Bitkisel Tedavinin Aslı

CADILARIN MUTFAĞI Faydalı sırlar

Petersburg Yayınevi "Azbuka-classika" 2009

Daria Zakharova ve Elena Vaneeva tarafından Latince'den çeviri

Nikolai Gorelov tarafından giriş ve derleme

Svetlana Makarova'nın "Herbalist" bölümü için çizimler

Ciltleme tasarımı, Valery Gorelikov tarafından düzen

Valery Gorelikov, Valery Makarov tarafından illüstrasyonların hazırlanması

K 95 Cadının Mutfağı : Yararlı Sırlar / Per. lat'den. D. Zakharova ve E. Vaneeva. - St. Petersburg: "Azbuka-classics" Yayınevi, 2009. - 448 s.:

"Cadıların Mutfağı" koleksiyonu, manastır kütüphanelerinde, doktorlarda, şifalı bitkilerde ve hatta büyücülerde saklanan ve hiçbir şekilde herkesin erişemeyeceği Orta Çağ'ın gizli kitaplarını kendi kapağı altında birleştiriyor: zengin resimli Apuleius Bitkisel Kitabı Altın Eşek'in yazarına atfedilen bitkisel tıp üzerine çalışma; Arap kralı Evaxus tarafından imparator Tiberius'a gönderilen efsaneye göre "Lapidarium" veya "Taşlar Kitabı"; "Daniel'in Rüyası Kitabı" - J. Chaucer ve İzlandalı hikaye anlatıcıları tarafından kullanılan rüyaların yorumları; "Fizyonomi Kitabı" - bir kişiyi görünüşüyle nasıl tanıyacağına dair ipuçları ve son olarak, el falı üzerine geç bir ortaçağ incelemesi, bir kişinin kaderini avucundaki çizgiler boyunca tahmin etme bilimi .

 Bir keresinde, sadece bir saat içinde İskenderiye'den Hindistan'a götürüldüm ve orada hoşlandığım kadınlarla tanıştım ve bir tanesi arzularımı anında tatmin ettim. Nehrin itirafçısını aramaya vakit yoktu ve onu bıraktığım yerde duran ve üzerine bir büyü yapmış olan atıma döndüm. Ama dizginleri tutar almaz at tekmelemeye başladı, ayağımı üzengiye koymama izin vermedi - ve bu benim safsızlığım yüzünden oldu. Vazgeçmedim, ama at yaklaşık kırk fit yüksekliğe yükseldi ve şimdi kaderimin ne kadar sefil olduğunu fark ederek kollarımı açtım ve düştüm, bacağımı fena halde kırdım. Hindistan'da dört ay geçirmek zorunda kaldım. İyileştikten sonra itiraf ettim ve tövbe ettim, kendimi odaya kilitledim, daha önce kullandığım sihirli yüzük gücünü kaybettiği için asayı, kılıcı ve yüzüğü yeniden yaptım. Bütün bu gereçlerle donanmış ve onları yeniden kutsayarak, aynı ruhu onların yardımıyla çağırdım ve o ruha veya ata beni geri taşımasını emrettim. Büyü yaptıktan sonra onunla konuştum ve o zamandan beri bir ay boyunca beni sekiz kez seyahat ettiğimiz dünyayı uysalca taşıdı. Attan sadece uyumak, yemek yemek veya içmek için indim. Havada o kadar hızlı ilerliyordu ki neredeyse boğulacaktım. Dünyayı dolaşırken, özelliklerini bir ruh tarafından bana söylenen, daha sonra benim tarafımdan yakalanan ve büyülenen birçok hazine ve harika şey keşfettim. Sonunda yorgun atımdan inip beni neden incittiğini sorduğumda, artık böyle bir şey yapamayacağını söyledi, ancak cehennemde olmanın bir ay boyunca benimle dolaşmaktan daha iyi olduğunu ekledi. ışık. Bu nedenle, gelecekte onu bu kadar uzun denemelere maruz bırakmamamı istedi, çünkü tabii ki saflığımı korursam, ilk çağrımda ortaya çıkmaya ve bana hizmet etmeye her zaman hazırdır. İşte ben ona kötülük için kötülükle karşılık verdim.

El yazması. 15. yüzyıl

Plüton'un tüm kapıları açan anahtarı

 Tesadüfen bulunan ütüyü alın ve Cuma günü ondan sizin için bir anahtar yapılmasını isteyin. Hazır olduğunda, geceleyin dört yolun kavşağına koyun ve şu sözleri yazan beyaz bir horozu kurban edin:

Naylon ve Ahalas Ruhları, bu fedakarlığı kabul edin, böylece tek bir cıvata bile benim ve anahtarın bu anahtarı getirdiğim yere ulaşmasını engellemesin.

Ve anahtarı yere koymadan önce, üzerine beyaz bir horozun kanıyla aşağıdaki işareti çizin:

Ve orada üç gün bırakın. Üçüncü gece, horoz ötmeden önce, şehirden geçerken oradan al, anahtarı sol elinle al, batıdan doğuya geçir, bütün kilitleri açacaktır. Plüton'un anahtarı olarak adlandırılır.

Görünmez olmak

 Beyaz bir güvercin ve bakire kuzu derisinden yapılmış bir parşömen alın, Cumartesi gecesi yol ayrımındaki pınara gidin, güvercini öldürün ve deyin ki:

Ey bu fedakarlığın maksadı olan sen, dileğimi yerine getir.

Bunu önce batıya, sonra güneye, sonra doğuya ve son olarak kuzeye bakacak şekilde söyleyin. Bir güvercin kanıyla aşağıdaki işareti çizin:

Sabah güneş doğmadan geri döndüğünüzde, paranın sarılı olduğu başka bir mektup bulacaksınız. Ve saçına bağladığında görünmez olacaksın. Ancak, güvercin ve ilk harfin yerinde kalması gerektiğini unutmayın, aksi takdirde onları herhangi bir nedenle götürürsünüz.

Necromancy Primer . 15. yüzyıl

 Isırması ile öldüren yeşil tarantulalar elde etmek için. Onları büyütmek istediğinizde, gün boyunca - akşama kadar hiçbir şey yemeyin. Geceleri yabani fesleğen denilen bir bitki alın ve iyice çiğneyin, posayı bir cam kaba koyun ve boğazını sıkıca kapatın. Ne güneş ne de başka bir ışığın girmediği karanlık bir odaya koyun ve kırk gün orada tutun. Sonra oradan çıkarın ve içinde yeşil tarantulalar bulacaksınız. Herhangi birini ısırırlarsa, hemen ölecektir. Bu tarantulaların özelliği, zeytinyağına koyup yirmi bir gün kadar güneşte bırakırsanız ölür ve yağda erir. Ve bir tarantula ısırıklarını bu yağla bulaştırırsanız, geçerler ve ortaya çıkan sıvının bir damlası bile tarantula'nın üzerine bulaşırsa, hemen ölür.

Kırmızı uçurtma yapmak için. Büyük örümceklerin boynuzlarını alın ve bir cam kaba dökülen eşek sütüne koyun. Onları üç gün orada tutun, sonra çıkarın, onlara kaplumbağa yağını ekleyin ve toz haline getirin, böylece balmumu gibi bir karışım elde edin. Bütün bunları kırmızı yünlü bir beze sarın ve yedi gün boyunca gübreye gömün. Bir hafta içinde kırmızı yılanlar bulacaksınız. Bu yılanlardan herhangi biri, rutella kurbağalarının yaşadığı yere yerleştirilirse, bir ejderha boyutuna kadar büyüyecektir, çünkü Mısır'da yaşayan rutella 1 , ejderhaya düşmandır ve onu gördüğünde ısırmaya ve ısırmaya başlar. ölene kadar ısırır.

Kurtları ve diğer uygun olmayan hayvanları kovmak için. Bunu yapmak için özel bir davul yapmanız gerekir: bir deniz kestanesi alın, kafasını kesin ve iğnelerini soyun, ardından cildi çıkarın ve ardından uygun şekilde işleyin. Ardından, bu cildi bir tambur veya bakır nakar üzerine gerin. Hayvanları kovmak istediğinizde geceleyin bu davula vurun ve duyulan sesi duyduğunuzda bütün hayvanlar etrafa dağılacak ve tüm sürüngenler ölecek.

Köpekler size havlamasın diye. Bir adamotu kökü alın, iyice ezin ve orospu sütü ile karıştırın ve kompozisyondan bir köpek figürü yapın ve yanınızda taşıyın. O zaman köpekler size havlamayacak ve sizi fark ettikleri anda etrafa dağılacaklar.

Picatrix, inceleme. 13. yüzyıl

Okunamayan kitaplar _

Okunmaması gereken kitaplar

Gizli bilgi, meraklılar için her zaman bir arzu konusu olmuştur. Orta Çağ'da - özellikle, akla ilk gelen örnek olmasına rağmen - bir çift Fransisken keşişi, Baskerville'li William ve genç Adson of Melk, geceleri bilmeceler ve ipuçları aramak için manastır kütüphanesinde dolaşıyorlar.

"Cadı Mutfağı" kapağı altında "gizli" toplanır, ancak hiçbir şekilde Orta Çağ'ın en korkunç kitapları değildir: bir sulak veya bitki uzmanı, lapidarium - taşları ve özelliklerini anlamak isteyenler için bir rüya kitabı, fizyonomi ve el falı ile ilgili talimatlar - tek kelimeyle, günlük yaşamda ihtiyaç duyulan tüm set. Bu koleksiyonun planı hiçbir şekilde derleyiciler tarafından icat edilmedi, prototipi "ezoterik" bilimlerin ünlü rehberleriydi: Aristoteles'in kendisine atfedilen "Sırrın Sırrı" ve iddiaya göre yazıldığı "Sırlar Kitabı". Dominikli bilim adamı Albert the Great tarafından. Bu koleksiyonun bir diğer önemli farkı, burada sunulan eserlerin çoğunlukla Batı'nın "yerli" bilimsel geleneğine dayanmasıdır. Ve moda haline gelen tarihi dedektif hikayeleri sayesinde isteyerek çalışılan simya ve astroloji, Müslüman Doğu'dan Avrupa'ya geldiyse, o zaman fizyonomi, şifalı taşlar ve şifalı otlar hakkında bilgiler geç antik çağda ve çağda korunmuş ve yeniden yazılmıştır. barbar krallıkları ve sarayda Charlemagne. Elbette net bir ayrım yoktu: Mineraloji veya bireyin dış özellikleriyle insan özelliklerinin tanınması üzerine birçok eser Arapça'dan çevrildi. Ancak öncelik, Aristoteles ve Theophrastus'un orijinal yazılarından kaynaklanan gelenekte kaldı. Ansiklopedizm, "her şeyi bilme" - olumlu anlamda - her zaman Avrupalı bir kişinin çaba göstermesi gereken bir referans noktası olmuştur. Bu nedenle, Yaşlı Pliny'nin Doğa Tarihi'nin yerini Sevilla'lı Isidore'un Etimolojileri, Rabanus Maurus'un Şeylerin Doğası Üzerine adlı kitap ve son olarak da Beauvais'li Vincent'ın Büyük Aynası'nın alması tesadüf değildir. Gündelik yaşam alanına ait olan her şey, hiçbir şekilde manastırların raflarında toz toplamazdı. Bitkisel ve rüya kitapları çok laik insanlar tarafından kullanıldı, hayatta kalan el yazmaları, hiç kimsenin bu tür eserlere erişimi sadece erkeklerle değil, kadınlarla da sınırlamadığını gösteriyor. Zaten XII.Yüzyılda, bir kadın tarafından inanıldığı gibi derlenen jinekoloji ve kozmetik için bir dizi reçete ortaya çıktı - varlığı şüphe götürmeyen Trota adında bir Salerno doktoru.

Umberto Eco tarafından icat edilen manastırdaki kitaplar arasında bir de şifalı bitki uzmanı vardı, bu yüzden şehvetli kardeş Berengar, bu kitaptaki tavsiyeye başvurarak etin işkencesini hafifletmeye çalıştı (ancak başarısız oldu). Apuleius'a atfedilen bitki uzmanı MS 2.-3. yüzyıllarda yazılmıştır. e. ve doğal olarak, Metamorphoses'in yazarıyla hiçbir ilgisi yoktu. Bu çalışmadan alıntılar 7. yüzyılın ilk kopyalarında korunmuştur; en eksiksiz el yazmaları 9-12. yüzyıllara aittir. Apuleius'un Herbaryumu belki de ortaçağ bitkisel tıbbı üzerine ana çalışmadır, yüzyıllar boyunca herkesin başvurduğu vazgeçilmez bir referans kitabıydı, daha sonra ünlü doktor Dioscorides tarafından tıp kitabının Latince tercümesinden seçilen pasajlarla desteklendi ( MS 1. yüzyıl), Romalı ansiklopedist Yaşlı Pliny'nin çağdaşı. XIV yüzyılın ortalarında, engizisyon memuru Pietro d'Aquila, Floransalı doktor Francesco di Simone'u, efsunlar ve büyüler içeren belirli bir kitap almakla suçladı. Kitap aslında sıradan bir bitki uzmanıydı (ve örneğin bir komplo olmadan bir adamotu nasıl toplanır?), Bununla birlikte, becerikli doktor derhal ilgili makamlara kitabı gerçekten satın aldığına dair güvence verdi, ancak hiçbir belirti yoktu. içinde büyücülük var ve böyle insanların olduğunu bilseydim asla böyle bir kitap almazdım. Alışılmadık içeriğe sahip kitaplara büyük şüpheyle davranıldı. İmparator II. Frederick'in sarayında çalışan Michael Scott, şeytanların büyücülük eserlerinde yaşadığına inanıyordu. 1463'te Dijon'un laik yetkilileri böyle bir kitabın resmi olarak infazını bile gerçekleştirdi.

Herbaryumdan alınan tavsiyeler elbette her zaman yararlı olmadı - tarif ve oranlar bir el yazmasından diğerine değişiyordu, ancak şifalı otların kullanımından da özel bir zarar gelmiyordu. Her durumda, 6. yüzyıldan 12. yüzyıla kadar kimse kasıtlı zehirlenmelerden bahsetmedi. Zehirler çok farklıyken, önerilen panzehirler daha az egzotik değildi. Bir uzmana göre, zehirli maddelerle ilgili kitabını aç bir insanın ısırığının yanı sıra bir fare, maymun ve kedinin ısırığından zehirleyenlerden panik korkusu yaşayan Papa XXII. tavuk pisliği iyi yardımcı olur. Büyü üzerine kitaplardan biri şunları önerdi: “Ölümcül bir zehir. Ermenistan'da yetişen otların suyunu alın, yaprakları daha ince olsa da hurma yaprağına benzer ve onunla bir mızrak ucunun veya başka bir demir nesnenin ucunu sürüp birini yaralarsanız, o da aynı şekilde ölür. gün veya, her durumda. durumda, sonraki. İlaç. Taze veya kuru insan pisliği alın. Taze ise gül, menekşe veya normal yağ ile birlikte içmesine izin verin. Ve sadece bu içeceğin yardımıyla kaçınılmaz kaderden kurtulabilirsiniz. Kuru alırsanız, aynı kuru güllerle birlikte içirin. Hafızam doğruysa, bu bitki alcondiz, çünkü suyu, içine demir daldırılırsa zehir olur, kanayan yaralar açar. Bir başka ölümcül zehir. Bir kişi bir tane aconite alırsa, dört saat içinde ölecek ve içkiyle alınan taze insan pisliği dışında hiçbir ilaç ona yardım etmeyecek. Ve şunu bilin ki, hem taze hem de kurutulmuş insan pisliği, sağır bir asp ısırığı dışında herhangi bir zehirden kurtulur - ki bu böyle muamele görmez. Bu durumda, ısırılan yere iyi öğütülmüş bir turp sıvası uygulanmalıdır - ve ardından ağrı azalır.

Aristoteles'in Büyük İskender'e hitap ettiği yaşam ve yönetim şekli hakkında bir talimat koleksiyonu olan “Sırların Sırrı” kitabında taşlara ve özelliklerine ayrı bir bölüm ayrılmıştır:

“Dünyanın harikaları arasında öyle bir taş vardır ki, suya ve rüzgara direnir, yani rüzgar onu harekete geçirdiğinde suyun üzerine çıkar. Akdeniz'de bulunur. Özellikleri şunlardır: Bu taşı alır, başka bir taşa sarar ve yanınızda taşırsanız, tek bir ordu size direnemez, hemen kaçar.

Karanlıkla kaplı yerlerde bulunan inanılmaz özelliklere sahip iki değerli taş daha var. Bunlardan biri beyaz, ikincisi kırmızı, tuzlu-ekşi sularda mayınlı. Nasıl çalışırlar: Beyaz, gün batımında suyun üzerine yükselmeye başlar ve gece yarısına kadar suların yüzeyinde kalır ve sonra batmaya başlar ve gün doğumunda dibe ulaşır. Kırmızı taş ise tam tersini yapar, çünkü gün doğumunda yükselmeye başlar ve gün batımına kadar alçalmaz. Bu taşların özellikleri şunlardır: Ordunuzdaki atlardan birinin üzerine bir dinarlık kırmızı bir taş asarsanız, ordunuzun tüm atları onu çıkarana kadar kişnemeyi bırakmaz. Beyaz taş tam tersini yapar: Siz onu takarken atlar asla kişnemez. Bu taşlar, komploları ortaya çıkarmada ve hedefe ulaşmada çok yardımcı olur. Bu taşların özellikleri şunlardır: İki taş birbirine sürtülüp ağzına beyaz bir taş konulsa, sözü doğruysa durmadan konuşur, yoksa hemen susar ve tek kelime etmez. taş ağzında kaldığı sürece. Kırmızı taş tam tersini yapar. <…>

Taşların bilinmesi gereken özellikleri olduğu için burada işinize yarayacak sırlarını anlatacağım. Aşağıdakiler deneyimlerden bilinmektedir.

Taş çarşının Farsça bir adı vardır ve rüzgarı tuttuğu için dümenci için bir engeldir. Balmumu gibi safran ve zeytin gibi yeşil olmak üzere iki renkte gelir. Bu taş Zih diyarında bulunur, fesleğenin safrasında bulunur derler. Sıcak mayınlı, bu yüzden dokunuşa yumuşak. Bu taş, tüm bitki ve mineral zehirlerinden, küçük hayvanların ısırıklarından ve sokmalarından kurtarır, on iki tane taş içerseniz, ölümden kurtarır ve zehri ter yoluyla giderir. Yüzüğü takan herkes tarafından saygı görecek ve herkes tarafından kabul görecektir. Toz haline getirilip zehirli bir hayvanın ısırığının üzerine serpilirse zehri yok eder, yeri bozuksa onu iyileştirir. Bu taşın iki tanesi toz haline getirilip yağda ısrar edilir ve daha sonra bir fesleğen ağzına serpilirse, bu onu öldürür. Epilepsi ya da bitkinliği olmayan bir çocuğun boynuna asarsanız, onu kazalardan tamamen kurtarır.

