Bir yüzyıldan fazla bir süredir Heine'nin korkunç sorgusu ve yanıtı, zeki insanların hakim duygularını temsil ediyor.
“Sagt mir, bedeutet der Mensch miydi? Woher ist er kommen ? İyi misin? Sternen'de ne zaman kaldı?
“Es murmeln die Wogen ihr ew'ges Gemurmel, Es wehet der Wind, es fliehen die Wolken, Es flashen die Sterne, gleichgiltig und kalt, Und ein Narr wartet auf Antwort.”
“Ah, söyle bana şimdi insanın ne anlamı var?
Ya da nereden gelip nereye gidiyor?
Altın yıldızların ötesinde kim yaşıyor?
"Dalgalar hala sonsuz şarkılarını mırıldanıyor,
Rüzgarlar alçak bir iç çekiyor, bulutlar geçiyor,
Ve yıldızları kayıtsız ve soğuk parlıyor,
Ve sadece bir aptal cevap bekleyebilir."
Kaynak:James H. Hyslop, Ph.D., Ll.D.,Enıgmas Of Psychıcal Research, Mart, 1906