere oturdu ve meditasyon yapmaya başladı - bu uçsuz bucaksız yerde küçücük bir toz zerresi.

Başıma bir meleğin ellerinin değdiğini hissettim, genç adamla aramızdaki bağ koptu.

Johnny, "Paylaşma zamanı," dedi.

İnsanlar birer birer konuşmaya başladı. Sonunda vizyona sahip olan genç adam konuştu. Her şeyi tam olarak gördüğüm gibi tarif etti. İlk defa başka birinin vizyonunu paylaştım ve bu beni çok heyecanlandırdı. Konuşmasını bitirdiğinde genç adam bu vizyonun anlamını anlamadığını söyledi.

Melekler benden konuşmamı istediler, gence vizyonunun anlamını açıklamamı ve yoluna devam etmesi için ona cesaret vermemi söylediler.

Gergindim, dehşete kapılmıştım!

"Bunu yapamam," dedim meleklere. - Beni dinlemeyecekler. Ben sıradan bir insanım."

Genç adam sustu. Melekler bana bunu yapmam gerektiğini söyleyip durdular, ben de neden yapmamam gerektiğine dair sebepler söyleyip durdum. Sonra başka bir genç adam konuştu ve melekler benden onu dinlememi ve söylediklerini dikkate almamı istediler.

İlk defa başka birinin vizyonunu paylaştım ve bu beni çok heyecanlandırdı.

“Dinleyiciler arasında Tanrı'nın konuştuğu biri var. Bu kişi korkmuş ve gergin.” Tüm söylediği buydu. Tanrı benden artık saklanmamamı istedi.

Derin bir nefes aldım ve Johnny hemen, "Paylaşmak istediğin buysa, şimdi birlikte dua edelim," dedi.

"Hayır, söylemem gereken bir şey var," dedim. Vizyonu olan genç adama döndüm ve ona vizyonunun rahip olma korkusuyla ilgili olduğunu açıkladım. Ona, Tanrı'nın yoluna birçok engel koyduğunu, ancak bunların üstesinden geleceğini açıkladım. Sadece İrlanda'da değil, dünyanın diğer bölgelerinde de önemli olacak. Allah'a güvenmeli ve kendine inanmalı, bir yolculuğa çıkmalıdır. Bu mesajın bana onun için melekler tarafından verildiğini açıkladım.

Sonra Johnny dua etmeye başladı, şarkılar söyledik ve Rab'bi övdük. Toplantının bu kısmından gerçekten keyif aldım ama meleklere bir dahaki sefere benden başka ne isteyeceklerini düşündükçe korkunç bir korku hissettiğimi söyledim.

Dua toplantısı bitti ve eve gitmeden önce çay ve kurabiye içtik. Joe, dua toplantısında sözlerim hakkında hiçbir şey söylemedi.

Birkaç ay sonra, Maynooth'taki başka bir dua toplantısında Johnny, "Ailelerimizde, arkadaşlarımız arasında ve dünyanın her yerindeki ihtiyacı olan herkese dua edelim ve şifa dileyelim" dedi.

Herkes sırayla konuşuyordu. Aileden bazılarının veya arkadaşlarının sorunları vardı. İnsanlar, aile üyelerinin veya arkadaşlarının başarılı olması veya kızlarının bir sınavda başarılı olması için dua etti. İnsanlar ayrıca kendilerine gerekli tatil süresinin verilmesi veya bir araba sorununun çözülmesi için dua ettiler. Hükümette değişiklik ve dünyaya barış gelmesini istediler, rahiplerden, rahibelerden ve diğer hayır kurumlarından - birçok konuda yardım istediler. Görünüşe göre çok sayıda mucize gerekliydi. Bu arada melekler omzuma vurup "Hadi Lorna, ne diyeceğini biliyorsun" dediler.

Derin bir nefes aldım. "Aramızda biri var," diye söze başladım, "ailesi için gerçekten dua edilmesi gerekiyor. Erkek kardeşi evli ve alkol hastası ve karısına ve çocuklarına kötü davranıyor. Bu adam kardeşini çok seviyor. Dava mahkemeye gitti ve herkes çok fazla stres altında. Tanrı size utanmamanızı söylüyor. Gel ve O'nunla konuş. Her şeyin iyi olacağına inan ve dua et.”

Bitirdim. Başka kimse bir şey söylemedi.

Bazen ibadet eden bir toplulukta, bazı insanlar birbirlerine dokunarak birlikte, bazen de yüksek sesle dua ettiler. Sonra Johnny, kendisi için dua edilmesini isteyip istemediğini sordu ve başkaları için dua edecek kişilerin isimlerini verdi.

İsmim verilmedi, asla bu insanlardan biri olmadım ama o gün her şey farklı gelişti. Tanrı'nın başka planları vardı.

İnsanlar ayağa kalktı, odanın içinde dolaştı, sohbet etti, bazıları çay yapmaya gitti. Bir rahibe yanıma geldi, ona gülümsedim ve merhaba dedim. Benden kendisiyle dua etmemi isteyeceği aklımın ucundan bile geçmemişti, ama sordu:

Benimle dua eder misin, Lorna? Bugün bahsettiğin kişi bendim ve benim senin aracılığınla Tanrı ile iletişim kurmam gerekiyor.”

Neredeyse konuşma gücümü kaybediyordum. "Evet, elbette," dedim. - Ama burada değil, herkesle değil. Odadan çıkıp yalnız kalacağımız başka bir yere gidebilir miyiz?

"Elbette," dedi. Koridora çıktık ve üç kapıdan boş bir oda bulduk. İçeri girdik ve oturduk, sadece biz ve başka kimse yok, korkudan titrediğimi bile tahmin etmedi. "Tanrım, ne yapıyorsun?" Dua etmeye devam ettim.

Melekler etrafımızda belirip kulağıma fısıldadılar, "Lorna, sen Rabbin elindesin."

Rahibe için dua ettim ve hayatında gerçekleşecek harika değişiklikler için Tanrı'ya şükrettim. Sonra ona, "Rab ile konuşma vaktin geldi" dedim.

Konuşmaya başladı, yaklaşık bir saat konuştu. Sonunda birlikte dua ettik. Zaman zaman melekler benden gözlerimi açıp ona bakmamı istediler. Yanındaki koruyucu meleği güzeldi. Koruyucu meleğine "barış ve sükunet meleği" adını verdim. Rahibeye koruyucu meleğini gördüğümü, kollarını ona nasıl sardığını, kanatlarını ona doladığını ve onunla birleştiğini söylemedim . ­Gülümsedim, gözlerimi tekrar kapattım ve hararetle Tanrı'yı övmeye başladım. Sonra melekler bana diğer odaya dönme zamanının geldiğini söylediler.

Geri kalanına döndüğümüzde, neredeyse herkes gitmişti. Joe ve ben eve gittik. Konuşmama çok şaşırdığını söyledi ve ben de çok gergin olduğum için benim için çok zor olduğunu söyledim. Ama Tanrı'nın benden yapmamı istediği şeyi meleklerin yardımıyla yapmak zorundaydım. İlk defa biri için dua ettim. Ondan önce elbette birçok insan için dua ettim ama bunu bilmesinler diye hep gizlice yaptım.

Halı fabrikasındaki işi nedeniyle Joe çoğu akşam dışarıdaydı. Çoğu kez çocuklar yatırıldıktan sonra şöminenin önüne oturdum, derin bir nefes aldım, gözlerimi kapattım ve tekrar açtığımda şöminenin yanında yanımda oturan birçok melek vardı. Onlarla her şeyi konuştum. Onlara en harika şeyin onlarla nerede olursam olayım konuşabilmem ve sözlerimi duyacaklarını bilmem olduğunu söyledim. Sürekli meleklerle konuşuyordum - onlar benim yoldaşlarım, en iyi arkadaşlarımdı.

Geç olduğunda, meleklere gitmelerinin daha iyi olacağını çünkü Joe'nun yakında evde olacağını ve hazırlanmam gerektiğini söyledim. Sonra melekler fiziksel olarak ortadan kayboldular ama yine de varlıklarını hissettim, hatta bazen bir meleğin bana dokunduğunu bile hissettim. Belirli bir akşam, melek tam da bunu yaptı - bana vurdu ve sonra bir an için ortaya çıktı. Bu melek ­bana gülümsedi, karnıma dokundu ve "Tanrı bir çocuk daha yapma arzunu yerine getirecek" dedi. Bundan sonra melek ortadan kayboldu.

Kısa bir süre sonra hamile olduğumu anladım. Joe çok sevindi, çocuğun kız olması harika olur dedi. Bu sefer hamilelik o kadar zor olmadı ve bunun için Tanrı'ya şükrettim.

Melek bana gülümsedi, karnıma dokundu ve "Tanrı senin bir çocuk daha yapma isteğini yerine getirecek" dedi. Bundan sonra melek ortadan kayboldu.

Noel'den sonra doğmamış bebeğe bir isim seçmeye karar verdik. Joe, oğlan için bir isim seçmeye gerek olmadığını, bunun bir kız olacağından emin olduğunu söyledi. Ruth ismine bağlı kalmaya karar verdik. Doğumum planlanandan on gün önce başladı ve hastaneye gönderildim. Sonra bir süre doğum durdu. Bu sırada annem ve babam gelip bana meyve getirdiler. Babam bir torun daha bekleyemeyeceğini söyledi ama Joe ona şöyle dedi: “Bu sefer erkek olmayacak! Göreceksin - bir kız olacak.

Annem ve babam hastaneden ayrıldıklarında Joe ile birlikte ana girişe kadar yürümeye karar verdim. Annem ve babam hastane kapısından içeri girdiğinde annem ve babam önümüzde yürüyorlardı. Annem ve babam onlarla konuşmak için durdular, Joe ve ben onlara merhaba dedik. Annemle babamın yanında duruyorduk ki, Büyükannem aileme, “Lorna ne kadar şanslı, çocukları da kendisi kadar geri zekalı ya da daha kötü bir şey! Ancak bu çocuğun mutlaka sağlıklı olacağına inanıyoruz” dedi.

Arkasında koruyucu meleği belirdi - gözlerinde yaşlar vardı, uzandı ve bana dokunarak bana güç verdi. Ama şok oldum. Joe'nun da böyle bir yorum duyunca şok olduğunu gördüm. Büyükannem, annem ve babamla sanki biz yokmuşuz gibi konuşurdu. Uzaklaştım, Joe bana sarıldı.

"Onlara aldırma," dedi Joe, "hiçbir şey bilmiyorlar."

Odaya kadar beni takip etti. Ben ağladım. Yatağımın etrafında melekler belirdi ve Joe ve ben onlardan bir huzur ve sevgi hissettik. Joe'dan, hepimizin duyduklarını ailesine söylememesini istedim.

O gün beni en çok üzen şey babamın beni korumamasıydı. Nedenini bildiğimi sanmama rağmen, büyükannemle büyükbabamı suçlamadığı için çok üzüldüm. Annesinin ailesinin onu pek onaylamadığını biliyordu - babasının tüm başarılarına rağmen annesinin kendi seviyesinin altında biriyle evlendiğine inanıyorlardı. Babam annemi çok seviyordu, annemle ailesi arasındaki tartışmanın sebebinin kendisi olduğunu hissediyor ve daha da kötüleştirmemek için endişeleniyordu.

Babamın beni neden korumadığını anladım ama yine de canımı yaktı ve bütün akşam orada yatıp acı acı ağladım.

Yıllar sonra, bu kadar korkunç konuşan büyükannemin Down sendromlu bir çocuğu olduğunu tesadüfen öğrendim. Zayıf bir kalbi vardı ve sadece altı ya da yedi yaşına kadar yaşadı. Kız tüm hayatını üst kattaki yatak odasında tüm komşulardan uzakta geçirmişti. Engelli bir çocukları olduğu için utandıkları söylendi.

Sabah erkenden doğuma girdim ve 25 Mart'ta kızımız Ruth, Anneler Günü'nde ve benim doğum günümde doğdu. Ne harika bir doğum günü hediyesi!

Hastaneden taburcu edildiğim gün Joe, Christopher ve Owen ile birlikte geldi. Oğlanlar yatağa koştu ama Joe yavaş yürüdü. Onu destekleyen melekler etrafında dolaştı. Koruyucu meleği öne çıktı ve bana Joe'nun iyi olmadığını söyledi. Ağlamak istedim ama gülümsemem gerektiğini biliyordum. Christopher ve Owen yeni küçük kız kardeşleri için telaşlandılar, onu kucaklamak istediler. Joe, küçük kızımızı beşikten çıkardı ve oğlanların onu kollarına almalarına izin verdi. Joe'ya iyi olup olmadığını sordum, evet dedi, bunun doğru olmadığını bilmeme rağmen o da biliyordu. Meleklere onun için gerçekten endişelendiğimi söyledim ve ellerinden geldiğince yardım etmelerini istedim.

Yaklaşık iki ay sonra, Joe korkunç mide ağrıları çekmeye başladığında gece vardiyasında çalışıyordu. Patrona gitti ve kendini iyi hissetmediğini söyledi ve birinin onu eve götürüp götüremeyeceğini sordu.

"Hayır, bence harika görünüyorsun," dedi patron ve onu işine geri gönderdi.

Gerçek şu ki, Joe pek hasta görünmüyordu, uzun boyluydu ve güçlü görünüyordu. Sonunda patronuna çalışamayacak kadar hasta olduğu için zaten eve gideceğini söyledi. Sabahın ikisinde bir melek beni uyandırdı ve “Lorna, kalk. Joe kendini iyi hissetmiyor, eve gitti. Kendisine yardım gönderdik."

Hemen kalktım, ışığı yaktım ve su ısıtıcısını koydum. Ayağa kalktım ve pencereden dışarı baktım, Joe'nun bir şekilde sağ salim eve gidebilmesi için Tanrı'ya dua ettim.

Joe daha sonra bana Celbridge'den Maynooth'a yarı yolda acı içinde düştüğünü söyledi. Aniden bir arabanın farları tarafından aydınlatıldığında aklının başına geldiğini ve dört ayak üzerinde süründüğünü hatırladı. Durup yardım etmek için dışarı çıkan Maynooth'tan bir komşuydu. İlk başta komşu sarhoş olduğunu düşündü ve Joe'yu tanıdığında gözlerine inanamadı. Joe korkunç mide ağrıları çektiğini söyledi ve adam onu eve götürmeyi teklif etti.

Melek omzuma hafifçe vurdu, "Lorna, git kapıyı aç, Joe neredeyse eve geldi."

Kapıyı açar açmaz, bir komşu arabayla içeri girdi. Joe'yu eve sokmasına ve yatağa yatırmasına yardım ettim. Doktoru arayacağını söyledi.

"Nezaketiniz için size nasıl teşekkür edebilirim?" - Diye sordum.

Uyuyamadığını ve bir gezintiye çıkmaya karar verdiğini ve şimdi bundan çok mutlu olduğunu söyledi. Joe'ya bir fincan çay yaptım ve on dakika sonra doktor geldiğinde kendini daha iyi hissetti ve doğruldu. Doktor, Joe'yu görünce güldü.

"Umarım beni yataktan öylece sürüklememişsindir. Bana acı çektiğin ve keşfedildiğinde yol boyunca dört ayak üzerinde süründüğün söylendi.”

"Acı gitti," dedi Joe. "Şimdi harika hissediyorum."

Birkaç dakika konuşup şakalaştılar, sonra doktor "Yatağa uzan, belki yine apandisit olmuşsundur" dedi. Ellerini Joe'nun karnına koydu ve Joe yatağa uzanırken anında seğirdi ve çığlık attı.

Doktor, "Başın belada, Joe," dedi. "Bir ambulans çağırıp hastaneye sevk yazacağım."

Melekler beni sürekli şaşırtıyor: Sence o gece başka kiminle konuştular - babamla! Kalkıp kulübemize gelmesini istediler. Tam doktor en yakın telefonun nerede olduğunu sorarken babam durdu ve doktorun arabasının arkasında durdu.

Babam geldi ve ne olduğunu sordu. Doktor ona Joe'nun hastaneye götürülmesi gerektiğini ve tam da bir ambulans çağırmak üzere olduğunu söyledi. Babam Joe'yu hastaneye götürmeyi teklif etti ama doktor bir ambulansa ihtiyaç olduğunu söyledi. Babam indi ve doktorun yola çıkıp telefona ulaşabilmesi için arabayı sürdü. İki dakika sonra geri döndü ve ambulansın çoktan ayrıldığını söyledi. Doktor, Joe için bir hastane sevki yazdı ve ben mutfağa gittim, Joe'yu babamla bıraktım.

Çaydanlığı yeniden dolduruyordum ki meleklerin yumuşak ellerinin beni okşadığını, Joe'nun iyi olacağını, zor bir dönem geçireceğini ama atlatacağını fısıldarken vücudumdaki endişeyi giderdiğini hissettim.

Doktor tekrar eve girdi ve ambulansın geldiğini söyledi. Babam onları arabada takip edeceğini ve Joe ile kalacağını söyledi. Tabii ki çocuklarla kalmam gerekecekti çünkü hala Ruth'u besliyordum. Joe'ya sıkıca sarıldım.

"Merak etme" dedi, "hemen döneceğim."

Gittiler. Yatak odasına gittim, çocuklar derin uykudaydı, koruyucu melekleri onlara baktı. Bütün bu yaygara sırasında çocukları uyutanların melekler olduğunu bildiğim için gülümsedim. Onlara teşekkür edip arkamı döndüm. Karşımda melek Josés duruyordu.

"Şimdi, Lorna, yatağına git," dedi. "Uyumana yardım edeceğiz."

Yatağa gittim ve sabah saat onda uyandım, çocuklar da uyuyordu. Kahvaltım hazır olduğunda, Christopher mutfağa geldi ve babamın nerede olduğunu sordu. Hastanede olduğunu ve herkes kahvaltı eder etmez nasıl olduğunu öğrenmek için doktoru çağıracağımızı anlattım.

Babam geldiğinde Ruth'u besliyordum. Çocuklar onu görünce çok sevindiler. Gece geldiği için ona teşekkür ettim ve Joe'nun nasıl olduğunu ve onunla ne kadar kaldığını sordum. Babam bütün gece Joe'nun yanında kaldı, Joe aceleyle ameliyathaneye kaldırıldı, ancak doktorlar bir süredir hayatından endişe etse de şimdi durumu iyi.

Babam, "Seni her gece Joe'ya götüreceğim," diye önerdi.

Buna karşıydım çünkü zaten çok fazla şey yaptı ama ısrar etti ve çocuklara annenin bakacağını söyledi.

O akşam Joe'yu gördüğümde berbat görünüyordu. Hastanede iki hafta geçirdi ve birkaç hafta sonra enfeksiyon nedeniyle on gün boyunca tekrar hastaneye kaldırıldı. Ondan sonra neredeyse altı ay çalışmadı.

Bir keresinde yerel bir süpermarkette, kasaya yaklaşırken, bebek arabasında oturan küçük bir kızın koruyucu meleği beni aradı. Annemi sima olarak tanıyordum ama adını bilmiyordum.

Küçük kızı selamladım ve koruyucu meleği bana onun iyi olmadığını söyledi ve ona dokunmamı istedi. Küçük eline dokundum, annesini selamladım ve harika bir çocuğu olduğunu söyledim. Kadın benimle vedalaşıp kızıyla birlikte gitti.

Melekler kızla benim aramda bir bağ olduğunu ve onun iyileşeceğini bildirdiler. Tam olarak anlayamasam da bu sık sık oluyor. Yaklaşık bir yıl sonra annem ve kızımla tanıştım ve kızın koruyucu meleği beni yine yanına çağırdı. Anne bana küçük kızının hasta olduğunu, hastanede olduğunu ama şimdi daha iyi olduğunu söyledi.

Anne ve küçük kız gittikten sonra melekler bana şöyle dediler: “Lorna, bu küçük kız çok hasta olacak ama ona dokunduğun zaman aranızda çok güçlü bir manevi bağ oluştu ve bu ona bu hastalığı atlatması için güç verecek. . Şu andan itibaren iyileşene kadar küçük bir kızın gülümsemesini sürekli karşınızda göreceksiniz.”

Sonraki aylarda düzenli olarak karşımdaki kızın gülen yüzünü gördüm ve fiziksel olarak onun acısını ve gözyaşlarını hissettim. Her seferinde onun için dua ettim ve Tanrı'dan ve koruyucu meleğinden kendisini daha iyi hissetmesini istedim. Küçük kızın kronik bir hastalığı olduğunu biliyordum. Çocuğun yaşam yolu buydu, bir şekilde onun hayatta kalmasına manevi olarak yardım ettim. Ne zaman gerekli olsa, ruhen yatağının yanındaydım ve ruhun bedenden ayrılmasına izin vermedim.

Aniden yüzünü göremedim, bu yüzden iyileştiğini biliyordum. Tanrı'ya ve meleklere teşekkür ettim ve sonrasında bunun hakkında çok az düşündüm.

Yıllar sonra onlarla tanıştım, Maynooth'un ana caddesinde yürüyorlardı, koruyucu melekleri el ele yürüyorlardı. Küçük kız artık güçlü ve sağlıklı bir gençti. Tanrı'yı ve melekleri överek gülümsedim.

Aniden yüzünü göremedim, bu yüzden iyileştiğini biliyordum. Tanrı'ya ve meleklere teşekkür ettim ve sonrasında bunun hakkında çok az düşündüm.

Bir yaz öğleden sonra, Ruth birkaç aylıkken, onu bir bebek arabasına bindirip güneşin tadını çıkarırken etrafta dolaşıyordum ki aniden atmosferin değiştiğini hissettim. İnanılmaz bir sessizlik vardı. Hava tamamen durgunlaştı ve ışık daha parlak hale geldi. Bir meleğin bana yaklaştığını biliyordum. Yürüdüm ama ayaklarım yere değmedi. Hareket ediyormuş gibi hissediyordum ama etrafta hiçbir şey hareket etmiyordu. Arkamda birinin olduğunu hissettim. Durdum, döndüm ama kimseyi görmedim. daha ileri gittim Adım atar atmaz yine birinin varlığını hissettim.

“Arkamdan kim geliyorsa lütfen kendini göster” dedim.

Cevap gelmedi.

“Bunu yapma. Nefret ettim!"

Çok, çok yavaş yürüdüm ve omzumda hafif bir dokunuş hissettim. Arkamı döndüm, önümde bir melek vardı. O sadece bir ışıktı, eğer bir yıldıza bakarsanız, aynı parlaklığı ve parlaklığı göreceksiniz, sadece kat kat daha parlak. Sadece "Merhaba" dedim. Sessizlik. Bazen meleklerle konuşurken çekiniyorum, bazen onların da çekindiğini düşünüyorum. İletişim, fiziksel dünyada olduğu kadar manevi dünyada da önemlidir ve bazen iletişim zordur. Ben de meleğe biraz daha insan olursa onunla konuşmamın daha kolay olacağını söyledim.

Ancak bunu yaptığında onun melek Michael olduğunu anladım. Kırklı yaşlarında, bir seksen veya biraz daha fazla, delici mavi gözleri ve omuzlarına dökülen uzun siyah saçları olan yakışıklı bir adama dönüşmüştü.

"Evet, bu sefer kendini gerçekten yakışıklı göstermişsin," dedim ve ikimiz de güldük.

Yol boyunca gittik, önümde içinde uyuyan bir çocuk olan bebek arabasını ittim. Mikhail, benimle kitap hakkında konuşmaya geldiğini söyledi. Dediği gibi, melekler onu yazmam için bana ihtiyaç duyuyorlar ve benden ona özel bir şey yazmamı istiyorlar. Bir süredir kalbimin derinliklerinde bir kitap yazmam gerektiğini bildiğimi söyledim, ancak bundan çok korktuğumu, çünkü bana gülmelerinden korktuğumu ona itiraf ettim.

Melek Mikail, "Lorna, bunu bizim için yapacağın gün gelecek" diye yanıtladı. Ve şimdi, çok, çok yıllar sonra, o gün geldi. Bu benim ilk kitabım.

Bu güzel melek Michael'ı çocukken yatak odasında ilk gördüğüm andan beri düzenli olarak beni ziyarete geliyor. Hayatımdan gelir ve gider. Bazen gelip benimle yürüyor ya da mutfak masasına oturuyor. Başka bir sefer benimle ateşin yanında oturup ısınması gerektiğini söyleyerek ona gülerek meleklerin soğuğu hissetmediğini söylüyorum ama o her zaman nasıl olduğunu tahmin edebildiğini çünkü yanında olduğu için cevap veriyor. insan sayısı fazla.

O benim arkadaşımmış gibi konuşuyoruz. Bazen sıradan şeylerden, bazen de çok önemli şeylerden bahsediyoruz. Michael bana giderek daha az insanın meleklerden kendilerine yardım etmelerini istediğini ve milyonlarca meleğin işsiz olduğu olağanüstü gerçeğini anlatıyor.

Bu kitap bu yüzden yazıldı, insanlar meleklerin yan yana yürüdüklerini, her zaman yanlarında olduklarını, bize yardım etmeye başlamaları için onlara ulaşmamız gerektiğini anlasınlar diye yazıldı. Her şey çok basit. Michael'ı dinliyorum ve ne yazacağımı söylüyor, ladinlerin kalbimden gelmesi gerektiğini söylüyor.

Giderek daha az insan meleklerden kendilerine yardım etmelerini istiyor, milyonlarca melek işsiz.

Allah bu güzel melekleri bizim için dünyamıza gönderiyor ama çoğumuz onlardan habersiziz. Onlara ulaşmalı ve onlardan yardım istemeliyiz. Bu çok basit.

Onlara ulaşmalı ve onlardan yardım istemeliyiz.

9 ay

"Buradayım, buradayım - buradayım!"

Bir sabah Ruth ve ben kontrol için sağlık merkezine gittik. O zaten birkaç aylık. Eve dönüp onu beslediğimde, bir ruhun, bir hayaletin varlığını hissettim, yavaşça kulübeye yaklaşıyordu. Biraz dua ettim ama artık onu düşünmüyordum.

Günler geçtikçe, bu ruhun varlığının giderek daha fazla yaklaştığını hissetmeye başladım. Vücudumda beni büyük ölçüde zayıflatan bir yük hissettim. Bir yük beni bazen büyük bir güçle yere bastırıyormuş gibi hissettim. Daha çok dua etmeye ve Rab'den bu ruhu Cennete götürmesini istemeye başladım. Bir keresinde mutfakta lavabonun yanındayken ön kapı açıkken bu ruhun koridora girdiğini gördüm. Çok solgundu ve onu net göremiyordum ama onun bir erkek olduğunu ve benden daha uzun olduğunu hissettim ama görünüşünü hayal edemedim. şeyleri düşürdüm. Daha fiziksel olarak hissedemeden sordum, "Senin sorunun ne? Size nasıl yardım edebilirim?"

Ruh bana dokunarak, "Buradayım, buradayım - buradayım!" Defalarca, tekrar tekrar bu sözleri tekrarladı ama nedenini anlayamadım. Bana zarar vermeyeceğini biliyordum ama o kadar çaresizdi ki fiziksel olarak beni sürükledi. Çok güçlüydü ve beni aşağı çekti. Fark etmedim ve ancak o zaman lavabonun kenarına yapıştığımı, ayaklarımın üzerinde durmaya çalıştığımı fark ettim. Ruh aniden kayboldu, bundan sonra melekleri çağırdım ve dua etmeye başladım. Sonra kapı açık olmasına rağmen kapının çalındığını duydum. Arkamı döndüm: kapıda üç melek vardı: Michael, Hoses ve Elijah. Josés bir palyaçonun yürüyüşünü taklit ederek içeri girdi ve bu beni güldürdü. Ona teşekkür ettim çünkü fikrimi değiştirmem gerekiyordu.

"Bu ruhun nesi var?" Diye sordum.

Melek Michael yanıma geldi ve ellerimi ellerinin arasına aldı. Melek Hortumlar solda, Elijah sağda göründü.

"Mikhail, ruh beni neredeyse yere düşürüyordu!" - Söyledim.

"Lorna," diye yanıtladı Mikhail, "size fiziksel ve duygusal güç ve ruh vereceğiz, ama size daha fazlasını söyleyemeyiz, şimdi değil. Unutmayın, biz her zaman yanınızda olacağız, asla yalnız olmayacaksınız.

Michael, bunu yapmandan nefret ediyorum. Neden işleri biraz daha kolaylaştırmıyorsun?"

"Özür dilerim Lorna. Size daha fazlasını söyleyemeyiz, çünkü o zaman ruha yardım edemezsiniz.” Melek Mikail konuşmayı bitirdiğinde ellerimi bıraktı.

Ruh her gün geldi. Gündüz mü gece mi gelir bilemedim. Her seferinde beni yere fırlattı ve çaresizlik içinde bağırdı: "Buradayım, buradayım - işte buradayım!"

Aylar geçtikçe beni daha çok yıprattı. Joe halı fabrikasına geri dönmüştü ve ne kadar yorgun olduğumu hiç fark etmemiş gibiydi. Bu süre zarfında sağlığı fena değildi ama organlarının çevresinde gri bozulmalar görmeye devam ettim.

Sonunda görümlerden bunun Peter adında on yedi ile yirmi yaşları arasında, suda mahsur kalan ve çıkmak için mücadele eden genç bir adamın ruhu olduğunu öğrenebildim. Ellerini kullanamıyor gibiydi, hiçbir şeye tutunamıyordu. Zaman zaman su çamurlu görünüyordu ve üstündeki zemin yürüyüş yollarına benziyordu. Mücadele eden gencin ruhu zorlandı. Sürekli dışarı çıkmaya çalışıyordu: "Buradayım, buradayım - işte buradayım!" Defalarca ve tekrar tekrar söyledi. Bir şekilde bedenim ruhumla karıştı ve onun yaşam için savaştığını fiziksel olarak hissettim. Ayrıca tüm duygularını hissettim: Bulunmak istedi, eve gitmek istedi, ailesinin ve ailesinin onun nerede olduğunu bilmesini istedi. Onu bulması için Tanrı'ya dua ettim.

Meleklere Joe'ya bundan bahsedip söyleyemeyeceğimi sordum ve onlar da kabul ettiler. Bir akşam Joe bahçeden geldi, bana baktı ve "Ne oldu? Berbat görünüyorsun. Sen hastasın?"

"Hayır Joe," dedim, "seninle paylaşacağım bir şey var." Hala Joe'ya manevi hayatım hakkında çok az şey anlattım ama bu sefer melekler bana onun yardımına gerçekten ihtiyacım olduğunu söylediler.

Oturduk ve devam ettim, “Genç bir adamın hayaleti yanıma geliyor. Yardımıma ihtiyacı var mı? Fiziksel ve duygusal olarak beni yoruyor. Desteğinize ve yardımınıza ihtiyacım var - gerektiğinde benimle ilgilenin. Bazen sadece bana sarıldığını hissetmeye ihtiyacım var." Joe elini omzuma koydu ve bana baktı. Neler olduğunu anlamadı ve bunu nasıl anlayabilirdi?