Margaret taşı veya Arapça'da "aliakut" üç çeşittir: kırmızı, safran ve kumlu. Birisi boynuna halka şeklinde bir taş takar ve enfeksiyonun hüküm sürdüğü şehre girerse hasta olmaz. Yüzüğün içine yerleştirilen kırmızı inci, onu takan kişinin kalbini güçlendirir ve insanların saygısını kazanmaya yardımcı olur. Birisi üzerine bir aslan görüntüsü ve bir aslan işareti ile sırasıyla birbirine göre yerleştirilmiş olan güneşi damgalarsa, o zaman büyük bir onur kazanacak, çabaladığını çabucak elde edecek, arzularının yerine getirilmesini ve iradesini kazanacaktır. yatağında korkunç rüyalar görmemek.

Zamrad, onu parmağa takan kişiye onur verme eğiliminde olan bir taştır. Giyildiğinde karın ağrısını giderir ve dokunulduğunda daha güçlüdür. Ezilip içildiğinde cüzzam hastalığına iyi gelir. Kim onu bir yüzüğün içine sokup, daha karnındaki ağrıları hissetmeden takarsa, onlardan kurtulur.

Alhahat yumuşak bir taştır, Etiyopyalı, parlak, dokunuşa soğuk, giyen, ateşi yenmez ve yakmaz. Ateşe neden olan tüm hastalıklara yardımcı olur, bu taşı alan kişi kendini serin hisseder ve muayene eder, gözlerini alamaz. Bir kimse onu göze çarpan bir yerde giyerse, kendisine saygı gösteren insanların gözünde yüceltilir. Elinde tutan kişi savaşamayacak, büyülenmiş olacak, sadece ona bakacak. Bu nedenle, kullanırken size söylediğim sırrı hatırlayın.

Ametist veya Arapça "pira", büyük kralların değer verdiği ve hazinelerinin hazinesi olarak gördüğü bir taştır. Gücü büyüktür, bir kişi bu taşı tutan bir kişiyi öldüremez. Toz haline getirilip içildiğinde akrep sokmalarına, küçük yaratıkların sokmalarına ve ölümcül yılanlara iyi gelir. Ey İskender, taşlar hakkında yeterince şey söylendi ve eğer bunu bilir ve incelersen, merhametli Tanrı benden istediğinde sana başarı bahşeder.

Aristoteles'e atfedilen "Taşlar Kitabı"nı içeren iki Latince el yazması bilinmektedir. Bunlardan biri 14. yüzyılda St. Trudon manastırında (anlatım ilk kişide) yaratıldı, diğeri - 15. yüzyıldan kalma - Montpellier'de tutuluyor ve büyük olasılıkla kitap oraya ulaştı. Roma'dan. İki listenin içeriği birbirinden çarpıcı biçimde farklıdır. Tıpta pratikte kullanılan taş ve minerallerden bahsetmediğimiz durumlarda, bahsi geçen “doğu” taş isimleri, kulağa gizemli gelen bir hece yığınından başka bir şey değildir ve onlarda anlam aramak boşunadır. Taşlar Kitabı'nın Arap ve İbrani literatüründe günümüze ulaşan versiyonlarından farklı olarak, Latince tercüme anlatımı ortasından kopar. Katolik Avrupa'da yaşayan bir okuyucu için, anlatılanların çoğu olağandışı görünüyordu, çünkü Roma ansiklopedistlerinden, ortaçağ keşişleri iyi düzenlenmiş taş kataloglarını ve bunların özelliklerini - ayet ve nesirle yazılmış "lapidaries" miras aldı.

Fizyonomi özel bir bilimdi, elbette kurucusunun Aristoteles'ten başkası olmadığı varsayıldı. Büyük filozofun bu alanda gerçekte ne kadar parmağı olduğu belli değil, kesin olan bir şey var - Yunanlılar fizyonomiyi buldular. Üç fizyonomi yönteminden birincisinin -zoolojik- başlangıcı tam olarak Aristoteles'in "Hayvanların Tarihi"nde (I, 18) bulunabilir: diğerleri vahşi, saldırgan ve vahşi bir domuz gibi eğitilemez; diğerleri ihtiyatlı ve

Geleneğe göre, en ünlü "lapidarium", yaratılışını imparator Tiberius'a hediye olarak gönderen efsanevi Arabia Evax kralıydı. Bu lapidarium, XII-XIV yüzyılların sayısız listesinde korunmuştur ve taşların iyileştirici ve sembolik özelliklerine birden fazla kitap ayıran Rennes Marbod (1035-1123) tarafından kullanılmıştır. "Kral Evaks'ın Lapidarium'u" büyük olasılıkla 2. yüzyılda ve Yunanca yazılmıştır. Bu eser, Pseudo-Apuleius'un "Fizyolog" ve "Herbaryum"u ile aynı yaştadır. Daha sonra kod Latince'ye çevrildi. Ortaçağ coğrafyacılarını endişelendiren temel sorunlardan biri, taşların aydınlatılması, taşlara görüntü uygulanarak onlara özel özellikler kazandırılması, taşların belirli günlerde ve armatürlerin belirli bir konumunda büyülenmesiydi. Genel olarak, ortaçağ taş biliminin tarihi üç yöne bölünmüştür. Bazıları taşların iyileştirici özellikleri ve minerallerin tıbbi amaçlar için kullanılmasıyla ilgilendi. Diğerleri - değerli mücevher takmanın astrolojik yönleri. Üçüncüsü, İncil'de bahsedilen on iki taşta veya Pers krallarının tahtının dikildiği on iki - ve zaten tamamen farklı - değerli taşlarda bulunan sembolik veya dini anlam (Büyük İskender'in avı). Birçok mineralin vahşi yaşam dünyasıyla ilişkilendirilmesi dikkat çekicidir. Bu nedenle, uzun süredir, doğrudan uyuyan bir ejderhanın kafatasından kesilmesi gereken bir taş hakkında bir efsane vardı (elbette yaşam riski altında). 13. yüzyılın ortalarında, lapidaries tüm büyük ansiklopedistler tarafından ele alındı: Vincent of Beauvais, Thomas of Cantimpre (kitaptan alıntılar taşlara oyulması gereken resimler hakkında koleksiyonda verilmiştir), İngiltere'den Bartholomew , ve daha sonra Büyük Albert (1282 G.'de öldü).

bir geyik ve bir tavşan gibi korkak; diğerleri, yılanlar gibi alçak ve haindir; bazıları aslan gibi özgür, cesur ve asil; diğerleri safkan, vahşi, kurnaz, kurt gibi; soylu, iyi bir aileden gelen, safkan olandır - bu, kendi doğasının sınırlarını aşmayandır. Bazıları bir tilki gibi kurnaz ve kötü niyetli, diğerleri ise bir köpek gibi cesur, arkadaş canlısı ve gururlu; kimisi fil gibi uysaldır ve evcilleştirmeye muktedirdir, kimisi bir kaz gibi çekingen ve temkinlidir, kimisi kıskançtır ve tavus kuşu gibi gösteriş yapmaktan hoşlanır. Tüm hayvanlar arasında sadece insan akıl yürütme yeteneğine sahiptir. Birçok [hayvan] hafızaya ve öğrenme yeteneğine sahiptir, ancak insanlardan başkası hatırlayamaz” (V. Karpov tarafından çevrilmiştir).

İkinci fizyonomi yöntemi, farklı insanların farklı huyları olduğunu haklı olarak savunan Hipokrat'ın hesaplamalarına dayanan etnografiktir. Virgil üzerine yorumcu olarak, gramerci Servius 3. yüzyılda şunları yazdı: “Göksel farklılıklardan dolayı insanların yüzleri, renkleri ve bedenlerin boyutları ve ruhların farklılıkları ortaya çıkar. Buradan, iklimin doğasını yapan sert Romalılar, hafif Yunanlılar, değişken Afrikalılar, Galyalılar, doğası gereği acımasız ve akılları çok keskin olan Galyalıları görüyoruz ”(Scholia to the Aeneid. VI, 742).

Üçüncü yöntem, anatomik, yüz ve vücudun yapısının incelenmesinden gelir. Uzun bir süre boyunca fizyonominin gerçek bir şımartıcı olduğuna inanılıyordu, ancak 20. yüzyılda araştırmacılar, biyografik en çok satan Gaius Suetonius Tranquill'deki imparator portrelerinin yanı sıra haleflerinin, Tarihin yazarları olduğunu belirlemeyi başardılar. Augustan'ların, fizyonomi biliminin tüm kanonlarına göre derlenmiştir. Böylece Romalı hükümdarları, onların pis ya da tam tersine, şaşırtıcı karakterlerine ve aynı derecede tarihi değişimlerle dolu yönetimlerine göre olması gerektiği gibi görüyor ve algılıyoruz. Ve eğer devletin ilk insanı, yaşamı boyunca bir alçak olduğunu kanıtlamışsa, buna göre bakmalıdır. Onu varis olarak atayanların nereye baktığını sormak mantıklı olur mu? Suetonius'un bir fizyognomiste dönüşmesini beklemek gerçekten gerekli miydi?

Avrupa'da, bir şahin hayranı olan İmparator II. Frederick'in mahkemesinde fizyonomiye özel ilgi gösterildi. Yönetimi kolay değildi - haçlı seferleri, Moğolların istila tehdidi, onu sürekli olarak Kilise'den aforoz eden papalarla sürekli düşmanlık. Sicilya Krallığı (ve aynı zamanda Frederick, bu tahtın varisi olduğu ortaya çıktı) ve Apostolik See arasındaki çatışma, ikincisinin zaferiyle sona erdi. Frederick II, tuhaflıkları olmayan bir adamdı. Bu nedenle, ünlü çağdaşı Fransisken Salimbene de Adam, imparator tarafından gerçekleştirilen deneyi anlatıyor :

The Secret of Secrets'ın orta çağ yazarına göre: "Birçok eski insan arasında, büyük bilim adamı ve fizyonominin ustası Philomenes, dedikleri gibi, onda en büyük mükemmelliği elde etti. Ve gerçekten de, bir kişinin bünyesine dayanarak, ruhunun niteliklerini ve doğal özelliklerini araştırdı. Ve hikayenin geri kalanı harika ve şaşırtıcı. Anlamak için kendinize uygulayın. Bilge Hipokrat'ın müritleri, portresini parşömen üzerine çizerek Philomenes'e götürerek, "Bu yüzü değerlendirin ve bize özelliklerini ve özelliklerini gösterin" dediler. Yüzünü ve hatlarının yerini inceledi, bazı yerleri diğerleriyle karşılaştırdı ve şöyle dedi: “Bu şehvetli bir adam, aşk zevklerinin aldatıcı avcısı ... “Bu noktada onun sözünü kestiler:“ Aptal, bu. dünyadaki en iyi ve en asil insanın imajı. "Philomen onlara güvence verdi ve kendini düzeltti:" Bu bilge Hipokrat'ın görüntüsüdür ve buna gelince, benden bilgimden ne istediğinizi, ben de burada ona göre gözlemlediğimi size gösterdim. "Hipokrat'a dönüp ne yaptıklarını, Philomenes'in onlara ne yanıt verdiğini ve yargısının ne olduğunu anlattıklarında, Hipokrat onlara şöyle dedi: , Çirkinlerin reddedilmesi gerektiği sonucuna vardım. şehvet." İşte Hipokrat'ın yazılarında bulduğumuz övgüye değer bilgelik, çünkü doğa bilgisi, arzulardan kaçınma ve onlara karşı zaferden başka bir şey değildir.

çocuklar büyüdüklerinde, onlarla hiç konuşmazsanız. Bu nedenle dadılara ve sütannelere çocukları emzirmelerini, süt vermelerini, banyo yapmalarını ve banyo yaptırmalarını emretti. giyinmiş, ama hiçbir şekilde sevgi göstermeye veya onlarla konuşmaya cesaret edememiştir. Çocukların, dillerin ilki olan İbraniceyi mi, yoksa Yunanca, Latince mi, Arapça mı, hatta doğdukları ebeveynlerinin dilini mi konuşacaklarını bilmek istiyordu. Ama emekleri boşunaydı, çünkü hem gençler hem de bebekler bir bütün olarak öldüler. Dadılarının ve hemşirelerinin tokatları, dokunuşları ve gülümsemeleri olmadan nasıl hayatta kalabilirlerdi? Doğru, bu hikaye dünya kadar eski - Mısır firavunu Psametikh I tarafından benzer bir deney yapıldı, ancak onun durumunda çocuklar hayatta kalmak için hala şanslıydı. Böylece, fizyonomi üzerine ders kitaplarının Avrupa'da az bilinen dillerden Latince'ye çevrilmesi, okunması ve çalışılması II. Frederick'in emrindeydi.

Fizyonomi, tarihin herhangi bir döneminde Batılılar için mevcuttu. Herbaryum gibi Latince Anonim'in incelemesi, uzun süre, yazarın kendisini sihir yapma suçlamalarından temizlemeye çalıştığı Altın Eşek ve Özür sayesinde, herhangi bir konuda çok bilgili kabul edilen Apuleius'a atfedildi. gizli bilimler, hem pratik hem de teorik plan. Bununla birlikte, Metamorfozları okuyan herkes açık bir sonuca varabilir: Apuleius böyle yazamazdı (!) Genel izlenim, uzmanların sonuçlarıyla doğrulanır. Başka bir şey de, Orta Çağ'da daha fazla inandırıcılık için, doğa bilimleri eserlerini ünlülere atfetme geleneği vardı. Anonim yazar tarafından eserlerine atıfta bulunulan ünlü yazarlardan Aristoteles'e atfedilen “Fizyonomi” tamamen bize ulaşmıştır. Lox hakkında hiçbir şey bilinmiyor, ancak Origen, Polemon'la birlikte Celsus'a Karşı (I, 53) adlı eserinde ona atıfta bulunuyor. Ünlü bir hatip olan Anthony Polemon'un kendisi (88-145) Laodikeia'da doğdu, İzmir'de retorik okudu ve imparator Hadrian'ın himayesinden keyif aldı. Eseri kaybolmuş, ancak parçaları korunmuş, Arapça'ya çevrilmiş ve ardından Latince'ye çevrilmiştir. Polemon, fizyognomist Aristoteles'in aksine, insanları hayvanlarla karşılaştırmakla değil, özellikle etnografik yöntemle ilgileniyordu. Fizyonomi alanında bir uzman olarak Polemon o kadar popülerdi ki, Bizans'ta, Laodikya retoriğinin Pseudo-Polemon'un fizyonomisiyle çok dolaylı bir ilişkisi olmasına rağmen, adının başlığında yer aldığı bir inceleme yaygın olarak kullanıldı.

< …> Her şeyden önce, bu sanatın caiz olup olmadığını düşünmek gerekir. Bazıları, Tanrı'nın kanunda şöyle buyurduğu için, herhangi bir falın Tanrı'nın yasasına göre izin verilmediği gerekçesiyle günah olduğunu iddia eder: "Büyücülerin ve falcıların yeryüzünde yaşamalarına izin verilmez." Görünüşe göre falcılar, ellerde bulunan işaretlere göre gelecekteki olaylar hakkında tahminlerde bulunan kişilerdir.

El falı alanındaki fizyonomiden veya elin çizgileri boyunca kaderin tahmini ile ilgilenen bir bilimden farklı olarak, Aristoteles tek başına hüküm sürdü. Orta Çağ'da, yazarlığı Aristoteles'e atfedilen el falı üzerine altı farklı eser biliniyordu. Buna ek olarak, el falı ile ilgilenen yetkililer arasında, "Sırların Sırrı" nın tercümanı olan Seville John'un (XII. 15. yüzyılda, matbaa döneminin başlamasıyla birlikte, el falı üzerine kitaplar yağmurdan sonra mantar gibi görünmeye başladı: el falı astronomi ile giderek daha fazla bağlantılıydı, 17. yüzyılda bir uzman bile gezegenlerin işaretlerini eline koydu. kaderinin çizgilerini iyileştirmek ve kendini farklı sıkıntılardan korumak için. El falı aslında eski bir bilim değildir, çünkü antik çağa geri dönmez. 15.-16. yüzyıllara ait bir el yazmasında korunan Filozof John'un El falı, Sırrın Sırrı'nın tercümanı tarafından derlenebilirdi, ancak bu hiç gerekli değil. Bir bilim olarak el falının amaç ve hedefleri, Sözde Aristoteles'in tezlerinden birinde mükemmel bir şekilde tanımlanmıştır: “Farklı insanlar el falı sanatı hakkında farklı şeyler yazdığından, ben, karışık olanı bir netliğe getirmeye karar verdim ve onu reddetmeye karar verdim. Şüpheli ya da yanlış, elimden geldiğince basit ve açık bir şekilde yukarıda belirtilen sanatın ilkelerini belirteceğim bu risaleyi derledim.

neden izin verilmemiş gibi görünüyor, ateşle kehanet anlamına gelen ateşle kehanet gibi, yer üzerine veya bir tahta veya parşömen gibi başka bir şey üzerinde yapılan yazıtlarla kehanet anlamına gelen geomancy gibi ve diğer birçok bilim gibi, Kilise tarafından koşulsuz olarak reddedilen ve kınanan kehanetlerin gerçekleştirildiği. Diğerleri, bu sanatın yasa dışı olmadığını söylüyorlar, çünkü Aristoteles bize bir erkeği ya da bir kadını, görünüşe ve bireysel özelliklere dayanarak eğilimlerinin ne olduğunu yargılamayı öğrettiği fizyonomi sanatını verdi; bu nedenle, eğer bu sanatta günah yoksa, eldeki işaretlere göre hüküm verilen bir başkası da neden günahsız olmasın? Yüzden sonra el çok hassas bir parçadır ve bu filozofun "On the Soul"un üçüncü kitabında (sona yakın) söylediğine göre "organların organı"dır ve ondan öyle görünüyor ki , daha iyi bir yargı verilebilir. Yine “Canlılar Hakkında” adlı ikinci kitapta da filozof bu sanattan bahseder ve şöyle der: “... yaşam boylamı; kısa olanlar kısa bir hayat demektir. "Öyleyse büyük bir filozof olan Albert, doğa biliminden el falı biliminin fizyonominin bir parçası olarak anlaşıldığını söylüyor. Bunu sorgulamasına rağmen, yine de bana öyle geliyor ki, verili koşullar altında bu bilime tabii ki, şu durumda izin verilir: Bir kimse, elindeki işaretlerle, insanların ahlâk ve tabiî eğilimleri hakkında kehanette bulunur: Farz edin ki, filan ve filan, filan tabiî alâmetleri olan, tabiatları gereği müsriftir, ya cömerttir, yahut böyle bir şey olsaydı. Bu tür alametler nedeniyle falan filanların mutlaka gerçekleşeceğini, bu inanca aykırı olacağını ve irademize bağlı olan konularda bizi seçme özgürlüğünden mahrum edeceğini, irademize bağlı olan diğer konularda ise bizi seçme özgürlüğünden mahrum edeceğini öngördü. örneğin, nasıl uzun ya da kısa yaşayacağına bağlı değil, bu sanatın işaretleriyle - ne olacağı - tahmin edilebilir. Diğer tüm şeyler hakkında, bir kişinin şu veya bu eyleme meyilli olduğu söylenebilir. en kötüsü geliyor, örneğin le, asmadan önce ve bunun gibi bir şey. Bu sanatla hüküm verme şekli şöyledir: Önce el soğuk su ile yıkanır ve cilt gerginleşinceye kadar ovulur. Ardından kuruyan el ovulur ve oldukça net görünen çizgilere ve renklerine göre bir hüküm verilir. Aynı zamanda, daha doğru bir yargının, örtüşen veya bir tanesini oluşturan birçok açık işarete göre verildiğini de bilin: diğer işaretler çeliştiğinde, bir işarete göre verilen bir yargının pek bir değeri yoktur. Ayrıca, ana ve büyük hatlar boyunca daha doğru bir yargının verildiğini de bilin, çünkü diğer küçük hatlarda bu kadar doğru bir sonuca varamayız. Buna dayanarak, el falcıları hakkında yazılmış birçok el kitabında küçük çizgiler veya küçük işaretlere atıfta bulunan birçok yanlışlık olduğunu düşünüyorum. Ayrıca bazıları yazın erkeğin sağ elinin kendini daha çok gösterdiğini, kışın ise kadının sol elinin aldatmadığını söylüyor. Bazıları ayrıca bir erkeğin sağ elinin aslında gelecekten bahsettiğini ve bir kadının sağ elinin şimdiki anı yansıttığını söylüyor ”(D. Zakharova tarafından çevrildi). Yazar, kendisinden Aristoteles adına söz etmesinden hiç de utanmaz. El kehanetleri üzerine risalelerde en dikkat çekici şey, kime atfedilirse edilsin, Aristoteles'e "Aristoteles'in kendisi"nin yazılarında veya Algazel'in (1085-1111) kitabında her zaman Aristoteles'e atıflar bulabilmemizdir. filozof el-Gazali, hatta Aristoteles'in 1500 yıl sonra yaşayan Büyük Albert'e yaptığı gönderme bile daha paradoksal görünüyor. Ancak yazarlık ve telif hakkı çok göreceli kavramlardı.

Rüyaların yorumlanması veya tefsiri antik çağlardan beri iyi bilinmektedir, Artemidorus'un Tekirkritizmi (MS 2. yüzyılın ikinci yarısı), bir kişinin hayal edebileceği tüm dehşetlerin ayrıntılı ve kapsamlı bir incelemesi bunun en iyi örneğidir. Orta Çağ'ın Rüya Yorumları çok daha mütevazıydı. Bunların en uzunu, son yazması (XV-XVI yüzyıllar) kitapta yayınlanan sadece 716 satırdır ve bazı yorumlar iki kez tekrarlanırken, diğerleri birbiriyle tamamen çelişir (!). Bir ortaçağ insanı için, peygamber Daniel rüyalar alanında ana uzman olduğu ortaya çıktı (Güzel Joseph aynı rolü başarıyla üstlenebilse de).

Giriş bölümünde belirtildiği gibi: “Peygamber Daniel, Babil hükümdarları rüyalarında kendilerine görünenleri yorumlamasını istediğinde oturdu ve insanların okuması için hepsini yazdı.” İlki, eksik de olsa "Daniel'in Rüya Yorumu" listeleri 9. yüzyıldan beri Avrupa'da biliniyor, orijinalinde bu eserin 4. yüzyılda Yunanca yazıldığı ve üç yüz yıl sonra Latince'ye çevrildiği sanılıyor. "Daniel'in Rüyası Kitabı", Orta Çağ'ın en popüler kitaplarından biridir: Eski İngilizce, İzlandaca, Galce, İrlandaca, Almanca, Fransızca incelemenin transkripsiyonları korunmuştur. Rüya Yorumunun Danimarkalı tarihçi Saxo Grammar ve İngiliz şair Geoffrey Chaucer tarafından okunduğuna ve kullanıldığına inanmak için her neden var. Rüya kitapları sayesinde, bir ortaçağ insanı için hangi nesnelerin ve fenomenlerin önemli veya dikkat çekici göründüğünü ve ne tür olayları öngörmeye veya beklemeye hazır olduğunu öğreniyoruz: ne umduğunu, ne korktuğunu, ne umursadığını. hakkında. Bu anlamda, rüya kitabı, bir fesleğen yumurtası ve iki tek boynuzlu at boynuzu içeren Berry Dükü'nün hazinelerinin envanterinden biraz daha düşüktür, çünkü gerekli olmadan yapabilirsiniz, ancak gereksiz olmadan yapamazsınız. Rüya kitabı, o zamanın edebiyat dünyasına derinlemesine nüfuz etmek isteyenler için yararlı bir şeydir, çünkü birçok yazar, şövalye romanlarının ve destanların karakterlerinin hayallerini doğrudan peygamber Daniel'in çalışmasından, ayrıca İncil'den çizmiştir. adı garanti böyle bir durumda inanca aykırı bir şey yoktur. Daha dinlendirici bir uyku için, örneğin bir kurdun başını yastığın altına sokmak ve kurt eti yemek, kabusları bile rahatlatmak için tavsiye edildi. Aynı zamanda, kurdun bir rüyada ortaya çıkması, düşmanlar tarafından hastalık veya tacizin habercisiydi.

Orta Çağ'ın gizli kitaplarıyla ilgili bu kısa girişi bitirirken, şu hikayeyi vermek istiyorum:

 Brabant ve Köln arasında bulunan Maastricht adlı bir köye, Toledo'dan bir büyücü geldi - tamamen şeytana teslim olan bir adam. Böylece din adamlarıyla yemek yerken, bazılarını istediği gibi besler, bazılarını da uyuturdu. Sekiz kibirli din adamı, arzularını yerine getireceğine söz vermesi için onu rahatsız etmeye başladı. Ama cevap verdi: "Bunun için kesinlikle bir daireye ihtiyacım var" ve bu yüzden bazı harflerle birlikte bir daire çizdi ve bu daire o kadar büyüktü ki sekiz tanesi içine sığabilirdi. Çemberin bir yarısına üç sandalye yerleştirdi ve buranın üç müjde bilgesinin yeri olduğunu söyledi. Ve dairenin dışında, çiçeklerle çok dikkatli bir şekilde çıkardığı büyük bir koltuk kurdu ve süsledi. Gece yarısı geldiğinde işe koyuldu: bir kedinin derisini yüzdü, iki güvercini ikiye böldü, sonra Magi olarak hareket etmesi gereken üç iblisi ve nihayet Epanamon adını verdiği büyük efendilerini çağırdı. Ve din adamlarının isteklerini yerine getirmeleri için onları mütevazı bir yemeğe davet ettiğini söyledi. Derisi yüzülmüş kediyi üç iblisin önüne koydu ve onlar onu göz açıp kapayıncaya kadar yiyip bitirdiler. Ve büyük iblisin önüne iki güvercin koydu ve onlardan hemen hiçbir iz yoktu. Kadının bir cam kabı vardı ve büyük iblisi lanetledi, böylece bu kaba girecek kadar içine boşalttı, sonra mumla mühürledi, üzerine alfa ve omega yazdı. Bundan sonra, din adamlarına istediklerini sormaları söylendi. Biri belli bir asil matronun sevgisini istedi ve bu ona verildi. Diğeri, Brabant Dükü'nün lütuflarını aldı ve aldı ve böylece her biri istediğini aldı, ancak şeytan buna katkıda bulunmayı reddettiği için belirli bir soylu gencin sevgisini arzulayan biri hariç, bu tür dinsiz arzularda yardımcı olmasına izin verilmedi, bu nedenle din adamı başka bir şey istemeliydi. Sonra, tam bu din adamlarının huzurunda, usta, şeytanlarıyla birlikte, Mesih ve Hıristiyanlar hakkında birçok çelişkili şey konuşmaya başladı ve din adamlarını büyük bir ayartmaya yönlendirdi, ancak şafağa kadar daireyi terk etmelerine izin vermedi. her birini bırakıp şöyle demeliydi: "Allah insan oldu, ben buna hamd ediyorum!" - bu yüzden onları enkarnasyonun kutsallığını inkar etmeye ikna eden kişi, bu kutsallığa sahip olduklarını ilan etmedikçe onları çemberin dışına çıkaramazdı. Anlatıcı, bu hikayeyi orada bulunan iki veya üç din adamından öğrendiğini iddia etti. Böyle insanlar sayesinde Lucifer'in bu tür inançsızlığı ve ibadeti büyür ve yayılır. Bu değersiz usta İngiltere'ye gitmek istemiş ama denizde boğulmuş ve hizmet ettiği ustaya katılmıştı.

Üç Kaynak Manastırı'ndan Albrik.

kronik. 1233

Zehirlerin listesi, zehirlenme nedenleri ve sağlığa zararlı maddeler

Merkür

Ayak Suyu

Realgar

Fetid Defne Meyveleri

alçıtaşı

kulak boynuzu

baldıran suyu

haplar

bakır talaşı

zakkum boynuzu

süt otu suyu

ısırgan tohumu

demir talaşı

süngerimsi büyüme

akasma suyu

siyah haşhaş tohumu

mıknatıs taşı

Kaşu

asma yaprağı

karaca ot tohumu

lapis lazuli

Avelan cevizi

kişniş suyu

baldıran tohumu

Arsenik

kastoryum

mandrake suyu

Kişniş tohumu

kurşun oksit

kötü mantarlar

Siyah haşhaş suyu

Ejderha Otu Tohumu

badana

kusturucu fındık

sıcak kurşun

İncir ağacı

göztaşı

Clocinth

Minumum veya cinnabar

Kına tohumları

Afyon

Herhangi biri zehirli bir hayvan tarafından sokulursa veya ısırılırsa

biri ispanyol sineği yutarsa

o süt içerse

Aç bir adamın ısırığı

Birisi bir yılan tarafından ısırılırsa

scammon suyu

Risin suyu

akonit suyu

Kim bir engerek tarafından sokulur

Yutulmuş kızartma durumunda

Birine leopar safrası verilirse

zakkum suyu

akrep sokması

yaban mersini suyu

örümcek ısırığı

soğuk balık

kedi beyni

Semender, sakallı fok veya kurbağa yutulursa

karaca ot suyu

rutella ısırığı

arı sokması

Kolera hastasının kanı

hayvan ısırığı

adet kanı veya

geyik kuyruğu arması

Birisi fare, maymun ve kedi tarafından ısırılırsa

köpek ısırığı

cüzzamlı hastanın kanı

boğa kanı

kurbağa kanı

HERBALİST

Apuleius Platonika'nın Herbaryumu,

Akhilleus'un öğretmeni olan centaur Chiron'dan ve Aesculapius'tan aldığı

Akhilleus'un hocası centaur Chiron ve Aesculapius'tan aldığı Apuleius Platonikos'un herbaryumu

Apuleius Platonist - hemşehrilerine.

Burada, bu alandaki uzmanların ayrıntılı aptallığının yol açtığı gerçeği ortaya koymak adına, çok sayıda iyi bilinen yazılardan alınan şifalı otların özellikleri ve vücudu iyileştirme yöntemleri hakkında bazı bilgiler veriyorum. faaliyetleri, ciddi bir meseleden çok, tüccarların mallarını övmesi gibi, ilaçları övmek şeklindedir. ; bu insanlar, hareketsizlikleri ve cehaletleriyle, ölümden gelen ödüllere göz koyan, kazanmanın gayretli aşıklarıdır. Onlar ne yapıyor? Hiçbir şey, tedaviyi beklerken zamanlarını harcıyorlar ve daireler çiziyorlar, bu yüzden sanırım hastalıkların kendisinden daha vahşi oldukları ortaya çıkıyor. Öyleyse, belki de şimdi toplama zamanı olan hastalıkların bir listesini sunalım, böylece hem yoldaşlar hem de yabancılar, bazı bedensel rahatsızlıkları olacak olan hemşehrilerim, bilimsel bilgimiz, bilimsel bilgimiz olmasına rağmen yararlı olacaktır. şifacılar.

ben

muz

bitki isimleri

Yunanlılar arasında ornognossa ["kuzu dili"], ayrıca ornion ["kuzu"], denetimli serbestlik ["koyun'], kynognossa ["köpek dili"] ve heptapouros ["yedi" denir. - nervürlü"]. Galyalılar buna tarbidolotium, İspanyollar - tetarika, Sicilyalılar - mahsur polinörolar, thyrsion, sihirbazlar - ichneumon'un kuyruğu, Mısırlılar - aser, tetarion, Daçyalılar - sipoax, İtalyanlar - geniş plantago, Romalılar - büyük yedi damarlı plantago.

Muz daha çok bataklık ve çayırlarda yetişir.

1. Baş ağrısından

Boynuna asılan Psyllium kökü, mucizevi bir şekilde baş ağrılarını giderir.

2. Mide ağrısı için

Lapa olarak uygulanan muz bitkisinin ılık suyu, karın ağrısını giderir ve eğer tümör varsa, ezilip uygulanan muz tümörü çıkarır.

3. İç acıdan

Muz bitkisinin suyu içildiğinde iç organları iyileştirir ve inanılmaz bir şekilde insan göğsünü temizler.

4. Dizanteri hastaları için

Muz otunu mercimek ile kaynatın ve hastaya verin, çiğnemesine izin verin; bu mideyi düzeltir.

5. İrinini kanla boşaltanlar için

Onlara içmeleri için muz suyu verirseniz, iyileşirler.

6. Yaralardan

Ezilmiş psyllium tohumu, bir yaranın üzerine serpilir, onu çabucak iyileştirir ve bu bitkinin kendisi, ezilip uygulandığında, çok sıcak olan yerleri ısıyla soğutur ve iyileştirir.

7. Karın bölgesini sabitlemek için

Muz otunu sirke ile kaynatmak ve bir kiaf [0.045 l] miktarında seyreltilmemiş şarapla birlikte içmek gerekir.

8. Yılan ısırığından

Uygun bir çare, muz otu, öğütülmüş ve şarapla birlikte alınabilir.

9. Akrep sokmasından

Bağlı psyllium kökünün şaşırtıcı derecede faydalı olduğu söylenir.

10. Solucanlardan

Muz otunu ezin ve suyunu, büyük veya küçük bir kaşıkla içmesine izin verin ve ezilmiş otu göbeğe koyun.

11. Vücutta herhangi bir sertleşme oluşursa

Muz otunu tuzsuz yağ ile öğütün, elde edilen yumuşatıcı lapayı sertleşme üzerine uygulayın ve kaybolacaktır.

12. Her dört günde bir atakları tekrarlayan ateşten

Saldırıdan iki saat önce, ballı su ile muz otu suyu içilir; performansına şaşıracaksınız.

13. Guttan ve tüm damarların ağrı veya şişmesinden

Psyllium yapraklarının ezilerek veya orta miktarda tuzla öğütülerek uygulanmasının en iyi sonucu verdiği bilinmektedir.

14. Her üç günde bir atakları tekrarlayan ateşten

Üç muz kökü öğüteceksiniz ve bir saldırıdan önce aç karnına şarap veya su ile verin, hastanın içmesine izin verin.

15. Plasentanın ağrılı ayrılmasından

Psyllium tohumunun ezilerek içecekle birlikte verilmesinin faydalı olduğuna inanılmaktadır.

16. Taze yaralardan

Ezilmiş muz otu tuzsuz eski yağ ile sürülür, kişi sağlığına kavuşur,

17. Yürümekten Ayaklarınız Şişiyorsa

ile uygulanan ezilmiş muz otu

sirke, tümörleri yok eder.

18. Göz kenarında veya burun kenarında apse varsa

Ezilmiş muz otunun suyunu sıkın ve hasta kişinin bu meyve suyuyla nemlendirilmiş yumuşak yünü dokuz gün boyunca sürmesine izin verin, sağlıklı olacaktır.

19. Dizanteri veya karın ağrısı çekenler için

Ezilmiş psilyum tohumunu sıcak şarapla karıştırarak bulamaç haline getireceksiniz, hasta içsin ve sağlıklı olsun.

20. Kabakulak

Muz otu, eski yağ ile öğütüldüğünde ve uygulandığında kürleşir.

21. Ağızdaki çıbanlardan

Muz bitkisinin suyu ve haşlanmış yaprakları ağızda bekletilerek kökü çiğnenir.

22. Fistüllerin tedavisi için

Bitki muz fistülünün suyuyla nemlendirin, böylece içeriye nüfuz eder.

23. Kuduz bir köpeğin ısırmasından

Hepsinden iyisi, ezilmiş ve uygulanmış muz otu iyileştirir.

24. Tüm mesane rahatsızlıklarına karşı. #

Kuru üzümden yapılan şarapla alınan muz yaprakları veya kökleri; hızlı iyileşir.

 Dioskoritler:

Arnoglossa, o da heptapleuros, koyun diline benzer şekilde bu ismi aldı, çünkü Yunanlılar kuzu arnos ve dil - glossa; ya da öte yandan, büyüdüğünden, genellikle yedi kaburga gibi uzunluk süreçlerinde dışarı fırladığı için [ve] bu nedenle Yunanlılar ona heptapleuros ve Latinler - plantago adını verdiler. Ama bu bitkinin iki türü vardır: Heptapleuros denen bitki, görünüşte daha büyük, yaprakları daha güzel, daha geniş ve kaslı. Vadilerde ve bahçelerde olduğu kadar bataklıklarda da yetişir, ancak hepsinden önemlisi çayırlarda yetişir ve daha güçlü bir büzücü etkiye sahiptir. Diğeri, daha küçük, daha koyu ve daha yumuşak, Tatar topraklarında yetişir ve farklı şekillerde kullanılır.

Beş yapraklı [kurbağa]

Hasta

mine çiçeği

bitki isimleri

Yunanlılar arasında kutsal çimen, güvercin, Zeus'un iğ, üçgen, pecorobon, collesis, sideritis, aristereon, cyparissos, persephonine otu, demetrina, çok renkli denir, Mısırlılar buna pempemtar, Pisagor - erisisceptron, İtalyanlar derler - mineçiçeği, tavuk otu, lustrago, güvercin, askeri, döner tabla.

Verbena vadilerde ve nemli yerlerde her yerde yetişir.

1. Apseler ve kabakulaklardan

Boynuna bağlanan mine çiçeği kökü mükemmel bir şekilde yardımcı olur.