"Elimden gelen her şeyi yapacağım" dedi.

Hayalet ziyaretlerinden birinde bir vizyon gördüm: Suyun altından her şeyi onun gözlerinden görüyor gibiydim - bana ona ne olduğunu gösterdiler. Nehir kıyısında uzanan patika boyunca yürüdü. Onu iten iki veya üç kişiyle birlikteydi. Çok korkmuştu. Onu yapmadığı şeylerle suçladılar ve o onların neden bahsettiğini bilmiyordu. Bir çıkış yolu bulmaya çalıştı, onlara hata yaptıklarını söyledi. İçlerinden biri ona "Hayır, biz hata yapmayız" diye bağırdı.

Onu dövdüler, yere düşürdüler ve korkunç bir acıya neden oldular. Başkasının yaptığı bir şey yüzünden cezalandırılıyordu. Aniden vizyon sona erdi, başka bir şey göremedim.

Bir Pazar günü, Ruth yaklaşık sekiz aylıkken ve hayalet ziyaretleri devam ederken, kapının çalındığını duydum. Ağabeyim Cormeck'in karısı Sally'ydi. Onu hiç görmedim, kısa süre önce ben hastanedeyken evlendiler. Joe ve çocuklar düğüne bensiz gittiler. Onu selamladım ve ısınması için şöminenin yanına oturmaya davet ettim. "Cormek yanınızda değil mi?" - Ona sordum.

"Hayır," diye yanıtladı ve uzun kalamadığı için özür diledi, "Sadece merhaba demek ve sana düğün fotoğraflarımızı vermek istedim."

Biz ateşin yanında oturup konuşurken Joe ona bir fincan çay yaptı. Bizimle tanıştığına ve kızımızı gördüğüne çok sevindiğini söyledi. Ayrılmadan önce kapıya doğru yürürken durdu ve kardeşinin kayıp olduğunu söyledi. Bunu duymamış olmamıza, kimsenin bundan bahsetmemiş olmasına şaşırdı. Bir süredir gittiğini, bir gün bir kızla buluşmak için ayrıldığını ve bir daha geri dönmediğini söyledi. Sally, ailesinin onun için çok endişelendiğini, İngiltere'ye gitmiş olabileceğini düşündüklerini, bu yüzden Kurtuluş Ordusu ve tüm otellerle temasa geçtiklerini söyledi. Kayıp kişiler listesinde ama kimse onları neden bu şekilde bıraktığını anlamıyor.

"Yakında bulunacağına eminim," dedim ve vedalaştık. - Yabancı olma, Sally. Seni burada görmek her zaman güzel."

Bazen ulaşmak benim için zor ve ancak daha sonra, bir dizi tesadüf sayesinde, bu genç adamı birkaç yıl önce gördüğümü anladım. Bir gün ablam Eyofi ile eşi Alan'ı ziyarete gittik. Evleri şehrin merkezindeydi, evin önünde gümüş bir çitle çevrili küçük bir bahçe vardı. Joe kapıyı açtı ve kapının tokmağına ulaşabilmesi için Christopher'ı kollarının arasına aldı. Eyofi kapıyı açtı ve bize sıcacık bir gülümseme sundu.

Yemek odasına gittik, burada bizi kollarını açarak karşılayan sevimli yaşlı bir hanım olan kayınvalide Eyofi tanıtıldı. Ev çok küçük görünüyordu, belki de zar zor hareket alanı bırakan güzel antika mobilyalar içerdiği için. Yemek odasının köşesinde bir şömine ve biri şöminenin sağında, diğeri önünde olmak üzere iki sandalye vardı. Şömine, odayı misafir kabul etmeye elverişli hale getirdi. Mobilyaların arasında koridordan şömineye ve arkadaki küçük mutfağa giden küçük bir geçit vardı.

yanına oturdum ve ona yemek yedirdim ama tek oturan bendim, diğer herkes ayaktaydı. Kalabalık bir yemek odasında ve küçücük bir mutfakta yedi kişiydik. Kapı çalındı. Ve odaya sıkıştırıldı

birkaç kişi daha Kimin geldiğini görmedim, Owen'ı beslemeye devam ettim. Ağabeyim Cormeck ve daha sonra evleneceği kız Sally olduğu ortaya çıktı ama herkes konuşmakla meşguldü ve oda çok kalabalık olduğu için kardeşimi ve kız arkadaşını bile göremedim. Bir an bir ışık gördüm ve nereden geldiğini bulmaya çalıştım. Tek bir melek görmedim ve olağandışı bir şey fark etmedim. Her şey çok hızlı oldu. Herkes gülmeye ve konuşmaya devam etti ve meleklerle açıkça konuşamayacağım belliydi, onlarla sözsüz iletişim kurmaya çalıştım. Bana cevap vermediler. İkinci kez yukarı baktım ve sanki başkaları tarafından yarı gizlenmiş biri tarafından yayılıyormuş gibi, insanlar arasında akan ışığı tekrar gördüm. Görünüşe göre insanlar solmaya başladı ve sanki biri başını hafifçe sağa veya sola çevirdi, böylece odanın diğer ucuna bakabileceğim küçük bir geçit elde edildi. Tanımadığım genç bir adamın yüzünün bir kısmını gördüm. Kafasını çevirip benim olduğum tarafa baktı. Yüzü yumuşak bir ışıkla parladı, gülümsedi. Ben de. Gözleri parlıyordu. Ona bir saniye daha baktım. Sonra insanlar taşındı ve yine benden engellendi. Sonraki anda her şey normale döndü. Daha sonra Eyofi'ye gencin kim olduğunu sordum. Sally'nin küçük erkek kardeşi Peter olduğunu açıkladı. O olayı bir daha hiç düşünmedim.

Joe ayrıca hayaletin Sally'nin kayıp erkek kardeşi olduğu bağlantısını da açıklamadı. Herhalde izin vermediler. Tanrı'nın niyeti bu olmalı, Joe'nun çok keskin bir zekası var ve normal şartlar altında hayaletin Sally'nin kayıp erkek kardeşi olduğunu tahmin ederdi. Ancak bu, Rab'bin planlarının bir parçası değildi. Peter'ın bulunma zamanı henüz gelmedi.

1 261

BEN

Delikanlının ruhu su altında korkunç mücadelesine devam etti, nerede olduğunu bilmeden, bir nefeslik hava için savaşırken, üzerinde karanlığın, tuhaf, belirsiz bir ışık titremesinin olduğunu bilmeden. Havayı solumaya çalıştı. Ama bunun yerine su soludu ve boğuldu. Ailesinin bunu yapmadığını bilmesini umutsuzca istiyordu. Bulunmak istedi, böylece onları sevdiğini bilsinler.

Beni ziyaret etmeye devam etti. "Buradayım, buradayım - buradayım!" Bu sözleri defalarca tekrarladı. Birçok kez meleklerden ve Tanrı'dan bana güç vermelerini istedim. Bu gencin bulunması, ruhunun özgürleşmesi ve sakinleşmesi için sürekli içtenlikle dua ettim. Ailenin cesedini eve getirebilmesi ve kaybın yasını tutabilmesi için dua ettim, böylece onun kaçmadığını, onları sevdiğini bilsinler.

Bir akşam ateşin yanında bitkin halde oturuyordum, Joe bana baktı ve şöyle dedi: “Tanrım, çok solgunsun! Bu genç adamın hayaleti yine burada mıydı? Çok. Tıpkı bu genç adam gibi ölüyormuş gibi görünüyorsun. Bu durmalı!” Joe, Lord'a çok kızdı.

"Joe, lütfen kızma," dedim. - Şu anda kaldıramam. Sadece beni destekle ve beni rahatlat. Lütfen Tanrım, genç adam bir an önce bulunsun.”

Joe kollarını bana doladı ve uyuyakalmış olmalıyım, çünkü uyandığımda hala şöminenin yanındaki koltukta bir battaniyeyle örtülü oturuyordum. Çocuklar yataktaydı, Joe bana gülümsedi, kalktı ve çay yaptı.

Elimde fincan şöminenin yanında otururken Joe'ya, "Bu kadar kızmamalısın, Joe," dedim. Beni desteklemene ve teselli etmene ihtiyacım var. Ve Tanrı ve melekler, hayatımda meydana gelen doğaüstü şeyleri sizinle paylaşmama izin verdiğinde desteğinize gerçekten ihtiyacım var. Joe, özellikle bitkin düştüğümde desteğine gerçekten ihtiyacım var."

Joe bana sıkıca sarıldı ve beni öptü. İkimiz de gencin ruhu için dua ettik, bir an önce bulunsun, özgürlüğüne kavuşsun, biz de öyle yaptık. Joe sandalyemin önünde diz çöktü, ellerimi tuttu ve "Tanrı benden senin yaptığını yapmamı isterse, o zaman hayır demek zorunda kalacağım, çünkü benim cesaretim, gücüm veya senin güçlü inancın yok" dedi. .

Aile hayatımız her zamanki gibi devam etti ve sonra oldu - aniden özgür oldum. Hangi gün ya da saat kaçta olduğunu sorma çünkü bilmiyorum ama birdenbire kendimi normal hissettim, yeniden insan gibi hissettim. O kadar mutluydum ki sevinçten yerimden zıplıyordum. Genç adamın cesedinin bulunduğunu biliyordum. Joe'ya anlatmak için koştum. "Bulundu! Gittiği için cesedinin bulunduğunu biliyorum." Allah'a hamd ve şükrettim. Joe bana sımsıkı sarıldı ve öğleden sonra kiliseye gittik ve bir mum yaktık, Peter'ın ruhunun özgür olduğu için Tanrı'ya şükrettim ve ona gittim.

Tanrı, bedeni bulunana kadar Peter'ın ruhunun burada kalmasına izin verdi ve ben fiziksel ve doğaüstü dünyalar arasındaki bağlantıydım. Bu bağlantı olmadan cesedinin asla bulunamayacağını düşünüyorum.

Mucizeler her zaman olur. Ve olduklarında, olağan şeyler sırası - neden ve sonuç - işe yaramaz, bazen mucizeler yıllar önce hazırlanır. Tanrı ve meleklerin her şeyi önceden ayarlamaları bir mucizedir. Peter'ın koruyucu meleğinin ve onun ölümünden sorumlu kişilerin koruyucu meleklerinin, bu genç ve masum canın yanlışlıkla bir intikam eyleminde kaybolmasını önlemek için çok çalışmak zorunda olduklarını biliyorum. Ama Petrus'u öldürenler meleklerini dinlemediler. Bu beni üzdü.

Mucizeler her zaman olur. Ve olduklarında, olağan şeyler sırası - neden-sonuç, işe yaramıyor.

Peter çok güzel bir ruhtu ve bedeni bulunduğunda ve Cennete gittiğinde, ondan beklemediğim bir şey yaptı. Bana her şeyi anlatması için kız kardeşini gönderdi.

Gittiğini hissettiğimden birkaç gün sonra Sally bize geldi. Koşuyormuş gibi hissetti, çok heyecanlı ve heyecanlı görünüyordu. Kardeşinin cesedinin kanalda, çıkıntının altındaki sığlıkta bulunduğunu ve ellerinin iple bağlı olduğunu bize bildirmesi gerektiğini söyledi.

Ancak o zaman anladım ki bu güzel ruh aslında Sally'nin kardeşi, gözlerine baktığım adamdı. Ve manevi bağlantımız yıllar önce kuruldu.

Sally üzgündü ama aramanın bittiği ve ailenin artık onu sonsuza dek huzura kavuşturabileceği için mutluydu. Önümde durup bana tüm bunları anlatırken Sally'nin yüzüne baktım, Peter'ın ruhunu gördüm. Kendisi bilmeden, bulunduğuna dair acil bir mesajla bize gönderildi. Sally'ye bir mesaj gönder - Peter'ın teşekkürüydü. Sally bir daha beni ziyarete gelmedi.

altın zincir

Soğuk bir kış sabahı, Joe gece vardiyasından eve geldi ve yatmadı. Çocuklara annelerini biraz dinlendirip onları ördeklere bakmaları için kanala götüreceğini söyledi. Hem oğlanların hem de küçük kız kardeşleri Ruth'un bu kadar çabuk hazırlandığını hiç görmemiştim. Paltolarını ve şapkalarını giyip gittiler.

Onlar gider gitmez, ailemle ilgili küçük bir vizyon gördüm. Yan yana durup konuştuklarını gördüm, kuvvetli bir rüzgar esiyordu. Yan yana duruyor gibiydiler ama babam aslında orada değildi - daha çok bir ruh gibiydi. Vizyon göründüğü kadar çabuk kayboldu. Babamın hayatının sona ermekte olduğunun söylendiğini biliyordum. Yıldırım çarpmış gibiydim.

Ben ağladım. Babamı sevdiğim için Tanrı ve meleklerle tartıştım. Bana sadece birkaç dakika geçmiş gibi geldi ama Joe, çocuklarla birlikte kapıdan içeri girdi. Çocuklar çok mutlu oldular, kanalda gördüklerini bana anlattılar. Joe çay yaptığında, “Ne oldu? Solgunsun ve ağlıyorsun."

Joe'ya, "Babamın öleceğini gördüm," diye yanıtladım.

"Belki yanlış anladın," dedi Joe. "Melekler ne dedi?"

"Hiçbir şey söylemediler, sadece bana bir görüntü gösterdiler" dedim. - Çok üzüldüm ve sonra sen çocuklarla eve geldin. Bana sadece birkaç dakika geçmiş gibi geldi.

Joe bana kocaman sarıldı ve kendimi biraz daha iyi hissettim. Bu vizyonu aklımın bir köşesine göndermeye çalıştım. Gidip babamın evde olduğundan, hayatta olduğundan emin olmak istedim ama yapamadım. Bakmam gereken üç küçük çocuğum vardı ve arabamız yoktu. Şans eseri ertesi gün geldi. Onu gördüğümde çok mutlu oldum ama nedenini ona söyleyemedim.

Bir insanın vücudunda sıklıkla hastalık görebilirim: bazen kemiklerin parladığını görüyorum, bazen göğüste bir kalp öne çıkıyor ve bazen bir organın etrafında koyu bir gölge görüyorum. İnatla babama baktım ama hiçbir şey görmedim, bu beni biraz karıştırdı.

Birkaç hafta sonra hava düzeldi ve Joe çocuklara bakarken ben Maynooth College arazisinde yürüyüşe çıktım. Elma bahçesinden ve koruluktan geçerek Rabbime hamd ve şükrettim. Yürüyüşün tadını çıkardım, rüzgarı hissettim, bu soğuk taze rüzgar yüzümde. Kuşları ve sincapları izlediğimde bu yaratıklar beni gülümsetti, sadece onları değil, etraflarında parlayan enerjiyi de gördüm.

Tanıştığım insanlara, postacıya ve bebek arabasında çocuğu taşıyan anneye selam verdim. Aniden, yanımda büyük adımlar atan melek Michael yürüdü. Elini omzuma koydu ve ardından koluma dokundu. Hemen dünyanın yaratılışını hissettim. "Teşekkürler Michael," dedim, "beni daha iyi hissettirdiğin için."

Mikhail insan kılığında yanımda yürüdü. Her zamanki gibi siyah saçlı uzun boylu bir adamdı ama bu sefer kısaydı. Siyah bir takım elbise ve siyah bir ceket giymişti ve kolayca bir rahiple karıştırılabilirdi. Ona baktım ve "Bir rahip gibi görünmene bayılıyorum!" diyerek gülümsedim.

Hafifçe yüzünü buruşturdu ve yakasını kaldırdı. "Nasıl görünüyor?" - O sordu. İkimiz de güldük.

Ellerinde dua kitapları olan birkaç rahip geçti ve merhaba dedi, Michael yanıt olarak başını salladı. Şimdi çok iyi tanımadığım, beni yine arkadaşıyla yürürken gördüğünü söyleyen komşum aklıma gelince gülümsüyorum. Ailem dışında hiç kimseyle yürümedim, sadece melek Michael'ı gördüler. (Yalnız olduğumdan emin olduğum halde insanların beni biriyle yürürken gördüklerini söylediği üç sefer aklıma geliyor. Anladığım kadarıyla beni insan suretinde bir melekle görmüşler. Daha fazla vaka olmuş olabilir ama ben bilmiyorum. hatırlamıyorum.)

Melek Mikail, "Etrafta kimse yokken büyük meşe ağacının altında birkaç dakika duralım, sana babanla ilgili vizyonunu açıklayayım" dedi.

"Michael, bir şey söylemeden önce," dedim, "kızgın olduğumu bilmeni istiyorum."

Mikhail bana güldü ve aynı zamanda "Lorna, ne karaktere sahipsin" dedi.

Dedim ki, "Bazen siz Tanrıların, meleklerin benim insan olduğumu unuttuğunu düşünüyorum. Neden babamın ölümünü bilmem gerekiyor? Michael, bunu bilmemeyi tercih ederim!"

Mikhail gözlerinde hüzünle bana baktı, elimi tuttu ve "Babanın çizgiyi aşması için yardımına ihtiyacı var" dedi.

Derin bir nefes aldım, "Babamı seviyorum."

Melek Mikail, "Hadi biraz yürüyelim" dedi. Yürürken elimi tuttu ve “Joe'nun çocukları kanala götürdüğü gün babanla ilgili sahip olduğun vizyonu hatırla. O anda, Tanrı babanın ruhunu sizinkine bağladı - onları birbirine bağladı. Senin ruhun onunkiyle iç içe, Lorna. Her şey birkaç gün içinde başlayacak. Ana rahmine düştüğünüz andan itibaren babanızın hayatını göreceksiniz, her gün zihninizde bir televizyon filmi gibi dönüyor olacak. Her şey durduğunda, insan bedenini terk edip melekler tarafından Tanrı'ya götürülürken, babanın ruhunun sizinkinden koparılmasının beklenmedik şokunu hissedeceksiniz.”

Michael'ın yanına gittim ve ağladım.

"Lorna, bırak şu gözyaşlarını sileyim." Melek Mikail ellerini gözlerime kaldırdığında, artık yürümediğimizi, bir ışık çemberinde durduğumuzu fark ettim. Sözcükler ve nefesler arasında hıçkıra hıçkıra, "Bu gerçekten zor olacak," dedim.

"Lorna, unutma, Tanrı ve melekler sana yardım edecek," dedi Michael bana ve elime dokundu. "Sonuna kadar seninle olacağım ama sonra gitmek zorunda kalacağım."

Sessizce yürüdük, mesafe kısaydı ama Michael'ın bana nasıl güç verdiğini hissettim. Sonra elimi bıraktı ve gözden kayboldu. Eve gittim ama Jo'ya melek Michael ile karşılaşmamdan bahsetmedim.

Birkaç gün sonra, Michael'ın önceden söylediği gibi, babamın hayatı gözlerimin önünde ve zihnimde gelişmeye başladı. Sürekli, bazen hızlı, bazen yavaş ama durmadan devam etti. Giderek daha fazla yeni sahne gördüm. Babamı başka bir yeni yürümeye başlayan çocukla oynayan bir çocuk, okul sırası başında sıska bir çocuk, nehir kıyısında oturan siyah saçlı bir genç, ileride annem olacak çekici bir kızla Old Kilmainem'in karanlık dükkânında bisiklet tamir ederken gördüm. Oturduğumuz küçük ev çöktüğünde babamın yüzündeki çaresizliği, bir gemiyle İngiltere'ye gittiğindeki yalnızlığı gördüm...

Babam bizi daha sık, hatta bazen sabahın erken saatlerinde ziyaret etmeye başladı. Bizimle biraz kalıp sohbet etmek için bir çay içmeye uğradığını söyledi. Babama bildiklerimi anlatmak istiyordum ama nasıl? Birine bu dünyadan gideceğini bildiğinizi, çizgiyi geçmesine yardımcı olmak için ruhunuzun onun ruhuyla bağlantılı olduğunu söylemek imkansızdır. Çok korkutucu olurdu. Henüz ruhsal olarak yeterince bağlı değildik.

Birkaç gün sonra, babamın hayatı gözlerimin önünde ve zihnimde gelişmeye başladı. Giderek daha fazla sahne gördüm.

Babam Rabbi daha iyi tanıyacaktı, son yıllarda ruhen büyüdü. Yıllar önce babamın bana "Tanrı'yı bulmam neden bu kadar uzun sürdü?" Tanrı'dan büyülenmişti ve babamın ruhunun Tanrı'ya giden yolda nasıl büyüdüğünü, insan dünyasından manevi dünyaya geçişini görmek inanılmazdı. Dinimiz, Allah inancımız ne olursa olsun hepimiz bu yolda yürümek zorunda kalacağız. Kimimiz için ­yolculuk kısa olacak, kimimiz için çok daha uzun - yıllar, hatta bir ömür.

Babam, ziyaretlerinden birinde, ertesi Pazar sabahı, dua eden yeni Hıristiyanlardan oluşan grubuna katılmamız için bizi Dublin'e davet etti. Joe ve ben anlaştık ve babam bizi alacağını söyledi.

Öğleden sonra daha sonra kanal kıyısında yürüyüşe çıktım. Çocuklar oynamak için önden koştular, bu yüzden meleklerle birlikte olmak için biraz zamanım oldu. "Merhaba melekler" dedim ve güldüler çünkü beni gıdıkladılar, saçımı çektiler ve tüm vücudumda bir karıncalanma hissettim. Meleklere bu gruba gitmemizin neden bu kadar uzun sürdüğünü bana söyleyebilirler mi diye sordum. Vaizin anneme bizi Pazar günü yanında getirmesini tavsiye etmesinden bu yana birkaç yıl geçti.

Melekler tek bir sesle bana cevap verdiler: "Unutma Lorna, babanla çok ruhani bir şey paylaşıyorsun - ruhlar arasında bir ortaklık. Baban, derinlerde bir yerde, ona tapan grubu paylaşman için sana ihtiyaç duyuyor. Şimdi zamanı."

Owen, "Anne!" diye seslendi ve parlak bir ışıkla melekler gözden kayboldu.

Çocuklar gülümseyerek yanında durdular, onlara yaklaştığımda Ruth arabada uyuyordu. Yüzlerindeki ifadeden beni meleklerle konuşurken gördüklerini anladım.

"Bir şey söyleme," dedim.

"Tamam," diye yanıtladı Christopher.

O gün oynadık, ördekleri besledik ve sonra eve gittik.

Pazar sabahı annemle babam on ikiye on beş kala kulübeye geldiler, hepimiz arabaya bindik. Dublin yolunda arabanın arka koltuğunda otururken babama bakınca hüzünlendim, sürekli onun etrafında altın rengi bir ışık görüyordum.

Kilise büyüktü, daha çok bir katedrali andırıyordu. Orada çok sayıda aile vardı, çocuklar koşuşturuyordu. Kendimi çok hafif hissettim, melekler tarafından taşındım ve trans halinde gibiydim - sanki dışarıdaydım ve içeriye baktım. Babam yanıma geldi ve "Hadi gidelim, ibadet edenlerin toplantısı şimdi başlayacak" dedi.

Babam önümden yürüdü ve ikinci sıraya oturdu. Onu takip etmemi istediğini biliyordum ama meleklerin başka planları vardı. Üç sıra ötedeki bir adam yanaştı ve beni oturmaya davet etti, ben de öyle yaptım. Sandalye sıradaki diğerlerinden bir ayak daha yüksekti ve babamı iyi bir şekilde görebiliyordum.

Dua ile başlayan toplantının ardından ilahiler söylendi. Babam da herkes gibi koltuğunun önünde duruyordu ve o anda babamla paylaşacağımı biliyordum - dua ettiğini görecektim. Etrafımda meleklerin enerjisini hissettim.

Yaşanan her şey güzel ve temizdi.

Şarkıyı artık duymuyordum. Babam altın bir ışıkla parıldayana kadar gittikçe daha parlak hale geldi, gittikçe daha göz kamaştırıcı bir şekilde parladı. Babamın bedeni kilisenin önünde duruyordu, koruyucu meleği ondan bir metre yukarıda uçuyordu.

Babamın ruhunun bedenden ayrıldığını gördüm, başka ruhların bu şekilde ortaya çıktığını gördüm. Bunu görmek inanılmazdı. Ruhu, insan vücudu gibi şekillendi. Şeffaftı, etrafı ­altın ışıkla çevriliydi. Koruyucu meleğiyle birlikte ayağa kalktı ve büyümeye başladı, bir adamın dört katı büyüklüğünde kocaman bir parlak ışığa dönüştü. Her zaman parladı ve nazikçe hareket etti.

Sonra ruh döndü ve sunaktan bana sevgiyle gülümseyerek baktı. Ayrıca babamın ruhunda, hayatındaki tüm insanlara karşı büyük bir sevgi gördüm. Ve ancak bundan sonra, babamın ruhundan kafasına uzanan ve tüm vücudunu tamamen kaplayan bana altın bir zincir gibi gelen şeyi gördüm. Altın zincirin başka bir parçasını babamın fiziksel bedeninden bana doğru uzanan bir parça daha görünce şaşırdım. Melekler başımı eğdiklerinde, bu zincirin bedenime nasıl girdiğini gördüm - göğsümün ortasında, babamın ruhunu benimkine bağlayarak.

Melekler başımı kaldırdılar ve babamın ruhunun nasıl dikkatle bedenine indiğini gördüm. Genellikle insan ruhu tamamen bedene iner, ancak babanın ruhu bir daha bedenine girmedi, bir kısmı ömrünün sonuna kadar kalan süre boyunca başının üzerinde dışarıda kaldı.

Arkamdan biri omzuma hafifçe vurdu ve oturabilir miyim diye sordu. Ancak bundan sonra, babam da dahil olmak üzere herkes zaten oturmuş olmasına rağmen hala ayakta durduğumu fark ettim. Yeniden insan olduğumu hissettim ve derin bir nefes aldım. Birden meleklerin bana dokunduğunu hissettim. Onlara sessizce teşekkür ettim. Üzgündüm ama aynı zamanda neşe doluydum.

Tanrı ve melekler, birinin yakında bu hayattan başka bir dünyaya, insanların bazen doğaüstü olarak adlandırdığı geçiş yapacağını bildirdiğinde beni her zaman şaşırtıyor ­. Bunu birkaç yıl önce tesadüfen gördüğüm veya birinden duyduğum bir kişi için de söyleyebilirler veya tüm dünyada tanınan bir kişi de olabilir.

Diğer insanların hayatlarının veya inançlarının nasıl değiştiğini görmek beni sık sık gülümsetiyor. Bunun ne zaman olduğunu ve yeniden doğuş yolunda olduğumuzu asla fark etmeyiz. Babamın Tanrı'yı tanımasının neden bu kadar uzun sürdüğünü sorduğunu hep hatırlıyorum.

Bir Mart sabahı, çocukları okula götürdükten sonra, Ruth'u arabada taşıyarak eve gittim. Kulübenin kapısına döndüğümde, orada kimi gördüğümü sanıyorsunuz - melek Mikail eşikte oturuyordu. Kapıyı açtığımda çok mutlu oldum ve ona seslendim: "Melek Mikail, güneş gibi parlıyorsun." Bu sözleri söyler söylemez melek Mikail yanımdaydı.

"Merhaba Lorna," dedi.

Ruth uyanmaya başladı ve melek Michael parlayarak parmağını dudaklarına koydu. Parmak uçlarıyla Ruth'un yanağına dokundu, bir ışık huzmesi belirdi, Ruth'un gözleri yavaşça kapanmaya başladı ve Ruth yeniden uykuya daldı. Michael elini çektiğinde, Ruth ve Michael'ın enerjilerinin iç içe geçtiğini gördüm. Sonra, bağlantıyı nazikçe kesen melek Michael, "Biliyorsun, Lorna, babanın bu dünyadan ayrılacağı zaman geliyor" dedi.

"Evet, Michael, biliyorum," dedim. "Seni merdivenlerde gördüğümde çok mutlu oldum ama aynı zamanda üzüldüm çünkü içten içe zamanın geldiğini biliyordum."

Ruth'a baktım, uyumaya devam etti. Mikhail güldü: "Ben gidene kadar uyanmayacak." Michael elimi tuttu ve ağlamaya başladım. Elimi hafifçe sıktı ve ona baktım. Güzel parlak ışığı beni sardı ve korudu. Huzur üzerime çöktü.

Michael, "Lorna, bırak babana olan sevgin sana yardım etsin. İki hafta içinde ruhunuz yavaşça ve nazikçe ayrılacak. Babanın ruhundan gelen ve sizi birbirine bağlayan altın zincir zayıflayacak ve sonunda kopacaktır.

Hâlâ ağlıyordum ama Michael'ın sözlerini dikkatle dinledim.

"Mikhail, şimdiden zayıflamaya başladı, hissedebiliyorum."

"Lorna, anlamalısın," dedi Mikhail, "bağlantının kopma zamanı geldiğinde, onu tutmamalısın."

"Biliyorum, Michael," diye yanıtladım. - Yapmayacağım.

"Unutma Lorna," dedi Michael, "tüm meleklerin her zaman seninle, bizi duymadığın ya da görmediğin zamanlarda bile. Senin sayende hepimiz her zaman meşgulüz.”

Michael ellerini gözlerime götürerek, "Gözyaşlarını sileyim. Artık ağlama! Baban için mutlu ol."

"Michael," dedim, "gitmeden önce sana bir soru sormam gerekiyor."

"Ne, Lorna?"

"Biliyor musun?" Ben mi yaptım?

"Evet," diye yanıtladı Mikhail. - Başka bir şey sorma, Lorna. Gitmek zorundayım".

Michael ortadan kayboldu, aynı anda Ruth uyandı.

"İki hafta, çok kısa," dedim ve derin bir nefes aldım.

Babamın hayatının vizyonu bir an bile durmadı: durmadı, sürekli devam ediyor, kalbimi kırıyor. Babam her gün gelirdi. O çay içip konuştu, ben de dinledim ve kendi kendime gülümsedim. Çoğunlukla geçmişten, bazen de gençken hayatın nasıl olduğundan, anne babasından ya da yıllar önce ölen en iyi arkadaşı Arthur Mason'dan bahsediyordu. Bazen evlenmeden önce kendisinden ve annesinden bahsederdi.

Günler geçtikçe kendimi daha da kötü hissettim. Babamın bu dünyadan göçüp gitmesine sadece birkaç gün kaldığını bilmek korkunçtu. Bir öğleden sonra, çocukları almaya okula gitmeden önce bütün melekleri aradım. Umutsuzluğumun derinliklerinden onları çağırdım. Melek Mikail, Josés, Elijah ve Elisha tam önümde belirdi, ardından bir sürü melek geldi. Bana babamın ruhunun gitmesine izin verme ve onu geri tutmama gücü ve cesareti veren onların sevgisiyle çevriliydim.

Alçak sesle konuştular, "Yalnız değilsin Lorna. Şimdi okula git ve çocukları al." Joe o gün çalışmadı, bahçedeydi. O sırada içeri girdi ve "Lorna, çok solgunsun" dedi. Ona sorun olmadığını söyledim ama Joe benim dinlenmem için çocukları kendisinin alacağını söyledi.

Demedim. - Benim için her şey gerçekten çok iyi. Hadi birlikte gidelim." Yorgun ve üzgündüm ama melekler bana çocukları okuldan almamı söylediler. Maynooth'un ana caddesinden eve dönerken beni büyük bir sürpriz bekliyordu: Babamla tanıştık! Babamla ilk kez Maynooth'ta tanıştım, bunun meleklerin işi olduğunu biliyordum. Babam, benim ördüğüm en sevdiği süveterini ve balık tutmak için sinekli şapkasını giymişti. O

biraz kafası karışmıştı, tam olarak nereye gittiğini bilmiyordu. Elli altı yaşından çok daha yaşlı görünüyordu. Bizimle tanıştığına memnun oldu, ben de ona sımsıkı sarıldım.

Babam yakınlardaki bir çay dükkanına gitmeyi önerdi. Yanına oturduğumda, etrafındaki ışığın neredeyse görünmez hale geldiğini gördüm, sanki yüzlerce yerden parlak bir iplik kopmuş gibi, sadece hafif bir ışık yansıması vardı. Koruyucu meleği arkasında durmuş, üzerinde yükselmiş, insan vücudunu destekleyerek ruhu ve bedeni bir arada tutuyordu.

Çay içerken babam kendini iyi hissetmediğinden, nefes almanın zor olduğundan bahsetti. Önce bana sağlık sorunları olduğunu itiraf etti. Babamın hayatının her saniyesi artık paha biçilemezdi. Onu arabaya kadar götürdük ve ona sıkıca sarıldım. Bunun onu canlı son görüşüm olduğunu sanıyordum.

Günler geçtikçe kendimi daha da kötü hissettim. Babamın bu dünyadan göçüp gitmesine sadece birkaç gün kaldığını bilmek korkunçtu.

Ertesi gün mutfakta sebze yıkıyordum ki bir melek kulağıma babamın son kez beni ziyarete geldiğini fısıldadı. Melekleri aramaya bile fırsatım olmadı çünkü arabanın kornası çoktan kapıdaydı. Her şey ağır çekimde olduğu gibi oldu. Babamın çoktan arabadan inip kapıda durmasına şaşırdım, görünüşe göre onları açmak istemiyor ve içeri girmek istemiyor.

Kalbim hızlı atıyordu. Beni aradı ve çok yorgun olduğunu ama acil bir durum hissettiğini söyledi.

276;

bana bir elektrikli süpürge getirme ihtiyacı. İçeri girmesi için kapıyı açmak istedim ama "Hayır, Lorna," dedi. Ciğerlerim eski bir saat gibi atıyor, eve gitmem gerekiyor.” O kapının dışında duruyordu ve ben bahçedeydim. Koruyucu meleği onu kollarında taşıyordu, sadece etrafındaki küçük ışık kalıntılarını görebiliyordum.

Kapıyı neden açmadığımı soracağınızı biliyorum ama babamın açmama isteğine saygı duydum. Bağlantı kesilmelidir. Ruhlarımızın bölünmesi için. Bu yüzden babam kapıyı açmama izin vermedi. Ruhu, zıt taraflarda kalmamız gerektiğini, kapının açılmaması gerektiğini biliyordu ama o anda başka ne biliyordu, bilmiyorum. Gülümseyerek babama uzandım ve elini tuttum. Vedalaştık ve babam eve gitti. O akşam daha sonra Joe'ya babamın ölmek üzere olduğunu söyledim. Özlüydü, sadece bana sarıldı.

Babam kapıyı açmama izin vermedi. Ruhu, zıt taraflarda kalmamız gerektiğini, kapının açılmaması gerektiğini biliyordu.

İki gün sonra nihayet ruhlarımız ayrıldı. 17 Mart 1984, Aziz Patrick Günü sabahıydı. Joe kendini iyi hissetmiyordu, bu yüzden ona zahmet edip bizimle Aziz Patrick Günü geçit törenine gitmemesini, yatakta kalmasını söyledim. Kahvaltı yaptık ve Maynooth'taki geçit törenine gitmek için çocukları topladım. Şehirde geçit töreni zaten tüm hızıyla devam ediyordu. Palyaçolar çocuklarla tokalaşarak onlara şeker ısmarladı ve herkes iyi vakit geçirdi. Eğlencelerini bozmamak için çocukların iyiliği için gülümsemeye ve mutlu olmaya çalıştım, ancak bazen bana geçit töreni hiç bitmeyecekmiş gibi geldi.

Melek Michael yanımda göründüğünde çocuklarımla eve döndüğümde rahatlamıştım. Beni teselli etmek için elini omzuma koyduğunu hissettim. "Yalnız değilsin Lorna," diye fısıldadı kulağıma. Çocuklar bunu görürse onların da üzüleceğini bildiğim için ağlamamaya çalıştım.

"Boş hissediyorum," diye fısıldadım Mikhail'e, "babam gitti! Artık ona bağlı hissetmiyorum. O ayrıldı".

Melek Mikail, "Gelecekte baban seni bir ruh şeklinde ziyaret edecek," diye yanıtladı, "ama uzun sürmeyecek. İkinizin de bu bağı paylaştığınızı unutmayın - ruhlar arasındaki bir ortaklık."

"Biliyorum Michael," dedim, "ama şu anda insan vücudum gerçekten acı çekiyor."

Melek Michael sessizce yanımda yürüdü, çocuklar önden koştu, Ruth arabadaydı, yorgundu. Kulübenin kapısından çok uzak olmayan bir yerde, Mikhail elimi eline aldı. "Biliyorsun Lorna," dedi, "Tanrı ve meleklerle bağın asla kopmayacak."

Durdum ve meleğe baktım: "Teşekkürler Michael. duymaya ihtiyacım vardı."

Yoldan bir araba geçti ve Mikhail ortadan kayboldu. Kardeşim Cormeck geldiğinde yaklaşık yarım saattir evdeydik. Pencereden dışarı baktım, Cormek kapıda durdu. Gülümsedim çünkü o da kapıyı açmadı, benim açmamı bekliyordu. Ağabeyim, babamız için manevi bir nimetin parçası olduğunun, kapıdan geçerken babamızın yerini aldığının farkında değildi. Kısa bir an için bir ışık huzmesi belirdi, babamın teşekkür ettiğini biliyordum.

"Biliyorum, Cormeck," dedim. "Babamız bizi terk etti."

Kormek başını salladı.

"Gel çay içelim" dedim. Bir saat kadar sonra, birlikte annemlere gittik.

21

mucizelere ihtiyacım var

Joe çalışırken bile yeterli paramız yoktu. Çoğu zaman faturalarımızı ödemediğimiz için elektrikler kesikti. Christopher'ın glütensiz bir diyete de ihtiyacı vardı, bu da daha ucuz yiyecek alamayacağım anlamına geliyordu. Bu nedenle meleklere bahçe için sık sık teşekkür ettim, sebzeleri kendimiz yetiştirmemiz bize çok yardımcı oldu.

Zihnimin gizli köşelerinde, hâlâ izlenildiğime dair belli belirsiz bir his vardı içimde. Bazen, o akşam Donedi'de göl kenarında piknik yaparken Elijah'ın bana söylediklerinden korkarak Şeytan tarafından sınanacağımı düşündüm. Bazen bu düşünceleri uzaklaştırmaya çalıştım ve olmamasını umdum ama içten içe bunun olacağını biliyordum.

Sonunda Joe halı fabrikasından kovuldu. Diğerlerine iş verilmesi gerektiği bildirildi, ancak bunun Joe'nun sağlığından ve uzun süredir yokluğundan kaynaklandığına inanıyorum. Yine İrlanda devlet nakliye şirketinde geçici bir iş buldu. Joe işe gitmek için yola çıkar ve oy kullanırdı, bazen şanslıydı ve bazen yol onun birkaç saatini alıyordu, bu yüzden her zaman sabah erkenden evden çıkmak zorunda kalıyordu.

Bir sabah bir sürücü onu aldı ve bir kaza geçirdiler. Sürücü iyiydi ama Joe ciddi bir beyin sarsıntısı geçirdi. Birkaç gün boyunca kendisine diyabet teşhisi konulduğu hastanede kaldı. Elijah'ın bana öngördüğü her şey gerçekleşmeye başlıyordu. Joe bir daha asla bir nakliye şirketinde çalışmadı.

Kasım ayının sonuydu, Noel yaklaşıyordu ve sofrayı kurmaya ve şöminedeki ateşi yakmaya zar zor yetecek kadar paramız vardı. Bir keresinde şiddetli bir yağmur fırtınası sırasında bahçedeydim, Brüksel lahanalarının saplarından toplayıp bir torbaya koyuyordum. Islandım ve tamamen mutsuz hissettim. Meleklere gerçekten kızdım. Onlara bağırdım: "Sadece sebzelerle yaşayamayız!" Ben ağladım. Aniden, çantaya inen parlak bir avuç içi gördüm. Yukarı baktım ve melek Jose'yi gördüm, benim kadar ıslak görünüyordu. Bu beni güldürdü ve biraz daha iyi hissettim.

"José, işlerin ne kadar kötü olduğunun farkında değil misin? Diye sordum. - Noel için çocuklara verecek bir şeyim yok. Mucizelere ihtiyacım var, sebzeden başka yiyeceğim yok. Ve elektrik tekrar gitti. Rehinciye gidecek bir alyansım bile yok. Zaten ipotekli ve Joe ve benim onu geri almak için parayı toplayabileceğimizi sanmıyorum."

Melek Hortumları yanaklarıma dokundu. Onun gözlerine bakmak Cennete bakmakla aynı şeydir.

"Lorna, biz insanların kulağına fısıldarız ama bazen onları dinlemelerini sağlamak gerçekten zordur."

"José, neden insanlar melekleri benim duyduğum gibi duymuyor?" Diye sordum.

"Lorna," diye yanıtladı Josés, "insanlar meleklerin ­kendilerine ne dediğini duyarlar, ama genellikle bu düşüncelerin aptalca olduğunu düşünürler ve kendilerinden ne yemeleri istendiğini dikkate almazlar. Bir kişi, birine yardım etmek için sözlerimizi duyduğuna dair işaretler gösteriyorsa, en basit istekleri bile yapsak, ona bir güven duygusu aşılarız. İnsanlar her zaman aptal gibi görünmekten korkarlar ama birine yardım edildiğinde asla aptal gibi görünmezler."

"Jose," dedim, "insanlar meleklerini duysun diye dua edeceğim."

Hortumlar kayboldu ve kulübeye geri döndüm. Birkaç gün sonra, Noel'e sadece iki hafta kala, çocukları okuldan almak için kasabaya doğru gidiyordum. Yanımdan bir araba geçti ve durdu. Arabada bir adam ve bir kadın oturuyordu, adam camı indirdi ve merhaba dedi. İlk başta yön sormak istediklerini düşündüm ama arabanın içine baktığımda koruyucu meleklerini seçebiliyordum.

İnsanlar her zaman aptal gibi görünmekten korkarlar ama birine yardım ettiklerinde asla aptal gibi görünmezler.

Adam, "İki küçük oğlun olduğunu biliyoruz," dedi.

Aynı anda karısı arabadan indi, bagajı açtı ve içinden büyük beyaz bir çanta çıkardı ve “Bu Noel Baba'dan. Bizimkiler bunun sayesinde büyüdüler."

hayrete düştüm İnanamadım!

Ben tek kelime bile edemeden kadın arabaya bindi ve araba uzaklaştı.

Araba bir an yandı, yokuşu çıktıklarını gördüm. Güldüm ve sevinçten yerimden sıçradım: “Teşekkürler melekler. Ethily duyuldu!” Çok mutlu olmuştum. Çantayı açtım, içine baktım ve erkekler için farklı oyuncaklar gördüm.

Aceleyle kasap Jim'e gittim ve çantayı ona bıraktım. Çocukların onu görmesini istemedim. Okul bahçesinde çocukları beklerken çok sevindim, çok sevindim. Sana olanları anlatmak için sabırsızlanıyordum. Joe'yu beklerken neredeyse ölüyordum.

İlk fırsatta çocuklar bizi duyamayınca Joe'ya durumu anlattım ve her şeyi ayrıntılı olarak anlattım. Bölgede pek çok tanıdığı olduğu için adam ve kadının kim olduğunu anlamaya çalıştı. Çok az insan tanıyordum. Aslında, yakın zamana kadar yakın arkadaşlarım olmasına asla izin verilmedi. Görünüşe göre meleklerin bekar olmama ihtiyacı vardı. Elbette bir ailem vardı ama bazen gerçekten arkadaşlarım olsun istiyordum.

Joe, Samiriyelilerimizin Leixlip'te yaşayan bir çift olabileceğini düşündü. Durum böyle olsa bile onlara asla teşekkür etmedik çünkü bundan tam olarak emin değildik.

"Bunun meleklerin işi olduğunu bilmiyor musun?" - Diye sordum.

Güldü ve "Teşekkürler melekler" dedi. Ben de güldüm, çok rahatladım.

Noel'den iki gün önceydi ve ne Joe ne de ben, bırakın hindiyi, bir paket kurabiye almanın yolunu bile göremedik. Melekler gelip bana endişelenmememi, bir şey olacağını, birinin duyacağını söylüyordu.

Noel arifesiydi, çocuklar çok heyecanlıydı, Noel Baba'yı bekleyemediler. Noel'i her zaman sevmişimdir, bence bu en harika zaman. Hristiyan dünyasında İsa'nın doğumu, başkalarına ulaşma, paylaşma ve anlayış geliştirme, nefreti gömme ve doğuştan gelen sevgi ve barış arzusunun yükselmesine izin verme zamanıdır.

O akşam Noel yemeği yemeyeceğimizi düşünerek yattım ama meleklere şimdiden yaptıkları her şey için teşekkür ettim ve sabah hediyelerini görünce çocukların sevincini görmek için sabırsızlandığımı söyledim.

Ertesi Noel sabahı çocuklar altıda uyandılar. Şöminedeki kömürler hâlâ sıcaktı ve Joe odun toplamak için ahıra gitti. Kapıyı açar açmaz hemen beni aradı ve elinde bir zarfla salona döndü. Üzerinde hiçbir şey yazmıyordu.

Joe zarfı yırttı ve o anda melekler odayı doldurdu ve etraflarında ışık titreşti. Joe iki yirmi poundluk banknot çıkardı, gördüklerime inanamadım - eğlendim. Kollarımı ona doladım. Çocuklar neler olduğunu sordular, Joe ve ben tek bir sesle cevap verdik: "Noel Baba bize bir hediye verdi!"

Birinin bir zarfa iki yirmilik banknot koyduğunu, evinize ya da arabayla geldiğini, sessizce kapıyı açtığını, sessizce kapıya gittiğini ­ve altından bir zarf koyduğunu hayal edin! Çok geç kalmış olmalı, çünkü Joe ve ben gece yarısından sonra yattık. Her kimse, tamamen isimsiz olarak yaptı: ne bir not, ne bir kartpostal, karşılığında bizden hiçbir şey beklenmiyordu. Beklenmedik mutlu bir olaydı. Bu insanlar bize Noel verdi. Koruyucu meleklerini dinledikleri için kim olursa olsun teşekkür ederim.

Çocuklarıma her zaman Noel Baba adının Aziz Nikolaos'tan geldiğini ve Aziz Nikolaos'un insanlarla çalıştığını ve onlara diğer insanlara hediye vermeleri için ilham verdiğini söyledim. Melekler gibi Aziz Nicholas da burada kesinlikle çalıştı.

O zamanlar kırk pound çok büyük bir paraydı - bu yaklaşık sekiz haftalık bir yaşam demek. Milyonerler gibi hissettik! Joe bir alışveriş listesi yazdı: limonata, kurabiyeler, tatlılar ve diğer küçük şeyler ve en önemlisi - tavuk, çocuklar bunun hindi olduğuna inanacaklar.

Ayin için toplanıp kiliseye gittiğimizde kendimi harika hissettim. Kilisenin kapısında Joe'ya, "Umarım satıcı birkaç tavuk hazırlamıştır," dedim. Joe, "Ayine gittiğinde düşündüğün şey bu" dediğinde beni güldürdü. Ama ayin sırasında pişmiş tavuk için dua ettim! Tanrı'ya ve meleklere her şey için, özellikle de zarfı kapımızın altından atan kişi için teşekkür ettim.

Ayin bittiğinde, Maynooth'ta Noel sabahı açık olan tek dükkana gittik - ana caddede bulunan Burris'te. Ana caddeye döndük, Burris'in kapısında duran melek Josés'in sevgi saçtığını gördüm. Joe ve çocuklar önümde yürüdüler. Dükkana girmeden önce bir an tereddüt ettim. Josés ­omzuma dokundu ve ben de "Parıldayan aşk hediyen için teşekkür ederim" dedim.

"Pişmiş tavukların kokusunu alabiliyor musun?" Joses gülümsedi ve gözden kayboldu.

Mağaza doluydu. İnsanlar bunu ve bunu satın aldı ve birbirlerine Mutlu Noeller ve kutsanmış bir Yeni Yıl diledi. Joe tezgâhta pazarlamacı Bayan Berry ile konuşuyordu. Çoğunlukla yaşlılar için olmak üzere birkaç kızarmış tavuk siparişi aldığını ve kızartmak için biraz tavuk koyduğu için şanslı olduğumuzu söyledi.

Bayan Berry genişçe gülümsüyordu, o tavukları kızartmak için koyduğu için mutlu olduğunu biliyordum. Koruyucu meleği kısa bir süre arkasında belirdi ve başımı salladım ve sessizce ona ve ayrıca Bayan Berry'ye onu dinledikleri için teşekkür ettim.

Bayan Berry, "Yarım saat içinde hazır olmazlar," dedi. Joe başını salladı ve ona alışveriş listesinin geri kalanını verdi.

Şehirde dolaştık, vitrinlere baktık ve çocukları eğlendirdik, Ruth arabada uyuyordu. Dükkana döndüğümüzde kızarmış tavuğun kokusu harikaydı. Bayan Berry tam zamanında geldiğimizi çünkü tavukları fırından yeni çıkardığını söyledi. Bir tavuğu düzgün bir şekilde sardı ve bir torbaya koydu ve satın alınanların geri kalanı kutuya gitti. Joe ödedi, ona teşekkür ettik ve Mutlu Noeller diledik.

Joe kutuyu aldı ve ben sıcak paketi eve taşıdım. Joe mutfakta yiyecek kutusunu masaya koydu ve heyecanlı çocuklar onun içinden şeker, kurabiye ve limonata çıkarmasına yardım etti. Ziyafet gibiydi.

Tavuğu kontrol ettim ve Joe'ya döndüm, "İnanamıyorum. Tavuk bile doldurulmuş. Bayan Berry'nin Noel sabahı tavuğu sadece pişirmesi değil, aynı zamanda içini doldurması da iyi.

Akşam yemeği hazır olup mumlar yandığında tavuk masanın ortasına yerleştirildi. Yemek harikaydı, bu tavuğun tadı daha önce veya o zamandan beri yediğim tüm hindilerden daha iyiydi. Harika bir Noel geçirdik.

Sonraki birkaç ay karla bile soğuktu. Bir gün bahçede kartopu oynuyorduk. Çocuklar bir kardan adam yapmaya başladı, en küçük oğlumun kartopu yuvarlamasını izledim, bir melek kulağıma fısıldamaya başladı ama kendisi görünmedi.

"Sen misin, melek Hortumlar?" Diye sordum.

"Hayır, ben Owen'ın koruyucu meleğiyim," diye yanıtladı melek, hâlâ ortalarda görünmüyordu. - Oğluna göz kulak olmanı istiyorum. Sana bir şey göstereceğim."

O anda Owen, "Anne, şu kartopuna bak" diye seslendi. Christopher yardıma koştu ve göz açıp kapayıncaya kadar Owen kadar uzun bir top yuvarladılar. "Gövde için çok büyük bir yumru oluşturmuşsun," dedim. "Şimdi futbol topu büyüklüğünde bir tane daha yapman, gözler ve ağız için çakıl taşları ve burun için bir havuç bulman gerekiyor." Döndüm ve kulübeye doğru yürüdüm.

Ama Owen'ın koruyucu meleği bana seslendi: "Nereye gidiyorsun Lorna?"

Ben meleğin benden bu koca kartopunu iten çocukları izlememi istediğini sandım, arkamı döndüm ve onu gördüm. Owen'ın koruyucu meleği önümde belirdi. Son derece uzun boyluydu, gözleri çarpıcı bir zümrüt yeşiliydi ve gülümsedi. Bana, "Bana sırtını dönerek neredeyse neyi kaçırdığına bir bak, Lorna," der gibiydi. Çok zarif görünen ve gümüş gibi görünen bir zırh giymişti, ama bir an sonra parlak bir alevin rengini değiştirdiler, bu da etrafta yatan karla çarpıcı bir tezat oluşturuyordu. Yere ve hatta kara değmediklerini bilmeme rağmen ayakları kara batıyor ve altında parlıyor gibiydi. Owen'ın koruyucu meleğine bakarken bile kendimi çok mutlu hissettim.

"Lorna, oğluna bak," dedi koruyucu melek. Bu sözleri söylediğinde, Owen kocaman yumruyu itmeyi bıraktı ve kendisiyle gurur duyarak gülümseyerek bana döndü. Bir sonraki anda, Owen'ın göğsünden her saniye daha da büyüyen harika, güzel bir enerjinin çıktığını gördüm. Önce bir kalkan oluşturdu, sonra güzel bir kalp şeklini aldı. Bu kalp hayat doluydu: zümrüt, yeşil ve mavi akan nehirler gibi birbirine karışmıştı. Küçük oğlumun göğsünün önüne aktılar, tamamen onunla bağlantılıydılar. Şaşırdım! Her yönden nefes kesici bir manzaraydı.

"Bu ne anlama geliyor?" Diye sordum.

Owen'ın koruyucu meleğinin solumda olduğunu ve elini omzumda tuttuğunu fark edince ona bakmak istedim ama bana yapmamamı söyledi. “Kalp, hayatı korumanın sembolü, hayatı ve sevgiyi veren adamın sembolü, yeryüzünün ve doğru olanın koruyucusudur.”

Gülümsedim ve meleğe dedim ki: "Bu bir yetişkin ­için çok fazla , küçük bir çocuk için ne söylenir."

Koruyucu melek Owen'dan çocuğa yolunda yardım etmesini, ona rehberlik etmesini ve onu korumasını istedim.

"Lorna, Owen büyüdüğünde ona o gün gördüklerini anlatacak ve adımı Treffikiss söyleyeceksin."

Kalp, hayatı korumanın sembolü, hayat ve sevgi veren insanın sembolü, yeryüzünün ve doğru olanın koruyucusudur.

Owen ve kardeşinin bir kartopu daha yuvarlamasını izledim. Kalbinin önündeki kalkan yavaş yavaş küçüldü ve Treffikiss'in elini omzumdan çektiğini hissettim. Bir an için Treffikiss'in Owen'ın başında durduğunu gördüm, sonra Owen gülerek dizlerinin üzerine çöktü ve ona yardım etmem için beni çağırdı.

22

kapıdaki şeytan

Birkaç yıl önce göl kenarında bir piknikte melek İlya bana Rab'bin beni Şeytan'ın huzurunda sınayacağını söyledi. Bir gün Elijah beni tekrar ziyarete geldi ve Şeytan'ın yakında bana yaklaşacağını söyledi.

"Geldiğini hissedebiliyorum," dedim. Kendim ve çocuklar için çok korktum ve korktum.

"Korkma," dedi Elijah. "Tanrı'ya olan inancınızı kanıtlayın."

Tarif etmesi zor ama Elijah gölün yanında benimle konuştuğu andan itibaren Şeytan'ın bana doğru geldiğini hissedebiliyordum.

Düşünün, onu bir milyon mil öteden hissedebiliyordum, sonra onu bin mil ve sonra yüz mil içinde hissettim. Elijah'ın Şeytan'ın benimle olmaya geldiğini söylemesinin üzerinden yıllar geçmişti ama onun her zaman yaklaştığını hissedebiliyordum. Ve şimdi Elijah, Şeytan'ın yakında olduğunu onayladı. Yaklaşmaya ve yaklaşmaya devam etti. Bir gün öğle saatlerinde melekler Michael, Hoses ve diğer tüm meleklerim gelip önümde yarım daire oluşturdular.

Şeytan'dan gelen büyük kötülüğü hissetmemi engelleyeceğini söylediler. Sonra melekler kayboldu ve onları bir daha hiç görmedim. Kulübeye geri dönüp ön kapıyı kapattığımda Şeytan'ın kapımda olduğunu biliyordum. Üşüdüm ve ürperdim, hayatın benden emildiğini hissettim. Hızla yaklaşan bir trenin karşısında rayların üzerinde durmak ve yeterince inancım olursa tam önümde duracağının söylenmesi gibiydi. Elijah'ın ne dediğini hatırladım: Tanrı'ya olan inancınızı kanıtlayın.

Şeytan birkaç haftadır kapıda olmalı. Sürekli bir sersemlik içindeydim, zamanda kaybolmuştum. Sonra bir gece yatağa gittiğimde Şeytan'ın ön kapıda olduğunu fark ettim. Şeytan'ın gücünü hissettim, inanılmaz derecede güçlüydü. Meleklerimi aradım ama bana cevap vermediler. Joe ve çocuklar bizim yatak odamızda uyudular. Tanrı ve melekler tarafından uyutulmuş olmalılar.

Yatakta doğrulup battaniyeyi kafama sardım. Korkudan titredim. Bir süre böyle oturdum, birdenbire melekler Michael, Elijah ve Hortumlar belirip etrafımı sardılar. Bana korkmamamı söylediler ve göründükleri gibi aniden ortadan kayboldular.

Şeytan'ın eve girdiğini hissettim. Yatak odasına gitti ve oraya varır varmaz, Joe ve çocuklar da dahil olmak üzere odadaki her şey gitmişti. Sanki her şey, hatta oturduğum yatak bile karanlığa gömülmüş gibiydi. Şeytan'la yalnız kaldım.

Şeytan'ın gücünü hissetmek korkunçtu: onun tüm kötülüğü, dehşeti ve dehşeti. O mu, o mu, yoksa nasıl göründüğünü anlayamıyorum. Kötü olan her şeyin, karanlığın, büyük gücün ve gücün bir kütlesi gibi görünüyordu. Büyük bir özgüven duygusu vardı ve kesinlikle korku hissetmiyordu.

Sonra Rab karanlığa girdi. Tapınanların toplantısında olduğu gibi, genç bir adam şeklinde göründü. Parlak beyazlar giymişti, yüzü parlıyordu, koyu bronz saçları omuzlarına kadar geliyordu. Sağımda durup elimi tuttu.

Şeytan'ın gücünü hissetmek korkunçtu: onun tüm kötülüğü, dehşeti ve dehşeti. Kötü olan her şeyin, karanlığın, büyük gücün ve gücün bir kütlesi gibi görünüyordu.

Sağımda Rab'bin varlığı bana güç verdi. Tanrı'nın Şeytan'ın yaklaşmasını engellediğini biliyordum ama yine de çok korkmuştum, hayatımda hiç olmadığı kadar çok korkmuştum. titriyordum

Solumda Şeytan, bu büyük karanlık, bu büyük kötülükle yatakta oturuyordum ve Rab sağımdaydı. Şeytan'ı belli belirsiz gördüm, o sadece karanlık bir kütleydi. Tanrı'ya baktığımda korku kayboldu ama Şeytan'a tekrar baktığımda geri döndü ve olduğundan daha güçlü hale geldi.

Rab'bin beni sınadığını ve benden Şeytan'dan korkmadığımı, ondan daha güçlü olduğumu, onu uzaklaştırabileceğimi göstermemi istediğini anladım. Ayrıca Tanrı'nın varlığının ve dokunuşunun bana Şeytan'ı uzaklaştırmak için ihtiyacım olan gücü verdiğini de biliyordum. Üç kez tekrarladım: “Şeytan, git buradan. Tanrı'yı seçiyorum. Ben senden daha güçlüyüm."

Her söylediğimde geri adım attı. Üçüncü kez, yatak odasından çoktan ayrılmıştı. Sonra Tanrı onu evden, bölgeden kovdu. Sanki onu uzun, karanlık bir tünelden hiçliğe göndermiş gibiydi. O gün, Şeytan'ı kovmak için imana sahip olduğumu Rab'be kanıtladım.

Ama şeytan var, bundan hiç şüphem yok. Şeytanın hayatımıza girmesine izin verirsek, o girecek. "Tanrı" gibi davranacak ve hayatımızda büyük karışıklıkların olmasına izin verecektir. Bu büyük bir zenginlik, olağanüstü bir başarı olabilir ama bedeli çok büyük olacaktır. Şeytan bizim ruhen gelişmemizi istemez, insanların kalplerini ve zihinlerini açarak dünyayı farklı görmelerine yardımcı olmaya çalışanlara engel olur.

İnsan ruhsal olarak gelişir. İnsan evriminin bir kısmı değişim ve ruh ile bedeni sonunda bir olacak şekilde birleştirme arzusudur. İnsanların özgüveninin azaldığını, daha fazla soru sorduğunu ve ruhun doğasını keşfetmeye daha açık hale geldiğini görüyorum. Bir gün Tanrı hepimizi test edecek, bu bizim ruhsal gelişimimizin bir parçası. Hepimiz, Tanrı'nın yardımıyla Şeytan'ı kovma gücüne sahibiz. Burada asla unutmamamız gereken bir şey var. Onu uzaklaştırırsak geri adım atar, bunu yapmak zorunda kalır. Ne yazık ki hala burada olacak ama gücü daha az olacak. Elimize ve inancımıza güç vermeleri için her zaman Tanrı'ya ve meleklerine başvurabiliriz.

Joe'nun diyabeti kronikleşti, sık sık bayıldı ya da kendini çok halsiz hissetti, bazen Christopher bahçeden eve koşarak babasının düştüğünü haykırırdı. Bu

Joe ve bizim için çok zordu. Çoğu durumda diyabet tedavi edilebilir, ancak Joe'nun durumunda işler o kadar basit değildi. Doktorlar tüm çabalarına rağmen diyabeti kontrol altına alamadılar. Joe'nun durumu da kalbini etkiledi. Kendisine diyabet teşhisi konduğundan beri çalışmıyor. Maynooth College'da güvenlik görevlisi olmak için mülakata gitti ki okul eve yakın olduğu için bizim için çok uygun olurdu ama son anda kendisine bu yeri hastalığından dolayı veremeyecekleri söylendi. . Joe çok üzgündü.

Bir keresinde, Joe tekrar hastanedeyken, hemşire kulübede bir telefon olmasının iyi olacağını söyledi. Altı hafta sonra yerel sağlık yetkilileri sayesinde kurdurduk. Ama telefonu sadece acil ve gelen aramalar için kullandım çünkü konuşmak için büyük bir fatura geleceğinden korktum. Telefon kurulduktan kısa bir süre sonra çocuklar bahçede oynarken bir araba kulübeye yanaştı. Evin arkasındaydım, barakalardan birini temizliyordum. (Bahçede çok zaman geçirdik, birkaç tavuğumuz vardı ve bir komşu bize bir köpek yavrusu verdi.) Bir adamın "Merhaba!" Eve gittim ve selam verdim. Arabadan indi, içinde bir kadın ve bir çocuk oturuyordu. O evde kalıp kalmadığını sordu. Gülümsedim ve "Bilmiyorum. Kimi arıyorsunuz?"