2. Servikal bezlerin tümörlerinden [guatr] ve kabakulak

Verbena otu ezildiğinde ve uygulandığında harika bir şekilde iyileşir.

3. Damarları sertleşen ve yemek yiyemeyenler için

Mine otunun suyunu içirirler, kaynatılır ve daha sonra şarap, bal ve su ile karıştırılır; hemen iyileşir.

4. Karaciğer ağrısı için

Gündönümü sırasında toplanan mine çiçeği otu, toz haline gelene kadar kuvvetli bir şekilde ezilir; üç kiath miktarında mümkün olduğu kadar iyi şarapla beş kaşık verin; İçkiyle alındığında harika bir şekilde yardımcı olduğuna ve geri kalanının her birinin gücüne bağlı olarak aynı şekilde verdiğine inanılıyor.

5. Ürolitiyazisi olanlar için

En iyi ılık bal şarabı ile ezilmiş mine çiçeği kökü vermek, bu tür hastalara çok yardımcı olur ve sadece bu taşlardan değil, aynı zamanda idrara çıkmayı engelleyen her şeyi, ne olursa olsun çabucak çeker.

6. Baş ağrısından

Mine otlarından dokunan ve başa takılan bir çelenk baş ağrısını hafifletir.

7. Yılan ısırıklarından

Yaprakları ve kökleri olan mine çiçeği otu giyen, giysisinin altına bu otu saran kişi, yılanlardan korunacaktır.

8. Yunanlıların falanks dediği örümcek ısırığından

Mine çiçeği dallarını şarapta kaynattıktan sonra ovalayarak, etkilenen bölgeye yumuşak bir kütle koyun ve çiğ otu balla ovaladıktan sonra cesaretle ülsere uygulayın; tanınmış bir yazara göre, bu hızla iyileşmeye yol açar.

9. Kuduz köpek ve kuduz ısırığından

Etkilenen bölgeye mine çiçeği otu koyun ve

ayrıca tam buğday tanelerini yaralara yerleştirin, yumuşadıklarında neme doyduğunda, onları zaten şişmiş olarak tavuğun önüne atacaksınız; onları istemiyorsa, ona daha fazla tahıl ver; ve yemeye başlarsa, tehlikenin ortadan kalktığının bir işareti olacaktır.

10. Taze yaralardan

Hayvan yağı ile ovulmuş mine çiçeği otu yaraya sürülsün.

11. Yılan ısırığından

Şarapta kaynatılan, her şey yumuşak bir kütleye dönüşecek şekilde dövülen, şişmiş bir yaraya uygulanan, önce açan, sonra ülsere eden ve daha sonra çiğ, balla dövülen dallar ülsere yerleştirilir ve iyileşene kadar orada tutulur, hangi hızlı olur.

12. Sarılık, yani kraliyet hastalığı olanlar için

Bir dram mineçiçeği otu ve üç obol tavla; çiğ meyveler, yapraklardan sıkılmış meyve suyu ve biraz mür, ovuşturdu, üç kiaf miktarında suyla verin; içkiyle verilen bu ilacın hastalığı kovduğuna inanılır.

13. Damak, boğaz hastalıkları ve boğazdaki tümörler için

Boynuna bağlanan mine çiçeği kökü gökyüzünü kurutur

ve boğaz, boğazdaki tümörleri açar; Bu otu ağrıyan bir noktaya öğütür ve uygularsanız, kabakulakları iyileştirir.

14. Tersiyende, her üç günde bir ortaya çıkan ateş

Verbena'nın üçüncü [yerden] dalını suyla öğütmeli ve bir saldırı sırasında içirmelisiniz, inanılmaz derecede yardımcı olur.

15. Quartana'da her dört günde bir ortaya çıkan ateş

Mine çiçeğinin dördüncü dalını [yerden] öğütmek, soğuk suyla birlikte verilirse, inanılmaz işe yarıyor.

 Dioskoritler:

Bu bitki beyazımsı renkli yapraklara sahiptir ve olduğu gibi, kesik düz kök ve gövdeye sahiptir, büzücü olarak adlandırılan güçlü bir etkiye sahiptir, yaraları iyileştirir ve takviyeyi ortadan kaldırır; aynı zamanda güvercinlerin de favori yemeğidir.

Banotu

bitki isimleri

Yunanlılar buna yoskiam, İtalyanlar laterculus, symphoniaca, caligularis diyor.

Henbane ekili ve kumlu yerlerde ve bahçelerde yetişir. Kirli ve zehirli yaprakları olan siyahımsı renkli bir tane daha var. Daha beyaz olan aşağıdaki özelliklere sahiptir.

1. Kulak ağrısı için

Kulağa damlatılan kenevir otunun ısıtılmış suyu, kulak ağrısını mükemmel şekilde giderir; ve parazitler varsa onları yok eder.

2. Dizlerin, uylukların veya alt bacakların şişmesinden ve şişmenin olacağı diğer tüm yerlerden

Henbane otu, ezilir ve uygulanırsa şişliği giderir.

3. Diş ağrısı için

Kına kökünü tart şarapla kaynatın, hastanın ağzına alıp ağrıyan dişe tutmasına izin verin, bu kısa sürede diş ağrısını giderecektir.

4. Kasık ağrısı için

Uyluğa bağlanan karanfil kökü, kasıkta hem ağrıyı hem de şişliği giderir.

5. Ayaklarda ağrı için

Bağlanmış kına otu ayaklardaki ağrıları dindirir, kökünden ezilerek ayakların üzerine sürülerek hem ağrıyı hem de ayaklardaki şişliği mükemmel bir şekilde giderir.

6. Karaciğer ve akciğerlerde ağrı veya ıstırap için

Henbane otunun suyunu içeyim, inanılmaz iyileşir.

7. Kadın pubis için

Henbane otunun safranla karıştırılan suyu içmeye verir ve etkisine şaşıracaksınız.

8. Ondan hazırlanan ve septasyon denilen bir ilaç

Septasyon, herhangi bir yara ve yara izi durumunda mükemmel bir çözümdür, ağrıyı iyi giderir.

Aşağıdaki gibi hazırlanır:

Henbane suyu, balmumu, domuz yağı, katran ve sıradan yağın her birinden birer pound alın. Bütün bunlar bakır bir kazanda bir araya getirilir ve bir mangal üzerine konur; suyu koyulaşana kadar sürekli karıştırarak kısık ateşte tutun. Daha sonra ocaktan alıp soğumaya bırakın ve ardından ilaç kullanıma hazırdır.

 Dioskoritler:

Bu bitki, siyah, bölünmüş ve pürüzlü yaprakları olan birçok dallı, gür bir gövdeye sahiptir. Ampullag adı verilen Pön elma [nar] çiçeğine benzer meşe palamudu benzeri meyveler taşır; kenarlarında corymbs ve her biri bir haşhaştan biraz daha uzun tohumlarla çevrilidir. Üç farklı türde henbane vardır: biri mor çiçekli ve siyah tohumlu, diğeri siyah çiçekli ve sarı tohumlu, ancak her ikisi de içten alındığında deliliğe dalar. Hatta ona maniopoyos denir, yani delilik yaratır. Üçüncüsü, beyaz tohumlu ve çiçekli, ekili kumlu yerlerde, bahçelerde, kıyılarda ve harabelerde yetişir. Suyu, süt otuna benzer. Yani daha çok beyaz banotu iyileştirir ve bahsedilen özelliklere sahiptir.

engerek otu

Nehir kenarlarında veya ekilebilir arazilerde yetişir, yumuşak yaprakları ve keskin bir tadı vardır. Nisan ayında toplanmalıdır.

1. Bir engerek ısırığından

Şarapla ezilen engerek otu, içildiğinde ısırıkları harika bir şekilde iyileştirir ve zehri çözer.

venüs otu

VII

aslan pençesi

VII Aslan Pençesi Bu bitki genellikle buğdayla birlikte yetişir, iki parmak yüksekliğindeki çatallı gövdeleri vardır, bunların üzerinde kabuk gibi, çift veya üçlü, tohum içerir; yaprakları yabani lahana, kara kökü şalgam gibidir.

VIII

ölümcül bitki

bitki isimleri

Yunanlılar arasında botrakion, horas, chloropis, Nil, büzücü, yakıcı, yoselinon, yatıştırıcı, feution, likofon, Sicilyalılar arasında - yabani kereviz, Mısırlılar arasında - senecon, Romalılar arasında - tarla kerevizi, yıkıcı ot, apiurisu.

Suyun bol olduğu nemli yerlerde yetişir. Aç olan biri onu tatsa, zehirli olduğu için gülünç yaşam tarzını kaybeder.

1. Kiron ülserlerinden

Yaraya tuzsuz yağla ezilmiş yıkıcı bir bitki uygulanır, yarayı aşındırır ve herhangi bir çürüklüğü temizler, ancak merhemi gereğinden fazla tutmamanız gerekir, aksi takdirde sağlıklı bir vücudu aşındırır. Bunun gerçeğini yaşamak istiyorsanız, ezin, sağlıklı elinizin üzerine koyun ve bağlayın - hemen vücudu aşındırmaya başlar.

2. Servikal bezlerin tümörlerinden [guatr] ve kaynar

Ezilmiş ve domuz gübresi ile karıştırılmış ölümcül bitki, şişmiş bezlere ve çıbanlara uygulanmalı ve birkaç saat içinde şişlik çözülür ve irin boşalır.

 Dioskoritler:

Bu bitkinin biri yağlı, kalın ve geniş yapraklı, diğeri beyazımsı renkli, üçüncüsü siyaha yakın, ayva gibi çiçekli veya en az mor ve güçlü saplı olmak üzere dört çeşidi vardır. bir arşın, karaca ot gibi çıkıntılı sürgünleri olan beyaz bir kök. Durgun su veya gölgeli bataklık yerlerde yetişir. Ve ikinci tür, tadı çok baharatlı, daha uzun bir gövdeye ve kesikli kaba yapraklara sahiptir. Genellikle Sardunya'da bulunur. Üçüncüsü, hoş olmayan bir koku ve yanma ile çok kısa, altın çiçeklerle. Dördüncü - sütlü beyaz çiçeklerle.

Botrakion ayakta

Artemisia tek sap

X Artemisia tek gövde 1. Seyahat edenler için

Birisi seyahat ederken yanında artemisia otu varsa, yolun zorluğunu hissetmeyecektir. Ayrıca şeytanları uçurur ve eve yerleştirerek zehirli iksirleri zararsız hale getirir. Kötü insanların gözlerini çevirir.

2. Ayaklarda ağrı için

Artemisia otu, yağ ile ovulur ve uygulanırsa ayaklardaki ağrıları giderir.

3. Bağırsaklarda ağrı için

Artemisia otu toz haline getirilip ballı su ile içildiğinde bağırsaklardaki ağrıları yatıştırır.

Artemisia yanmaz

Ezildiğinde, bu bitki en iyi lazerpiumun kokusunu yayar.

1. Mesanede ağrı ve idrar yapma zorluğu için

Şarapla içmesi için artemisia yanmaz otların suyundan iki şerbet vereceksiniz, ateşi olana da iki kiat kadar sıcak su vereceksiniz.

2. Kalça ağrısı için

Yanmayan artemisia otu alın, yağ ve sirke ile ezin, iyice yoğurun, uygulayın ve bağlayın, kişi üçüncü gün iyileşir.

3. Damarlardaki ağrıdan veya şişliklerinden

Ezilmiş ve yağ ile iyice yoğrulmuş yanmayan artemisia otu uygulayın, harika bir şekilde iyileşir.

4. Bir kişiye ciddi şekilde işkence ederse, ayaklardaki ağrıdan

Artemisia kökünü balla verin; ve onu yiyerek hasta hastalıktan kurtulacak ve bu bitkinin bu kadar büyük imkânlarına ve güçlerine inanamayacak hale gelecektir.

5. Ateşten rahatsız olan biri varsa

Hastayı gül yağı ile artemisia otu suyu ile mesh edeceksin, ateşi yok edecek.

6. Bebeğin ağlamasını durdurmak için

Artemisia'yı yakar ve onunla bir çocuğu dezenfekte ederseniz, bu tüm talihsizlikleri önler ve çocuğu neşelendirir.

XII

Artemisia ince yapraklı

XIII

Kuzukulağı

XIII Kuzukulağı bezi ve apseye yapışır, onu harika bir şekilde çözer veya şişer ve bundan çıkar.

3. Vücudun her yerinde kabuklanmadan kaşıntıya karşı

Kuzukulağı kökünü sirke ile ovalayın, biraz kepek ekleyin. Banyodayken veya sadece güneşteyken bununla kendinizi ovmak , hem kaşıntı hem de kabuk bundan kurtulacaktır.

4. Yabani hayvanlara karşı ve ayrıca köpeklere karşı, ısırmasınlar, kaçsınlar.

Kuzukulağı öğütün, suyunu sıkın ve siklamen suyuyla karıştırın; Bununla bir insanın vücudunu ovun, sonra vahşi hayvanlar ona dokunmaz ve köpekler ondan kaçar.

XIV

ejderha otu

bitki isimleri

Yunanlılar arasında buna ejderha otu, ayrıca asclepius, python, anchomanes, sanchomaton, aris, aron, mevsim, ceylanlar, diğerleri - corcodrillion, Zerdüşt buna St. John'un katliamı, Mısırlılar - eminion, İtalyanlar - ejderha denir. .

Ejderha otunun bir ejderhanın kanından doğduğu söylenir. Kutsal bahçelerin olduğu en yüksek dağlarda yetişir ve hepsinden önemlisi - kutsal yerlerde, Apulian topraklarında kayaların üzerinde, dokunuşu yumuşak, tadı tatlı, yeşil bir kestane ipucu, kökü ile alt kısmında ejderha kafası vardır.

Temmuz ayında toplanmalıdır.

1. Tüm yılanların ve aspların ısırıklarından

Ejderha otunun kökü, şarapla dövülür, ısınır, içecek şeklinde verir, bu zehiri çözer.

2. Vücuttaki kırık kemiklerden

Ejderha otu kökünü yağla ezin; Ortaya çıkan yumuşatıcı lapa kısa sürede kırık kemikleri vücuttan uzaklaştırır ve küçük parçacıkları dışarı çeker.

Priapus otu

XVI

Centiyana

Üç kiath miktarında XVI Gentian şarabı; kabul edildiğinde, bu çare en büyük faydayı sağlayacaktır.

2. Kötü koku

Yukarıda tarif edilen ilacı içmesi için verirseniz, centiyana etkisi sizi şaşırtacaktır.

XVII

siklamen

bitki isimleri

Yunanlılar arasında buna siklamen [dairesel çimen] denir, ayrıca sarmaşık çiçekli, sarmaşık yapraklı, kaplumbağa kabuğu, killena, Zerdüşt buna stymphalitis diyor, Ostians - asphet, sihirbazlar - maalfa, Mısırlılar - palalia, titeo, İtalyanlar - toprak elma, dairesel, toprak yumru, domuz yumru, Suriyeliler - klargia.

Ekili yerlerde ve dağlarda yetişir.

İstediğiniz zaman toplayabilirsiniz.

1. Başı [mukus salgılarından] kurtarmak için

En iyi sirke ile bir kiaf miktarındaki siklamen suyu buruna verilir.

2. Sindirimi teşvik etmek

yapılan collierium [merhem] kullanımı ile sindirim iyileştirilir .

3. Dalak ağrısı için

Bir kiaf ve en iyi sirkeden beş yemek kaşığı kadar siklamen suyu alın, dokuz gün boyunca bir içecekle vereceksiniz, etkisine şaşıracaksınız.

Dalağın karşısına asılacak şekilde boynuna asılan kökü, aynı derecede etkili bir şekilde iyileşir. Anüs siklamen suyu ile ıslanırsa, bağırsakların şaşırtıcı derecede hızlı bir şekilde boşaltılmasına yardımcı olur.

4. Bissaniklere Karşı

Bitkiyi bir toz haline getirin ve uygulayın, harika bir şekilde iyileşir.

5. Burun yaraları için

Kurutulmuş siklamen kökünü ezin, elde edilen tozu eleyin, aynı miktarda likya [birkaç bitkiden elde edilen ilaç] ile karıştırın; bu karışım kulaklarda olduğu kadar burunda da yaraların iyileşmesini destekler.

6. Kafayı temizlemek, mukus birikmesine karşı ve baş ağrılarına karşı

Eşit miktarda alınan siklamen suyu ve bal buruna damlar, baş ağrılarını giderir ve mukusun atılmasına yardımcı olur.

7. Dişleri güçlendirmek

Ağzınızı aktif olarak siklamen suyu ile çalkalamalısınız, bu dişlerinizi güçlendirir.

XVIII

Proserpine otu [karabuğday, knotweed]

XIX

Aristolochia [kirkazon]

Nasturtium

XXI

kutsal yumru

XXII

apollo otu

XXIII

papatya

XXIV

Hamedris [dubrovka]

XXV

Kamelya

bitki isimleri

Yunanlılar arasında kamelya, ayrıca corcodrillion, susuz ot, eşeğin kalbi, sihirbazlar buna afrodit abdesti, Mısırlılar - semmeor, imilita, İtalyanlar - venüs dudağı, tarla bezelye, statik, muraria, İspanyollar - alentidi denir. , Dacians - skiare, calox cardiatos , Mısırlılar - ker, Ostians - kervaste, salfo.

1. Karaciğer hastalığından muzdarip olanlar için

Şaşırtıcı bir şekilde kamelya suyu şarapla ve ateşi olanlara sıcak su ile verilir.

2. Biri aldıysa zehirden

Kuru kamelya otu toz haline getirilerek şarapla içilir, bu zehiri çözer.

3. Damla hastaları için

Çim kamelya, hamedafnu, hamedris ve kameptitis, eşit ağırlık fraksiyonlarında, ezin ve en iyi elekten eleyin, şarapla karıştırın ve aşağıdaki gibi içirin: gençler için - beş kaşık, ergenler ve kadınlar için - üç kaşık, çocuklar için - bir kaşık ; Bu ilaç, vücuttaki tüm sıvıları inanılmaz bir güçle idrarla uzaklaştırır.

XXVI

kamepit

bitki isimleri

Yunanlılar arasında buna kameptitis, ayrıca orthozelos, olokiron, yabani bryony, sideritis denir, sihirbazlar buna Atina kanı, İtalyanlar - abiga, kara selvi, rue, spikelet, göğüs otu, Mısırlılar - memeneps, Daçyalılar - doktila.

1. Yaralardan

Kamepitis otu ezilmiş halde yaraya sürülür, ancak yara daha derinse suyu yaraya damlatılır.

2. Mide ağrısından

İçecekle birlikte verilen kameptit bitkisi mide ağrısını giderir.

XXVII

Hamedafna [sürünen defne]

bitki isimleri

Yunanlılar arasında defne otu denir, ayrıca su giderici, İtalyanlar ona gelincik, sütlü, Galyalılar - usuben derler.