"Şifacı," diye yanıtladı. "Karım kendini iyi hissetmiyor." Gülümsedim ama emin olamadım. Beni aradığını biliyordum ama daha önce hiç şifacı olarak çağrılmamıştım. Aslında, böyle çağrılmaktan utandım - kendimi pek iyi hissetmiyorum.

294 ben

____ BEN

vova. Derin bir nefes aldım ve “Evet, bu o ev. Lütfen içeri gel."

mutfağa gittik. Kendilerini Finten ve Peg olarak tanıttılar, oğullarının adı Eamon'du. Küçük çocuk, çocuklarım, tavuklarım ve yavru köpeğimle oynamak için dışarıda kaldı. İlk defa biri benden yardım istemek için kulübeye geldi. Onları bana kimin yönlendirdiğini veya şifacı olduğumu kimin söylediğini asla öğrenemedim. Ancak, birçoğunun ilkiydiler.

Beni aradığını biliyordum ama daha önce hiç şifacı olarak çağrılmamıştım.

Yıllar sonra, Finten ile tekrar karşılaştığımda, içinde çocukların, bir köpek yavrusunun ve tavukların olduğu bir kulübe görünce doğru yerde olduğunu anladığını söyledi. Ayrıca bu ziyaretten sonra eşinin sağlığının çok iyileştiğini söyledi.

Bir gün bana telefon numaram verilen Josie adında bir kadın aradı. Oğluna kanser teşhisi kondu ve destek arıyordu. Ayrıca oğlu kanser olan başka bir aile ile görüşmek istedi. Ertesi Pazartesi sabahı gelmeleri konusunda anlaştık.

Pazartesi sabahı onu on beş geçe kapıya bir araba geldi. Kapıyı açtım ve aileyi içeri davet ettim. Mutfağa gittiğimizde el sıkıştık, baba kendini Dermoyt olarak tanıttı, karısının adı Susan, oğlunun adı Nick'ti. Küçük mutfakta masaya oturduk, ben ebeveyniyle konuşurken Nick yanında getirdiği oyuncaklarla oynadı...

mi. Birkaç dakika sonra bana gülümsedi ve “Anne, konuşmayı kes, Lorna beni kutsasın ve bana iyileşmeme yardım edecek meleğin adını söyle. Sonra bahçeye çıkıp oynayacağım.”

Babası bu kadar sabırsız olmasın, bana zaman vermesi gerektiğini söyledi ama ben her şeyin yolunda olduğunu söyledim. "Sana ne yapacağımızı söyleyeyim," dedim. "Nick'i kutsayacağım, onun için dua edeceğim ve meleğe adını soracağım. Nick, annenin ya da babanın kucağına otur." Nick babasının dizlerinin üzerine oturdu. "Nick, meleğinin bana adını söyleyeceğinin garantisi yok," dedim ona, "o yüzden benimle dua edeceksin ve koruyucu meleğinden zihnini ve kalbini açmasını isteyeceksin. Bitirdiğimde, oynamak için bahçeye çıkabilirsin, ben de annen ve babanla konuşabilirim."

Ona baktım ve Rab'den hastalığının nerede olduğunu bana göstermesini istedim. Onu gördüm ama yerini kimseye söylemedim. Kendi kendime "Aman Tanrım, hayatta kalsaydı gerçekten bir mucize olurdu" diye düşündüm. Nick'in muhtemelen yaşamak için yaratılmadığı, bu hayattaki yolculuğunun amacının Tanrı'ya yaklaşmak ve meleğini tanımak olduğu düşüncesi beynimde parladı. Bunun ailesinin yolculuğunun bir parçası olabileceğini de anladım.

Nick için dua ederken, Tanrı'dan iyileşmesi için bir mucize isterken, koruyucu meleği birkaç dakikalığına belirdi. Bana bu mucizenin olmayacağını, Nick'in babasına ve annesine mümkün olan her anı oğulları ile geçirmelerini söylemem gerektiğini, bu zamanın paha biçilemez olduğunu söyledi. Henüz bununla başa çıkmaya hazır olmadıkları için oğullarının öleceğini onlara söylememeliydim. Ama Nick'e meleğinin adını söyleyebilirim.

Ben onun için dua ederken Nick babasının kucağında hiç kıpırdamadan oturdu. Bitirdiğimde onu kutsadım, aşağı atladı ve “Bana meleğimin adını söyle!”

Ona baktım ve Rab'den hastalığının nerede olduğunu bana göstermesini istedim. Onu gördüm ama yerini kimseye söylemedim. Kendi kendime "Aman Tanrım, hayatta kalsaydı gerçekten bir mucize olurdu" diye düşündüm.

"Babanın kucağına otur da sana adını söyleyeyim," dedim, "aynı zamanda sana meleğinin neye benzediğini de söyleyeyim. Nick, koruyucu meleğin muhteşem görünüyor. Kıyafetleri gökkuşağının tüm renkleriyle parlıyor, kapüşonlu pelerini sürekli hareket halinde. Çok güzel parlak yeşil botları var, şimdiye kadar gördüğüm en güzel yeşil. Dizlerine kadar geliyorlar ve büyük kare gümüş tokaları var. Belinde başka bir gümüş tokalı altın bir kemer var.

Nick gözlerini benden ayırmadan hareketsiz oturdu. Ben onun meleğini anlatırken onun sevincini görmeliydiniz.

"Saçları ateş alevleri gibi kıpkırmızı," diye devam ettim, "ve gözleri yıldızlar gibi. Sol elinde kılıca benzeyen, aslında parlayan bir ışın kılıcı olan bir şey tutar. Koruyucu meleğin, kendini kötü hissettiğinde sana söylememi istedi, tek yapman gereken ondan ışın kılıcıyla sana dokunmasını istemek ve kendini daha iyi hissedeceksin."

Nick tekrar babasının kucağından atladı ve "Artık oynayabilir miyim?" diye sordu.

Babası onu bahçeye çıkardı. Benimle yalnız kalan annem ağlamaya başladı ve “Melek ne dedi?”

Ailem bana meleklerin ne dediğini sorduğunda ve haberler kötü olduğunda çok zor. Ne söyleyebilirim? Bazen baba sorar: “Neyi yanlış yaptım? Büyük bir günah mı işledim? Tanrı beni böyle mi cezalandırıyor? Bunun bizim yolumuz olduğunu, ruhun biz bu dünyaya doğmadan çok önce seçtiği bir yolculuk olduğunu anlamamız gerekecek. Nick'in ruhu bu yolculuğu o doğmadan çok önce seçmiştir, genç yaşta ölecek ve genç yaşta ne gerekiyorsa yapacaktır. Ebeveynlerinin ruhları da bunu hatırlamasalar da çocuğu kaybedecekleri bir yolculuğu seçmiştir. Ana rahmine düştüğümüz anda bildiğimiz ve üzerinde anlaştığımız çoğu şeyi unuturuz.

"Oğluna bak" dedim. - İnancına bak. O korkmuyor. İyileşeceğinden korkmuyor ve ayrıca Rab'be giderse korkmuyor. Oğlunu dinle, sana söyleyecekleri var."

Nick'in babası döndüğünde, her iki ebeveynle de birkaç dakika konuştum. Onlara meleklerin onlardan söylemelerini istediği şeyi, oğullarıyla mümkün olduğu kadar çok zaman geçirmelerini söyledim.

Bu aileden düzenli mesajlar aldım. Nick hastanedeyken veya kendini iyi hissetmediğinde, babasından veya annesinden beni arayıp bir melekten ışın kılıcı kullanmasını ve sağlığını iyileştirmesini istemesini isterdi. Ailem beni aradıktan hemen sonra ağrı azaldı ­. Elbette Nick, koruyucu meleğinden yardım isteyebilirdi, ancak hasta çocukların sık sık ebeveynlerinden beni aramalarını istediklerini gördüm. Belki de bu onlara daha fazla güven verir.

oğluna bak. Bakın ne inancı var. O korkmuyor. İyileşeceğinden korkmuyor ve ayrıca Rab'be giderse korkmuyor.

Bir keresinde, Nick remisyondayken, ailesinden onu bana geri getirmelerini istedi. Beni yalnız görmesi konusunda ısrar etti ve anne babasına benimle onlarsız buluşacağını arabada kalmalarını söyledi. Yalnız kaldığımızda, Nick bana sürekli koruyucu meleğiyle konuştuğunu söyledi. Meleği ona yakında onu cennete götüreceğini söyledi. Nick her şeyin yolunda olduğunu, zaten dokuz yaşında olduğunu söyledi. Bana ailesine yakında cennete gideceğini söylediğini ama onların bunu duymak bile istemediklerini söyledi.

Nick, annesinin gözyaşlarını tutamadığını söyledi: "Anneme Cennete gitmeyi umursamadığımı ve yapılacak doğru şeyin bu olduğunu söylüyorum ama beni dinlemiyor."

"Nick, annen ve babanla konuşmamı ister misin?" diye sordum.

"Evet, bunu yapabilir misin, Lorna?"

Nick'e sıkıca sarıldım ve "Şimdi senin için dua etmeme izin ver ve seni korusun" dedim. Tanrı ve koruyucu meleğinizle konuşacağım ve onlara anne babanıza ne söylemem gerektiğini soracağım. Doğru zaman geldiğinde onlardan Cennete yükselmene yardım etmelerini isteyeceğim.”

Birlikte dua ettik ve Nick'i kutsadım. Sonra arabaya gittik ve anne babası Dermont ve Susan'ı içeri davet ettim. Köpeğimiz Heidi'nin yavruları oldu ve Nick bahçede ağacın altında Ruth ve yavrularla oynamaktan mutluydu. Onlara baktığımda gülümsedim. Nick'in ailesi onun etrafında telaşlandı, ama o oynadığı için onu rahat bırakmalarını ve gelip benimle oturmaları ve koruyucu meleğinin söyleyeceklerini dinlemeleri gerektiğini söyledi.

Mutfakta otururken Susan bana endişeli bir bakış attı. Onlarla olabildiğince hassas bir şekilde konuştum. Onlara oğullarının söylediklerini, Nick'in koruyucu meleğinin onu yakında Cennete götüreceğini söylediğini anlattım. Mümkünse güçlü olmaya çalışmalarını, oğullarını dinlemelerini ve bundan sonra tüm zamanlarını onunla geçirmelerini istedim. Birbirlerine sarılırken ağladılar. Kalbimi kırdı.

Bana son birkaç aydır Nick'in koruyucu meleğinin onu cennete götüreceğini söylemesini dinlemenin onlar için çok zor olduğunu söylediler. Nick'in benden onu dinlemelerini istemesi gerektiğinden biraz utandılar. İkisine de sarıldım, kutsadım ve evlerine gittiler.

Birkaç gün sonra Ruth mutfağa geldi ve “Anne geçen gün bahçede oynadığım çocuğu hatırlıyor musun? Onu sevdim, çok iyi bir çocuk. Onun adı ne?"

"Nick," diye yanıtladım.

"Anne, hasta olduğunu biliyorum. İyileşecek mi?"

"Hayır, o cennete gidecek" dedim ona.

Gözlerinde yaşlar gördüm, dedi ki: “Bu adil değil! O çok iyi bir çocuk!"

Kızıma sımsıkı sarıldım, bir süre kucağımda tuttum ­, sonra "iyiyim anne" dedi ve ödev yapmaya gitti.

Birkaç ay sonra, Nick ciddi şekilde kötüleşmeye başladı ve sürekli olarak hastanede kaldı. Ailesi çok sık beni aradı ve Nick'in aramamı istediğini söyledi. Acı her zaman azaldı ve bu mucize için Tanrı'ya şükrediyorum. Bir gün Susan aradı ve Nick'in önceki gece sessizce onları terk ettiğini söyledi. Ona, Nick'in cennette güzel bir ruh olduğunu ve ne zaman ihtiyaç duysa onun yanında olacağını her zaman hatırlamasını söyledim.

Nick'in ailesi, ebeveynleri, erkek ve kız kardeşleri üzerindeki etkisini tarif etmek zordur. Bir oğul ve bir erkek kardeş kaybettiler. Ancak hastalığı ve ölümü tüm aileyi uyandırdı. Nick onlara şefkat ve sevginin ne olduğunu gösterdi, sanki bu çocuğun yardımıyla Rab'bin kendisi üzerlerine parladı. Kendisi bir dereceye kadar, onunla temasa geçen herkese parlayan bir melekti. Çocuk hastanesine giderseniz ağır hasta çocuklarla karşılaşacaksınız ama buna rağmen onlar mutlu ve sevgi dolu. Çok azında acı veya kızgınlık var. Bize ışıklarını göstermek için buradalar gibi görünüyorlar. Ve her zaman çocuksu bilgelikten büyülenmişimdir. Ölümcül hasta çocuklar, dört yaşında bile ruhsal olarak çok gelişmiş ve bu tür yetişkinler haline gelirler.

Çocuklar hakkında hatırlanması gereken bir diğer şey de, gençken ruhen ne kadar açık olduklarıdır. Ne de olsa cennetten yeni gelmişlerdi. Birçoğu daha sonra unutsalar da melekleri görüyor. Birçoğu ruhları da sık sık görebilir, çoğunlukla dedelerinin ve onları korumaya gelen diğer akrabalarının ruhlarını. Çok küçük çocukların bir şeyler söylediği durumlarla sık sık karşılaştım.

tür: "Büyükbaba benimle oynadı." Ebeveynler çocuklarıyla birlikte bir aile albümüne baktıklarında, çocukların, çocuk doğmadan önce ölen birini tanıdıklarını söylediklerini duydum. Hatta çocuk anne babasına onlardan mesaj iletebilir.

Çocuklar, başka bir dünyanın bilgeliği de dahil olmak üzere bir bilgelik deposudur. Onları daha çok dinlemeliyiz.

Giderek daha fazla insan bana geldi. O zamana kadar Joe o kadar hastaydı ki evden nadiren çıkıyordu ve insanlar geldiğinde saklanıyordu. Gururlu bir adamdı ve insanların onun ne kadar hasta olduğunu bilmesini istemiyordu. Bana gelenlerin hiçbiri hayatımda neler olup bittiğini, kocamın ağır hasta olması nedeniyle çektiğim zorlukları ve onun benimle uzun süre kalmayacağı meleklerin verdiği bilgiyle yaşadığımı bilmiyordu. . .

Çocuklar, başka bir dünyanın bilgeliği de dahil olmak üzere bir bilgelik deposudur. Onları daha çok dinlemeliyiz.

Bir gün meleklerin yardımına ihtiyacı olan bir kadın yanıma geldi. Marian bir tıp öğrencisiydi. Bana çok stres altında olduğunu ve sınavlarıyla baş edemediğini söyledi. "Meleklerle konuştuğunu duydum," dedi bana. - Tanrıya inanıyorum. Benim inancım var. Meleklere inanıyorum, şu anda gerçekten yardıma ihtiyacım var çünkü çok fazla baskı altındayım ve sınavlarımda başarısız olmaktan korkuyorum."

Marian neredeyse bir doktor olmaya hak kazanmıştı ama final sınavlarını geçemeyeceğinden çok korkuyordu.

302 ben

____ 1

yeni Çaresizce doktor olmayı istiyordu ve iyi bir doktor olabileceğini biliyordu ama sınavları geçme süreci onun için çok zordu. Ona inancının bu zor zamanı atlamasına yardım edeceğini ve Tanrı'nın ona dayanma gücü vermesi için ona melekler gönderdiğini söyledim. Tanrı'ya ve meleklere, ona sınavlarını nasıl geçeceğini öğretmek ve ruhani, sevgi dolu ve şefkatli bir doktor olması için rehberlik etmesi için ona melekler gönderilmesi için dua ettik.

Koruyucu meleğimiz her zaman yanımızdadır, ancak ruhunuzun koruyucusu rolünde, çeşitli şeyleri başarmanıza yardımcı olmak için diğer meleklerin hayatınıza girmesine izin verebilir. Bu tür meleklere öğretmen diyorum, sık sık gelip gidiyorlar ve koruyucu melekten farklılar. Bir grup meleğin Marian öğretmenleri olması için dua ettik. Biz namaz kılarken üç meleğin ona doğru geldiğini gördüm. Zaten ona doğru yürüyorlardı.

"Hepsi erkek," dedim. - Aralarında kadın yok. Umarım sakıncası yoktur."

Marian güldü ve sonra rahatlayarak ağladı ve ayrılmadan önce Rab'den bu meleklerin kendisine gelmesini istememi istedi çünkü onlara çok ihtiyacı var. Onun için dua ettim. Tanrı'dan güven, cesaret ve Marian'ın ihtiyaç duyduğu tüm nitelikleri istedim. Ben de O'ndan umut istedim çünkü onun hayatında umuda ihtiyacı vardı. Namazı bitirince kendisine gönderilen meleklerin isimlerini sordum. Meleklere "Üç Yıldız" diyebileceği söylendi. Onlar çoktan gelmişler ve yeni dünyasına adım atabilmesi için kapıda onu bekliyorlardı.

Ziyaretinden yıllar sonra Marian beni aradı. Şimdi o, insanlara yardım etmek için çok şey yapan, yurtdışında çalışan bir doktor. Meleklere teşekkür etmek istediği için aradı. “Onlara teşekkür etmek için sizi aramak zorunda kaldım, bu şekilde minnettarlığımın onlara daha hızlı ulaşacağını hissediyorum” dedi.

Güldüm. Kendisine bu telefon görüşmesi ile şimdiden teşekkür ettiğimizi söyledim. Ona ihtiyaç duyduğu her an üç meleğini çağırmayı asla unutmamasını hatırlattım. “Hala buradalar. Seni bırakmadılar. Hâlâ yollarındalar ve yapacak çok işleri var” dedim.

Marian'ın inancı, meleklerden yardım istemek için yeterliydi. Meleklere güç verdi ve karşılığında onlar da ona güç verdiler.

Marian'ın inancı, meleklerden yardım istemeye yetti. Meleklere güç verdi ve karşılığında onlar da ona güç verdiler.

Çoğunlukla insanlar benimle tartışmak için kendi başlarına gelirdi, ancak bazen, özel koşullar altında, birinin evine gelmem istendi. Çoğu zaman biri beni alır ve bir arabaya bindirirdi. Bir gün, ağır hasta olan üç yaşlarında bir çocuğu ziyaret etmem için büyük eski bir eve getirildim. Çok zayıflamıştı, nefes almakta güçlük çekiyordu ve yataktan güçlükle kalkabiliyordu.

Yanında yaşlı bir adam vardı, aileden biri sandım.

Ve ancak bana kıkırdadığında bunun bir hayalet, bir ruh olduğunu anladım ama ışığını kıstı, bu yüzden bana yaşayan bir insan gibi göründü. Beni kandırdığını biliyordu ve bundan dolayı çok eğleniyordu.

Çocuğu ziyaret ettikten sonra küçük çocuğun büyükannesiyle çay içtiğimde, torununun kendisinden nesiller önce evde yaşamış olan kendi büyükbabasına çok benzediğinden bahsetti. Bunu birkaç kez söyledi. Tam olarak anlayamadığım bir nedenden dolayı babaannenin küçük çocuğa dedesi gibi davranması evin içinde kalan ruhun sonucuydu. Ruh, hasta çocuğun büyük-büyük-büyükbabasıydı.

Bunun aile için kötü olduğunu biliyordum, bir anlamda ruh kötü niyetli bir güçtü ve varlığının çocuğun hastalığının tam olmasa da kısmi bir nedeni olduğunu biliyordum. Evde olduğum süre boyunca, yaşlı adamın ruhunu izlemeye devam ettim ve etrafının sevgi ve meleklerle çevrili olması için dua ettim ki bu evden çıkıp Cennete gitsin ve çocuğu rahat bırakabilsin.

Birkaç hafta sonra, artık tamamen iyileşmiş ve enerji dolu olan çocuğa geri çağrıldım. Ruhun gittiğini biliyordum.

Şaşırdım, ev tamamen farklı görünüyordu. Birkaç hafta önce kaldığım ev, geniş merdivenler ve oturma odasında is kaplı bir şömine ile yıkık ve çok temiz değildi. Şimdi güzelce yenilenmiş, özenle dekore edilmiş, şöminesiz eski bir evdi.

Büyükanneme sordum: "Şömine nerede?"

Bana garip bir şekilde baktı ve onlarla son birlikte olduğumdan beri hiçbir şeyin değişmediğini söyledi ­. Bu özellikle benim için yapıldı. Sadece büyükbabasının ruhunu değil, aynı zamanda evin hayaletini de gördüm - büyükbabamın içinde yaşadığı zamanki halini.

Sadece büyükbabasının ruhunu değil, aynı zamanda evin hayaletini de büyükbabamın içinde yaşadığı zamanki halini gördüm.

Bölüm 23

ruh eşleri

Joe hala çalışamıyordu ama en azından evdeydi ve çocuklara bakabiliyordu, bu yüzden bazen kısa süreli bir iş bulabiliyordum. Okulda yerleri süpürdüm, bir ayakkabı mağazasında çalıştım ama o zamanlar kalifiye olduğum çok az iş vardı.

Sürekli parasızlık nedeniyle, Christopher'ın çölyak hastalığı nedeniyle gerekli olan özel diyetinin ihlal edilmesi gerekiyordu. Joe'nun da özel yiyeceğe ihtiyacı vardı. Elimizdeki sınırlı imkanlarla ailemi desteklemek için çok mücadele ettim. Elden ağza yaşadık. Şimdi kızım Ruth, et yediği tek anın babasının kemiklerini kemirdiği zaman olduğunu hatırladığında gülüyor.

Joe'nun diyabetinin kontrol altına alınabildiği ve tuhaf işler yapacak kadar iyi olduğu kısa dönemler oldu. Bu dönemlerden birinde direksiyon dersi veriyordu ama bundan hep korkuyordu, tüm bunların kötülüğe yol açabileceği endişesiyle. Çalışacak kadar iyileştiğinde çok mutluydu ama ne yazık ki bu süreler hiçbir zaman uzun olmadı.

Tavukları yetiştiriyorduk ve Joe ara sıra kasabadaki kafeyi arayıp onlara kalan ekmekleri getirip getiremeyeceğini sorardı. Bu artıkların karısının ve çocuklarının beslenmesine de yardımcı olduğunu söylemedi ve yardımcı oldular. Yenilebilir olup olmadığını anlamak için eve getirdiği yiyecek paketlerine baktık. Küflü kısımlarını kesiyoruz. Bazen çanta mükemmel bir kremalı pasta veya taze bir somun ekmek içerebilir. Restoranı işleten kişinin durumumuzun ne olduğunu bildiğini ve bunları bilerek koyduğunu düşündüm hep.

Bir gün ev kredisi borcumuz vardı ve borcumuzu ödemezsek evimizi kaybetme tehlikesiyle karşı karşıya kaldık. Engellilik aylığı dışında herhangi bir yardım sağlayıp sağlayamayacaklarını öğrenmek için Devlet Sosyal Koruma Bakanlığına gittim. Joe benimle geldi. Ağır hasta olmasına rağmen bize inanmadılar. Gerçekten hasta olup olmadığı soruldu. Tüm tıbbi kayıtlara rağmen departman, gerçekten isterse çalışabileceğini düşündüklerini söylediler. Joe öldükten sonra Sosyal Güvenlik Departmanından kadın benden özür diledi.

Çaresizlik içinde bahçenin bir kısmını satışa çıkardık. Bunu düşündüğümde, Joe'nun hayatını biraz daha rahat hale getirmeye çalıştığımda tam bir umutsuzluk içinde olduğumu anlıyorum. Bu parçayı gerçek değerinden çok daha ucuza sattım. Ancak aldığım para sayesinde borçlarımızın bir kısmını kapatabildim.

Yalvarmak zorunda kaldığında onurunu kaybedersin. Ancak bazen, özellikle 60 tüm aileyi ilgilendirdiğinde, başka seçenek yoktur. Joe'nun hastalığının özelliklerinden biri de sürekli üşümesiydi. Yazın bile soğuktan titriyordu. Joe'ya sıcak tutan iç çamaşırı almak için mali yardım istemek üzere tekrar Kamu Refahı Departmanına gittim. Yine onun için her şeyin yolunda olduğunu söylediler ve yardım etmeyi reddettiler. Beni en çok hayal kırıklığına uğratan ve üzen şey, diğer birçok ailenin maddi yardım aldığını görmekti. Bence belediye konutlarında değil de küçücük de olsa kendi kulübemizde yaşıyor olmamızın ve Joe'nun gururuyla her zaman iyi ve nezih görünmeye çalışmasının bunda etkili olduğunu düşünüyorum. randevuya gitti

Melekler bana yerel refah ofisine gitmemi söyleyip durdular. Buna tamamen karşıydım. Aşağılanmaktan bıktım. Sosyal Devleti Koruma Dairesi'nde bana güvenmiyorlarsa neden bana güvensinler? Sonunda işler o kadar umutsuz bir hal aldı ki yardım departmanını aradım ve randevu aldım.

Bütün durumlarımızı anlattım. İnceleme yapmak için kulübemize bir adam gönderildi. Adam kulübenin içinde yavaşça yürüdü, her şeyi inceledi, dolabı açtı. Sonra bana döndü ve şöyle dedi: “Bir torba patatesin ve bir kutu fasulyen varsa, ailen aç kalmaz. Bizim yardımımıza ihtiyacın yok."

Çölyak hastalığı için gerekli olan beslenmeyle ilgili her şeyi açıklamaya çalıştım, Christopher'ın büyümesi için özel bir diyete ihtiyacı vardı, yoksa sonsuza kadar küçük kalabilirdi (aslında yedi yaşında, olması gerekirken sadece otuz beş kiloydu). en az elli altı ağırlığındaydı). Joe'nun hastalığının pek çok yemek yiyemeyeceği anlamına geldiğini açıkladım. Ama adam umursamıyor gibiydi. Haklı olduğunu düşündü.

Hayır kurumu departmanından biraz yardım aldık ama çoğu işe yaramadı. Belirli bir yemek için bize birkaç bedava kupon gönderildi, ama bu her zaman Joe ve Christopher'ın yiyemediği yiyeceklerdi. Noel'de bize çok mutlu olduğumuz bir hindi için kupon verildi ama onu almaya gittiğimde bu sürecin küçük düşürülmesi tüm neşeyi gölgede bıraktı. Komite kişilerin isimlerini söyledi ve onlar hindiyi almaya geldiler. Benim adım söylendiğinde hindi dağıtıcıları, "Ah, evet, sen!" dediler. Benim hakkımda konuştuklarını hissettim ve gerçekten ihtiyacı olanlardan bir parçayı mahrum bırakarak "sistemin altına düştüğümüze" inandım. Ne kadar az şey biliyorlardı!

Bir gün Maynooth'taki bir dua grubundan tanıdığım Sean'la karşılaştım. Artık dua grubuna gitmiyorduk çünkü Joe'nun oraya gitmesi çok zordu. İnsanlarla ve orada tanıştığımız insanlarla dua etmeyi özledim.

Aslında çok nadiren dışarı çıkardım - alışverişe, çocukları okuldan almaya, ara sıra birkaç saatliğine tuhaf işler yapmaya, ama başka hiçbir yere gitmedim. Joe'nun sağlığı o kadar tahmin edilemezdi ki onu kısa bir süre için bile olsa yalnız bırakmaktan korktum.

Sean artık yerel yardım komitesinin bir üyesiydi ve ben onunla karşılaştıktan kısa bir süre sonra, bir gün benimle bir fincan çay içmek için uğradı. Mutfak masasına oturduğumuzda ona içinde yaşadığımız koşulları anlattım. Mali zorluklarımızı tam olarak anlattığım tek kişi oydu. Sean şok oldu, bizim için daha fazla yardım alacağına söz verdi.

Ancak ego kolay değildi. Sean komitede sorunumuzu gündeme getirdiğinde, herkes bize yardım etmemize şiddetle karşı çıktı ve sonunda reddedildi. Bunun şeytanın işi olduğunu biliyordum. Bazen Şeytan, yapmamız gereken şeyi çok zorlaştırır. Bazı durumlarda, şeytanın güçleri, hayatımızı olabileceğinden daha zorlaştırmak için yaptığımız işi engellemeye çalışıyor. Bazen fark edilmeden gider, bizi yapmamız gereken şeyden uzaklaştırır. Joe hastayken ailem ve benim çok az yardım almamızın nedenlerinden birinin bu olduğunu biliyorum. Bu durumda şeytan insanları kör etmiştir.

Her zaman şeytanla savaşırım. Bir kişinin imanı çok güçlüyse, şeytan o kişinin inanmasını zorlaştırmaya çalışır ve çoğu zaman kısa sürede başarılı olur. Ama biliyorum ki, Şeytan ve onun kötü güçleri işi ne kadar engellemeye çalışırsa çalışsın, sonunda daima Tanrı ve melekler kazanır.

Sean'ın bize daha fazla yardım edemeyeceğine inanması zordu. Bize bazı yiyecek kuponları getirmesine izin verildi ve diyet gereksinimlerini okuduktan sonra bize ne kadar az fayda sağladıklarını anlayınca çok üzüldü. Sean, Christopher ve Joe'nun yiyebileceği yiyeceklerin tam bir listesini aldı ve ardından zaman zaman bize küçük bir paket ürün getirdi. Eminim kendi cüzdanından ödemiştir.

Zamanla, giderek daha fazla insan benim hakkımda bir şeyler duydu ve yardım için bana geldi.

Bir kişinin imanı çok güçlüyse, şeytan o kişinin inanmasını zorlaştırmaya çalışır ve çoğu zaman kısa sürede başarılı olur. Ama biliyorum ki, Şeytan ve onun kötü güçleri işi ne kadar engellemeye çalışırsa çalışsın, sonunda daima Tanrı ve melekler kazanır.

O sıralarda, büyükanne olan, çok yaşlı olmayan ama yine de büyükanne olan bir kadın yanıma geldi. Adı Mary'ydi. Yaklaşık on yıl önce komşularından biri ikizler doğurdu ve bunlardan biri doğumdan kısa süre sonra öldü. Mary bana, bir komşu hamile kaldığında bile Mary'nin yakın arkadaşı veya akrabası olmamasına rağmen bebeklerinden etkilendiğini söyledi. Anlayamadı. Mary bebek Josie'yi beşiğinde ilk gördüğünde, küçük vücuduna dokunmadan önce aralarında bir bağ olduğunu hissetti. Birçoğumuz "ruh eşi" ifadesini duymuşuzdur ve bunu çoğunlukla romantik anlamda, evlenmek için mükemmel bir eş olarak düşünürüz. Ancak bir ruh eşinin hem çocuk hem de yetişkin olabileceğini hatırlamalıyız. İnsanlar, dünyanın başka bir yerinde olabilecek ruh eşlerini aramak için dünyayı dolaşırlar. Yardım etmesi için birkaç euro gönderdiğiniz kişi, tekerlekli sandalyedeki kişi, yanından geçtiğiniz Down sendromlu çocuk olabilir - herkes ruh eşiniz olabilir.