1. Sindirimi teşvik etmek

En küçük toza indirgenen ve sıcak su ile verilen hamedafna otu sindirimi heyecanlandırır.

XXVIII

Ostriago [istiridye otu]

Bu bitkiyi toplamak istiyorsanız, Temmuz ayında güneş doğmadan önce temiz olarak toplayın.

Mezar taşlarının çevresinde, ya mezar taşlarının üzerinde ya da dağların eteklerine yakın bulunan duvarlarda yetişir.

1. İnsan vücudundaki oluşumlara etki eder

Ostriago otu ezilip uygulandığında vücutta oluşan her şeyi iyileştirir.

XXIX

İngiliz otu

XXX

orman marulu

XXXI

tartışma

XXX Yabani marul XXXI Argimonia Argimonia'nın ezilmiş kökünü içmek şaşırtıcı bir şekilde yardımcı olur.

3. Yaralardan ve kanserli tümörlerden

Bu durumda taze argimonyum çok faydalıdır, ezilir ve ağrılı noktalara uygulanırsa, onları tedavi etmek için uygundur; kurutulursa, ılık suya batırılırsa, aynı etkiye sahip olduğuna inanılmaktadır.

4. Çıkıktan

Bitki argimonia, ezildiğinde ve uygulandığında, çıkığın neden olduğu ağrı ve şişlik için inanılmaz bir çaredir.

5. Yılan ısırığından

Argimonia bitkisinin iki drahmisini iki kiath şarapla içmek, zehri inanılmaz bir şekilde emer.

6. Kılıç veya mızrakla vurulduğunda

Şaşırtıcı bir şekilde, argimonia otu iyileşir,

ezilir ve yaraya uygulanır.

7. Siğilleri çıkarmak için

Argimonia otu sirke ile uygulandığında siğilleri yok eder.

8. Dalak ağrısı için

Yemekle birlikte alınan bitki argimonia dalaktaki ağrıları hafifletecektir.

9. Çıbanları açmak için

Argimonia otu, ezilir ve uygulanır, açılır ve iyileşir.

XXXII

Asfodel

bitki isimleri

Yunanlılar buna asphodilus, İtalyanlar albuki ve ayrıca kraliyet dartı diyor.

1. Bacaklarda veya ayaklarda ağrı için

Asphodel otu suyunu badem yağı ile acıtacak olana sürebilirsiniz, harika bir şekilde yardımcı olur. Ayrıca şişlik varsa, çimin kendisini bağlamanız, ezmeniz ve işlemeniz gerekir.

2. Karaciğerdeki ağrı için

Asphodel kökünü kaynatıp ballı su ile içmesine izin verin, karaciğer ağrılarını inanılmaz bir şekilde giderir.

XXXIII

kuzukulağı keskin

XXXIV

kantaron büyük

Kuzukulağı akut XXXIV Centaury büyük 4. Çürüklerden ve çürüklerden

Kantaron bitkisinin suyu, suyla birlikte yağlanırsa mükemmel sonuç verir.

5. Yakın tarihli yaralardan

Kantaron, etkilenen bölgeleri iyileştirmek için çok faydalıdır; dokuların bağlanması için kaynatma ile tedavi edilmelidir.

XXXV

küçük kantaron

bitki isimleri

Yunanlılar arasında buna centauria küçük, ayrıca karaca otunun otu denir, sihirbazlar buna Herakles'in kanı, Mısırlılar - amarat, Daçyalılar - styrsozila, İtalyanlar - çok köklü ateşler derler.

Centaur Chiron'un centaur adını taşıyan bu otu bulduğunu söylüyorlar.

Sağlam ve sağlam zeminde yetişir.

1. Bir engerek ısırığından

Küçük kantaron otu ezilirse, eski şarapla karıştırılır ve içilmesine izin verilirse - tozu veya kendisi - çok yardımcı olur.

2. Göz kusurlarından

Gözleri kantaron suyu ile yağlayın, bu görme keskinliğini azaltır, bal ilavesiyle de aynı yardım sağlanır. Ayrıca, bulanıklıktan muzdarip gözler için, görüş netliğini geri kazanmak için, bir avuç kantaronu kongya miktarında şarapta kaynatın ve üç gün bekletin, sonra süzün ve hastanın bu karışımı her gün aç karnına içmesine izin verin. bal ilavesi ile hemina için.

3. Sarılık

Kantaron otunu üçte bir oranında suda kaynatın, hasta içebildiği kadar içsin, şifa bulsun.

4. Solucanlar ve bitlerden

Kantaron otuna yukarıda bahsedildiği gibi küçük veriniz bu parazitleri dışarı atacaktır.

5. Zehir içmiş birine

Küçük kantaron otu verin, sirke ile dövün, hastanın içmesine izin verin, zehri çabucak çözer.

Ayrıca bir dinar ağırlığındaki kantaron köklerini üç kiaf şaraba içmeniz gerekir.

6. Göz yaralanmaları ve ağrıları için

Kantaron bitkisinin suyu gözlere damlatılır. -

XXXVI

Kişileştirme[larval çiçek]

bitki isimleri

Yunanlılar buna prosopis, ayrıca Bacchus, fil, islon, bulutlu, İtalyanlar buna prosopis, bardana, manifolium [ökseotu], Galyalılar - betylene, Daçyalılar - riborasta diyor.

1. Her türlü yaradan

Eski şarapla kişileştirme suyu içmeye verilir, çeşitli türlerdeki yılan ısırıklarını mucizevi bir şekilde iyileştirir.

2. Ateşten

Ateşli olanı kişileştirme yapraklarıyla çevrelemek gerekir, bu şaşırtıcı bir şekilde hemen ateşleri uzaklaştırır.

3. Bir yaradan kangren başlarsa

Kişiyi ılık suya batırın, ardından kabartma tozu ve yağ ve az miktarda katran ve sirke ile ovalayın, bunu bir beze uygulayın ve uygulayın.

4. Bağırsaklarda ağrı için

Hastanın aç karnına iki kiaf miktarında bal ilavesiyle personatia otu suyundan bir kiaf içmesine izin verin.

5. Kuduz bir köpeğin ısırmasından

Deniz tuzu ile dövülen kişileştirme kökleri ısırılır, çabucak iyileşir.

6. Nem bırakan eski yaralar için

Kişileştirmenin kökünü ve dikeni alın

kuru yerlerde eşit ağırlıkta fraksiyonlarda yetişir, ezilir ve uygulanır.

7. Bir yanıktan

Hastaya iki kiaf miktarında bal ile karıştırılmış kişileştirme çiminin suyundan bir kiaf içirin.

8. Kan tükürenler

Bir ons kişilik bitkiyi fındık ve mür ile karıştırın, bu karışımdan pastiller yapın ve onlara şarap verin, bu kan tükürenlere yardımcı olur.

XXXVII

çilekler

XXXVIII

Ebegümeci [Althea, Ebegümeci]

Çilek XXXVIII Hibiscus [Althea, Ebegümeci]

XXXIX

at kuyruğu

bitki isimleri

Yunanlılar arasında buna ippyrum, İtalyanlar arasında - equiseta [at kuyruğu] denir.

1. Dizanteriden muzdarip olanlar için

Atkuyruğu otunun suyunun iki kiath miktarında tatlı şarapla birlikte içilmesi halinde dizanteriyi iyileştirdiğine inanılır.

2. Kan tükürenler için

Atkuyruğu otunun suyunu aç karnına içilmemiş, en ekşi şarapla birlikte içmesine izin verin, bu kısa sürede kanı pıhtılaştıracaktır.

Ebegümeci yabani [ebegümeci]

bitki isimleri

Yunanlılar arasında buna ebegümeci ve yağ ebegümeci denir, diğerleri buna yorulmaz, colliris, devrilmiş ebegümeci, heliotropia, fare kuyruğu, İtalyanlar - tarla ebegümeci, yabani ebegümeci denir.

Her yerde ekili yerlerde yetişir.

1. Mesanede ağrı için

Bir kilo yaban ebegümecini kökleriyle birlikte alarak, bu kiloyu bir bardak su içinde yarısı kalacak şekilde kaynatın, hastaya üç gün aç karnına içirin, iyileşecektir.

2. Damarlardaki ağrıdan

Ebegümeci, yabani, eski yağ ile öğütüldüğünde ve uygulandığında damar ağrıları için harika bir şifadır; ebegümeci ve Yunan samanı ile kaynatıldığında losyon olarak işe yarar .

3. Yandaki ağrıdan

Yabani ebegümeci yağda kaynattıktan sonra yapraklarını koparıp havanda eziyorsunuz, bir bezin üzerine yayın ve sürüyorsunuz, üç gün çözmüyorsanız ağrı geçer.

4. Taze yaralardan

Küllerde pişirilmiş yabani ebegümeci kökünü ovalayın ve uygulayın.

XLI

öküz dili

bitki isimleri

Yunanlılar buna buglossa [boğa dili] diyorlar, sihirbazlar ona bir kedinin yavrusu diyorlar, Ostianlar - anuki, Mısırlılar - antuerenbesiar, Romalılar - boğa dili, Lucanlar - corrago.

Bu çim ekili ve kumlu yerlerde yetişir. Temmuz ayında toplanmalıdır.

1. Her üç veya dört günde bir tekrarlayan ateşler için.

Çekirdeği ile üç filizi olan bu otu alın, bütün kökünü suda kaynatın, içirin, hastayı iyileştireceksiniz. Dört sürgünü olan aynı, dört günlük ateşlere etki eder, yukarıda açıklandığı gibi verir. Kuzukulağı gibi yaprakları olan ama daha küçük olan, kökü ve suyu [tentür] kurbağalara ve yılanlara karşı yardımcı olan buna benzer başka bir bitki daha vardır.

2. Vücuttaki süpürasyondan

Boğanın dili öğütülüp bal ve ekmekle karıştırılarak yumuşatıcı gibi sürülerek apseleri harika bir şekilde kırar.

3. Nefes darlığından

Bu bitkinin suyunu yağ ile içmek nefes darlığını giderir.

XLII

Scylla [deniz yayı]

XLIII

Kotiledon

bitki isimleri

Yunanlılar arasında buna kotiledon, ayrıca Afrodit bahçesi, dünyanın göbeği, stekas, bir aşk ilacı denir, Romalılar ona kimbalaris, İtalyanlar - venüs göbeği derler.

Bu çim çatılarda veya mezar taşlarında yetişir.

Kışın toplamanız gerekiyor.

1. Servikal bezlerin tümörlerinin emilmesi için [guatr]

Kotiledon otu, kadınlar için kuzu yağı ile öğütülür - tuzlanmaz, eşit ağırlıkta fraksiyonlarda; sıcak uygulandığında, servikal bezlerin tümörlerini çözer.

2. Tüylere karşı [donmada olduğu gibi bacakları etkileyen bir hastalık]

Kotiledon otu iyice ovulur, yağda kaynatılır, yeterli miktarda balmumu eklenir ve bundan ağrılı noktalara uygulanması gereken mumlu bir merhem yapılır. Bu güvenilir aracın performansına şaşıracaksınız.

XLIV

Gallicrus

Diğerleri buna kanlı diyor.

Sert zeminlerde ve yol kenarlarında yetişir.

1. Bir köpek ısırığından

Safra otunu yağ ve ev yapımı ekmekle ovalayın ve uygulayın, hasta yakında iyileşecektir.

Ayrıca, bu bitki sertleşmeyi çözer.

2. Burun kanamalarına yardımcı olur ve kafadaki ağırlık hissini ortadan kaldırır.

Buruna bu bitki konursa kanama alışılmadık şekilde hızlı bir şekilde durur ve kafa hafifler.

XLV

Marrubium [shandra]

bitki isimleri

Yunanlılar arasında prasion, ayrıca asil bir bitki, çocuk seven, Mısırlılar ona asteritler, sihirbazlar - boğa kanı, aphedros, Horus'un yavruları, Romalılar - marrubium, bal, ülseratif, deve ayağı diyorlar. , nosotrofon.

1. Şiddetli öksürük için

Marrubium bitkisini suda kaynatın ve çok öksürenlere verin, iyileşmeyi destekler.

2. Mide ağrısı için

Marrubium bitkisinin suyunu içmek midedeki ağrıyı giderir ve bir kişinin ateşi varsa sıcak su ile içilirse oldukça iyi gider.

3. Solucanlardan

Marrubia, pelin ve acı bakla eşit ağırlık fraksiyonlarında, ballı suda kaynatılır, göbek üzerine şarapla iki veya üç kez sürülür, bu solucanları yok eder.

4. Genital siğillerden

Marrubium bitkisini yakın ve küllerini ovalayın, iyileşir.

5. Biri zehir almışsa

Marrubia otunun suyunu eski şarapla verin, bu zehri çözecektir.

6. Uyuz veya kabuklar için

Marrubium otunu kaynatın ve kaynatma ile vücudu yıkayın, bu uyuz ve kabuklardan kurtulacaktır.

7. Akciğerlerin bozulmasından

Hastanın bal ile kaynatılmış bir marrubia bitkisi kaynatmasına izin verin, bu son derece iyileştiricidir.

8. Çeşitli sertleştirmelerden

Marrubium, yağ ile ezildiğinde ve uygulandığında harika bir şekilde iyileştiricidir.

9. Ayaklarda ağrı varsa veya aşırı çalışma sonucu damarlarda ağrı ve spazm varsa

Onu gül yağıyla karıştırılmış marrubium otu suyuyla meshedersen, gecikmeden iyileşir.

10. Byssol'lara Karşı

Marrubium'u ıslatın ve ezin, elde edilen kütleyi az miktarda altın pigment ile birleştirin ve ağrılı noktalara uygulayın, bu iyileşmeye yardımcı olur.

11. Ülserler için

Marrubium'u bir yaprağa sarın ve küllerde pişirin, ardından merhemle öğütün ve ülsere uygulayın, bu herhangi bir ülseri iyileştirir.

XLVI

şiş

Diğerleri bu bitkiye fasganion [kılıç] diyor.

1. Vücutta oluşan fistüllerden

Altı ons miktarında şiş kökü,

altı ons nişasta, iki kiaf sirke, üç ons tilki domuz yağı; öğütün, şarapla karıştırın, bir bezin üzerine yayın ve uygulayın: sonuç harika olacak.

2. Kafatası yaralanmasından

Şişin otu, yani üst kısmı, dövülerek kurutulur, şarapla ağırlıkça eşit oranlarda karıştırılır, kafanın kırık kemik parçalarını çıkarır, vücutta süpürasyon oluştuğunda ve ayrıca üzerine basarsanız yardımcı olur. yılan gövdesi, zehire karşı yardımcı olur.

XLVII

Kallitrik

1. Kızlarda servikal bez tümörlerinden [guatr]

Callitria otu, öğütüldüğünde ve uygulandığında kızlarda guatrı tedavi eder.

2. Saç boyama için

Kallitria otu, yağla ovulur ve kafasına bulaşır, saçları boyar.

 Dioskoritler:

Bu bitki, sulu yerlerde yetişir, iki parmak uzunluğunda, üstte kişniş benzeri yaprakları oyulmuş, parlaklıkla parıldayan siyah yumuşak sürgünlere sahiptir.

XLVIII

moli

Keşfini Merkür'e bağlayan ve en güçlü tılsımlara ve kehanete karşı etkinliğini gösteren Homer'e göre bu şifalı otların en ünlüsüdür; soğan büyüklüğünde yuvarlak ve siyah bir kökü vardır.

1. Rahimdeki ağrı için

Güve otu ezildiğinde ve uygulandığında rahimdeki ağrıyı yatıştırır.

XLIX

Kediotu

bitki isimleri

Yunanlılar arasında buna heliotropia [güneşe dönen çimen] denir, ayrıca heliotropos , heliopun, yıkılmaz, akrep, Herakles, sihirbazlar ona akrep, titanyum kan, akrep kuyruğu, Pisagor - parmoron, Mısırlılar diyor - nisen, İtalyanlar - vertumnum, mulketra , orman hindiba.

Her yerde ekili ve temiz yerlerde ve çayırlarda yetişir. Bu ilahi bitkinin çiçekleri güneşin seyriyle döner ve güneş battığında çiçekler kapanır; tam tersine güneş doğduğunda çiçekler açar. Birçok ilacın bir bileşenidir.

1. Çeşitli zehirlerden

Toz haline getirilmiş kediotu otu veya suyu, en iyi eski şarapla birlikte içilir, bu, zehirleri önemli ölçüde emer.

2. Çıkıktan

Heliotrope bitkisinin ezildiğinde ve uygulandığında kürlemede etkili olduğu söylenmektedir.

 Dioskoritler:

Bu bitki adını, yaz gündönümünde çiçek açması veya güneşin hareketlerine göre yaprakları döndürmesi nedeniyle almıştır. Ancak iki türü vardır ki bunlardan biri daha büyük olup yaprak şekline benzediği için akrep kuyruğu olarak adlandırılır, diğeri daha küçüktür. Böylece, daha büyük olanı sert yerlerde yetişir, dört veya beş dalın çıktığı ve onlardan daha fazla sürgünün çıktığı ince bir kökü vardır, fesleğen gibi yaprakları vardır, ancak biraz daha büyük ve ayrıca sulu, daha koyu ve daha pürüzlü, üstte - ince akrep kuyruğu gibi kıvrık, neredeyse mor renkli çiçek

Buna karşılık, daha küçük, yani bu çimin ikinci türü, yukarıda açıklanana benzer. Çukurlarda yetişir, yuvarlak yaprakları ve ince bir sap üzerinde siğil gibi asılı tohumları vardır.

grias

Lucania'da yetişir, beyaz mermer rengine sahiptir, dört kırmızı fincanla süslenmiştir.

1. Siyatik hastaları için

Grias kökü, öğütülüp bir nevi yumuşatıcı olarak uygulandığında, siyatik hastalarını üçüncü gün tedavi eder.

2. Vücuttaki çeşitli ağrılardan

Grias kökü, öğütülür ve uygulanır, tüm ağrıları dindirir.

politikacı

bitki isimleri

Yunanlılar arasında adianton, ayrıca politrik, tüylü çimen, ebenotrikon, tüylü, Mısırlılar buna etuk, Romalılar - kıvırcık, toprak saç, toprak kaş denir.

Duvarlarda ve nemli yerlerde yetişir.

1. Kolon ağrısı [kolik]

Domuz kılı gibi filizleri olan otu politrik alın, yapraklarını dokuz tane karabiber ve dokuz tane kişniş tohumu ile ovun ve tüm bunları en iyi şarapla birlikte öğütün, hastaya vereceksiniz. banyodan önce içmek.

Kadınlarda saç bakımı için de faydalıdır.

LI I

kraliyet dartı

Yunanlılar bu bitkiye yabani ebegümeci diyorlar.