Josie büyürken, Mary onun yanında olmaya devam etti. Ne zaman bir çocuk hastalansa ya da başı belaya girse, Mary bunu içgüdüsel olarak hissederdi. Josie de aynı şekilde hissediyordu. Bazen kız annesine Mary'yi ziyaret etmesi gerektiğini söylerdi ve annesi "Neden?" - her zaman aynı cevabı aldı: "Mary'ye ihtiyaç olduğunu biliyorum." Annesi, Mary sorduğunda, bazen hava karardığı ya da yağmur yağdığı için Josie'nin Mary'yi ziyaret etmesine her zaman izin vermezdi, ama Josie sonunda gitmesine izin verene kadar yalvarmaya devam ederdi. Josie, Mary'ye geldi, kapıyı çaldı ve "Mary, ne oldu?" dedi. Mary küçük kıza baktı ve "Tanrım, bugün üzgün olduğumu biliyor" diye düşündü. Onlar akraba ruhlardı - farklı yaşlar, aynı cinsiyet, ama yine de akraba ruhlar. Birbirleriyle çok özel bir bağları vardı. Her biri diğerinin nasıl hissettiğini biliyordu.

Meryem artık öldü. Ölmeden bir gün önce bana şöyle dedi: "Ruh eşimin kocam değil, Josie olduğunu biliyorum." Hayatının sonunda geldiği bir anlayıştı. Mary'nin ölümü benim de tanıştığım Josie üzerinde derin bir etki yaptı. Mary öldüğünde, Josie sanki kalbinin büyük bir parçası alınmış gibi hissetti. Belki Josie, hayatında birden fazla ruh eşi olabileceği gibi, hayatında başka bir ruh eşiyle tanışacaktır. Bazen ruh eşimizi onu tanımadığımız için özlediğimizi anlıyorum - çok meşgulüz, ama bu diğer kişinin bizi tanımadığı anlamına gelmez.

Birini sevebileceğimizi, ona değer verebileceğimizi ve hatta onun için canımızı verebileceğimizi bilmek hepimizin kaderinde var ama bu mutlaka akraba olduğumuz anlamına gelmez.

ruhlar. "Ruh eşimle tanışana kadar dinlenmeyeceğim" diyen gençleri görmek üzücü. Bunu söylediklerinde, ruh eşi olmayan ama onlara önemli mutluluklar getirebilecek birini aramak için yollarını kapatıyorlar. O kişiyi aramak zorunda değilsiniz, çünkü bir ruh eşinin hayatınıza kısa veya uzun bir süre için girmesi gerekiyorsa, gelecektir.

Bazen ruh eşimizi özlüyoruz çünkü onu tanımıyoruz - çok meşgulüz, ama bu diğer kişinin bizi tanımadığı anlamına gelmez.

Bir akşam Joe'yla haberleri izlediğimizi hatırlıyorum. İngiltere'de korkunç bir tren raydan çıktı. Önceki gün gazetede facianın bir fotoğrafını gördüm ama bakmadım. Ama bir şekilde orada görmem gereken bir şey olduğunu biliyordum. Tanrı ve melekler bir şey görmemi istediğinde, ondan kaçamam.

Kurtarıcılarla çevrili bir sedyede bir adam gösterdiler. Adamın kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok, sadece tren kazasından sağ kurtulduğunu biliyorum, ama her kimse, ruh eşiyle o trende tanışmıştı ve o ruh eşi artık ölmüştü. Bunu biliyorum çünkü aralarındaki teması görmeme izin verildi. Yaralı adam bir sedyeye götürüldüğünde elini uzattı ve ben onun ne gördüğünü gördüm - ruh eşini. Zaten ölmüş olan ruh eşi onu teselli etti ve emin olmaya çalıştı.

314!

_ J

hayatta kalacağını. Ruh eşinin cinsiyetinin ne olduğunu, kişinin genç mi yaşlı mı olduğunu bilmeme izin verilmedi, ama onun bir ruh eşi olduğunu biliyorum ve o gün trende kısa bir süre tanıştılar.

Çok üzgün hissettiğimi ve "Aman Tanrım, bundan nefret ediyorum" diye düşündüğümü hatırlıyorum. Aslında yenavist doğru kelime değil. Baktığımda ve ruh eşinin uzandığını gördüğümde sedyedeki adamın hissettiği acı ve kayıp için öyle bir acı ve öyle bir şefkat hissettim ki. Ruh eşiyle kısacık görüşmesini hatırlayıp hatırlamayacağını bilmiyordum. Bazen doğaüstü olaylar, acı çektiğimizde veya şokta olduğumuzda gerçekleşir. Ve sonra gerçekten oldu mu, bir şey mi gördük yoksa sadece bir ışık parlaması mı diye düşünüyoruz.

O sıralarda, karısını öldüren adamla benim aramdaki bağlantının açıkça farkındaydım. Nereye gidersem gideyim, ne yaparsam yapayım, bu bağlantı bir şekilde ortaya çıktı. Radyoyu açtım ve bu cinayet hakkında bir şeyler duydum. Yolda yürüyordum ve geçerken bir şekilde bir gazeteye rastladım, hatta belki yerde yatıyordu. Basılanlar sanki bir gazeteden fırlamış gibiydi ve oradan öğrenebildiğim tek şey bu korkunç cinayetle ilgiliydi. Bir akşam ön odaya gittim ve televizyonu açtım. Akşam haberleri açıktı. Televizyonu kapatmaya gittim ama kapanmadı! Meleklerin bana “Lorna. Otur ve haberleri izle."

İstemeden oturdum. Baktığımda, kısa bir süre önce genç karısını mali kazanç için tüyler ürpertici, kasten ve kasten öldürmekten suçlu bulunan bir adam gördüm.

canlı. Ben raporu seyrederken melekler onun ruhuyla ne yaptığını bana gösterdiler. Ruh, yapmayı planladığı şeye müdahale etmesin diye insan bedeniyle ruhunu ayırdı. Yaptığı seçim, kalbini soğuk ve acımasız yaptı. Açıklaması zor ama sanki ruhunu kendinden uzaklaştırmış ve sonra onu kırılmayan zincirlerle duvara zincirlemiş gibiydi. Bazen bunları ruhumuzla yaparız çünkü yaşamlarımızı kontrol etmek için dayanılmaz bir arzumuz vardır. Maddi şeylere takıntılı hale geliriz. Ve bunu adamın ruhuna yapan şeytan ya da başkası değil, kendisi yaptı. Bir bakıma bu adam donmuş durumda.

O an aynen böyleydi, cezaevine gönderildiğinde ruhunu görmeme izin verildi. Bu, zamanla tövbe etmeyeceği ve ruhunun bu zincirleri kıramayacağı anlamına gelmez. Öldürdüğü genç karısını asla geri getiremeyecek, yaptıklarının bedelini insanca ödemek zorunda kalacaktır. Ama en kötüsü ruhuna yaptıklarıydı. Ruhu salıverildiğinde izin verirse büyük bir azaba uğrar. Bu duygulardan kaçınmaya çalışacak ama sonunda yıkılacak ve ardından derin ve korkunç bir acı yaşayacak.

Bu adam kasten kâr için öldürdü. Ruhu başka birinin vücudundan almayı planladı. Bu ruhu erken aldı (birisinin, eğer öldürülürseniz, o zaman zamanınızın geldiğini veya bunun geçmişteki bazı işlerin cezası olduğunu söyleyeceğini biliyorum - ama bu her zaman doğru değildir). Ruhunu aldı ve ruhu korkunç bir acı ve eziyet yaşadı. Ruhu bunu yaşadı çünkü bu korkunç eylemi gerçekleştirmesini engelleyemedi.

Öldürülen genç karısının ruhu da ruhunun kapana kısıldığını bilerek büyük bir üzüntü duydu. Ruhu onu affetti. Ruhlar hep affeder, asla terk etmezler, melek gibidirler. Ruhumuz asla başka bir ruhu terk etmeyecek.

Ruhlar hep affeder, asla terk etmezler, melek gibidirler. Ruhumuz asla başka bir ruhu terk etmeyecek.

24

İrlanda ve Noel'de Barış

Bir pazartesi akşamı, Joe televizyonda haberleri izliyordu ve çabuk gelmem için bana bağırdı. Bize Dublin'de kullandığımız bir rehinci gösterdiler. Duyduklarıma inanamadım: Hafta sonu hırsızlar içeri girdi ve oradaki her şeyi aldı. Suç Pazartesi gününe kadar keşfedilmedi, polis bunu kimin yaptığını bilmediklerini ancak iyi planlandığını söylüyor.

Joe'ya döndüm, ona baktım ve "Bu, yüzüğümün gitmiş olduğu anlamına geliyor" dedim. Ben ağladım. "Benim güzel yüzüğüm!" Çok üzüldüm, Joe bana sarıldı. “Onun için doğru parayı almak için artık ona sahip olmayacağız. Bu adil değil" dedim.

Yüzük olmadan kendimi kaybolmuş hissettim. Dürüst olmak gerekirse rehinci dükkanında parmağımda geçirdiğimden daha fazla zaman geçirmeme rağmen benim için çok şey ifade ediyordu. Belki polis onu bulur diye umuyordum ama zaman geçtikçe her şey daha da inanılmaz geliyordu.

Birkaç hafta sonra rehinci dükkanının sahiplerinden bir mektup aldık. Joe bana dört kez okudu. Rehincide tarafımızca imzalanan yüzüğün devrine ilişkin anlaşmanın kendilerini her türlü sorumluluktan kurtardığını bize bildirdi. Ellerindeyse yüzüğü çalmaktan sorumlu değillerdi. Biz perişan olduk. Yüzük yok, kaybının telafisi yok.

Joe bir gün bana bir yüzük daha alacağına söz verdi. Önemi yok dedim, hiçbir yüzük benim için bu anlama gelmezdi. Joe bana tekrar sarıldı ve mektubu bıraktık.

Birkaç gün sonra kulübenin basamaklarında oturuyordum. Melek Mikail, sanki evin arkasından yeni çıkmış gibi göründü. Yanımdaki pervaza oturdu. "Konuşmak istemiyorum," dedim ona. Angel Michael elini omzuma koydu. Lorna, yüzüğün için üzgünüm. Hiçbir şey yapamayız." Michael'a döndüm, ışıltısı beni biraz gülümsetti.

"Michael, sadece bir şey yapmanı istiyorum," dedim. Joe da üzgün. Beni hayal kırıklığına uğrattığını düşünüyor. Son zamanlarda bize daha iyisini sağlayabilseydi yüzüğün rehinci dükkanında olmayacağını söyledi.

"Unutma Lorna," dedi Mikhail, "bu sadece bir yüzük, maddi bir nesne. Joe'nun sevgisini hatırla." Bir an Mikhail'in söylediklerini düşündüm, haklıydı tabii ki. Mikhail'e döndüm ve gülümsedim, sonra ortadan kayboldu. Ondan sonra yüzük hakkında pek düşünmedim.

Politikayla ilgilenmiyorum ama barışçıl bir yaşamla ilgileniyorum ve o zamanlar 90'ların ortalarında Kuzey İrlanda'da barış hakkında çok konuşuluyordu. Bir keresinde melek Michael'a benimle otururken Kuzey İrlanda'yı sormuştum. Bazılarının barış sürecini alt üst etmeye çalışacağını söyledi. Ancak başarılı olmaları pek olası değil ve yine de barışı tesis etme süreci uzun zaman alacak. Tüm sorunların çözülmesi yaklaşık yirmi yıl alacaktır.

O zamandan beri izliyorum ve izliyorum. Son zamanlarda, bazı insanların çok daha açık ve cömert olduklarını fark ettim. Barışı sağlamak için eski mevzilerini terk etmek zorunda kaldılar. Melek Michael, Kuzey İrlanda'da barışın sağlanmasının çok önemli olduğunu söyledi. Bu sadece İrlanda ve İngiltere için önemli değil. İrlanda Cumhuriyet Ordusu gibi bir terörist grup hükümetin parçası olursa, diğer ülkelerdeki terörist gruplar da bunu yapabileceklerini görecekler ve bu, şiddete başvurmadan barışa giden başka bir yoldur. İrlanda'nın dünya barışı için mihenk taşı olabileceği söylendi. Şeytan sürekli olarak Kuzey İrlanda'daki barışçıl yaşamı tehlikeye atmaya çalışıyor, ancak barışın önündeki engeller ortaya çıktığında aşılıyor. İrlanda, dinin dinle, inancın inanca karşı savaştığı bir örnektir. İrlanda barışırsa, diğer ülkeler de aynısını yapabilir. İrlanda barış süreci bir gün Irak, Filistin ve İsrail'i etkileyecek.

Bana dünyamızı geliştirmenin farklı yolları gösterildi. Bazen baktım ve dehşete kapıldım. Bana gösterilen olası geleceklerden bazıları gerçekten acımasızdı ve bunlardan biri bile gerçekleşirse, o zaman onu görecek kadar yaşamak istemiyorum. Ama bana her insanın bir yeri olduğu ve herkesin barış ve uyum içinde yaşadığı başka birçok yol da gösterildi. Gelecekte dünyanın harika bir yer olacağına inanıyorum ama herkes üzerine düşeni yapmak zorunda kalacak.

Tüm sıradan insanlar barış ister. Kuzey İrlanda'da yaşayan bir kadın beni ziyaret etti, kocası şiddet eylemlerinden birinde öldü ve en büyük oğlu terörist olduğu için cezaevindeydi. Oğlunun hayatını nasıl mahvettiğini ve başkalarına ne kadar acı verdiğini görünce kalbi kırıldı. En küçük oğlu artık kardeşinin izinden gidiyordu ve onun ölmesinden ya da hapse girmesinden korkuyordu. Bu şiddet döngüsünün sonunu göremedi. Her gün kiliseye gidip barış ve normal bir hayat için dua ediyordu ki en büyük oğlu geri dönebilsin ve çocuğuna baba olabilsin, en küçük oğlu evlenip çocuk sahibi olabilsin.

Bana her insanın bir yeri olduğu ve herkesin barış ve uyum içinde yaşadığı birçok başka yol gösterildi. Gelecekte dünyanın harika bir yer olacağına inanıyorum ama buna herkesin katkıda bulunması gerekecek.

Cenazelere gitmekten bıktığını ve nefrete dönüşmekte kararlı bir şekilde isteksiz olduğunu, ancak diğer büyükannelerin onunla ilgilendiğini gördüğünü söyledi. "Bu büyükanneler çocuklarına ve torunlarına karşı nefret solumayı bırakırsa, bu çok büyük bir fark yaratır" dedi. Denedi ama hiç de kolay olmadı. Kalbim ona doğru koştu. Daha önce de söylediğim gibi, melekler bana savaş çıkarmanın kolay, barışı sağlamanın ve sürdürmenin ise çok zor olduğunu söylediler.

Son aylarda Joe için giderek daha fazla endişelenmeye başladım, sağlığının kötüye gittiğini, kilo verdiğini ve sürekli mide problemleri yaşadığını, vücudu kurumuş gibiydi. Sık sık doktoru aradım ama yardım edemedi.

Bir keresinde Joe evde yatağında yatarken çok hastalandı ve yönünü kaybetti. kim olduğunu bilmiyordu

Ben kimim. Çok endişeliydi ve ben onu kaybetmekten çok korktum. Joe kendine geldiğinde vücudunun sol tarafını hareket ettiremez hale geldi ve konuşması bozuldu. Joe bir vuruş yaptı!

Yoğun fizyoterapi gördüğü hastanede birkaç ay geçirdi ve yeniden yürümeyi ve konuşmayı öğrendi. Bundan sonra çok uzun bir süre ayağını sürükledi ve çatalı doğru tutamadığı için yemeğini parçalara ayırmak zorunda kaldım. Neyse ki zamanla konuşması normal hale geldi ve artık kekemelik yoktu.

Bazen evdeyken ve kendini daha iyi hissettiğinde, akşam hava karardığında yürüyüşe çıkardı. Onu görünce utandı, insanların onun sarhoş olduğunu düşünmesinden korktu. Ona başkalarının ne düşündüğünün önemli olmadığını söyledim. Onunla yürüdüm, ona sarıldım (gerçi o uzun bir adamdı ve ben kısa bir kadındım). Melekler bana yardım etti, Joe'yu tek başıma destekleyemezdim.

Sürekli olarak Tanrı ve meleklerle Joe hakkında konuştum ve onlara "Joe neden hastalanmak zorunda? Neden onu daha iyi hissettirmiyorsun? Neden hayatı kolaylaştırmıyorsun? Bir gün bahçede kimse gözyaşlarımı görmesin diye bir şeyler yapıyormuş gibi yapıyordum. Melek Mikail önümde belirdi. Arkaya gittiğimde neredeyse ona basacaktım. Hıçkıra hıçkıra ona, “Mikhail, Joe'nun hayatının sona ermek üzere olduğuna inanmak istemiyorum. Çok hızlı. Lütfen Rabbine bundan bahset. Başa çıkabileceğimi sanmıyorum. Joe'nun ölmesini istemiyorum."

Michael, "Lorna, Tanrı seni duyuyor," diye yanıtladı. O senin kalbinden geçenleri biliyor. Lorna, bana bak, gözlerime bak. Ne görüyorsun?"

Melek Michael'ın gözlerine baktım ve her şey kaybolmaya başladı, melek Michael bile. Gözleri hayat ve ışık dolu bir yola döndü. Yolun kenarlarında kar beyazı parlayan melekler gördüm, Joe genç bir adama benziyordu, sağlıklı ve güçlü, meleklerle birlikte yürüdü, ailesinin ölü üyelerine yürüdü. Joe Cennete gidiyordu. Joe'nun ne kadar iyi göründüğünü ve ne kadar mutlu olduğunu gördüğümde içim neşeyle doldu.

Ama aynı anda bağırdım: "Melek Mikail, hayır! HAYIR! Joe'nun ölmesini istemiyorum. Ölmek için henüz çok genç. O sadece dördüncü on yılında. Bu adil değil!"

Erik ağacının altında durup acı acı ağladım, melek Mikail beni teselli etti, kanatlarını etrafıma doladı ve bana sımsıkı sarıldı. Bir süre sonra melek Mikail kanatlarını açtı ve gözyaşlarımı sildi.

Lorna. Güçlü olmalısın, şimdi git ve ailenle ve Joe ile ilgilen."

Melek Michael alnıma dokundu ve parlak bir ışık yakıp ortadan kayboldu.

Birkaç hafta sonra, bir arkadaşım benden ertesi akşam yardıma ihtiyacı olan bir aileyle görüşmemi istedi. Joe ve okuldan sonra evde olacak çocuklar yüzünden ziyaretleri konusunda biraz tereddütlüydüm. Akşam yemeği, oyunlar, ödevler ve tüm bu şeyler ertelenmek zorunda kalacak. İsteksizce kabul ettim.

Ertesi akşam Joe, beni şaşırtarak akşam yemeğine kalktı ve Christopher'la bir arkadaşını ziyarete gitti. Joe'ya bakmaya devam ettim, ruhu her zaman ondan bir adım öndeydi. Gerçekten korktum ve hiçbir yere gitmesine gerek olmadığını, ailemle mutfakta takılabileceğimizi söyledim. Joe, ailesini ziyaret ederken burada olmaması gerektiğini düşündüğünü ve endişelenmeme gerek olmadığını, Christopher'ın onunla kalacağını söyledi.

Kapı çaldı, aile erkenden geldi. Joe ve Christopher gelenlerin yanından geçtiler. Ve aile ayrılırken Joe geri geldi ve yine birbirlerinin yanından geçtiler. Kapıda onlara veda ettim ve döndüğümde Joe son derece solgun ve biraz heyecanlı görünüyordu. Hemen çaydanlığı çalıştırdım, ona çay yaptım ve fincanına yaklaşık dört yemek kaşığı şeker koydum. Oturup hemen içmesi için ısrar ettim. Bir sandviç yaptım ve ona bir bardak daha çay doldurdum. İçmesini izlerken, "İyi olduğuna emin misin?" diye sordum.

"Sorun değil," diye yanıtladı, "telaşa gerek yok." Odadaki atmosfer değişmeden önce sandviçten iki ısırık almıştı. O sırada üzerinde gecelik ve 60 bacaklı Ruth mutfağın kapısını açtı ve “Anne ödev için bir arkadaşımı arayabilir miyim?” diye sordu.

Bir Ruth'a, bir Jo'ya, sonra tekrar Ruth'a baktım ve "Evet, ama çabuk" dedim. Her şey ağır çekimde oldu, tek ses Ruth'un çevirmesiydi, sonra bir çevir sesi ve onun sesi.

Ve sonra olan oldu: Joe son derece şiddetli bir saldırı geçirdi. Çocukların bunu görmemesi için her zaman elimden gelenin en iyisini yaptım.

Babası sarsılmaya başlayınca Ruth histerik bir şekilde çığlık atmaya başladı. Joe ve kızıma aynı anda yardım etmeye çalıştım. Joe'nun ölmek üzere olduğunu biliyordum ve yardıma ihtiyacım vardı. İçimden "Melekler yardım ediyor!" diye bağırdım ve Ruth, Christopher'ı çağırdı.

Christopher'ın evde olmadığı, markete gittiği ortaya çıktı. Ruth'tan 999'u arayıp bir ambulans çağırmasını ve bize adresimizi vermesini istedim . Ruth ­hattın diğer ucundaki biriyle heyecanla konuştu. Telefonu kapattıktan sonra, koşup bir komşudan yardım almasını istedim. Hâlâ yalınayak olan Ruth ağlayarak dışarı koştu.

Joe'nun yanında durup ona sarıldım ve dua ettim. Ona fiziksel olarak yardım etmek için elimden gelen her şeyi yaptım, masada otururken topalladığında ona destek oldum. Ruth kapıdan çıkar çıkmaz ışık parlak bir şekilde yandı. Odanın ortasındaki bir masada oturan Joe ve ben devasa bir buz veya kristal küpün içinde kapana kısılmıştık. Küpün içi boştu ve aşırı derecede soğuktu. Sıcak olduğu için nefesimi görebiliyordum. Joe nefesi göremedi, nefes almayı bıraktı, dudakları maviye döndü. "Melekler, buna hazır değilim!" diye bağırdım.

Küpün içine kar beyazı melekler girdi. Bağırdım ve ağladım, “Hayır, Tanrım! Henüz Joe'yu alma, lütfen. Bu dünyada biraz daha kalsın.”

Kalbimde büyük bir acıyla, Joe'nun ruhunun vücuttan tamamen ayrılmasını ve melek Michael'ın bana gösterdiği yolun gözlerimin önünde belirmesini izledim. Joe'yu daha önce gördüğüm gibi gördüm: ışıltılı ruhu, yanında yürüyen melekler ve uzaktan onu karşılamaya gelen aile üyeleri. Onlara doğru yürürken yine de Rabbimden onun bu dünyada biraz daha kalmasına izin vermesini istedim ki henüz ölmesin, benim ve çocukların ona hala ihtiyacı olduğunu söyledim.

Lord, "Lorna, onu sana yalnızca bir kez geri vereceğim ama bir daha asla istemek zorunda kalmayacaksın" derken birdenbire yumuşak bir sıcaklık hissettim. Rab güçlü ve otoriter bir sesle konuştu. Bana karşı sert davrandığını biliyordum çünkü sormamam gereken bir şey istemiştim. Kendimi bir yetişkine kızan bir çocuk gibi hissettim. O zamandan beri sözleri hep aklımdaydı, sormamam gerektiğini ve bir daha asla yapmak zorunda kalmayacağımı biliyordum.

Joe'yu daha önce gördüğüm gibi gördüm: ışıltılı ruhu, yanında yürüyen melekler ve uzaktan onu karşılamaya gelen aile üyeleri. Onlara doğru yürürken yine de Rabbimden onun bu dünyada biraz daha kalmasına izin vermesini istedim ki henüz ölmesin, benim ve çocukların ona hala ihtiyacı olduğunu söyledim.

Aniden, Joe'nun vücudu battı. Ağzını açtı, sanki hayat vücuduna geri akıyordu. Ruhu ona tekrar girdiğinde, yaşam gücü inanılmaz görünüyordu. Ve ancak o zaman onu bir koruyucu meleğin diktiğini fark ettim. Joe bana döndü ve "Sanırım cennete giden yoldaydım" diye fısıldadı. Daha sonra bayılmış gibi görünüyor.

Ancak bundan sonra, Ruth ve bir komşunun eve koşarak girdiğini duyduğumu fark ettim ve aynı anda Christopher ve Owen'ın içeri girip ne olduğunu soran seslerini duydum.

Ambulans geldiğinde, Joe'nun hastaneye gitmeye ikna edilmesi gerekiyordu. Sonunda gitti ve ben de onları bir komşuyla arabada takip ettim. Birkaç saat sonra bir doktor benimle konuşmak için dışarı çıktı ve Joe'nun çok şanslı olduğunu söyledi. Hastaneye götürüldüğünde komadaydı. Doktor, "Joe'nun ona bakacak birileri olmalı," dedi. Gülümsedim çünkü ona kimin baktığını kesinlikle biliyordum - koruyucu meleği ve ayrıca Tanrı'nın bir mucize gerçekleştirip hayatını geri kazandığını.

Joe hastanede iki hafta geçirdi. Joe'yu bir süre daha bize geri getirdiği için Tanrı'ya sürekli şükrettim. Ne kadar süre birlikte olacağımızı bilmiyordum, belki haftalar, aylar veya birkaç yıl. İçten içe yıllar geçmesini umuyordum ama zamanı geldiğinde Tanrı'dan Joe'yu tekrar hayatta tutmasını isteyemeyeceğimi biliyordum.

Joe bana geri döndü ama sağlığı düzelmedi.

Zamanının çoğunu yatakta geçirdi ve bir daha asla çalışamadı. Bizim için çok zordu. Çocuklar yardım etmek için ellerinden gelen her şeyi yaptılar, on iki yaşından itibaren birkaç saat çalıştılar ve maaşlarının bir kısmını bana verdiler. Joe ve ben, içinde yaşadığımız koşullara rağmen çocuklarımızın okula devam etmesi ve iyi bir eğitim alması konusunda kararlıydık. On dört yaşında okuldan alındığımda hep çok şey kaybettiğimi hissettim.

Kapılarımızın oldukça paslı olduğunu ve boyanması gerektiğini fark ettim. Bir sabah boş vaktim olduğunda ve hava taze ve soğukken ahırda temizlenmesi gereken eski bir fırça, yarım kutu siyah boya buldum ve kapıyı boyamaya başladım.

Bir çocuk bisikletle yanımdan geçip durup merhaba dediğinde çalışmaya devam ettim. Bu, Christopher'ın okul arkadaşlarından biri olan Paul'du. Aynı yaştaydılar, o yaklaşık 14 yaşındaydı. "Neden okulda değilsin?" Diye sordum.

Hasta olduğunu ama şimdi kendini iyi hissettiğini, yardım etmek istediğini söyledi ve yardımını teklif etti.

Ona eski bir bıçak verdim ve yakadaki gevşek boyayı kazımaya başladı. Arada okuldan, balık tutmaktan sohbet ediyor, gülüyor, şakalaşıyordu. Bir süre sonra bitirmeye karar verdim, Paul'e teşekkür ettim ve vedalaştım. Bir bisiklet aldı ve yolda sürdü. Araba sürerken onu izledim ve etrafında dört melek gördüm.

Dört melek, her iki yanda, önde ve arkada birer tane olmak üzere yan yana koştu. Bisikletten düşmesini engellemeye çalıştıkları izlenimine kapıldım. "Amacınız nedir melekler?" diye sordum. Neden düşebileceğini anlamadım, bence çok iyi bisiklet sürüyordu. Koruyucu meleğini görmedim. O anda Paul'ün beni ziyarete gelmesinin biraz tuhaf olduğunu düşündüm çünkü daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştı. Üç gün geçene kadar bir daha düşünmedim. Birinin geldiğini duyduğumda yine kapı üzerinde çalışıyordum. Çalışmayı bıraktım ve kapıdan çıkıp Paul'ün bisikletiyle bana doğru yürüdüğü yola çıktım. Karşısında koruyucu meleği vardı. Burada bir şeylerin ters gittiğini biliyordum, Paul sağlıklı ve güçlü görünüyordu, etrafında ışık olması gerekirdi ama ışık yoktu. Işık sönüktü, etrafındaki yaşam enerjisi sönüktü. Neden başını öne eğdiğini anlayamıyordum. "Paul!" diye seslendim. Başını kaldırdı, genişçe gülümsedi ve bisikletiyle bana doğru koştu. Onu yere yatırdı ve yardım edip edemeyeceğini sordu. "Evet ama biraz geç kaldın." dedim gülerek. Paul'ü kapıda bırakarak başka bir fırça almak için kulübeye gittim. Kulübenin arkasına gittiğimde meleklere neyin olduğunu sordum. Melekler görünmedi, fakat bir ağızdan dediler ki:

"Lorna, tek yapman gereken Paul'la biraz zaman geçirmek. Onu dinle."

"Sorun bu değil," dedim. "Umarım ona bir fırça bulabilirim?"

Onu buldum. Kulübenin arkasından çıktığımda, Paul'ün beni kapıda endişeyle beklediğini gördüm. Şimdi parlıyordu, pırıl pırıl parlıyordu ve şimdi, sadece birkaç dakika önce parlaklığı bu kadar sönükken onu neyin bu kadar parlak hale getirdiğini anlamadım. Mutlu olduğunu gördüm ve buna sevindim. Kapıları birlikte boyadık, Paul gülüyor, şakalaşıyor, durmadan sohbet ediyordu. Önümüzdeki hafta doğum günü olduğundan bahsetmişti. Ayrılma zamanı geldiğinde, Paul bisikletiyle ayrıldı. Arabayla uzaklaşmasını izlerken yine yanında dört meleğin koştuğunu gördüm. O kadar komik görünüyordu ki kendi kendime güldüm. Dört meleğin cüppeleri uzun ve gevşekti, çok zarif bir şekilde koşuyorlardı ve hava dolu balonlar gibi biraz zıplıyor gibiydiler. Kehribar rengindeydiler ve sudan yansıyan ışık gibi yumuşakça parlıyorlardı. Onlara baktığımda, gözlerim için çok rahatlatıcıydı. Pavlus ve melekler gözden kaybolur kaybolmaz kulübenin arkasındaki kapıdan ahıra gittim. Melekleri aradım ve bana Pavlus'tan bahsetmelerini istedim ama bana cevap vermediler.

Paul'ü düşünmeye devam ettim. Ertesi gün kulübeden pek de uzak olmayan bir sokakta tek başıma yürüyüşe çıktım. Tarlaya açılan kapıda durdum ve melekleri çağırdım. Beni duymadıklarını düşündüm ama sokakta yürümek için döndüğümde melek Elijah göründü ve “Nereye gidiyorsun Lorna? Buraya geri gel."