1. Dizanteriden muzdarip olanlar için

Şarapla öğütülmüş kraliyet dartının kökü, dizanteriden muzdarip olanlara içmeleri için verilir, hemen faydalı etkiyi hissederler.

2. İshalden düzeltmeye

En keskin sirke ile karıştırılan kraliyet dartının tohumu içilir, dışkıyı düzeltir.

LIII

sütleğen ormanı

bitki isimleri

Yunanlılar arasında haşhaş sütleğeninin yanı sıra dar açı, yabani sütleğen, anemon, İtalyanlar ona beyaz haşhaş, orman haşhaş diyor.

1. Gözlerin mukoza zarının iltihaplanmasından

Orman süt yosununun suyu veya bir fincan çiçeğin meyvesi ile birlikte gözlere sürülür.

2. Migren veya baş ağrısı için

Orman süt otunun otunu sirke ile ovup alnınıza koyacaksınız, acıyı dindirecek.

3. Uykusuzluktan

Birini orman süt otu otunun suyuyla meshederseniz, bu onu derin bir uyku ile geçecektir.

 Dioskoritler :

Euphorbia Latinler tarafından gelincik olarak adlandırılır, türlerinden biri yaygındır, buna foliküler de denir, diğeri yabanidir ve başka bir şekilde rias olarak adlandırılır, belki de ondan afyon denilen meyve suyu aktığı için veya kolayca bir çiçek saldığı için.

Keratit veya afrod denilen, yani olağan olanı, dikdörtgen başlı ve beyaz tohumlara sahiptir. Rias adı verilen yabani, basık başlı ve siyah tohumlu olanıdır. Daha ince ve yabani bir çeşidi var, dikdörtgen başlı, çiçekleri kırmızı beyaz, tohum sarı, kök beyazımsı, gövde serçe parmak kalınlığında, ilkbaharda hasat edilir. Ve keratit kıyılarda yetişir, düz ve kaba bir gövdeye, bölünmüş yapraklara, kaba ve beyaza, soluk bir çiçek, küçük bir meyve, boynuz gibi kavisli, küçük siyah tohumlara, toprağa sığ yerleştirilmiş güçlü bir kara köke sahiptir. Buna karşılık, herkül otu denilen afrodlar tamamen beyazdır. Tohumu yazın kuru hasat edilir.

YAŞ

Yabani üzüm

1. İdrar yapma zorluğundan

İşeme güçlüğü durumunda, toz haline getirilmiş yabani üzüm köklerini iki kiaf kadar şarapla birlikte verin; bu harika çalışıyor.

2. öksürük

Yabani üzüm kökü verilmelidir, yukarıdaki gibi öksürüğü yatıştırır.

3. Mide hastalıkları için

Yabani üzüm kökünü toz haline getirin ve aç karnına iki kiaf şarapla birlikte verin, harika bir şekilde iyileşiyor.

Nergis

bitki isimleri

Yunanlılar arasında nergis anigros, ayrıca yerli ot, kusmuk yumru, Mısırlılar emtone, sihirbazlar - köpek dili, koyun kanı, İtalyanlar - kusmuk yumrusu olarak adlandırılır.

1. Kendiliğinden oluşan ülserlerden

Yağ ve un ile ezilen nergis kökü yaraya lapa şeklinde sürülür ve harika iyileşir.

2. Tüketim ve kolik hastaları için

Narcissus bitkisinin, bir içecekle ezilmiş olarak verilirse, kolik için olduğu kadar tüketim için de çok faydalı olduğuna inanıyoruz. Sürtünme de yapabilirsiniz, bunun için bu bitkinin çiçeklerini yağla karıştırıp hastayı bununla ovun, sonuç harika olacaktır.

3. Baş ağrısından

Nergis çiçeklerini saf yağın içine koyun ki içine ıslansınlar ve daha sonra bu ilacı kafaya, şakaklara uygulayın, etkisi harika olacaktır.

4. Kılıcın açtığı yaralar için

Nergis bitkisini ezin ve kılıç yarasına koyun, şişliği azaltır ve ağrıyı yatıştırır ve yara hızla iyileşir.

 Dioskoritler :

İki parmak saplı, yaprakları pırasaya benzer fakat biraz daha kısa, beyaz çiçekli, içi sarı, biraz mor, siyah meyveli, kın gibi yumrulu bir bitkidir.

LVI

Splenion [göçebe]

LVII

Polyus

Sert yerlerde yetişir.

1. Uyurgezerler için

Polium otunun suyunu salyangoz sirkesi ile karıştıracak, acı çekenleri daha nöbet geçirmeden yağlayacaksın.

Ayrıca ondan bir hap ve kökü, acı çeken kişinin boynuna temiz bir keten fular ile bağlayın; böyle bir deneyim yaşanmıştır.

 Dioskoritler :

Bu bitkinin bir türü, çalılık, işe yaramaz ve diğeri, iki parmak beyaz gövdeli, ince yapraklı, yoğun tohumlu, üstte küçük başlı, tüylü, gri saça benzer, güçlü ama hoş bir ormana sahiptir. koku.

LVIII

Victoriola

bitki isimleri

Yunanlılar arasında defne otu denir ve ayrıca İskenderiye defnesi, pellaeon, Ideian, iki dilli, eupetalos, Nika yaprağı, Semadirek defnesi, dil altı defnesi, meyve yapraklı, defne, İskender'in tacı, İtalyanlar buna pervika derler, Victoria yaprağı, İskenderiye defnesi, İskender'in tacı, bilgi yarışması.

1. Balgamı ayırmak

Hastaya aç karnına bal ile içmesi için iki veya üç kiaf miktarında victoria yaprağı suyu verilmelidir, bu kısa sürede balgamı ayıracaktır.

 Dioskoritler :

Genellikle bir arşın yüksekliğinde, mersin yaprakları gibi, biraz daha büyük, daha ince ve daha düz, keskin ve tadı yakıcı olan bir çalıdır.

LIX

onay

bitki isimleri

Yunanlılar arasında, iç içe geçmiş çimlerin yanı sıra onay, konferva, pekte, Galya şapı denir.

Bataklık yerlerde, tarla ve bahçelerde yetişir.

1. Kadın kanamasından

Onay otu tozunu en küçük duruma öğütün, hastaya şarapla içirin, bu kanı hızla pıhtılaştırır.

2. Yırtıcı bir öksürükten

Onay kökünü ılık küllerde kaynatın, aç karnına yemesi için hastaya balla verin; iyileşir, çünkü bu ilaç tüm göğsü temizler.

3. Midenin zayıflığından

Hasta balık sirkesi soslu Confirma otu yerse, onun büyük faydasını hissedecektir.

4. öksürük

Confirma'nın kökünü sıcak suda kaynatın, öğütün ve balın yarısı, yirmi beş tane karabiber ve bir kaba kunduz deresi ile karıştırın; inanılmaz çalışıyor.

Bu bitki hakkında, sığır eti kesip bir kazana koyduktan sonra kökünden iki drahmi eklerseniz, haşlanmış sığır eti tek parça halinde birleşeceği söylenir.

 Dioskoritler:

Bir tür petrensis [taşlı], ağaç benzeri, kokulu ve tükürüklü, dalları origan gibi, tepeleri kekik gibi, uzun sarı köklü, parmak büyüklüğünde saplı; ancak pektis olarak da adlandırılan apetrensis, iki arşın, içi boş, üzerinde kaba yaprakları olan, dar ve dizler boyunca uzun sürgünler, siyah bir çiçek, bir pamuk kutusu gibi bir meyve, kaşıntıya neden olan, kavisli bir sapa sahiptir, kökleri siyahtır . dışı kil, içi beyaz, tutma gücü vardır.

yıldız

LXI

tavşan pençesi

LXI Tavşan ayağı 2. Kadınlarda kanamaya karşı

Tavşan pençesinin dalları boynuna takılmalıdır, bu kanamayı önler.

 Dioskoritler:

Çayırlarda yetişen bu bitki şarapla alınır, ishali tedavi eder.

LXII

Dişbudak ağacı [yabani yıldız anason]

bitki isimleri

Yunanlılar arasında buna artemidin otu denir, ayrıca Girit, belulcos, bir gün, Idean, ocitocus, sernina, ekbolion, İtalyanlar buna tarla tussela, Mısırlılar - emenipse, susamış, Romalılar - Venüs dudak diyor.

Girit adasında ve İda Dağı'nda yetişir.

1. Bir kadının rahminde ölü bir fetüs varsa

Kül otu suyu, hastanın ateşi yoksa,

şarapla ver; Ateşi varsa, sıcak su ile ve yakında fetüsü tehlikesizce dışarı atacaktır.

2. Kılıç, mızrak veya yılanın verdiği yenilgilerden

Dişbudak ağacının otunun suyuyla yarayı ıslatmak ve ayrıca bu suyu içirmek gerekir, sonra hasta kısa sürede iyileşir. Bir yılan ısırığından, suyunu şarapla birlikte içmesine izin verin, bu yakında zehri çözecektir.

3. Birisi zehir aldıysa

Dişbudak ağacının otunun suyunu şarapla birlikte içirin.

Çünkü dişbudak ağacının gücü o kadardır ki, varlığıyla yılanları olduğu yerde öldürmekle kalmaz, rüzgarın taşıdığı kokusu bile onlara yetiştiği her yerde onları kısa sürede öldürür.

Bir de şu örneği anlatırlar: Bir yaban keçisine bir avcının oku çarptığında dişbudak otu arar ve onunla beslenmeye başlar ve bunun sonucunda ok kendi kendine vücudu terk eder ve yara iyileşir.

4. Taze yaralar için

Külün suyu, argimonia ve ambrosia yağ ile karıştırılarak yaraya sürülür, kül bu gibi durumlarda inanılmaz yardım sağlar.

 Dioskoritler:

Bu bitki Girit'tendir, haşhaş benzeri yapraklara sahiptir, biraz daha büyüktür ve tüylü veya tüylü sürgünlerle kaplıdır ve ne çiçek ne de meyve verir. Bir de buna benzer bir tane daha var ki, dişbudak ağacı gibi birçok ülkede yetişen ve keskin bir kokusu olan yalancı dişbudak ağacı da öyle. Sisymbria gibi yaprakları, daha büyük dalları ve siyah narin bir çiçeği olan ve özellikleri bakımından yalancı külden farklı olmayan üçüncü bir kül türü Girit'ten de söz edilmektedir. Sonuç olarak, bu bitkilerden ilki daha etkilidir.

LXIII

Solago büyük

Yunanlılar bu bitkiye heliotropion adını verdiler.

1. Yılan veya akrep sokması için

Solago iri, kurutulur ve en ince toz halinde öğütülür, şarapla birlikte içirilir ve bu bitkinin kendisi ezilerek etkilenen bölgeye uygulanır.

 Dioskoritler:

Bu bitki adını öncelikle yaz gündönümü zamanında çiçek açması ve yaprakları güneşin hareketlerine göre döndürmesi nedeniyle almıştır. Ancak iki türü vardır, bunlardan biri daha büyük olup, çiçeğe benzediği için akrep kuyruğu olarak adlandırılır, diğeri ise daha küçüktür. Böylece, daha büyük olanı sert yerlerde yetişir, dört veya beş dalın büyüdüğü ince bir kökü vardır ve onlardan daha fazla sürgün; fesleğene benzer yaprakları vardır, ancak biraz daha büyük ve daha sulu, daha siyah ve pürüzlü, küçük, neredeyse mor bir çiçeğin üstünde, akrep kuyruğu gibi kıvrılmış.

LXIII

Solago minör

1. Solucanların yok edilmesi için

Solago küçük, kurutulmuş ve toz haline getirilmiş, sıcak su ile içildiğinde solucanları öldürür.

 Dioskoritler:

Solago küçük olan bu çim, aksi takdirde yukarıda açıklanana benzer. Çukurlarda yetişir, yuvarlak yaprakları vardır, tohumları siğil gibi sap üzerinde asılıdır. Geniş veya yuvarlak solucanları çıkarmak için, kakule, çördük ve soda ile suda içmek için bir kaynatma sağlarlar.

LXV

Şakayık

bitki isimleri

Yunanlılar buna pentorobon diyor ve ayrıca tatlı, parlak ve hafif, İtalyanlar buna şakayık diyor.

Pean tarafından bulunan şakayık onun adını taşır. Girit'te yetişir. Kutsal yazar Homer, onu kitaplarına dahil etti. Çoğunlukla çobanlar tarafından bulunur. En sonunda, tohumları bir et böceği [kırmız böceği] gibi olduğu için geceleri lamba gibi parlayan nar büyüklüğünde meyveleri vardır ve genellikle çobanlar onu geceleri toplarlar.

1. Uyurgezerler için

Bir saldırıda yatan bir deliye şakayık otu sürülürse hemen sağlıklı olarak yükselir ve eğer onu yanında taşırsa, bir saldırı onu asla bulamaz.

2. Siyatik hastaları için

Şakayık kökünü alır, bir kısmını bir beze sararsın ve acı çekeni kuşanırsın; en şifalı şeydir.

LXVI

güvercin otu

bitki isimleri

Yunanlılar arasında buna güvercin denir, ayrıca üçgen, tepe, kutsal bitki, büyüleyici, Mısırlılar ona thiabsenti derler, sihirbazlar - İlyas'ın gözyaşı, sevginin kanı, İtalyanlar - horozibiği, güvercin, Herculaneum, demir, olağanüstü, rahim.

Bu bitki, adını aldığı güvercinlerle akrabadır. Onu takanlar köpeklerin kendilerine havlamadığını iddia ederler. Her türlü zehre ve büyü sanatlarına karşı ilk çare Homeros güvesi olacak, ardından mitridathion, skordotis ve centaury; Bütün bunlar, içkiyle birlikte verildiğinde, kötü iksirleri sindirim sistemi yoluyla atarak dışarı atar.

1. Tüm zehirlerden

Güvercin otu tozu, içecekle birlikte verilirse tüm zehirleri çözer.

 Dioskoritler:

Her iki güvercin otu, ister sürünen ister düz olsun, ovalarda her yerde ve sulu yerlerde yetişir, tek bir kök ve gövdeye sahiptirler.

LXVII

Bryonia [adım]

bitki isimleri

Yunanlılar arasında beyaz üzümlerin yanı sıra bryony denir, Romalılar buna uva taminia, İtalyanlar - beyaz üzüm, tanen, apiastelle, Daçyalılar - aurumetti, Kilikyalılar - galiadiana, bessy - dinupula, discopela derler.

1. Dalak için

Bryonia otu yiyecek olarak verilir ve fazlası dalaktan idrar yoluyla atılır.

Bu bitki o kadar saygı görüyor ki, theriaca [panzehir] gibi içeceklere ekleniyor.

 Dioskoritler :

Bu bitkinin asması, yaprakları ve salkımları şaraplık üzümünki gibidir, ancak hepsi tüylerle kaplıdır; komşu çalılara katılarak büyür; üzüm şeklindeki, dikdörtgen şeklindeki meyveleri birbirinden çok uzakta, kırmızı renkli, pürüzsüz bir kabukla kaplı; kuşkonmaza benzer geliştirme süreçlerinin ilk aşamasında yayınlar.

LXVIII

Nilüfer [nilüfer]

bitki isimleri

Yunanlılar arasında Nymphaeum, kanatlı Nymphaeum, kakkabos, lotometre, androgyne, su alma, Herakles, Arneon, İtalyanlar Nymphaeum olarak adlandırılır.

1. Dizanteriden muzdarip olanlar için

Nilüfer tohumuna şarapla birlikte içirirler. Ayrıca kökünü temizleyip on gün boyunca dizanterili bir hastaya verin. Ayrıca meyve suyu tart şarapla birlikte verilirse ishali durdurur.

 Dioskoritler :

Nilüfer [nymphea] durgun sularda yetişir, bu nedenle adını almıştır; siyah ve yumuşak bir gövdeye ve kısmen suyun üzerinde olan cyboria otu gibi yapraklara sahiptir; soluk bir çiçek üretir; meyveler kalın, yoğun ve killi bir his verir ve kök odunsu, siyah ve uçlara doğru çok incelir. Ayrıca, Penius nehrinde doğmuş, çiçeği siyah, kökü beyaz ve pürüzlü olan başka bir tür daha vardır.

LXIX

kriz

bitki isimleri

Yunanlılar arasında buna chrysion [altın] ve akantus denir.

1. Boğaz ağrısı için

Birisi boynuna sarkan krizonun kökünü takarsa, asla boğaz ağrısı olmaz.

2. İçteki ağrıya karşı

Bitki krizlerini ezin, suyunu sıkın ve içmesine izin verin, iç organların ağrılarını şaşırtıcı bir şekilde yatıştırır.

 Dioskoritler :

Chrysion bitkisinin gövdesi iki arşın, altı üçgen, üstü yuvarlak, mor inceltici dalları, tüylü yaprakları ve varisleri tedavi eden bir kökü vardır.

LXX

Vadi [mavi]

bitki isimleri

Yunanlılar arasında buna isatis ve aogineme denir, sihirbazlar buna apision, İtalyanlar - aluta der.

1. Yılan ısırığından

Su ile dövülen ve etkilenen bölgeye uygulanan bir woad yaprağı ağrıya yardımcı olur ve rahatlatır.

LXXI

akrep

1. Yılan ısırığından

Akrep otu kaynatılır ve ondan bir yahni şarapla birlikte verilir; çimin kendisi, ezilmiş, etkilenen bölgeye uygulanır.

2. Hastalık nedeniyle damarlarda oluşan ağrıdan

Defne yağı ile ovuşturulan akrep otu ağrıyı giderir.

3. Her gün veya her üç günde bir tekrarlayan ateşler için

Bir kişinin vücuduna bağlanan akrep bitkisi, bu tür ateşleri giderir.

 Dioskoritler :

Akrep dörtgen bir gövdeye sahiptir, yapraklar, Yunanlılar onları büzücü, acı ve sarımsak kokusu yayar, çiçek kırmızıdır; idrar söktürücü güce sahiptir.

LXXII

Verbask [mullein]

bitki isimleri

Yunanlılar arasında phlomos, ayrıca flonon, lichnit, sihirbazlar ona Hermes Çubuğu, Mısırlılar - doğum, Daçyalılar - diessatel, İtalyanlar - verbasque diyorlar.

Kumlu yerlerde ve setlerde yetişir. Merkür'ün bu bitkiyi Ulysses'e Kirk'e geldiğinde, onun kötülüklerinden korkmaması için verdiği söylenir.

1. Kötü toplantılara karşı

Yanında bir sığırkuyruğu dalı taşıyan kimse, hiçbir tehditten korkmaz ve kötü toplantılardan rahatsız olmaz.

2. Gut hastalığından

Ezilmiş ve uygulanmış sığırkuyruğu otu, birkaç saat içinde ağrıyı etkili bir şekilde yatıştırır, böylece hasta ayağa kalkmaya bile cesaret eder. Yazarlar bu kompozisyonun çok iyi yardımcı olduğunu iddia ediyor.

 Dioskoritler :

Bu bitkinin bir türü siyah, diğeri beyaz, eril ve bazen dişildir. Dişi bir arşın uzunluğunda bükülmüş bir köke, esnek, hafif tüylü bir gövdeye, lahana benzeri yapraklara, ancak daha tüylü ve beyaz, yeşil bir çiçek ve bir çörek otuna sahiptir; erkeğe daha beyaz ve daha dar yapraklar verilir ve meyve - veya tohum - daha hafiftir. Buna karşılık, siyah görünüm - daha geniş ve siyah yapraklarla. Ayrıca siyah çiçekli, adaçayı benzeri yaprakları ve çok yüksek dalları olan vahşi bir tane var. Flomid denilenler genellikle çift, tüylü, yere yapışan, yuvarlak yapraklıdır. Bir de lichnit ya da triallis denen, gece lambasına uygun olanı ise yağlı yapraklara sahip; hepsinin kökü büzücü bir güce sahiptir.

LXXIII

Herkül otu [hogweed]

bitki isimleri

Yunanlılar arasında buna Herkül otu denir, ayrıca sideritis, skeparnon, sideritis düz, curitis, aristereon, İtalyanlar ona demir siyahı, herculaneus, olağanüstü, babalık derler.

1. Güvenli seyahat etmek isteyenler için

Herkül otunu seyahatinizde yanınızda taşırsanız, hırsızlardan korkmazsınız çünkü bu onları uçurur.

2. Bulanık gözlerden

Yukarıda tarif edilen bitkinin tanelerini temizleyin ve göze koyun, ardından dikenle birlikte çıkarın.

 Dioskoritler:

Herkül otu veya sideritis, üç çeşidi vardır, bunlardan biri - dörtgen gövdeli büzücü güce, belirli aralıklarla alacalı düğümlere, çörek otuna, benekli yapraklara ve ağırlıklı olarak Herkül otu adı verilen kişidir. Diğeri iki arşın ince dallarla donatılmıştır. , her iki tarafta dönüşümlü olarak düzenlenmiş ve yukarı doğru kalınlaşan yapraklar, tohumlarla dolu dalların uçlarında başlar. Üçüncüsü yumuşak gövdeli, beyazımsı ve esnek, mor çiçekli, küçük ve kil benzeri, kişniş benzeri yapraklara sahiptir; Yukarıdaki tüm bitkilerin yaprakları taze yaraları iyileştirme yeteneğine sahiptir.

LXXIV

Kırlangıçotu [kırlangıçotu]

bitki isimleri

Yunanlılar arasında buna kırlangıç otu denir, ayrıca peonia, cratea, avius, glavk , pandion kökü, philomelin, otonnion, Mısırlılar buna mopop derler, Daçyalılar - ebustrone, İtalyanlar - hirundinina kırlangıç, Romalılar - chelidonea kırlangıç .

1. Bulanık gözler ve gözlerinde çıban ve kızarıklık olanlar için ve ayrıca göz ağrısını hafifletmek için

Kırlangıç otunu alıp kökünden eski şarap, Attika balı ve beyaz biberle suyunu ovalayın ve içini iyice öğütülmüş bir karışımla yağlayın. Biz bunu deneyimledik. Ve suyunun bir kısmı, yani sütü, gözlerini bulaştırıyor.

2. Bulanık gözlerden

Kırlangıç otunun veya çiçeğinin suyu sıkılarak bakır bir kapta Attika balı ile karıştırılır, sıcak kül ile yavaş yavaş karıştırılıp ayrı kaynatılır, göz kararmasına karşı bir ilaçtır. Bazıları sadece meyve suyu kullanır.

3. Kabakulak

Kırlangıç otu uygulanır, yağla dövülür, ancak önce ılık suyla yıkamanız gerekir.

4. Sarılık

Hastanın suyla dövülmüş kırlangıç otunu içmesine izin verin, etkisine şaşıracaksınız.

5. Bir yanıktan

Kırlangıç otunu keçi yağıyla ovalayın ve uygulayın.

6. Baş ağrısından

Sirke ile dövülen kırlangıç otları alına ve başa meshedilmelidir.

7. Diş ağrısı için

Kırlangıçkuyruğu kökünü, ezilmiş selvi yapraklarını ve erkek çam filizlerini sirke içinde kaynatın ve hastanın bu ilacı gargara şeklinde ılık olarak içmesine izin verin.

 Dioskoritler:

Bu bitkinin iki türü vardır, biri daha büyük, diğeri daha küçüktür, buna yabani piron da denir; ve daha büyük olanın, Yunan samanınınki gibi son derece ince bir gövdesi vardır, sürgünlerde yapraklar, yumuşak ve beyazımsı sürgünler, çevresinde siyah çiçekler; safran suyu verir, oldukça keskin, hafif yanan ve acı, meyve mumsu, oldukça uzun ve oldukça ince, içinde daha fazla haşhaş tohumu var, kök alt kısımda bir ila birkaç arasında bölünmüştür. Chelidonya [kırlangıç otu] adı, Yunanlıların chelidones dediği kırlangıçların ortaya çıktığı anda çiçek açmasından veya diğerlerinin dediği gibi, kırlangıçların yavrularının keskinleşmesi için onu yuvalarına taşımasından kaynaklanmaktadır. görme. .

LXXV

Solata

LXXVI

Senecio [gossalon]

LXXVII

eğreltiotu

LXXVIII

gram

LXXVI Senecio [yabani otu] LXXVII Fern LXXVIII Gramen diüretik. Bu bitkinin calamagrostis adı verilen başka bir türü daha vardır, yukarıdakilerden daha büyüktür, yani agrostis; ama en iyisi Parnassus'ta yetişen, çiçeği idrar söktürücü güce sahip olan ve kökünün suyu görme keskinliğini artırandır.

LXXIX

Glayöl

bitki isimleri

Yunanlılar ona yabani iris diyorlar ve ayrıca büyük yapraklı xyris, İtalyanlar buna glayöl [kılıç], geyik dili diyorlar.

1. Mesane ağrısı ve idrar yapamayanlar için

Glayöl otu kazın, kökünün kuru kabuğu ile öğütün ve iki kiaf kadar şarapla karıştırın, ardından bu karışımı dört kiaf suyla seyreltin ve bu şekilde için.

2. Dalak ağrısı için

Glayöl otu tam olgunlukta toplanır, kurutulur, öğütülür ve en iyi toz haline getirilirse, o zaman bu tozun en hafif şarapla, yani fermente edilmemiş üzümlerden içmede verilen, karıştırılarak dalağı önemli ölçüde güçlendirdiğine inanılır.

3. Kolon veya diyaframda ağrı için

Gladiolus meyveleri, keçi sütünde dövülür veya eşeğin içinde ise daha iyi, ısıtılır, içirilir, ağrıyı keser.

 Dioskoritler:

Xifion veya diğerlerinin dediği gibi, phasganion, xthion, anaktorion, areses ve Latinler - gladiolus, segetalis, kılıç gibi yaprakları, bir arşın yüksekliğinde bir sapı, mor çiçekleri ve iki kökü vardır, küçük, yuvarlak, biri üstte büyür üstteki daha büyük ve daha güçlü olan diğerinden.

LXXX

Biberiye

ince, şekillendirilmiş, tütsü anımsatan bir koku ile; başka bir tür - infertil, aksi takdirde yukarıdakilere benzer, ancak ne bir sap, ne bir çiçek ya da bir meyve üretmiyor, ayrıca psoranthemis, boğa gözü, bakire veya Mısırlıların dediği gibi sakatos, sihirbazlar buna aposplenos diyor , afroselenos, Latinler - halsiz elma, tuski - susinum Yukarıda açıklanan ikisine benzer bir sıradaki dördüncü, bazı malabatron, hefalitis, Latinler ona dünyanın çiyi, Mısırlılar - nakoston diyor , sihirbazlar - Zeus'un nefesi; yuvarlak bir tohum verir, siyah, kokulu, yanmaz ve kök yerin altında beyaz, dışı siyahtır; tüm bu bitkilerin, özellikle köklerinin güçlü bir sarhoş edici etkisi vardır.

LXXXI

yaban havucu ormanı

bitki isimleri

Yunanlılar buna yabani stafilis, ayrıca giger, eggon, udon aulion, İtalyanlar ise orman yaban havucu diyor.

Kayalık yerlerde ve bentlerde yetişir.

1. Doğum sancısı çeken ve temizlenmemiş kadınlar için

Orman yaban havucu otunu kaynattıktan sonra, kümes hayvanlarını kaynatma işleminden çıkarmak gerekir ve hasta iyileşir.

2. Bir kadını temizlemek

Haşlanmış yaban havucu otunu, kaynatıldığı suyla karıştırıp içirin, berraklaşacaktır.

 Dioskoritler:

Bir tür bahçıvanlık veya tohumdur ve zayıf aktiftir, diğeri vahşidir ve boynuz oluşturduğu için bazı keralar tarafından da adlandırılır; rezene gibi bir kapağa sahiptir, gövde ince ve pürüzlüdür, çekirdekte mor bir safran pistili olan ince küçük çiçeklerden oluşan bir şemsiye ile biter; ve kök, iki parmakta ve parmaktaki işlemlerle hoş bir kokuya sahiptir.

LXXXII

keklik otu

LXXXIII

Cıva otu [koruyun]

LXXXIII Mercurial bitki [baltalık] 1. Kabızlık için

Cıva otunu kaynatın ve kuru üzümlerden elde edilen şarapla püre haline getirin, bu hemen fazlalığı giderecek ve mideyi temizleyecektir; ya da kuru üzüm çekirdeğinden yapılmış şarapla püre haline getirin, bu da rahatlatıcı bir etkiye sahiptir.

2. Menstrüasyonu teşvik etmek

İris veya gül yağı ile içilirlerse, yakında Merkür bitkisi tarafından çağrılırlar.

3. Gözlerin mukoza zarının [nezle] iltihaplanmasından

Cıva otu yaprakları yıllanmış beyaz şarapla uygulanmalıdır.

4. Kulaklarınıza su kaçarsa

Sıcak meyve suyu. cıva otu kulağa damlar, yakında serbest bırakılır.

 Dioskoritler:

Linozostis veya diğerlerinin dediği gibi bakire veya Hermes otu, fesleğen gibi yaprakları ve çok sayıda ve yoğun sürgünleri olan içi boş dalları olan iki parmaklı bir çalıdır; Yunanca'da teligonon [dişi] ve Latince - mercurialis olarak adlandırılan daha büyük bir dişi birey varken, mrk bireyine mercurialis erkek denir, yani testisleri vardır ve dişiden daha küçüktür, yuvarlak ve ne zaman olgunlaşır, üzerinde olduğu gibi bir çift küçük testis görünür.

LXXXIV

radyol

Diğerleri bu bitkiye philicia diyor.

Genellikle taşlarda veya harabelerde görülen bir eğrelti otu gibidir, her yaprağında çift sıra altın noktalar vardır.

1. Baş ağrısından

Radyol bitkisini iyice temizledikten sonra ezin, ardından sıvı kaynayana kadar ekşi deniz soğanı ile pişirin, bu ilaç merhem olarak kullanılan bir baş ağrısını yatıştırır.

2. Sindirimi teşvik etmek

Bir bıçakla soyulmuş taze radyol kökü, ebegümeci ile kaynatılır ve daha sonra bundan bir güveç içilir, kolayca ve rahatsız edici bir his olmadan mideden gereksiz her şeyi giderir ve herhangi bir ısıyı giderir.

LXXXV

kuşkonmaz yabani

LXXXVI

sabin otu

LXXXVI Başa ve şakaklara uygulandığında gül yağlı sabin otu.

3. Karbonkülden

Sabine otunu bal ile yağlamak gerekir.

4. Antonov ateşinden

Sabine otunu yukarıda bahsedildiği gibi bal ile yağlamak gerekir.

LXXXVII

köpek beyni

bitki isimleri

Yunanlılar arasında buna köpeğin başı ve ayrıca antirinon denir, sihirbazlar ona Osiris'in mezarı, İtalyanlar - köpeğin beyni, Venüs parmağı derler.

1. Gözlerin mukoza zarının [nezle] iltihaplanmasından

"Köpeğin beyninin" kökünü suyla kaynatın, ardından hastanın bu sıcak suyla gözlerini yıkamasına izin verin, bu hızla iltihabı hafifletir.

LXXXVIII

Böğürtlen

bitki isimleri

Yunanlılar ona Idean böğürtlen, ayrıca köpek böğürtlen, asintrophon diyorlar, sihirbazlar ona titanyum kanı, ibis kanı, İtalyanlar - sentix, rubus, Romalılar - orman dutu diyor.

1. Kulak hastalıklarından

Böğürtlenlerin hassas sürgünleri alınır, onlardan meyve suyu sıkılır, ısıtıldığında ve kulaklara damlatıldığında ağrıyı giderir ve kulakları iyileştirir, bu kesin olarak bilinir.

2. Hemoroidleri sıkmak için

Dokuz böğürtlen filizi ve dokuz orman mersini, üç kuru nar kabuğu alın, her şeyi birlikte kaynatın, bundan yapılan sıcak bir banyoya oturun ve soğuyunca anüsün üzerine bir lapa koyun; Bunu üç gün yapmalısın, şaşırtıcı bir şekilde sıkılaşıyor ve iyileşiyor.

3. Kadın kanamasından

İhale böğürtlen filizleri, üç kez yedi parça, üçte birine kadar suda kaynatın ve üç kez

gün aç karnına içmeye vermek, içeceği günlük olarak yenilemek.

4. Kalp hastalığından muzdarip olanlar için

Böğürtlenin ezilmiş yaprakları göğsün sol tarafına bindirilir ve bu da hastalığı durdurur.

5. Diş eti ve dudak kusurlarına karşı

İhale böğürtlen filizleri şarapta kaynatılmalı ve daha sonra bu şarap ağızda tutulmalıdır.

6. Yumuşak damak uvula tedavisi için

Gölgede kuru böğürtlen yaprakları; yak o zaman; kül, bir kaşık almalısın, dili küçültür; hızlı hareket eden bir araçtır.

7. Yakın tarihli yaralardan

Bir çiçek ya da böğürtlen, sıvı birikmesine neden olmadan iltihabı tedavi eder.

8. Genital siğillerden

Böğürtlenleri şarapla üçte bir oranında kaynatmak ve bu sıcak şarapla kondilleri yıkamak gerekir; tüm kusurları ortadan kaldırır.

9. Yılan ve insan ısırıklarına karşı

Taze ezilmiş yapraklar uygulamanız gerekir

böğürtlenler.

10. Dişleri güçlendirmek için

Böğürtlen üstlerini üçüncü bir kalana kadar tart şarabında kaynatın, bu kaynatma ile ağzınızı çalkalayın, ayrıca böğürtlen yapraklarını çiğnemeniz gerekir, tüm bunlar dişlerinizi güçlendirir.

 Dioskoritler :

Böğürtlenlerin iki türü vardır, biri herkesin bildiği ortak, diğeri ise fikir ya da köpek böğürtlenleri olarak adlandırılan, birincisine göre daha yumuşak ve narin olan, yerdeki ağaçların altında gölgede yetişen böğürtlenlerdir.

LXXXIX

civanperçemi

bitki isimleri

Yunanlılar arasında buna myriadol, ayrıca ambrosia, civanperçemi, krisitis denir, Galyalılar buna mulikandos, vigentia, Daçyalılar - diodela, İtalyanlar - civanperçemi, askeri, Aşil, Venüs kaşı, orman kereum derler.

Bu bitki Akhilleus tarafından bulundu ve kılıçla dövülerek yaralarını iyileştirdi, bu yüzden ona Aşil denir; onunla Telephos'u iyileştirdiği söylenir.

1. Diş ağrısı için

Hastanın civanperçemi kökünü aç karnına çiğnemesini sağlayın.

2. Kılıcın açtığı yaralardan

Civanperçemi otu, yağ ile öğütüldüğünde ve uygulandığında yaraları temizler ve iyileştirir.

3. Tümörlerden

Hayvansal yağ ile ezilmiş civanperçemi otu uygulanmalıdır.

4. İdrar yapma zorluğu

Civanperçemi bitkisinin suyu sirke ile içilir, inanılmaz iyileşir.

 Dioskoritler :

Bataklık yerlerde yetişir, kökten çıkan gövde yumuşak, sarı, o kadar düzgün ve cilalıdır ki, rezene gibi yapraklarla insan eliyle yapılmış gibi görünür.

rue bahçesi

bitki isimleri

Yunanlılar ona Peganon ve Erifion diyorlar.

1. Burun kanamasından

Oldukça sık kokulu olan bahçe otu otu, burundan akan kanı dikkate değer bir şekilde pıhtılaştırır.

2. Enflamasyondan

Sedef otunun çiğ otu azar azar yenilmeli veya bir içecekle içilmelidir.

3. Mide ağrısı için

Doğal kükürtlü ve sirkeli rue tohumu aç karnına yenmelidir.

4. Kasık ağrısı için

Taze ot otu yağda kaynatılır, daha sonra balmumu ile karıştırılmalı ve balmumu merhemi gibi keten bir mendile uygulanmalıdır.

5. Gözlerin mukoza zarının iltihaplanmasından

Rue otu arpa kabuğu çıkarılmış tane ile iyice ovulur ve uygulanır, bu nezleyi yumuşatır ve bununla birlikte ezilir ve yağlanırsa kökünü uygulamak sağlığı iyileştirir.

6. Bulanık gözlerden

Sabah çiyiyle kaplandığında toplanan saman otunun suyunu tekneden alıp yağlamalısınız. Ayrıca karbonküllerde uygulanır, sirke içinde ezilir.

7. Kuduz bir köpeğin ısırmasından

On beş ölçü rue otu şarapla içilir, bal ile ovularak rue yaprakları, etkilenen bölgeye tuz ve katran uygulanır.

8. Kalp hastalığı olanlar için

Bir demet rue otu, bir ons aloe eklenmiş gül yağında kaynatılır ve bu yağın bulaşması teri durdurur.

9. Uyuşukluğa düşenleri uyandırmak

Sirke ile karıştırılmış rue otu alnına dökülür.

10. Antonov ateşinden

Sirke ve yağ içeren rue otu yağlanmalıdır, bu iyileşmeyi destekler.

11. Görme keskinliği için

Hastanın sedef yapraklarını aç karnına çiğnemesine izin verin; şarapla dövülüp içecekle verildiğinde panzehir olduğu ortaya çıkar.

12. Kadın kanamasından

Rue otu altın, fildişi ve gümüşle kaplanmalı ve ayak bileğinin altına sabitlenmelidir.