"Neredeyse zamanında," dedim. "Melekler, neredeydiniz?"

Karınca Elijah, "Lorna, her zaman seninleydik," diye yanıtladı.

"Melek Elijah, adı Paul olan bu çocuk için endişeleniyorum. Bir şeylerin ters gittiğini biliyorum."

"Lorna," dedi Elijah, "tek yapman gereken Paul'le birlikte olmak."

"Elijah, onun adına korkuyorum," dedim. - Neden korkuyorum? O çok sevimli bir çocuk."

"Lorna, bazı durumlarda melekler, mümkünse, belirli bir kişinin veya bir grup insanın geleceğini değiştirmeye çalışmakla görevlendirilir. Bu çocuk için yapmaya çalıştığımız da tam olarak bu. Pek çok insanın kulağına fısıldıyoruz, katılmalarını istiyoruz ama sadece birkaçı dinliyor ve bu yeterli olmayabilir. Şu anda, sen Paul'ün yaşam çizgisisin. Hala burada olmasının sebeplerinden biri de sensin. Her zaman dinle, Lorna. Şimdi tekrar kapı üzerinde çalış, biz de Paul'ü gelip konuşması, gülmesi ve şaka yapması için göndeririz."

"Elijah, bana biraz daha anlatır mısın?" yalvardım.

"Hayır Lorna. Onun geleceğini tek başına değiştiremezsin, diğer insanların da buna katılması gerekiyor” dedi.

Bu sadece bir andı ve bir dizi küçük olayın tek bir bütün halinde inşa edildiği böyle birçok an görüyorum. Bu yüzden melekler sizi küçük bir şey yapmaya zorladığında, birine gülümsemek veya iyi bir iş çıkardığını söylemek gibi, o sırada küçük görünse bile, yapmalısınız! Açıkçası, küçük şeyler daha büyük bir olaylar dizisinde hayati hale gelebilir.

Ne zaman gol üzerinde çalışmak için dışarı çıksam, Paul gelirdi. Sabah, öğlen veya akşam günün hangi saati olduğu önemli değildi - her zaman yardım ediyor gibi görünüyordu. Bana Christopher'ın doğum gününde onunla balığa çıkmasına izin verip vermeyeceğimi sordu. Christopher'ın mutlu olacağını güvenle söyledim , ama bugün Pazar olmalı, Paul'ün doğum gününden sonraki gün, çünkü Cumartesi günleri Christopher kömür ve at ahırlarında çalışıyordu. Paul bütün ailesinin geleceğini söyledi. Bunu dört gözle bekliyordu. Christopher'ın onlarla gitmesine izin verdiğim için bana teşekkür etti. Ona Christopher'a göz kulak olmanın, onu hatırlamanın ve sağ salim eve götürmenin benim görevim olduğunu ve pazartesi akşamı çay saatine kadar kızartabileceğim bir sürü balık yakaladığını söyledim. Paul güldü ve elinden gelenin en iyisini yapacağını söyledi.

Bir dizi küçük olayın uyumlu bir bütün oluşturmak için bir araya geldiği anların çoğunu görüyorum. Bu yüzden melekler sizi küçük bir şey yapmaya zorladığında, birine gülümsemek veya iyi bir iş çıkardığını söylemek gibi, o sırada küçük görünse bile, bunu yapmalısınız.

Christopher o gün okuldan eve geldiğinde, ona Paul'ün doğum günü partisine davetten bahsettim. Christopher çok sevindi, olta takımlarını önceden hazırladı ve onları koridora yerleştirdi. Bir dahaki sefere kapıyı boyarken, Paul tekrar geldi. Doğum gününe sayılı günler kalmıştı ve çok heyecanlıydı. Kapıyı boyamayı bitirdik ve Paul mutlu bir şekilde eve gitti. Arabayı yolda sürerken onu izledim. Meleklerinde bir değişiklik göremedim, ona yakındılar, onu koruyorlar, onu yakalamaya hazırdılar.

Paul'ü bir daha hiç görmedim. Bir veya iki gün sonra, Christopher kapıyı açtı ve mutfağa girdi. Son derece üzgündü ve o tek kelime edemeden Paul hakkında olduğunu anladım.

- Anne, Paul bu sabah öldü. Trajik bir kazaydı. inanamıyorum Onun doğum günü için balığa gidiyorduk. Anne, ailesini arayalım.

Şok oldum, çok adaletsiz görünüyordu. Christopher'ı teselli ettim ve ona sıkıca sarıldım. Aramadan önce ailesine biraz zaman tanıyalım dedim.

Ertesi akşam Christopher ve ben Paul'ün evine gittik, insanlar gelip gitti. Çay içtikten sonra Paul'ün babası Christopher'la birkaç dakika konuştu. Sonra vedalaştık ve eve gittik. Eve giderken Christopher, "Anne, bu çok garip, Paul gitti ve ev çok boş görünüyor. Onu her zaman özleyeceğim."

O dört güzel Paul meleğinin onu bir olta ve bir bisikletin bagajına bağlı bir balıkçı çantasıyla doğruca Cennete götürdüğünü biliyorum. Paul'ün sık sık Cennette balık tuttuğunu biliyorum.

Paul'ün ölümünden yaklaşık altı ay sonra, Joe'nun kendini ayağa kalkacak kadar iyi hissettiği o son derece ender dönemlerden birinde, o ve şimdi 15 yaşında olan Christopher, Joe'nun eski arkadaşlarından biri olan Matt ile şehir merkezindeki bir barda buluşmak için Dublin'e gittiler. Christopher bana barın karanlık, kalabalık ve gürültülü olduğunu söyledi. Bardaki insanlar tartışmaya başlarken Christopher, babasına çok yakın durdu. Babam Matt'le buluştu ve üçü kalabalığı yararak kapıya doğru ilerlemeye başladı.

Biri birini itti ve kavga çıktı. Christopher korktuğunu söyledi. Adamlardan bazıları dövüşmek için Joe, Christopher ve Matt'i dışarıda takip etti. Biri elinde kırık bir şişe tutuyordu. Joe adamlara kavga etmeyeceklerini, ayrılacaklarını söyledi. Birden adamlar onları itmeye başladı. Christopher çok korktuğunu söyledi. Ve beklenmedik bir şekilde, yakınlarda Paul'ün varlığını hissetti. Christopher bana, “Anne, orada olduğundan eminim. Gerçekten Paul vardı, senin ve benim kadar gerçek. O adamları geri itti ve bizi ileri itti. Paul'ün beni ve babamı koruduğunu hissettim. Hayatımda hiçbir şeyden bardaki o adamlardan korktuğum kadar korkmamıştım ama Paul'ün varlığını hissettiğimde güvende olacağımızı biliyordum."

Christopher'a Paul'ün korunmaya ihtiyacı olduğunda her zaman yanında olacağını hatırlamasını söyledim. Yıllar boyunca birçok kez Paul'ü düşündüm ve ona Christopher'ı koruduğu için teşekkür ediyorum. Ondan Christopher'ı korumasını istediğimi hatırladığı için ona teşekkür ediyorum.

Her gün alışverişten döndüğümde Joe'ya bir bardak çay getirir ve sohbet etmek için yanına otururdum. Joe bir keresinde bana şunu söylemişti. Joe'nun koruyucu meleği yanında oturuyordu ve yatağın üzerinde oturmuş Joe'nun yönüne bakan ve ne söyleyeceğini bekleyen daha birçok melek vardı.

"Lorna, buna inanmayacaksın," dedi, "bugün sen yokken küçük bir çocuk, bir ruh sıçrayarak odaya koştu. Kız yaklaşık üç yaşındaydı, uzun, açık sarı, dalgalı saçları vardı. Kirli görünüyordu, sanki çamurda oynuyor ve elinde çamur turtaları tutuyor gibiydi. Senin oturduğun yerde durdu ve "Baba benimle oyna" dedi. Sonra döndü ve dörtnala odadan çıktı."

Mutluydum ama çok şaşırdım! Bunun ne anlama geldiğini biliyordum. Bir çocuğumuz daha olacak. Her zaman bir bebek daha istedik ama Ruth artık on iki yaşındaydı ve Joe'nun sağlığını düşünürsek, bunu hiç beklemiyordum. Bu bir mucizeydi. Meleklere ve Rabbime şükrettim.

Joe daha önce hiç ruh görmemişti. Rab ve melekler, onun sadece bir insan vücudu olmadığını anlamasına yardım ederek daha fazlasını görmesine izin verdiler.

Gördüğüm şeyin başka bir kızımız olacağı anlamına geldiğini Joe'ya hemen söylemedim. Bu güzel ruh yüzünden hissettiği sevincin tadını çıkarmasına izin verdim. "Bana neden baba dedi?" şaşkınlıkla sordu.

Bu küçük ruhu hamile kalmadan önce bile gördüm. O tam olarak Joe'nun onu tarif ettiği gibiydi. Bir gün Joe'ya çay yaparken ve onun için bir tepsi taşırken, bu küçük kız, bu küçük kız, oturma odasındaki kapının arkasından atladı. Çok güzeldi ama sonra hemen ortadan kayboldu. Yatak odasının kapısını açtığımda, Joe'nun küçük kızın tekrar burada olduğunu söylediği ilk şey ona baba diye seslenip onunla oynamasını istemek oldu.

Bu küçük ruhu hamile kalmadan önce bile gördüm. O tam olarak Joe'nun onu tarif ettiği gibiydi.

Bu sefer Joe'ya bunun ne anlama geldiğini söyledim - Tanrı bize bir kız daha veriyordu. Joe inanmanın çok zor olduğunu söyledi. “Bir çocuk babası olabilmem için Tanrı'nın bana büyük miktarda yaşam gücü vermesi gerekirdi. Bu gerçek bir mucize gerektirir!”

Ama kısa bir süre sonra geçici olduğumu keşfettim.

Bir gün bir aynanın önünde duruyordum. Etrafımda altın ışığın yanı sıra melekler belirdi. Sonra karnımda dönen yaşam enerjisi gördüm - çok renkliydi: zümrüt mavisi, zümrüt yeşili, zümrüt kırmızısı, zümrüt moru. Sonra kasırga açıldı ve toz zerresi kadar küçük bir çocuk gördüm. Gördüklerim, doğmamış bebeğim için içimi duygularla ve sevgiyle doldurdu.

Bu sefer Joe'ya bunun ne anlama geldiğini söyledim - Tanrı bize bir kız daha veriyordu.

Ruth doğduktan on iki yıl sonra hamile kalmaya alışmak zorundaydın. Bir annenin bir çocuk için ihtiyacı olan her şeyi verdim, bu yüzden meleklerin bana yardım edecek çok işi vardı. Ama 1996'da kızım Megan doğduğunda, ­yeni doğmuş bir bebek için ihtiyacım olan her şeye zaten sahiptim ve meleklere ve onları dinleyen herkese çok minnettardım.

Bazen meleklerin çok sıkı çalıştıklarını anlıyorum. Bu Noel yine çok az paramız vardı. Noel'den önceki bir akşam mutfak masasında oturmuş yemek yerken kapı çaldı. Christopher kapıyı açmaya gitti ve sonra geri dönerek yabancının devasa kutuyu taşımasına yardım etti.

Christopher, adamı okullarındaki rahiplerden biri olan Peder Tom olarak tanıttı.

Peder Tom, "Umarım özel hayatınıza tecavüz ettiğimi düşünmüyorsunuzdur. Ev ekonomisi sınıfı, tüm Noel unlu mamullerini Maynooth'taki ailelerden birine verebileceğimi kabul etti ve sizin de buna bir kullanım bulabileceğinizi duydum. Noel arifesinde kızarmış hindi ve jambonla döneceğim. Merak etmeyin, sınıfta yemeğin kime gideceğini kimse bilmiyor. Bu yüzden kendim geldim ve Christopher'ın kutuyu taşımama yardım etmek için evde olmasını umdum.

Teşekkür ettim ve onu çaya davet ettim. Peder Tom için çay hazırlarken Joe ve çocuklar kutudan yiyecek çıkarmaya başladılar. Birinin hayal edebileceği her şey vardı, çok fazla yiyecek vardı ve her şey evde pişiriliyordu. İnanamadım. Çay yaptım ve Tanrı'ya ve meleklere şükrettim. Peder Tom'a bir bardak çay verip büyük elmalı turtalardan birini keserken çocuklarıma baktım ve gözlerindeki ışığı gördüm. Peder Tom'a dönüp "Nasıl bildin?" diye sordum.

Peder Tom, zorluklarımızı yeni duyduğunu ama bundan fazlasını bilmediğini söyledi. Masanın karşısından, başını sallayan Joe'ya baktım. Peder Tom'a hastalığının ciddiyetini söylemek istemediğini biliyordum. "Meleklerinizi dinlediğiniz için teşekkür ederim," dedim, "ve evimize bu kadar bolluğu getirdiğiniz için ev tasarruf sınıfınıza hepimiz adına teşekkür ederim."

Noel arifesinde Peder Tom, şimdiye kadar gördüğüm en büyük hindi ve harika jambonla evimize geldi. Bu Noel'de ateşin yanında oturan Joe bana döndü ve bana ve çocuklara gerektiği gibi bakamadığı için utandığını söyledi. Ona baktım ve "Son birkaç yılda bu kadar hasta olman senin suçun değil" dedim. Onu teselli etmeye çalıştım: “Asla hasta olmayı düşünmedin. Söylediklerinin hiçbir anlamı yok."

Joe bunu daha önce birçok kez söyledi ve bunu yıllardır hasta insanlardan duyuyorum. Sağlıklarının kötü olması onların suçu olmasa da, utanırlar, sorun yarattıklarını ve aileye yük olduklarını düşünürler. Bazen Joe'ya "Bugün neden bu kadar kızgınsın?" diye sorardım. Cevap verdi: “Sana ve çocuklara kızgın değilim, hasta olduğum için, size ve çocuklara doğru düzgün bakamadığım için kendime kızgınım. Hiçbir şey yapamam."

Bu Noel'de ateşin yanında otururken Joe'ya gülümsedim ve onu neşelendirdim: "Kendini iyi hissettiğinde, bahçeyi o kadar sert yapıyorsun ki neredeyse düşüyordun ve yapabildiğin zaman mutfağı temizliyorsun. Mağazadan eve geldiğimde bunu öğrenmek çok güzel. Yapabileceğin her şeyi yapıyorsun. Çocuklar ve ben seni çok seviyoruz."

25

Michael bana gerçekte kim olduğunu söylüyor

Bir akşam kendimi baskı altında hissettim, ağır bir yük taşıyordum. Sürekli dua ettim, yardımımı isteyenler için Rab'den mucizeler diledim. Geç oldu, ev çok sessizdi, çocuklar uyuyordu, ben yatak odasına gittim ve Joe'yu şöminenin yanında çayını bitirmesi için bıraktım. Joe'nun yatağının yanındaki küçük masanın üzerindeki lambayı yaktım ve yatağa girdim. Sırtımın altına yastıklar alarak oturdum ve dizlerimi kendime çekip başımı ellerimin arasına alıp dua ettim.

Birinin adımı seslendiğini duyduğumda ne kadar zaman geçtiğini bilmiyordum. Her zamanki gibi parlayan melek Michael, yatağın karşı tarafında duruyordu. Ama o farklı görünüyordu.

Melek Mikail, onun iletişim tarzına uygun bir şekilde giyinmişti - mesajlarını anlamama bu şekilde yardımcı oldu. Bu akşam bir prens gibi görünüyordu. Altın bir taç takıyordu, altın-siyah bir kemerle kuşanmıştı ve beyaz-altın mantosu serbestçe düşüyor ve dizlerine kadar geliyordu. Elinde bir parşömen tutuyordu. Omuz hizasındaki saçları hafif bir rüzgar esiyormuş gibi hafifçe dalgalanıyordu. Sandaletlerinin askıları bacağını çaprazladı ve altın bir haçla sona erdi. Mavi gözleri parlıyordu ve cennet gibi bir gülümsemesi vardı. İnanılmaz derecede parlıyordu.

"Lorna, Tanrı bütün dualarını işitir," dedi Michael. - Çekmeceli dolaptan bir kalem ve kağıt alın. Senin için Rabbimden bir duam var.”

Michael'ın istediği her şeyi yaptım ve elimde kağıt ve kalemle yatakta otururken, Michael parşömeni açtı ve bu kelimeleri okudu.

Melekleri iyileştirmek için dua

Başmelek Mikail tarafından Rab'den getirildi.

Şifa veren melekleri indir.

Üzerimde cennetin gücü,

Ve ayrıca sevdiklerim için

İyileştirici melekleri hissetmeme izin ver

Işınların senin üzerinde,

Şifalı ellerinizin ışığı.

İyileşmenin başlamasına izin vereceğim

Rabbim nasıl nasip ederse etsin,

Amin.

Michael parşömeni okumayı bitirdiğinde, ondan tekrar okumasını istedim, ama biraz daha yavaş, çünkü yazmakta biraz güçlük çekiyordum. Dili bana biraz garip geldi. Alıştığım dil değildi ama dua bana bu şekilde verildi. Melek Mikail bana gülümsedi, elini uzattı ve bir parmağıyla alnıma dokundu. "Şimdi yaz, Lorna," dedi.

Melek Mikail parşömenden duayı tekrar okuduğunda, duanın sözlerini yazmakta hiç sorun yaşamadım. Burada verilen sözler bize pek normal gelmese de birebir Michael'ın verdiği sözlerdir.

Michael, "Sizi karşılamaya gelen herkese dua edin ­. Sana Rab tarafından verildi.”

Kendi adıma ve bu duadan yararlanacak herkes adına Mikail'e ve Rab'be teşekkür ettim.

Michael başını eğdi ve gözden kayboldu.

Eski Kmename'de Michael'ı yatak odasında ilk gördüğüm andan itibaren, onun diğerlerinden farklı olduğunu biliyordum, o çok güçlü bir güçtü, diğer birçok meleğin gücünden daha güçlüydü. 14 yaşımdayken bana kendisinin bir baş melek olduğunu ama bu konuda konuşmamam gerektiğini söyledi. Ancak bu akşam, Rab'den bana paylaşmam gereken bir dua verdiğinde, Rab'den Başmelek Mikail tarafından Getirildi yazmamı söyledi , böylece ona bu şekilde atıfta bulunabileceğimi bileyim.

Bazen Başmelek Mikail göründüğünde, sanki güneşin merkezinde duruyormuş gibi parlar. Böyle anlarda adeta gözlerimi kör ediyor ve ışığı kısmamı istemek zorunda kalıyorum. Parlaklığı, Michael'ın bizim anlayışımızın ötesinde güçlü bir güç olduğunu, güneş gibi kendisinin gezegenimize hayat verdiğini gösteriyor.

Mikail bana, başmeleklerin melekler arasındaki generaller gibi olduklarını, melekler ve ruhlar üzerinde güçleri olduğunu ve tüm meleklerin onlara itaat ettiğini söyledi. Rab'bin iradesini taşımak ve O'nun mesajlarını iletmek için evrenin her yerine melekler gönderirler.

Geleneksel olarak konuşulandan çok daha fazla sayıda başmelek vardır ve Mikail en güçlülerinden biridir. Böylece, Mikail güneşin baş meleğidir ve Cebrail ayın baş meleğidir. Tüm başmelekler birbirine bağlıdır: Melekler, Rab tahtına oturduğunda onu çevreler ve Cenneti koruyan ve devam eden yaratılış sürecini düzene sokan çok güçlü bir güçtür.

Ertesi gün Joe'ya Başmelek Mikail'in bana Rab'den bir dua getirdiğini söyledim. Joe, yardım için bana gelen insanlara verebilmem için onu küçük kağıtlara yazmaya başladı. Daha sonra bir arkadaşım benim için kopyaları basmayı teklif etti. Ve bugün benden yardım isteyen herkese dua ediyorum ve birçok kişi bana bu duaya yanıt olarak şifa veren meleklerin onlara yardım ettiğini söyledi.

Tüm melekler şifaya katılır, ancak özel bir melek grubu vardır - şifa gerektiğinde koruyucu melek tarafından çağrılan şifa melekleri. Kelimenin tam anlamıyla her şekil ve büyüklükte milyonlarca şifalı melek vardır ve Rab dünyaya her zaman şifalı melekler gönderir. Tek yapmamız gereken onlardan yardım istemek.

İyileşmenin Rab'bin bizim için en iyi gördüğü şekilde gerçekleştiğini her zaman hatırlamalıyız. Bazen iyileşmenin gerçekleştiğini fark edemeyebiliriz çünkü bu bizim istediğimiz şifa olmayabilir, fiziksel değil duygusal ve ruhsal şifa olabilir. İyileşmeyi beklemeli ve geldiğinde fark etmeliyiz. Genellikle iyileşme küçük olabilir - uzun süredir depresyonda olan birinin gülümsemesi veya kahkaha atması mümkündür, büyük fiziksel rahatsızlık yaşayan biri kendini çok daha iyi hissedecektir. Ya da belki de kaldıramayan gergin bir kadın bir anda mutluluk ve neşe yaşar.

Bazen şifalı melekler çocukların yardımıyla iletişim kurarlar. Çocuk arkasını dönüp annesine veya başka bir yetişkine, işlerin neden bu şekilde olduğunu ve durumu nasıl iyileştirebileceğini anlamalarına yardımcı olacak anlamlı bir şey söyleyebilir.

İyileşmenin Rab'bin bizim için en iyi gördüğü şekilde gerçekleştiğini her zaman hatırlamalıyız. Bazen bir şifanın gerçekleştiğini fark etmeyebiliriz çünkü bu fiziksel bir şifadan çok duygusal ve ruhsal bir şifa olabilir.

Bir gün bir anne ve kızı beni ziyarete geldi. Yirmili yaşlarının başında olan kızı Sophie, kaza sonucu kolunda ve vücudunda sürekli ağrılar içindeydi. Doktorlar ellerinden gelen her şeyi yaptılar ama ona yardım edemediler. Birkaç yıldır bu acıyı çekiyordu ve annesi çok endişeliydi. Sophie önce annemin beni görmesi konusunda ısrar etti. Ben annesiyle konuşurken o küçük bir koridorda oturmuş dergi okuyordu.

Annemle yaklaşık yarım saat geçirdim, sonunda onun için dua ettim, onu kutsadım ve şifa meleklerinden tüm hayatı boyunca şifa vermesini istedim. Ben de ona şifa meleklerine dua ettim. Annemle koridora Sophie'ye gittiğimde burada meleklerin olduğunu hemen anladım. Atmosfer çok daha parlak ve sıcaktı ve hava dönüyordu, ben ona şifalı meleklerin esintisi adını verdim. Ne olduğunu bilerek gülümsedim.

Sophie koltukta mışıl mışıl uyuyordu. Annesi onu nazikçe uyandırdı ve Sophie şaşkınlıkla bize baktı. Aniden Sophie gülümsedi ve şöyle dedi:

"Artık acı hissetmiyorum. Ortadan kayboldu. Bütün acılar gitti!"

Sophie bunu söylerken ayağa kalktı ve vücudunu eskisinden daha özgürce hareket ettirmeye başladı, kollarını ve bacaklarını bükerek ağrının gerçekten geçip geçmediğini kontrol etti. Dans eden bir çocuğa benziyordu. Güldü, vücudunda ağrı olmamasından tamamen memnundu.

"Lorna, harika hissediyorum. Rüyamda senin beni uyuttuğunu gördüm ve ben uyurken birçok melek etrafımı sardı, bana dokundular. Beni iyileştirdiler."

İyileşmesi için Rab'be ve meleklere şükretmek ve şükretmek için onu küçük odama götürdüm. Ona bir dua bile etmedim ve melekler işlerini yapmaya çoktan gelmişlerdi.

Bazen insanlar bana Rab ve meleklerle özel bir bağım olduğunu düşündüklerini söylüyorlar ve eğer onlar için Rab'den bir şey dilersem kabul edilecek. Bazen insanların bana bu kadar çok inanması beni korkutuyor. Korkarım Rab onlara her zaman istedikleri şifayı vermeyecek, eğer bu olmazsa. Rab'bin her zaman şifa verdiğini biliyorum ama bazen insanlar almaları gerekeni alamadıkları için bunu fark etmiyorlar.

Çocuğunu bana getiren bir anne veya baba beni arayıp dua etmemi isteyebilir, çünkü o gün ameliyat yapılıyor. Hastanedeki çocuğu her gün şifa meleklerine dua ederek kutsadıklarını veya çocuğun dua ettiğini söylüyorlar. Bir çocuğun hastanede kaldığı süre boyunca yastığının altında dua ettiğini biliyorum. Onlar da bana ve meleklere şükretmeye çağırıyorlar, şifa bahşedildi diyorlar.

Rab'bin her zaman şifa verdiğini biliyorum ama bazen insanlar almaları gerekeni alamadıkları için bunu fark etmiyorlar.

Bir pazar sabahı, çocuklarla ayinden yeni döndüğümde kapı çalındı. Kapıyı açtım ve önümde yaşlı bir bayanın durduğunu görünce şaşırdım. Pazar günü benimle görüşmek zorunda kaldığı için çok üzgün olduğunu söyledi. Gözyaşları içindeydi ve kalbime dokundu. Onu içeri davet ettim. Çok hastaydı, ölüyordu ve acı içinde ölmekten korkuyordu. Rab'den bir mucize istedi. Onun için dua ettim, kutsadım ve ona şifa duası ettim. Kendini daha mutlu hissederek ayrıldı. Altı hafta sonra beklenmedik bir şekilde tekrar uğradı. Özür diledi ve beni sadece bir dakika tutacağını söyledi.

“Rab bir mucize gerçekleştirdi” dedi. - Mutfakta kanepede oturuyordum ve aniden odada huzur ve sükunet hissettiğimde kendimi çok kötü hissettim. Yukarı baktım, odanın ortasında bir melek duruyordu. Beyaz giyinmişti ve uçuyor gibiydi. Melek parlak bir ışıkla parladı ve bana gülümsedi. Sonraki dakika melek gitmişti."

Bu onun için yeterliydi, mucizesini hissetti. Rab, bu meleği görmesine izin vererek ona gönül rahatlığı verdi ve ölüm korkusunu uzaklaştırdı. Yaşlı kadın, hastalık nedeniyle öleceğini bildiğini ancak o an gelene kadar hayatı dolu dolu yaşayacağını söyledi. Hayattan zevk alacak ve ailesine onları ne kadar sevdiğini gösterecekti. "Lorna, bir melek gördüğüm için Cennetin var olduğunu artık biliyorum," dedi. - Artık ölmekten korkmuyorum. Biliyorum,

344 ben

____ 1

bir melek yanımda olacak. Zamanım geldiğinde, bu melek ruhumu alacak ve kimseye, bana bile faydası olmayan bu buruşuk yaşlı bedeni terk edecek. Ölmekten korkmuyorum - ve bu bir mucize! Bunu söyleme şekline gülümsediğimi hatırlıyorum.

Korkmuyordu ve meleğin ruhunu alacağı ve fiziksel bedeninin öleceği günü dört gözle beklemesi bir bakıma harikaydı.

"Harika olmaz mıydı," dedi, "eğer bir gün zamanı geldiğinde ben de bir melek olarak dönüp çok sevdiğim ailemin ruhlarını Cennet'e götürebilseydim."

Yaşlı bayan, yüzünde güzel bir gülümsemeyle ışık yaydı. Birlikte dua ettik ve o gitti. Onu bir daha hiç görmedim.

Her zaman hatırlamamız gereken bir şey var ki, eğer biz onlara izin verirsek, kalplerimizi açar ve meleklerin hayatımıza girmesine izin verirsek, Rab'bin bize Cennetten gönderdiği meleklerin bize yardım edebileceğidir. Korkmamalıyız, korkmak için bir sebep yok. Korkuyoruz çünkü melekleri anlamıyoruz, korkuyoruz çünkü Rab'bi anlamıyoruz. Bir meleğin size asla zarar vermeyeceğini asla unutmayın. Şimdiye kadar hiçbir melek bana zarar vermedi ve hiçbir meleğin size zarar vermeyeceğinin garantisini verebilirim.

Bir Pazar günü, Megan yaklaşık iki yaşındayken, Sally Gap yakınlarındaki Dublin Dağları'ndaydık. Garip, ıssız bir dağın olduğu ıssız bir yerde yoldan uzaktaydık. Küçük yokuştan aşağı inmeye başladığımızda, daha fazla kaya görünmeye başladı ve ilerledikçe daha da yükseldiler ve yokuş çok dikleşti, üzerinde birkaç ağacın büyüdüğü bir uçurum gibi görünüyordu. Dik yokuşun kenarından güzel bir göl görünüyordu. Dağların arasındaydı, kıyısında büyük bir ev vardı, gölün karşı tarafındaki dağda otlayan bir geyik de gördük.

Yamaçtan aşağı indim ve büyük bir kayanın üzerine oturdum, Joe ve Ruth ise Megan'ı yönlendirdi. Megan'ın ellerini tutarak yürümelerini izledim. Bir taşın üzerine uzandım ve birkaç dakika gözlerimi kapatıp güneşi içinize çektim. Hava hala serin olmasına rağmen güneşin sıcaklığını hissettim ve kayalar ılıktı. Bir süre sonra Ruth, Megan ve Joe'nun geleceğini duyunca gözlerimi açtım ve doğruldum. Yola baktım ama henüz onları göremedim. Yaklaştıkça, Joe'nun Megan'ın sağında ve Ruth'un solunda yürüdüğünü gördüm. Küçük kız kardeşini kaldırdı ve havada daireler çizdi. Megan, babası ve ablasının yardımıyla zıplayarak ve zıplayarak eğlenirken içtenlikle güldü.

Daha sonra olanlar içimi taşan bir neşeyle doldurdu. Megan'ın koruyucu meleği, arkasında süzülerek belirdi. Bana Megan'ın içinden geçip onun bir metre önündeymiş gibi geldi. Megan'ın koruyucu meleği küçük bir kıza benziyordu, gözleri tabak gibi kocamandı. O kadar zeki ve güzeldi ki çıplak ayakları yere değmiyordu tabii. Yaklaşık sekiz yaşında görünüyordu, turuncu-kırmızı-yeşil deri bir iple örülmüş ve bağlanmış uzun siyah saçları vardı. Saçına kırmızı bir tüy takılmıştı ve alnından bir ışık parlıyordu. Bir an kanatlarını gördüm. Belirsiz bir şekle sahip açık altın kolsuz bir tunik giymişti. koruyucu melek

Megan parladı, hareketleri bir tüyün hareketi gibi pürüzsüzdü.

Sonra bu güzel koruyucu melek, Megan'ın vücuduna atladı ve ortadan kayboldu. Kimse onun varlığını fark etmedi ve üçlü patika boyunca bana doğru yürümeye devam etti.

Megan'ın koruyucu meleği benim çocuklarımın koruyucu meleklerinden farklıydı, onlar bunun gibi çocuklar gibi değillerdi. Megan'ın koruyucu meleğinin onunla büyüyeceğini düşünmüştüm. Geçmişi düşündüğümde, Megan'ın ilk sözünün anne ya da baba olmadığını, daha önce hiç duymadığım bir kelime olduğunu hatırladım. Jo'ya meleklerin bana koruyucu meleğinin adını verdiğini söyledim ve meleklerden Megan'a yazabilmem için hecelemelerini istedim. Biraz büyüdüğünde onu tanıyacak.

Ev işi yaparken, bahçeyle uğraşırken ve hatta markete giderken hep kendi kendime dua ederim. Bir akşam, çoğu anne gibi evin çevresinde çok çalışıyordum, ev aşağı yukarı benim emrimdeydi, Joe ve Megan uyudu. Ruth bir arkadaşının bebek bakıcılığına yardım etti, Owen oyun oynadı ve Christopher, şehrin diğer tarafındaki bir arkadaşının evindeydi. Dışarısı karanlıktı ve pencereden bir sokak lambası parlıyordu. Tamamen yalnız olmasam da yalnız olmanın verdiği huzurun tadını çıkardım. Atmosferin durgunlaştığını fark ettim, sanki zaman durmuş gibi, bir ses duymadım. Ellerime baktım ve etraflarındaki enerjinin hareket ettiğini, parıldadığını ve parıldadığını fark ettim. Bu enerji sabittir, ancak bazen bir meleğin ortaya çıkmasından önce daha parlak ve daha güçlü hale gelir. Ama bu her zaman böyle olmuyor, bazen bu olduğunda hiçbir şey fark etmiyorum. Elimde bir havluyla mutfaktan çıktım ve koridorda beyaz bir meleğe rastladım. Bana ön odaya gitmemi söyledi ve ortadan kayboldu. Ön odanın kapısını açtığımda başka bir melek gördüm. Pencerede çok daha güçlü ve alışılmadık derecede güzel bir kadın kılığında bir melek duruyordu. Bana gülümsedi. Daha önce veya o zamandan beri gördüğüm diğer meleklerden çok farklıydı. Elbisesi göz kamaştırıcıydı, alev kırmızısı ve altın rengindeydi, hiç böyle bir elbise görmemiştim. Kafasında, ortasından milyonlarca güzel ipek ipliğin iç içe geçtiği ve vücudu boyunca aktığı zarif bir taç vardı. Her örgü çok renkli elmaslar veya safirlerle süslendi. Bu meleğin kanatları, tüyler arasında parıldayan değerli taşlar nedeniyle sürekli titreşen öfkeli bir alev gibi kör ediciydi. Hala her şeyi en ince ayrıntısına kadar görüyorum ve yine de bu meleği tarif etmem zor. Eşsizdi, her şeyiyle mükemmeldi, her parçası canlı görünüyordu. O kadar göz kamaştırıcıydı ki, tüm güzelliğini yakalayamadıkları için bir an bakmam gerekti.

Yüzü hayatla parladı. Mükemmeldi, mavi gözleri güneş gibi parlıyordu ama milyarlarca kat daha güçlüydü. Bu kelimelerle nasıl tarif edilebilir? Sadece gözlerine baktığımda iyilik, şefkat, huzur ve sevgi saçtığını gördüm diyebilirim. Karşımda duran bu harika meleğin her şeyi görebildiğini biliyordum. Sanki kendi içinde insan anlayışının ötesinde olan evrenin her parçasını biliyormuş gibi.

Titriyordum, yanımda öyle bir güç vardı ki. Onu hissetmeme ve anlamama izin verildi. Sağ arkamda başka bir melek duruyordu. Sadece "Lorna, öne, odaya gel" dediğinde egoyu anladım.

Gözlerimi karşımdaki güzel melekten ayırmadan birkaç adım attım. Kapının arkamdan kapandığını fark ettim. Harika melek gülümseyerek bana doğru ilerledi: "Lorna, korkma." O an içimi huzur ve neşe kapladı. Melek devam etti, "Benim kim olduğumu biliyor musun Lorna?"

"Hayır," diye yanıtladım.

"Ben Meleklerin Kraliçesiyim."

"Tanrı'nın Annesi olduğunuzu mu söylemek istiyorsunuz?" Diye sordum. Şok olmuştum ama bilinçaltı bir düzeyde kimin yanında olduğumu biliyordum, ruhum biliyordu ama insan özüm şoktaydı.

"Evet, Lorna," diye yanıtladı, "Ben Cennetin Kraliçesiyim, meleklerin Kraliçesiyim, tüm ruhların Kraliçesiyim. Korkma Lorna. Aklındakini söyle."

"Meleklerin kraliçesi," dedim, "seni birçok kez gördüm. Sen çocukken gökyüzünde gördüğüm Tanrı'nın Annesisin." Ben çocukken Ballyman'da salıncağa oturduğumda meleklerin bana yüzünü gösterdiğini hatırladım.

"Evet, Lorna, haklısın," dedi.

"Tanrı'nın Annesi, senin tüm dünyaya sergilenmeni istiyorum," şimdi çoktan ağlıyordum, "böylece nefret ve savaşlar dursun. Savaşın maddiyat, din, güç nedeniyle sebep olduğu tüm acılar, yıkımlar ve açlık son bulsun diye.” Ona yalvaran gözlerle baktım, gözlerimden yaşlar akıyordu: "Dünyanın bir mucizeye ihtiyacı var."

“Lorna, insanların kalplerine ulaşacağım. Bir gün ortaya çıkacağım ve tüm dünya beni senin şimdi gördüğün gibi görecek."

Meleklerin kraliçesi, gözleri aşkla parlayarak bana gülümsedi. Onu çevreleyen ışık şiddetli bir alev gibiydi, bu ışık bana ulaştı, bana dokundu ve üzüntümü alıp götürdü.

Onu bir daha görüp göremeyeceğimi sordum, evet dedi.

Sonra Kraliçe ortadan kayboldu.

olacağına inandım. Meleklerin kraliçesi geçmişte insanlara göründü ve bugün de çeşitli yerlerde görünmeye devam ediyor, ancak yalnızca küçük insan gruplarına. İnanıyorum ki bir gün Melekler Kraliçesi sadece bazılarına görünmeyecek, tüm insanların karşısına çıkacak ve kısa bir an için değil, uzun bir süre kalacak, böylece dünya onun varlığını görebilsin ve tanıyabilsin. İnsanlığa zayıflığı nedeniyle ihtiyaç duyduğu inkar edilemez kanıtları vermeye gelecek ve bu, insan doğasındaki büyük değişikliklerin başlangıcı olacaktır.

26

_ben

ן—--------------

Kötü bir ruh kendini gösterir

Bazen insanlar şeytanın hayatlarına girmesine izin verirler. Bu, kasıtlı kötü niyetler nedeniyle veya kişinin kıskançlık, öfke duyguları yaşaması ve ayrıca hayatın kendisine adaletsiz olduğu duygusu nedeniyle olabilir. Örneğin, bir mülk veya bir vasiyet konusunda bir anlaşmazlık olduğunda, Şeytan genellikle insanlarla iletişim kurar. Ruhun Şeytan tarafından aşağılanma derecesi değişebilir. Etkisi, bir kişiye dışarıdan harika görünen bir hayat verebilir, ancak etrafındaki insanların hayatları mahvolur. Nihayetinde hiçbir şey yapılmazsa, o kişinin ruhu yok edilecektir.

Manevi tekâmül, yani Rabb'e ve meleklere yönelmek, Rabb'in şefkat ve sevgisinin kalbe yeniden girmesine izin vermek, Şeytan'ı kovmanın tek yoludur. Melekler, onlara sorduğunuzda yardımcı olacaktır. Şeytan tarafından etkilenen kişi bile olmayabilir, yardım için dua eden bir aile üyesi veya arkadaş olabilir ve bunun işe yaradığı birçok vaka gördüm. Hayatınızda kötülükle karşılaştığınızda, herhangi bir inanca veya bağlılığa sahip herhangi bir kişinin duasının büyük bir fark yaratabileceğini her zaman hatırlamaya değer.

İnsanlar farkında olmadan ruhsal olarak büyüyebilirler, bunun nasıl olduğunu fark etmeyebilirler. Belki birisi onlar için dua ediyordur. Belki çocukken istediler ve yıllar geçtikçe ruhen uyanıyorlar. Bunun başına gelen birçok insanla tanıştım.

35 yaşında

Bazen insanlar şeytanın hayatlarına girmesine izin verirler. Bu, kasıtlı kötü niyetlerden veya bir kişinin kıskançlık, öfke duyguları yaşamasından ve ayrıca hayatın kendisine adaletsiz olduğu hissinden kaynaklanabilir.

Yıllar boyunca, bir dereceye kadar Şeytan'ın etkisi altında olan birçok kişi bana geldi. Bunu hep görüyorum çünkü şeytan varlığını belli etmekten kendini alamaz.

Manevi tekâmül, yani Rabb'e ve meleklere yönelmek, Rabb'in şefkat ve sevgisinin kalbe yeniden girmesine izin vermek, Şeytan'ı kovmanın tek yoludur. Melekler, onlara sorduğunuzda yardımcı olacaktır.

Bir keresinde başarılı bir İrlandalı iş adamı bana geldi. Neden burada olduğunu bilmediğini, ancak iki koca yıldır gitmesine rağmen arkadaşının onu ikna ettiğini söyledi. Bana korkunç şeyler yaptığını söyledi. Eylemlerinin diğer insanların hayatlarını nasıl etkilediğini hiç düşünmediğini itiraf etti. Bildiği kadarıyla tek bir kişi önemliydi - kendisi ve tek bir şey - para.

Ancak ona bir şey oldu. Eski arkadaşları artık onu sevmiyordu, ailesi onunla hiçbir şey yapmak istemiyordu. Ama birinin onun için dua ettiğini biliyorum, bu yüzden bana geldi. Neden pişman olmadığını sordu. Bir şekilde, bir şekilde, yanlış yaptığını biliyordu. Pişmanlık duyamayacağını biliyordu ama nasıl hissedeceğini bilmiyordu. Pişmanlık duyabilmesini istedi ve arkadaşlarını ve ailesini geri istedi.

Bu adam kollarını kavuşturmuş mutfak masama oturdu ve üzerimi değiştirmek istediğini söyledi. Artık eskisi gibi olmak istemiyordu. Başını eğdi ama gözlerinde yaşlar gördüm. Sonra kötü ruh Şeytan'ın öne çıktığını gördüm.

Adam mutfak masasının üzerine hafifçe eğilmiş, çapraz kollarına yaslanmış ve başını eğmişti, ama göğsünden, benliğinin derinliklerinden çarpık bir yüzün yükseldiğini ve başını yana çevirdiğini gördüm. Adam hiçbir şeyin farkına varmadan tamamen hareketsiz oturdu. Çarpık yüz, kötülüğün yüzü bana baktı ve kıkırdadı. Bu sefer, diğer durumlarda olduğu gibi, insanların içinde kötü bir ruh gördüğümde, “Bu sefer seni neredeyse kandırıyordum. Neredeyse beni yakalıyordun!"

Tam olarak anlayamadığım garip bir nedenden ötürü, kötü ruh kendini bana göstermemeye direnemiyor. Ve öyle olduğunda, Şeytan'ın yine kaybettiğini ve Rab ile meleklerin kazandığını biliyorum.

Bu adam için dua ettim, onu kutsadım ve ona bir şifa duası verdim ve kesesine koydu. Sonraki birkaç ay boyunca sürekli onun için dua ettim.

Yaklaşık bir yıl sonra beni aradı. Bana hayatının değiştiğini, aslında evimden çıkar çıkmaz değişmeye başladığını ama bunu itiraf etmekten korktuğunu söyledi. O telafi etmeye çalıştı

bundan etkilenen en az birkaç kişinin kaybı. İşlerinin iyi gittiğini ama artık dürüstçe yaptığını söyledi. Bana, Tanrı'ya ve meleklere teşekkür etmek için bu anı çok fazla ertelememiş olmayı umuyordu. Meleklerden kendisine yardım etmelerini istemeye devam etmesini ve en küçük şeyler için bile onlara teşekkür etmeyi asla unutmamasını hatırlattım. Bugüne kadar onun için dua ediyorum.

Tam olarak anlayamadığım garip bir nedenden ötürü, kötü ruh kendini bana göstermemeye direnemiyor. Ve bu olduğunda, Şeytan'ın yine kaybettiğini ve Rab ile meleklerin kazandığını biliyorum.

Bir gün Maynooth'ta alışverişe gitmek için ana yoldan geçerken bir sesin "Yavaş git Lorna" dediğini duydum. Yanımda sadece ışık gördüm ama bunun Michael'ın sesi olduğunu biliyordum. "Bu küçük sokaktan dönelim de huzur içinde konuşalım." Sağa küçük bir sokağa döndüm ve yoldan görülemeyeceğime ikna olana kadar yürüdüm, bildiğim gibi, Mikhail insan şeklinde göründü - pekala, çok taze ve mükemmel görünmesi dışında oldukça insan. Gözlerine baktığımda içinde bir melek gördüm.

"Maynooth'a giderken kanalın üzerindeki köprüden yavaşça yürümenizi ve görebildiğiniz kadar kanal boyunca bakmanızı istiyoruz" dedi.

"Ne oldu? Diye sordum. "Köprüyü geçmeden önce söyle."

"Lorna," dedi Mikhail, "şu anda küçük bebek ruhu hakkında bir şey bilmiyorsun, ana rahmine düşmüş ama henüz doğmamış bir çocuğun ruhu. Köprüyü geçtiğiniz an, iki ruhunuz birleşecek. Annesini de hissedeceksin ama o senin için bir hayalet gibi olacak, çok belirsiz."

Benimle bir çocuk gibi, anlamamış gibi konuştuğunu hissettim.

"Mikhail, ben yetişkin bir kadınım, çocuklarım var," diye yanıtladım. - Neler oluyor bilmiyorum ama küçük ruhla aramdaki bağa katılıyorum. Benimle köprüden geçer misin?

"Hayır Lorna. Köprüden tek başına geçmelisin. Yavaş yürü, köprüde her şeyi anlamana yardım edecek, anne karnında büyüyen bu küçük çocuğun ruhunu tanımana yardım edecek başka bir melek olacak. Melek ne isterse onu yap. Köprüden her geçişinizde, bu melek sizinle orada buluşacak ve yolun bir kısmında size eşlik edecek. Aylar geçtikçe bebek ruhuyla bağınız güçlenecek.”

Arkamızı döndük ve caddeden aşağı yürüdük. Ana yola yaklaştığımızda melek Mikail gözden kayboldu. Kanal köprüsü yönüne baktım ve beni bekleyen bir melek gördüm. Uzun boylu, ince, zarifti ve kar beyazı bir ışıkla parlıyordu. Mikhail'in söylediği gibi yavaşça yürüdüm. Ayağımı köprüye koyduğumda, bu küçük ruha bağlı hissettim.

Melek köprünün ortasında duruyordu, yanına yaklaştığımda ikimiz de bir süre öylece durduk. Bana büyük bir nezaket ve sevgiyle bakarak, “Benim adım melek Arabistan” dedi. Arabistan meleği koluma dokundu ve kanal boyunca bakmak için döndüm. Etraftaki her şey sanki bir fotoğrafmış gibi hareketsizdi. Anneyi ve doğmamış çocuğa olan sevgisini ve ayrıca onun gözyaşlarını, birçok gözyaşını hissetmeme izin verildi. Köprüde dururken yanımdan biri geçti selam verdi, ben de alışkanlıktan cevap verdim.

Köprünün geri kalanını yürüdüm, sonra tepeden şehre doğru indim. Bunca zaman melek yanımda yürüdü. İnsanlar geçiyordu ve arabalar geçiyordu. "Yakında görüşürüz melek Arabistan" diye fısıldadım. Sonra alışverişe gittim.

Zaman geçtikçe çocuk anne karnında büyüdü ve küçük bir çocuğun ruhunu, bir çocuğun annesine gönderdiği sevgiyi ve bir annenin doğmamış çocuğuna duyduğu derin sevgiyi daha çok öğrendim. Annemi daha çok hayalet gibi göründüğü için net göremesem de, onun orada olduğunu ve mücadele ettiğini biliyordum.

Her gün köprüden en az bir kez ve bazen daha sık geçiyordum ve birçok kez yanımda yavaşça yürüyen melek Arabistan'a sordum: "Tepedeki bağlantı neden köprüdeki kadar güçlü değil?"

Angel Arabia asla cevap vermedi. Bir gün ona, “Bazen anne ve çocuk o duvarın arkasındaki tarladaymış gibi hissediyorum. Bazen bu duvara tırmanıp onları aramak istiyorum ama kanal kenarındaki tarlalarda olmadıklarını biliyorum. Bana söyleyebileceğin başka bir şey var mı?"

Ama melek Arabistan sadece cevap verdi: "Gerektiğinde."

Meleklerle uzun yıllar tanıştığım için, bir soruyu ne kadar sorarsan sor, asla ilk cevaptan sapmadıklarını ve bazen hiç cevap vermediklerini öğrendim. Melek Arabistan ile yüzlerce kez köprüden geçmiş olmalıyım ve ondan sık sık ayrıntılar almaya çalıştım ama o yalnızca, "Gerekirse ve gerektiğinde" yanıtını verdi.

Bir sabah çocuklar okula gittikten sonra, Joe'ya bir şeyler almak için şehre ineceğimi ve eczaneden onun reçetesini alacağımı ve elimden geldiğince çabuk döneceğimi söyledim. Kulübeden çıkarken her şeyin değiştiğini fark ettim. Angel Arabia her zamanki yerde beni beklemiyordu ama sokağımın sonunda, ana caddede, köprüden biraz uzakta duruyordu. Köprünün sağında, köprüde sis olmamasına rağmen sis gördüm.

Arabistan'a gittim ve beraber gittik. Söylenmemiş sözlerle eziyet çektim. Konuşmak istiyordum ama yapmamam gerektiğini biliyordum. Köprüye ulaştığımda, bunun kanalın suları üzerinde ve kıyılarında sürünen sıradan bir sis olmadığını gördüm, onlar melekti! Kanal boyunca köprüye kadar olan tüm set, meleklerle dolu süt beyazı bir sisle kaplanmıştı - parlak bir ışık gibi parlayan kar beyazı, güzel melekler.

Gördüğüm şeyin güzelliği ve sıradışılığı karşısında hayrete düştüm. Arabistan meleğinin eli benimkine dokundu. Meleklerin tek sesle şarkı söylediğini duydum. Her zaman bu siste kanal boyunca yavaşça ileri geri hareket ettiler. Bazıları varlığımı fark ederek bana doğru döndü. Melek Arabistan bana hazırlandıklarını söyledi. Gözlerimden yaşlar süzüldü ve o anda melek Arabistan ­elimi bıraktı. Köprüden uzaktaki tepeyi tırmanırken ayaklarımın yere değdiğini zar zor hissedebiliyordum. Melek dolu bir sis ayak bileklerimi sardı. Tepenin sonunda Arabistan meleği, "Artık uzun sürmeyecek" dedi.

Hızlıca alışveriş yaptım. Etrafımda melekleri görmedim ama yakında olduklarını biliyordum. Onlara "Birkaç sorum var" dedim. Ama bir cevap alamadım. Kanal boyunca eve dönmeyeyim diye düşündüm ama şehir merkezine geldiğimde sola doğru çekildim. Geldiğim gibi dönmem gerektiğini anladım.

Angel Arabia beni bekliyordu ve eskisinden daha da parlak görünüyordu. Birlikte tepeden köprüye doğru yürüdük. Kanal boyunca baktım, düşersem yere çarpmayacağımı, yastık gibi çöküp korunacağımı biliyordum. Bu yastık bir anlamda bir çocuğun doğumuna hazırlıktı ama o zamanlar tam olarak anlayamamıştım. Sonradan anladım ki meleklerin döşediği bu puslu yol, küçük bir çocuğun ruhunun yoluydu. Melek Arabistan onu bekliyordu. Köprüye her yaklaştığımda sis görüyordum, bir şekilde anladım ki melekler küçük bir çocuğun ruhunu buraya getireceklerdi.

Birkaç gün sonra Joe çok sessizleştiğimi fark etti, sanki başka bir yerdeymişim gibi. Joe'ya baktım ve "Sana anlatırsam neler olduğunu anlayacağını sanmıyorum" dedim.

"Sen dene," diye yanıtladı.

Ona biraz köprüdeki melekten, çocuğun ruhundan ve annesinden bahsettim. Dikkatle dinledi ve tüm bunları anlamanın zor olduğunu ama bana daha fazla soru sormayacağını söyledi. Ona teşekkür ettim ve sıkıca sarıldım.

Çocuğun nerede doğduğunu, annenin yalnız mı yoksa başkasıyla mı olduğunu, dokuz aylık mı, prematüre mi olduğunu bilmiyordum. Ama Mart ayında bir gün bebeğin doğduğunu fark ettim.

O günden sonra zaman algımı tamamen kaybettim. Nerede olursam olayım, Arabistan meleğinin elinin dokunuşunu sürekli hissettim. Arabistan meleğinin varlığı o kadar güçlüydü ki insanların bana doğru geldiğini görmedim, sadece onlara çarptım. Arabistan meleği hâlâ kanalın üzerindeki köprünün ortasında duruyor, muazzam bir güç gibi köprünün üzerinde süzülüyordu. Şimdi, köprüye yaklaştığımda, aynı zamanda havada asılı kalmasına rağmen, beni selamlamak için aşağı inerdi.

Bir gün Ruth'u okuldan almak için dışarı çıktığımda, kulübeden çıkan sokağın sonunda duran melek Arabia'yı gördüm. Bana karşıdan karşıya geçmemi işaret etti. Gördüğüm şeyle nefesim kesildi. Bebeğin güzel ruhu, meleklerin yaptığı yumuşak ve pürüzsüz yolda ilerliyordu. Her şey emekliyor gibiydi, kolları ve bacakları hareket ediyordu ama aslında melekler tarafından taşınıyordu. Onu destekleyen meleklerin kanatlarını gördüm. Etrafında melekler vardı, yanındaki yol boyunca geziniyor, ona yardım ediyor, onunla oynuyorlardı. Çocuğun ruhu çok mutluydu, gülüşünü duyabiliyordum. İçim sevinçle doldu ama gözlerimden yaşlar aktı. Aniden, bir çocuğun ruhunun evime doğru geldiğini fark ettim!

O güne kadar neden bu küçük mucizeyi görmek için Tanrı ve melekler tarafından seçildiğimi ve bu küçük kızın ruhunun neden evime doğru ilerlediğini bilmiyordum. Ama tam buraya gidiyordu. Yavaşça yaklaştı. Meleklerin bebekle bu mesafeyi kat etmesi ne kadar sürer bilmiyordum ama bir gün bana onun çok yakın olduğu söylendi. O akşam yattım ve sabah her zamanki gibi altıda uyandım. Mutfağa gittim, pencereden parlak bir ışık sızıyordu. Bir bardak su içtim ve arkamı döndüğümde Arabistan meleği mutfağın kapısında duruyordu. Korkmamalıydım biliyorum ama meleklerin görüntüsü hala nefesimi kesiyor. "Yatağa geri dön," dedi melek Arabistan, "ve bir başkasına yer açmak için Joe'ya yaklaş."

Bana söyleneni yaptım. Küçük bir çocuğun ruhunun eve girdiğini hissettim. Yatakta yatarken, koridordaki hareket seslerini hissettim. Küçük bir çocuğun ruhuyla her şeyin yoluna girmesi için dua ettim ve dua ettim. Melekler yatak odasına girince oda sisle doldu. Oraya vardılar. Bebeğin ruhunu görmedim ama yerde olduğunu biliyordum, etrafı meleklerle çevriliydi.

Bu güne kadar Tanrı ve melekler tarafından bu küçük mucizeyi görmek için neden seçildiğimi ve bu küçük kızın ruhunun neden evime doğru ilerlediğini bilmiyordum. Ama tam buraya gidiyordu.

"Melekler, yatakta dik oturabilir miyim?" Diye sordum.

“Hayır” dediler, “henüz izlemenize izin vermiyoruz. Kendi tarafına dön ve Joe'ya yaklaş ki daha fazla yer kalsın."

Hareket ederken, uykulu bir şekilde üşüyip üşümediğimi soran Joe'yu rahatsız ettim. Bir parçam meleklerin onun tamamen uyanmasına izin vermeyeceğini bilmesine rağmen, Joe'nun kritik anda uyanabileceği konusunda gergindim.

Meleklerin çarşafları hareket ettirdiğini hissettim. Hareket hissettim ve çocuğun ruhunun yanımda uzandığını hissettim. Joe'yla yüz yüze geldiğim ve bebeğin ruhu arkamda olduğu için onu hâlâ göremiyordum. Ona yalan söylememek ve bir şekilde onu incitmemek için hareket etmekten korkuyordum. Çocuğun elinin sırtıma dokunduğunu hissettim.

"Artık dönebilir miyim?" Diye sordum.

"Evet," diye yanıtladı melekler. "Yavaş ve dikkatli bir şekilde arkanı dön, çocuğun ruhu yanında yatıyor."

Onu ezmekten korkarak arkamı döndüm. "Aman Tanrım!" diye haykırdım, Joe'nun yanımda yattığını unutarak. Elimi hızla ağzıma götürdüm. Joe kıpırdamadı. Yanımda çok güzel, çıplak, yeni doğmuş bir kız yatıyordu. Sağlıklı ve güçlüydü, kollarını ve bacaklarını hareket ettiriyordu. O güzel ve kusursuzdu, etten kemiktendi, kusursuz bir insan görünümündeydi ama şimdiye kadar gördüğüm tüm bebeklerden daha güzeldi. Parladı, içindeki ruh bana gösterilen vücuduna ışık saçtı. Yatağın iki yanında duran iki melek ona baktı. Olağanüstü beyaz meleklerdi, dökümlü beyaz cüppeleri onları tamamen kaplıyordu. Harika yüzleri porselen gibiydi, her özelliği apaçıktı, güneş gibi parlıyorlardı. Gözleri saf beyaz bir ışıkla parladı ve tüylü kanatları dönerek üstlerinden akan ışığa dokundu.

"Ona dokunabilir miyim?" Diye sordum.

"Hayır, ona dokunmamalısın ama kollarını ona sarabilirsin."

Kollarımı ona uzattım ve sarıldım. Dediğimde kafasını çevirip bana baktı. Gözleri hayat doluydu ve gökyüzündeki yıldızlardan daha parlaktı. Gülümsedi ve o anda "Anneme onu ve babamı da sevdiğimi söyle" dediğini duydum.

Sonra iki melek onun üzerine eğilip onu kollarının arasına aldılar ve kanatlarını etrafına doladılar. Doğrulduklarında gökler usulca açıldı ve bir ışık parlamasıyla gözden kayboldular, oda yeniden normale döndü.

Her şeyin bittiğini biliyordum, Rabbime hamd ettim ve şükrettim.

Sabahın ilerleyen saatlerinde Kasap Jim'e gittim. Haberi bilip bilmediğimi sordular. Köprünün yakınındaki kanalın kıyısında yeni doğmuş bir bebeğin cesedi bulundu. Kimse annesinin kim olduğunu veya ne olduğunu bilmiyordu ama köpeğini gezdiren bir adam sabahın erken saatlerinde cesedi buldu. Melekler yatak odamdan kaybolduğunda cesedin bulunduğunu anladım. Mutluydum. Hissettiğim mutluluğu anlatamam ama çocuğun ruhunun Cennete gittiğini ve görevimin tamamlandığını bilmek bana büyük bir mutluluk verdi.

Yerel halk çok üzüldü, daha önce böyle bir şey olmamıştı. Herkes, hamileliğini bir sır olarak saklamak için bunu yapma ihtiyacı hisseden, muhtemelen bir üniversite öğrencisi olan genç bir kadın olabileceğine şaşırdı.

Polis araştırdı ama bildiğim kadarıyla anne bulunamadı. Bir gün bu satırları okuyup anlaması ihtimali var, ölümün tüm koşullarına rağmen bebeği onu sevdi ve asla yalnız bırakılmadı, diğer tüm bebeklerde olduğu gibi onun da yanında melekler vardı ve yaşayanlarla ve durum ne olursa olsun ölenlerle.

Toplum, çocuğun ölümü karşısında o kadar heyecanlandı ki, çocuğun tüm kurallara uygun olarak defnedilmesi için para toplandı ve bir mezar satın alındı. Cenazeden önce çocuğa bir isim verildi. Bridget şimdi Maynooth'taki mezarlıkta yatıyor.

Joe gittikçe zayıfladı, bir dizi küçük darbe aldı. Onun için korkunçtu. Bazen birkaç dakikalığına kör oldu, bazen de vücudu tamamen hareketsiz kaldı. Yürümesi çok zorlaştı ve sık sık düştü. Ona bakmak ve onu yakalamak için elimden gelenin en iyisini yapmama rağmen, tüm vücudu morarmıştı. Doktorlar yapabilecekleri bir şey olmadığını söylediler.

Melekler beni neşelendirmeye çalıştı. Bir gün yakınlarda dolaşıyordum, sıcak güneşin tadını çıkarıyor ve etrafa bakıyordum. Çocuklar dışarıda futbol oynadı, insanlar çimlere uzandı ve güzel havanın tadını çıkardı. Tekerlekli sandalyede bir çocuk fark ettim. Kız kıvrılmış uyuyordu. Vücudu bükülmüş ve çok inceydi. Yaşını söylemek zor, muhtemelen yedi yaşlarındaydı. Annesi yakınlarda oturmuş komşularla konuşuyordu.

Yaklaştıkça çocuğun ve tekerlekli sandalyesinin daha da parladığını gördüm. Her şey sakinleşti ve sessizleşti, gördüklerime inanamadım. Ruhu bedenini terk etti ve onu tekerlekli sandalyede uyurken bıraktı. Işık saçıyordu ve cennete gittiğinde küçük bir kızın görüneceği gibi görünüyordu: mükemmelliğin ta kendisi.

Melekler karşısına çıktı ve elinden tuttu, onlar da onunla aynı yaştaki kızlardı. Mavimsi bir agarik kokan, tamamen kar beyazı giyinmiş, yine küçük kızlar şeklinde üç melek daha belirdi . ­Gördüğüm şey karşısında büyülenmiştim, hareket edemiyordum. Küçük bir kızın ruhu, meleklerle oynamak için bedenini terk etmiş. Etiket oynadılar ama tekerlekli sandalyeden çok uzaklaşmadılar. El ele tutuşup dans ettiler. Güldüklerini duydum. Kızın ruhu özgür ve mutluydu. Devam etmeye çalıştım ama melekler izin vermedi.

Küçük melekler, kızın ruhuyla birlikte tekerlekli sandalyenin yanındaki yeşil çimenlerin üzerinde daire şeklinde oturuyorlardı. Kendimi kaptırdım, izlemeye devam ettim, sonra ne olacağını bilmiyordum. Aniden, meleğin elleri bir çimen yaprağına dokundu ve bir papatya belirdi, ardından diğer melekler parmak uçlarıyla çim bıçaklarına dokunarak ellerini hareket ettirmeye başladılar. Dokunulan her bir çimen yaprağı güzel bir papatyaya dönüştü. Çimlerin arasında, ortasında meleklerin ve parlak küçük bir ruhun güldüğü beyaz bir papatya çemberi belirdi. Annem yakınlarda oturarak sohbet etmeye devam etti, ne olduğunu anlamadı.

"Papatya çelenkleri," diye bağırdı küçük ruh, onları örmeye başlarken. Melekler kızı süslediler: boynuna, bileklerine ve hatta ayak bileklerine ve kafasına papatyalardan bir taç koydular. Papatya çelenklerini nasıl öreceğini, sapını biraz ayırdığını gösterdiler ve ruhu bunları kendi başına örmeyi üstlendi. Bütün bunlar o kadar sevgi ve nezaketle çevriliydi ki, gördüklerimden yanaklarımdan neşe ve mutluluk gözyaşlarının aktığını hissettim. Papatya çelenklerine hayranlıkla bakan küçük bir kızı izledim. Yüzü güneş gibi parlıyordu.

Çimlerin arasında, ortasında meleklerin ve parlak küçük bir ruhun güldüğü beyaz bir papatya çemberi belirdi. Annem yakınlarda oturarak sohbet etmeye devam etti, ne olduğunu anlamadı.

Sonra melekler kollarını ona doladılar, kaldırdılar ve tekerlekli sandalyeye taşıdılar. Aldırmadı. Ruh nazikçe uzandı ve bunca zamandır uyuyan insan vücuduna geri döndü. Melekler ve ışık göründükleri gibi aniden kayboldular. Küçük kız tekerlekli sandalyesinde hareket etti ve ben neredeyse düşecektim çünkü serbesttim ve tekrar hareket edebiliyordum. Etrafımdaki her şey hayata döndü. Kuşları duydum, rüzgarı hissettim ve insanları gördüm. Küçük kızdan ayrılırken anneme baktım ve ailesinde böylesine saf bir ruha sahip olduğu için Tanrı'nın onu nasıl kutsadığını kendi kendime düşündüm.

27

Joe

doğru nerede ve kim olduğunu hatırlamakta zorlandı. Beni veya çocukları her zaman tanımıyordu. Neyse ki, çocuklar fark etmemiş gibiydi. Onunla sık sık konuşur, hatırlatır, hatırlamasına yardımcı olmaya çalışırdım. Umutsuzca onun mümkün olduğu kadar uzun süre bizimle olmasını istedim.

Neredeyse her sabah şehre giderdim, her zaman satın alacak bir şeyler bulurdum ve eve geldiğimde yaptığım ilk şey, her şeyin yolunda olduğundan emin olmak için yatakta yatan Joe'ya bakmak oldu. Sonra ikimize de çay yapar, yatağının yanındaki küçük sandalyeye oturup sohbet ederdim.

Bir sabah, biz böyle oturmuş konuşurken, Joe, "Biliyor musun, Lorna, yatakta uzanıyorum ve sen gittiğinden beri geçmişten hayatımızla, çocuklarla ilgili bir şeyler hatırlamaya çalışıyorum" dedi. . Bazen kim olduğumu bile bilmemek beni korkutuyor."

Her zamanki gibi etrafımızda birçok melek vardı. Aniden, Joe'nun kalan koruyucu meleği dışında, yatağın üzerinde oturan tüm melekler ortadan kayboldu. Sanki bir koruyucu melek onu tutuyordu, sanki Joe'nun yattığı yatak tamamen gitmişti. Joe'nun kafası biraz karışmıştı.

"Elimi tut," dedim, "hatırlamana yardım edeyim."

Joe'nun koruyucu meleği onu arkadan destekledi ve elini onun üzerine kaldırarak hafızanın ışığını ona akıttı. Gümüş kıvılcımlar içeren krem şantiye benzeyen beyaz bir madde olan bu ışık, koruyucu meleğinin elinden çıktı ve Joe'nun kafasının tepesinden girdi. Biz konuşana kadar kesintisiz akmaya devam etti.

Anılarımızı hatırladık ve Joe'nun hatırladığı şeylere hayran kaldım. Oğlumuz Owen'ın ilk komünyonundan ve kendisine verilen parayı yeni krampon almak için nasıl kullandığından bahsetti. O güne kadar futbolu çok seven Owen, her zaman bana birileri tarafından verilen botları giymek zorundaydı. Hayatında ilk kez yeni bir çifti olmuştu. Joe, Owen'ın peş peşe çift denemesine, fiyata bakarak gülmesine güldü ve sonunda kararını verdi. O 60 gençle çok gurur duyuyordu.

Bunu hatırladığında Joe'nun gözleri sevinç gözyaşlarıyla doldu.

Joe, meleklerle olan ilişkim konusunda her zaman gergindi, onunla çok şey paylaşmama rağmen, yine de beni alacaklarından korkuyordu. Hastalığı nedeniyle kendini daha savunmasız hissediyordu. Bazen, özellikle kendini çok zayıf ve hasta hissettiğinde, birinin bana geldiğini bildiği için endişeleniyordu. Bazen, “Seni benden alıyorlar. Sana onlardan daha çok ihtiyacım var." Kalbim ona gitti ama yapmam gerekeni yapmam gerektiğini biliyordum.

Özellikle ölmek üzere olduğu ve çaresizlik içinde oldukları için bana gelen bir adam ve karısını hatırlıyorum. Bu adamın hayatta olması için karısına ihtiyacı vardı ama karısı bu gerçeğe boyun eğdi, bunun yerine ruhen gelişme ihtiyacı hissetti. Oldukça sık, bazen beklenmedik bir şekilde geldiler. Joe için çok zordu, bana "Ben de ölüyorum" dedi. Söylemesine rağmen, böyle düşündüğünden tam olarak emin değilim. Aslında Joe yakında öleceğini kabul etmemişti.

Zaman geçtikçe, geleneksel tıp artık bu kadının acısını kontrol altına almak için hiçbir şey yapamadı ve o, diğerleri gibi alternatif bir ruhsal yola yöneldi. Brezilya'ya gitti. Bunun onun son yolculuğu olacağını ve ondan çok fazla fiziksel güç gerektirse de ruhu için çok önemli olacağını biliyordum. Bazen ölmek üzere olduklarını bilen insanlar, ölümü daha iyi anlamalarına yardımcı olacağı için ruhlarının yolculuğu hakkında daha fazla şey öğrenmek isterler.

Brezilya'da kalışı kısa sürdü ve döndüğünde gösterdiği çaba nedeniyle çok zayıflamıştı ve ziyaret ettiği ilk kişi bendim. Bana orada başına gelen her şeyi anlatmak ve manevi yolculuğunda daha fazla yardım almak için geldi. O konuşurken kocası yanıma oturdu ve o da bana her şeyi anlattı. Bir noktada, ona susması ve sözünü kesmemesi için bağırdı. Çaresizce bana her şeyi anlatmak istedi, huzur içinde ölebilmek için iyileşmek istedi. Ayrılırken onu bir daha asla göremeyeceğimi bildiğim için ona sıkıca sarıldım. Merdivenlerden inerken bir ışık huzmesi gördüm, ruhu dönüp bana baktı ve tamamen saf bir ruh gördüm. Eve gitti, yattı ve kalkmadı.

Melekler bana Joe'nun gerçekten fazla zamanı kalmadığını söylediler, ben de onlarla tartışmaya devam ettim çünkü bana duymak istemediğim şeyler söylediler. Bir gün dükkândan biraz yiyecek alarak çıkıyordum ki önümde kuşlarla çevrili bir melek belirdi. "Ayrılmak!" - Söyledim.

Melek gitti ama kuş gitti. Tamamen farklıydılar: serçeler, kızılgerdanlar, karatavuklar ve daha büyük kuşlar - küçük kargalar ve kargalar. Etrafımda uçtular, neredeyse kanatlarıyla bana dokunuyorlardı. Onları uzaklaştırmak için kollarımı salladım ve sonunda uçup gittiler. Şimdi bu özel meleğe kuş melek diyorum.

Kuş melek güzel, çok uzun ve zarifti, uzun kolları belli bir açıyla kesilmiş, belinde 30 ilmekli bir kuşakla kuşaklı beyaz giysiler giymişti. Sivri ucundan sarkan iki inçlik büyük bir yeşil safir olan V şeklinde bir kolye takmıştı. Yüzü altın rengindeydi ve gözleri beyazdı. Sadece birkaç kez göründü, ancak her göründüğünde etrafım birçok farklı kuşla çevriliydi veya bana daha yakına uçtular.

Joe fırsat buldukça ateşin yanında oturmayı severdi, bazen benim yardımımla kapıya varmak için çok uğraşmak zorunda kalırdı. Bir akşam evden çıkar çıkmaz kuşlar her yerden gelip ayaklarının etrafında uçmaya başladı, sonra yere oturdu, bazıları kapıya oturdu ve tüyleri temizlemeye başladı.

Bütün bu kuşlar nereden geldi? diye sordu. "Hiç bu kadar farklı kuşu bir arada görmemiştim."

Açıkladım. "Bizden çok uzakta olmayan bir kuş melek olduğu için buradalar" dedim ona.

Tabii ki Joe onu göremedi ama gözleri kapalıydı. Genişçe gülümsedi ve "Kuş meleği beğendim" dedi. Sonra dönüp eve girdik.

Joe'nun hastaneye mi gitmesi yoksa evde mi kalması gerektiğini konuştuk. Hastaneye gidip orada ölürse benim ve çocuklar için daha kolay olacağını, bize yük olmak istemediğini söyledi. Ona, “Hayır Joe, sen bir yük değilsin. Ben de seni ve çocukları seviyorum. Hastanede ölmeni istemiyoruz. Burada, evde bizimle olmanı istiyoruz."

Bütün bu kuşlar nereden geldi? diye sordu. "Hiç bu kadar farklı kuşu bir arada görmemiştim."

Açıkladım. "Bizden çok uzakta olmayan bir kuş melek olduğu için buradalar" dedim ona.

Joe onu göremedi elbette ama gözleri parladı. Genişçe gülümsedi ve "Kuş meleği beğendim" dedi.

Joe ölmeden birkaç gün önce bir doktor geldi ve Joe'ya muhtemelen hastaneye gitme zamanının geldiğini söyledi. Ona sordum: "Şimdi hastaneye giderse, tekrar eve dönme şansı nedir?"

Doktor, "Büyük olasılıkla geri dönmeyecek," diye yanıtladı.

Joe ve ben birbirimize baktık ve reddettik. Joe doktora onun evde ölmesinden bahsettiğimizi söyledi ve "Bu bizim kararımız" dedi.

Yatağın başucunda duran doktora baktım anlayış ve şefkatini gördüm. "Beni günün veya gecenin herhangi bir saatinde arayın. Zamanın önemi yok” dedi.

Ertesi gün Joe bana akşam yemeğinde gerçekten domuz eti yemek istediğini söyledi, ben de domuz eti istemek için kasap Jim'e gittim. Joe'nun hasta olduğunu biliyordu ve "Üzgünüm, şu anda hiçbir şeyim yok" dedi. Domuzun ertesi gün olacağını söyledi.

Akşam Joe yürümek istediğini söyledi, kapıya kadar ona yardım ettim. Berrak bir geceydi, gökyüzünde çok sayıda yıldız parlıyordu ama hava çok soğuktu. Kapıda dururken, kuş melek ön bahçedeki fenerin yanında yeniden belirdi. Joe kapıya yaslanmıştı.

"Güzel bir akşam," dedi.

Dönüp fenere baktım, kuş melek kaybolmuştu. Sağ tarafımda gece gökyüzünde bir ışık parlaması dikkatimi çekti. "Bak Joe!" - Söyledim.

Joe döndü ve evin olduğu yöne baktı. Güzel beyaz bir kuş karanlığın içinden bize doğru uçuyor, yaklaştıkça daha parlak ve daha belirgin hale geliyordu. Kuş alçaktan uçtu ve her saniye daha da büyüdü. Tamamen beyazdı, kocamandı, tüm tüylerini görebiliyorduk. O harikaydı.

"Bu bir beyaz baykuş!" Joe haykırdı.

Bize çarpacağını düşündük ve başımızın üzerinden fenerin etrafındaki ışığa doğru uçarken oturduk. Işık çok parlak oldu. Bunu düşündüğümde, bunun olağandışı olduğunu anlıyorum. Baykuşu fener ışığında uçarken net bir şekilde gördük. Sonra ortadan kayboldu.

- Harika bir manzaraydı! dedi Joe şaşkınlıkla. Bu baykuş çok büyük ve çok beyazdı ­. Nereye gitti? Işığın içinden geçerken gözden kayboldu. Kaybolduğunda ışık yanıp sönüyor gibiydi.

Joe'ya gülümsedim ve ondan önce fenerin yanında duran bir kuş melek gördüğümü söyledim. Joe'nun onu görebilmesi için kar baykuşuna dönüştü.

Joe'ya gülümsedim ve ondan önce fenerin yanında duran bir kuş melek gördüğümü söyledim. Joe'nun onu görebilmesi için kar baykuşuna dönüştü.

Her zamankinden daha uzun süre dışarıdaydık ve Joe'nun bacakları titriyordu. Eve girmesine ve yatağına girmesine yardım ettim. Ona bir bardak çay getirdim ve yanına oturmamı istedi, bana bir şey söylemesi gerekiyordu.

Yatağın yanında bir şifonyer açtı, bir zarf aldı ve bana uzattı: “Bu senin doğum günün için. Yarın sen ve Ruth için özel bir gün. Bugün senin doğum günün."

Şaşkınlıkla zarfa baktım.

"Aç onu!" - dedi.

Gözlerime inanamadım. Zarfın içinde yüz pound vardı!

"Joe, bunu nereden buldun?"

Joe çok uzun zamandır para biriktirdiğini söyledi.

"Sana hiç söylemedim Lorna, ama bazen, ziyaretçiler geldiğinde, bana sigara için para bırakmakta ısrar ederlerdi. Onları kapattım. İkinizin de akşam yemeği için Dublin'e gitmenizi ve kendinize çok uzun zaman önce söz verdiğim yüzüğü almanızı istiyorum.

Elbette Joe'nun aklında rehinciden çaldığı yüzüğün yerine geçecek bir yüzük vardı. Bana bir tane daha alacağına söz verdi ve şimdi yaptı, ama hangi koşullar altında! Joe haftalarca doğum günümüzü görecek kadar yaşamaya çalışacağını söyledi, şimdi bunun nedenlerinden birini biliyorum.

Joe'ya sıkıca sarıldım ve onu öptüm, sonra Ruth'un yatak odasına gittim ve yarın sabah onun on altıncı doğum gününü kutlamak ve bana bir yüzük almak için Dublin'e gideceğimizi söyledim. Ruth babasının yatak odasına koştu ve onu da kucaklayıp öptü.

Ertesi sabah Ruth ve ben Dublin'e gittik. Ayaklarımızı yere vurduk ama aradığım yüzüğü O'Connell Caddesi'ndeki küçük bir kuyumcuda bulduktan sonra yemeğe gittik. Ruth ve ben konuştuk, hafta sonu için bir arkadaşının ailesiyle ayrılmayı planladı.

"Anne, sence hafta sonu bir yere gitsem sorun olur mu? Çok istiyorum ama babam için endişeleniyorum."

"Git ve iyi hafta sonları," dedim. "Gittiğini babana söylemeyeceğiz çünkü bu onu endişelendirecek."

Harika bir gün geçirdik ama Joe için çok endişelendim ve iyi olduğundan emin olmak için evi arayıp durdum. Neyse ki telefon yatağının yanındaydı.

Biz yokken, bana daha sonra anlatılacak harika bir şey oldu. Dört yaşındaki Megan, sık sık yaptığı gibi, babasıyla konuşmaya geldi. Yatakta yanına oturdu ve ona kitap okudu ya da o da yere, yanına oturarak resim yaptı. O gün, "Gel benimle oyna" dedi. Doğmadan önce ona göründüğünde söylediği sözler bunlardı. O kadar ısrar etti ki adam gidip onu salıncakta salladı. Joe bir yerlerde (yalnızca Tanrı ve melekler olabilirdi ­) kalkıp giyinmek için güç bulmuştu, bu haftalardır yapmadığı bir şeydi. Dışarı çıktı ve onu salıncakta salladı. Christopher oradaydı, ikisiyle de ilgileniyordu, gördüklerine inanamadı. Megan ve Joe güldüler ve on dakika salıncakta oynadılar, sonra Joe yattı.

Maynooth'a döndük ve biraz domuz eti için kasap Jim'e gittim. Para teklif ettiğimde, “Bedava! Joe'ya onu sorduğumu söyle." Ona teşekkür ettim ve Ruth'la ben aceleyle eve gittik.

O akşam ev meleklerle doldu. Ateş yanıyordu ve domuz eti, patates, sebze ve sos pişiriyordum. Şöminenin yanında bir sehpaya oturduk, doğum günlerimizi kutladık. Joe neredeyse hiçbir şey yemedi. Lezzetli domuz etini dört gözle beklediğini ama sadece küçük bir parça yiyebildiğini söyledi. Ruth'un gitmek üzere olduğunu fark etti ve nereye gittiğini sordu. Bir arkadaşını ziyaret edeceğini söyledi, üzgündü.

Ruth, "Anne, sence babam iyi olacak mı?" diye sordu.

Baban doğum gününün tadını çıkarmanı istiyor. Git bir şey olursa hemen seni ararım” dedim.

Ruth koşarak babasına sarıldı ve vedalaştı. Christopher eve geldi ve ateşin yanında bize katıldı. Akşam yemeğini yerken babasıyla oturup sohbet etmiş, ardından babasına sımsıkı sarılmış ve biraz sonra döneceğini söylemiş.

Odada Joe ile yalnız kaldığımda, "Doğum gününü görecek kadar yaşamanın ne kadar zor olduğunu bilirsin," dedi.

"Biliyorum," diye yanıtladım, "verebileceğin en güzel hediye bu. Ve yüzüğü seviyorum. Daha ne isteyebilirsin?"

Ona sıkıca sarıldım. Etrafta melekler gördüm, Joe koruyucu meleği tarafından destekleniyordu. Gülümsedim. Meleklerin tüm çocukları dikkatlice babalarına veda etmeye nasıl yönlendirdiğini fark ettim. Owen geldi ve babasıyla konuşmak için ateşin yanına oturdu. O da gitmek üzereydi. Joe ve ben yalnızdık.

Ateşin yanında oturup biraz konuştuk, sonra Joe uyuyakaldı. Yanında oturarak tv izledim. Gece yarısı civarında, Joe gözlerini açtı. Nerede olduğunu bilmediği için utanmıştı. Her şeyin yolunda olduğunu, evde olduğunu söyleyerek ona güvence verdim. Bana baktı ve gülümsedi. "Uyumalısın, Lorna," dedi.

"Seni bekleyeceğim," diye yanıtladım.

"Hayır, git," dedi Joe, "yalnız oturmak istiyorum."

Joe'yu öptüm, iyi geceler dedim ve yattım. Kısa bir süre sonra odaya girdi. Oraya nasıl geldiğini bilmiyorum. Sanırım bir koruyucu melek tarafından getirildi. Joe yanıma yattığında, "Lorna, sence iyi olacak mıyım?" diye sordu. Bu gece hayatta kalacak mıyım?

“Joe, merak etme. sana bakacağım Her şey yoluna girecek." Koruyucu meleği başını salladı.

Bir noktada, kollarımda Joe ile uyuyakalmış olmalıyım. Aniden uyandım. Joe ciddi bir nöbet geçirdi. Oda ışıkla doldu. Melekler ve ruhlarla doluydu, aralarında babamın ruhunun yatağın yanında durduğunu gördüm. Joe'nun gözlerine baktım ve içlerindeki ışığın neredeyse söndüğünü gördüm. Beni tanımadı. Etrafında hiç ışık yoktu.

Babam, “Lorna, bırak onu. Bir daha isteyemeyeceğini biliyorsun."

Joe'ya sarıldım, gözlerim yaşlarla doluydu. Tanrı'dan izin vermesini isteyemeyeceğimi biliyordum

Joe kal. Christopher arkadaşlarıyla kalıyordu ama ben Owen'ı aradım.

"Baban ölüyor," dedim. "Süresi dolmak üzere."

"Anne," dedi bana bakarak, "Babamın onu bırakmamız gerektiğini söylediğini biliyorum ama denemek zorundayım. O benim babam ve onu seviyorum."

yapmasına izin verdim. Yatağa oturdu, babasının adıyla 30 yaşında, bilincini yerine getirmek için ona dokundu. Ona bu sefer işe yaramayacağını söylemeye cesaret edemedim. Tanrı hayır dedi ve melekler ve ruhlar Joe'yu Cennete götürmeye geldi.

Ambulans çağırmak için telefona koştum. Joe nöbet geçirdiğinde her şeyi her zamanki gibi yaptım. Tanıdığım bir taksi şoförünü aradım ve ondan kulübeye giderken Christopher'ı almasını istedim. Owen daha sonra "Anne, babamın nefesi kesildi" diye bağırdı.

Yatak odasına koştum ve kapıda bir koruyucu melek eşliğinde Joe'nun ruhuyla karşılaştım. Joe çok yakışıklı görünüyordu, gülümsedi. Bana gülümsedi ve gözden kaybolmadan önce odaya Owen'a baktı.

Ambulans geldi ve Joe'nun cesedini aldı. Christopher ve ben bir taksiye binip hastaneye gittik.

Cenazeler hakkında pek bir şey hatırlamıyorum. Fazla mesai yaşadığını uzun zamandır bilmeme rağmen, Joe'nun ölümü büyük bir üzüntü oldu. Rab, Joe'ya bir yaşam mucizesi verdi ve ikinci kez böyle bir mucize vermeyecek. Bana bir daha asla sormamamı çünkü hayır demek zorunda kalacağını söyledi. Rab'den istememek, ona yalvarmamak benim için çok zordu. Joe'nun gitmesine izin vermek istemiyordum ama buna mecbur olduğumu biliyordum. Bana ve çocuklara her zaman baktığını biliyorum ve sevgisi ve nezaketi için ona teşekkür ediyorum.

Joe'nun ölümü büyük bir ipti M _z , uzun zamandır fazladan boş zaman yaşadığını bilmeme rağmen. Rab, Joe'ya bir yaşam mucizesi verdi ve ikinci kez böyle bir mucize vermeyecek.

Joe öldükten sonra yaklaşık iki hafta doğum günü yüzüğümü taktım. Sonra çıkardım ve bir daha giymedim.

28

Cennetten Gelen Tüy

Joe gömüldükten kısa bir süre sonra insanları kabul etmeye ve sorunlarına yardımcı olmaya devam ettim. Özel hayatımı her zaman Tanrı ve melekler tarafından yapmamı istenen işten ayrı tuttum. Beni görmeye gelenlerin çoğu kaybımdan habersizdi. Ancak bazıları yine de öğrenmeyi başardı ve bana çok sempati duydular. İnsanların kendi sorunları olmasına rağmen taziye kartları aldım.

Benim için çok zor bir dönemdi ama Maynooth College çevresinde yaptığım uzun yürüyüşler bana yardımcı oldu. Oraya yürüdüm, kiliseye gittim, kolejin uzun koridorlarında rahip olan genç adamların fotoğraflarına bakarak yürüdüm. Joe ile sık sık konuşur ve nasıl olduğunu sorardım. Ona çocukların ne yaptığını anlattım ve güldüm: "Onların ne yaptığını çok iyi bildiğini biliyorum!" Yanımda yürüdüğünü hissettim. Bir gün, Joe'nun ölümünden birkaç ay sonra, her şeyle başa çıkmakta çok zorlanıyordum. O gün çok zor sorunları olan birkaç kişiyle tanıştım - ağır hasta çocuklar veya çok zor durumlar. Onlar gittikten sonra bitkin ve üzgündüm, bu yüzden evden çıktım ve üniversite arazisine yürüdüm. İnsanların bana getirdikleri şeyleri, yaralarını, acılarını ve ayrıca sevinçlerini Rab ile konuşmak için hep kapıdan geçene kadar bekledim. Dünyadaki bütün sorunlardan bahsettim. Rab'be sordum, "Bir mucize yaratamaz mısın?"

O gün her şeyle baş etmem çok zordu ve bunu koruyucu meleğim ve Misafir ile paylaştım. Kendimi tamamen depresyonda hissettiğimi söyledim.

Şimdi bile, üniversite bahçesinde yürüdüğümü, soğuk rüzgarı, yüzüme damlayan yağmuru hissettiğimi hatırlıyorum. Eldivenim yoktu ve ellerim üşümüştü, onları ceplerimde tuttum, bir elimde küçük bir dua kitabım vardı. Yollar su ve düşen yapraklarla dolu olduğu için çukurlardan kaçınmak zorunda kaldım. Sık sık karşılaştığım bir rahip dua ederek yanımdan geçti. Ona gülümsedim ve devam ettim. Diğer yolda bebek arabalı bir anne gördüm.

Yollardan birinde bir dönemece geldim. Sağımda büyük ağaçlar büyüdü ve yeşil bir çim uzanıyordu, solda büyük bir haç olan bir mezarlık vardı. Mezarlığın yanından geçerken nasıl hissettiğim hakkında Rab'be konuştum. Ona “Böyle devam edebileceğimi sanmıyorum. Gerçekten yardımına ihtiyacım var Tanrım ve ayrıca meleklerinin yardımına. Bana yardım etmezsen, nasıl yaşayacağımı bilmiyorum."

Tekrar döndüm ve önümde büyük, eski bir üniversite binası vardı. Onu açıkça gördüm. Sonra en garip şey oldu. Koleje baktığımda, uzaktan ve yukarıdan bu güzel eski binanın üzerindeki gökyüzünü melekler doldurdu. Çok uzaktaydılar. İlk başta onların melek olduğundan emin değildim. Bakmaya devam ettim ve ­kendime "Başka ne olabilir?" Üniversitenin üzerinden uçarak yaklaştıklarında, hiç şüphem kalmamıştı. Devasa olana kadar büyüdüler ve büyüdüler. Alçaldılar ve yaklaştılar. Hepsi çok güzeldi - altın ve beyaz, nefesimi kesti. Güldüm, ağladım, vücudum titredi.

“Bana gerçekten özel bir şey verdin! - Söyledim. Ruhumu ve kalbimi kaldırdın. Şimdi anlıyorum ki işler ne kadar kötü giderse gitsin yaşamak için bir sebep var, mutluluk ve neşe için bir sebep var, gözyaşlarımız bile önemli!”

Bunca zaman yürümeye devam ettim ya da yürüdüğümü sanıyordum. Ayaklarım hareket ediyordu ama daha sonra düşündüğümde altımdaki zeminin hareket etmediğini fark ettim. Meleklerden bazıları dönüp kolejden uçup gittiler. Benden uçuyor gibiydiler, gittikçe uzaklaştılar, küçüldüler ve sonra ortadan kayboldular. biraz üzüldüm

İşler ne kadar kötü giderse gitsin yaşamak için bir sebep var, mutluluk ve neşe için bir sebep var, gözyaşlarımız bile anlamlı!

Sonra yukarı bakmam söylendi ve orada, gökyüzünde, o kadar yüksek ki inanılmazdı, daha fazla melek gördüm. Bu güzel melekler yaklaştıkça üstlerinde daha çok melek gördüm. Aniden, daha da yukarılardaki bu melekler arasında, başta başka bir melek sandığım şeyi gördüm. O kadar yüksekti ki küçücük görünüyordu, bu kadar küçük bir şeyi görmeme izin verilmesi bir mucizeydi.

Bu kadar uzaktayken bu kadar küçük bir meleği nasıl görebildiğimi merak ettim ve şimdi alçaldıkça alçalıyordu.

Diğer meleklerin yanından geçerken biraz daha büyüdü. Gülmeye devam ettim ve o kadar neşe doluydum ki hala hissediyorum! Zevkle titredim. Yaklaştığında onun bir melek olmadığını, küçük bir tüy olduğunu gördüm!

Kocaman güzel meleklerin eşlik ettiği bu minik tüye şaşkınlıkla baktım. Tüyün bir kar tanesi gibi düşmesini izlemek nefes kesici bir manzaraydı. Güçlü bir rüzgar esiyordu ama tüy düşmeye devam etti ve doğruca bana doğru düştü. Rüzgarın onu alıp götürmesinden korkuyordum ama korkmamalıydım, bunu bilmeliydim. Kenarlarında güzel bir meleğin gezindiği tüy alçalmaya devam etti. Neredeyse elimin altındayken ama henüz tutamazken, ne yaptım biliyor musun? Onu yakalamak için atladım! Gelmesini daha fazla bekleyemezdim. Atlayabildiğim kadar yükseğe zıpladım. Sanki beş fit kadar zıplamış, uzanmış ve bir kalem almış gibi hissettim. Yakaladım ve elimde tuttum. Neşeyle onu göğsüme bastırdım.

Aniden her şey değişti. Yanağımda damlalar ve soğuk bir rüzgar hissettim. Ve ancak yaşlı bir çiftin bana yaklaştığını fark ettikten sonra zamanın benim için durduğunu anladım. Yürüdüğümü sansam da aslında melekleri gördüğüm yerden kıpırdamamıştım. Şimdi bunu hatırladığımda ayağımın altındaki çakılları hissetmediğimi ve yolun engebeliliğini hissetmediğimi görüyorum. Sadece ayaklarım yere basmıyordu. Yağmuru, rüzgarı, soğuğu hissetmedim. Tüyü tuttuğumda her şey yeniden hareket etmeye başladı. Yaşlı çiftin bana gülümsediğini hatırlıyorum, bir şeye zıpladığımı görmüş olmalılar ­, ben de karşılık verdim. Şimdi yazarken ne düşündüklerini merak ediyorum. Ne gördüler? Ne için atladığımı gördüler mi?

çok mutlu hissettim Rab'den ve meleklerden bir hediye aldığım bu sabah, hayatımın en harika sabahlarından biriydi. Kalem için Rabbime hamd ettim ve şükrettim. Joe'ya teşekkür ettim, bunda onun da parmağı olduğunu hissettim.

Cennet kapılarından bana gelen bu kaleme melekler eşliğinde değer veriyorum. Yaşamak için bir sebep olduğunu ve her koşulda bir umut olduğunu bilmek, kendimi güvende hissettiren bir armağandı. Bana herkesin bir ruhu olduğunu ve ne yaparsak yapalım güzel olduğunu hatırlatıyor. Bedenimiz ölecek ama ruhumuz ölmeyecek ve hem kendimizde hem de başkalarında göremesek de hepimizin kanatları var.

Aslında hepimiz birer meleğiz.

Bedenimiz ölecek ama ruhumuz ölmeyecek ve hem kendimizde hem de başkalarında göremesek de hepimizin kanatları var. Aslında hepimiz birer meleğiz.

Leisure Edition KANALLAMA EFSANELERİ

Lorna Byrne

MELEKLERLE DEĞİŞMEK İlahi yardım ve koruma nasıl hissedilir?