13. Aşırı boşalmadan

Rue otu banyodan sonra et suyu ile yenmelidir.

14. Baş ağrısından

Sedef otu şarapla birlikte verilir ve sirke ve gül yağı ile ovuşturduktan sonra başınızı onunla nemlendirmelisiniz.

 Dioskoritler :

Bu, bir türü yaygın, diğeri vahşi ve gücü daha keskin olan iyi bilinen bir bitkidir, ancak her ikisi de son derece etkili olarak kabul edilir; farklı bölgelerde farklı denir: Kapadokyalılar arasında Suriyeliler tarafından moli ve armada denir - bessas, Makedonya'da Haliakmonis nehri yakınında viperalis [engerek] denir, çünkü yetenekli olduğuna inanırlar öldürmekten.

XCI

yabani nane

bitki isimleri

Yunanlılar arasında buna felaket, ayrıca vahşi glekhon, osmitis denir, Mısırlılar buna bir yük, dantel, sihirbazlar - Apollon'un yavruları, İtalyanlar - menastrum derler.

1. Kulak hastalıklarından

Yabani nane otu suyunun ekşi şarapla karıştırılıp kulaklara enjekte edilmesinin orada oluşan parazitleri yok ettiğine inanılıyor.

2. Fil hastalığından muzdarip olanlar için

Yabani nane yaprakları kullanmak gerekir, hastanın çiğnemesine izin verin, bunun inanılmaz iyileştiği kesin olarak biliniyor.

 Dioskoritler :

Bu bitkinin üç türünden bahsedilmiştir: Bir orman bitkisi vardır, fesleğen gibi yaprakları beyazımsı, dalları budaklı, mor çiçeklidir, fakat yapraklarının kokusu tarla gibi, benzer şekilde oluşmuş fakat daha büyüktür; buna karşılık , ikinci türe, yukarıda söylediğimiz gibi Latinlerin nepeta dediği vahşi alan denir: yaprakları nane gibidir, yukarıdakinden daha uzun, gövde ve dallar daha büyük ve daha düşüktür; bununla birlikte, tat ve yanma bakımından en keskin olan yapraklardır.

XCII

Mürver

bitki isimleri

Yunanlılar arasında kamesike, ayrıca mekon afrodes, dünyevi meyve, merhamet meyvesi, Euboean otu, Galyalılar ducone, Daçyalılar - olma, İtalyanlar - ebulum olarak adlandırılır.

1. Ürolitiyazisi olanlar için

Yapraklarla birlikte ihale mürver otu

şarapla ovulur ve sarhoş olur, mesaneden taş çıkarır.

2. Dalak için

Üçte birine kadar suyla kaynatılmış mürver kökünü hastaya içirin.

3. Küçük bir yılanın ısırmasından

Kesmeden önce, mürver otunu elinizle tutmanız ve üç kez dokuz kez: “Bütün kötü hayvanları çağırırım” demeniz ve ardından mümkün olduğunca keskin bir kılıçla en yüzeyden yandan kesmeniz gerekir. Dünyanın üç yerinde, bunu yaparken kimi tedavi ettiğinizi düşünmelisiniz ve uzaklaştığınızda geriye bakamazsınız, ancak bu otu ovalayın, uygulayın ve hasta hemen iyileşecektir.

4. Damla hastaları için

Yabani mürver kökünden sıkılmış meyve suyu, yarım sextarium miktarında şarap ile dört kiaf miktarında, günde bir kez içilir; sıvı anüs yoluyla atılırken, damlayan hastalara çok yardımcı olur.

5. Dalak hastalığından

Yabani mürver kökü, kurutulmuş ve en iyi toz haline getirilmiş, üç kiaf miktarında şarapla seyreltilmiş; hasta eşikte duran, şarapla bu tozdan bir kaşık içsin ve her zaman yanında yabani mürver, ama demir yardımı olmadan çıkarılan böyle bir mürver olsun.

 Dioskoritler:

Mürver, zemin boyunca gerilmiş, meyve suyu, merceksi yapraklar, yuvarlak meyve, ince kök ile dolu bir parmak kalınlığında yuvarlak dallarla ayırt edilir.

XIII

Alanlar

Aç karnına tarlanın otunu yemesine izin verin.

13. Spazm varsa

İki kiaf miktarında sirke ile çim alan, hastanın aç karnına içmesine izin verin.

14. Bir kadın [doğum sırasında] sessizse

Tarlanın çimleri dövüldü ve toza dönüştü,

yüne sarılıp ebe tarafından uygulanır.

15. Mide veya bağırsakların şişmesinden

Sıcak su ile dövülerek tarlanın otunu alın

ya da şarapla ya da kendi başına verirsen çabucak salıverilirsin.

16. Eklem hastalığından

Çeyrek veya dört kiaf miktarında asetik ballı çimenler aç karnına içmeye verir, bu safra ve beyaz çavdarı dışarı atar; aynı şekilde nefes almayı kolaylaştırmak için hareket etmek gerekir.

17. Dalak ağrısı için

Tarla otunu sirke ile kaynatın ve bu sıcak karışıma sirke ile içirin; hamile kadınlara verilmemelidir.

18. Bel veya kalça ağrısı için

Tarla otunu ve biberi eşit ağırlıkta öğütün, bu karışımla banyoda sık sık ağrıyan yerleri ovalayın ve kişi sağlıklı olacaktır.

XCIV

Nepeta dağı [kedi, kedi nanesi]

bitki isimleri

Yunanlılar arasında buna dağ nanesi ve diavlos denir, sihirbazlar buna Ammon'un kanı, İtalyanlar - dağ nepeta derler.

1. Yılan ısırıklarından

Dağ nepeta otu şarapla ovulur, sıkılmış suyu şarapla birlikte verilir ve ezilmiş yapraklarının etkilenen bölgeye sürülmesinde fayda vardır.

2. Günlük ateşten ve tertiana'dan

Toz kedi nanesi ve ver

ılık su ile birlikte iyileşmeye yardımcı olur.

3. Yanıklar için iz kalmaması ve saç çizgisinin eski haline getirilmesi için

Kedi nanesi ilacı, ökse otu tutkalı, kuru kedi nanesi tozu, balmumu merhemi, gül yağı ve yukarıdaki bitkinin suyunu ağırlıkça eşit oranlarda karıştırarak yapılmalıdır; hepsini bal kıvamına gelinceye kadar kaynatın ve bu ilacı yanık olan yerlere sürün. Bu yerlerde yara izi oluşumunu engeller ve saç büyümesini destekler.

4. Antonov ateşinden

Yukarıdaki ilaçta gül suyu eklemeniz, karıştırmanız gerekir. Bu çare sadece ağrılı nokta üzerinde iyileştirici bir etkiye sahip olmakla kalmaz, aynı zamanda ateşi önlemeye de yardımcı olur.

XCV

Gorichnik

bitki isimleri

Yunanlılar arasında buna pevkedanon, ayrıca yabani sinon, yabani yaprak, sihirbazlar buna iyi bir şeytan, İtalyanlar - pinastellum, satanaria denir.

1. Yılanları uçurmak

Gorichnik'in otunu yakmak gerekir, kokusuyla yılanları uzaklaştırır. Vettonika ve geyik domuz yağı veya sirke ile karıştırılmış kemik iliği ile Gorichnik ve tüm bunları ısırık bölgesine koyun, iyileştirir.

2. Deliler için

Sirkeli bitki, onunla başınızı ıslatırsanız harika çalışır.

3. Yılan ısırıklarına karşı

Bir lapa hazırlanması: 20 drahmi geyik beyni, 4 drahmi galban, 4 drahmi kupir, 5 drahmi terevinfa reçinesi, yukarıda belirtilen bitkinin suyuyla ovalayın ve tüm bunlar bal yoğunluğuna ulaşana kadar kaynatın. Kendinizi bu ilaçla ovalarsanız, asla bir yılan tarafından ısırılmazsınız ve bundan önce ısırılan kişi bu ilaçtan çabucak iyileşir.

4. Yılan ısırıkları için başka bir çare

Haplar şu şekilde hazırlanır: 4 dram amom, 2 dram mür, 10 dram kakule, 8 dram kişniş tohumu, 20 dram Attika tütsülenmemiş bal, hepsini gorichnik suyuyla karıştırın. Bu ilacın bir drahmisi iki kiath şarapla birlikte verilir, sonra kişi hastalıktan kurtulur ve tekrar yürüyebilir.

 Dioskoritler :

Bu bitkinin rezene gibi bir gövdesi vardır, son derece ağır bir koku ile ayırt edilen büyük ve siyah bir kök, meyve suyu dolu ve doğrudan kökten - kalın bir şapka şeklinde çimen, çiçek siyah, içindeki meyve suyu zamanla çoğalır ve bu nedenle yumuşak kök, daha sonra meyve suyu dışarı akarsa, koruma için gölgede tutulmalıdır, ancak en iyisi sarı olarak kabul edilir, tadı yanan, ağır bir koku ile büyüyen, Sardunya ve Semadirek'te.

XCVI

Kampaniyen elecampane

XCVII

köpek dili

XCVIII

Taş kıran çiçeği

bitki isimleri

Yunanlılar arasında buna adianthos, ayrıca scolopendia, skolimos, brukos denir, Mısırlılar buna fepere, İtalyanlar - saksafon, köpek üzümü, aprogo, lampago derler.

Dağlarda ve kayalık yerlerde yetişir.

1. Mesanedeki taşları çıkarmak için

Dövülmüş saksafon otu şarapla, ateşi olanlara ise sıcak su ile içirilmelidir; Bu ilacı deneyenler hemen etkisini gösterdiğini söylüyorlar - taşlar ezilir ve püskürür ve iyileşme gerçekleşir.

 Dioskoritler :

Sulu yerlerde bulunan bu bitki, siyah dalları olan, yumuşak, parlak, kişniş gibi iki parmaklı, tepeden yarılmış.

XXIX

sarmaşık siyahı

bitki isimleri

Yunanlılar arasında siyah sarmaşık, ayrıca kissaron, nisova otu, Galyalılar bolus serron, Daçyalılar - arpopria, İtalyanlar - siyah sarmaşık olarak adlandırılır.

1. Mesanedeki taşları çıkarmak için

Yedi veya on bir dövüldüğü bilinmektedir.

su ile alınan sarmaşık meyveleri, mesanede biriken taşları mucizevi bir şekilde ezerek idrar yoluyla dışarı atar.

2. Baş ağrısından

Şakakları ve alnı siyah sarmaşık otu ile gül yağı ve şarapla karıştırılmış suyuyla ovun, bu ağrıyı hafifletir.

3. Dalak ağrısı için

Kara sarmaşık otu, ilkinde üç tane, ikincisinde beş tane, üçüncüsü yedi tane, dördüncüsü dokuz tane, beşincisi onbir tane, altıncısı on üç tanesi, yedincisi onbeş tanesi, sekizincisi on yedi tanesi, dokuzuncusu, on dokuz, onuncu, yirmi bir, her gün şarapla birlikte alınmalıdır ve eğer ateş varsa, sıcak su ile, bu ilaç dalak hastalığından muzdarip olanlara en büyük yardımdır.

4. Falanjların ısırıklarından

Sarmaşık kökü suyu iç.

5. Kaynama tedavisi için

Şarapta kaynatılmış sarmaşık otu üst üste bindirilir.

6. Kötü nefes

İyi süzülmüş sarmaşık otu suyu burun deliklerine dökülür, bu durumu düzeltir.

7. Sağırlıktan ve daha kötü işitmeye başlayanlar için

Şarapla damlatılan en saf sarmaşık otu suyunu tedavi eder.

8. Güneşte baş ağrısını önlemek için

Sarmaşık yaprakları sirke ve gül yağı ile mümkün olan en küçük şekilde ovulur ve ortaya çıkan merhem tüm ağrılara karşı alına sürülür.

İTİBAREN

Kekik

bitki isimleri

Yunanlılar arasında buna erpillon ve zygis, dolu denir, Mısırlılar buna ölçü derler, İtalyanlar - serpullum, tarla vurucu, vahşi büyüyen vurucu.

1. Baş ağrısından

Kekik otu suyunu yağ ve tuzla öğütün ve toz haline getirerek her şeyi karıştırın; kafayı ortaya çıkan merhemle yağlayın, bu iyileşmeye katkıda bulunur.

Ayrıca sirkede kaynatılıp dövülen kekik şakaklara ve alına sürülür.

2. Bir yanıktan

Bir ons kekik otu ve ancus sürgünleri, üç ons gümüş diken ve gül, bir havanda öğütün, Pön mumu, yarım kilo ayı ve geyik domuz yağı ekleyin, her şeyi birlikte kaynatın, süzün ve uygulayın.

 Dioscorus

grias

Lucania'da yetişir, beyaz mermer rengine sahiptir, dört kırmızı fincanla süslenmiştir.

1. Siyatik hastaları için

Grias kökü, öğütülüp bir nevi yumuşatıcı olarak uygulandığında, siyatik hastalarını üçüncü gün tedavi eder.

2. Vücuttaki çeşitli ağrılardan

Grias kökü, öğütülür ve uygulanır, tüm ağrıları dindirir.

politikacı

bitki isimleri

Yunanlılar arasında adianton, ayrıca politrik, tüylü çimen, ebenotrikon, tüylü, Mısırlılar buna etuk, Romalılar - kıvırcık, toprak saç, toprak kaş denir.

Duvarlarda ve nemli yerlerde yetişir.

1. Kolon ağrısı [kolik]

Kadınlarda saç bakımı için de faydalıdır.

LII

kraliyet dartı

Yunanlılar bu bitkiye yabani ebegümeci diyorlar.

1. Dizanteriden muzdarip olanlar için

Şarapla öğütülmüş kraliyet dartının kökü, dizanteriden muzdarip olanlara içmeleri için verilir, hemen faydalı etkiyi hissederler.

2. İshalden düzeltmeye

En keskin sirke ile karıştırılan kraliyet dartının tohumu içilir, dışkıyı düzeltir.

LIII

sütleğen ormanı

YAŞ

Yabani üzüm

Nergis

Ormanın Euphorbia LIV Yabani üzüm LV Narcissus 4. Kılıç yaraları için

Nergis bitkisini ezin ve kılıç yarasına koyun, şişliği azaltır ve ağrıyı yatıştırır ve yara hızla iyileşir.

 Dioskoritler:

İki parmak saplı, yaprakları pırasaya benzer fakat biraz daha kısa, beyaz çiçekli, içi sarı, biraz mor, siyah meyveli, kın gibi yumrulu bir bitkidir.

LVI

Splenion [göçebe]

bitki isimleri

Yunanlılar arasında splenion, hemionion, scolopendrion, longhit, phrygia, Frig, büyüleyici, İtalyanlar tevkrov, sihirbazlar - sevgi kanı derler.

Sulu ve nemli yerlerde yetişir.

1. Dalak ağrısı için

Göçebe kökün kökü, ince bir toz haline getirildiğinde ve hafif şarapla içildiğinde mükemmel bir etkiye sahiptir. Nasıl keşfedildiği bilinmektedir: Bağırsaklar üzerine düştüğünde dalağa yapışır ve onu yutar, bu nedenle bazıları [dalaktan] splenion olarak adlandırılır. Kökünü yiyen domuzların dalaksız kaldığı da söylenir. Bazıları çördük dalları, odunsu, fasulye gibi yuvarlak yaprakları olan bir bitkiye aynı adla hitap eder. Kilikya ve Pisidia dağlarında yetişen, çiçeklenme döneminde toplanan en övgüye değer olduğunu söylüyorlar.

 Dioskoritler:

Longhit'in kırmızı yaprakları, ağızları açık olan komik maskeler gibi siyah çiçekleri, meyvesi turna gibi beyaz ve geniş, kökü havuç gibi idrar söktürücü bir güce sahiptir. Ayrıca, sirke ile içilmesi durumunda dalak hastalığından muzdarip olanları iyileştiren scolopendia'ya benzer başka bir longhit olduğu söylenir.

LVII

Polyus

LVIII

Victoriola

LVIII Victoriola daha büyük, daha ince ve daha düz, keskin ve tadı yakıcı.

LIX

onay

bitki isimleri

Yunanlılar arasında, iç içe geçmiş çimlerin yanı sıra onay, konferva, pekte, Galya şapı denir.

Bataklık yerlerde, tarla ve bahçelerde yetişir.

1. Kadın kanamasından

Onay otu tozunu en küçük duruma öğütün, hastaya şarapla içirin, bu kanı hızla pıhtılaştırır.

2. Yırtıcı bir öksürükten

Onay kökünü ılık küllerde kaynatın, aç karnına yemesi için hastaya balla verin; iyileşir, çünkü bu ilaç tüm göğsü temizler.

3. Midenin zayıflığından

Hasta balık sirkesi soslu Confirma otu yerse, onun büyük faydasını hissedecektir.

4. öksürük

Confirma'nın kökünü sıcak suda kaynatın, öğütün ve balın yarısı, yirmi beş tane karabiber ve bir kaba kunduz deresi ile karıştırın; inanılmaz çalışıyor.

Bu bitki hakkında, sığır eti kesip bir kazana koyduktan sonra kökünden iki drahmi eklerseniz, haşlanmış sığır eti tek parça halinde birleşeceği söylenir.

 Dioskoritler:

Bir tür petrensis [taşlı], ağaç benzeri, kokulu ve tükürüklü, dalları origan gibi, tepeleri kekik gibi, uzun sarı köklü, parmak büyüklüğünde saplı; pektis olarak da adlandırılan apetrensis, iki arşın, içi boş, kaba yaprakları olan, dar ve dizler boyunca uzun sürgünler, siyah bir çiçek, pamuk kutusu gibi bir meyve, kaşıntıya neden olan, kökleri siyah olan krank bir gövdeye sahiptir. , içi kil beyazı, tutma gücüne sahiptir.

yıldız

LXI

tavşan pençesi

LXI Tavşan ayağı 2. Kadınlarda kanamaya karşı

Tavşan pençesinin dalları boynuna takılmalıdır, bu kanamayı önler.

 Dioskoritler:

Çayırlarda yetişen bu bitki şarapla alınır, ishali tedavi eder.

LXII

Dişbudak ağacı [yabani yıldız anason]

bitki isimleri

Girit adasında ve İda Dağı'nda yetişir.

1. Bir kadının rahminde ölü bir fetüs varsa

Kül otu suyu, hastanın ateşi yoksa,

şarapla ver; Ateşi varsa, sıcak su ile ve yakında fetüsü tehlikesizce dışarı atacaktır.

2. Kılıç, mızrak veya yılanın verdiği yenilgilerden

3. Birisi zehir aldıysa

Dişbudak ağacının otunun suyunu şarapla birlikte içirin.

4. Taze yaralar için

Külün suyu, argimonia ve ambrosia yağ ile karıştırılarak yaraya sürülür, kül bu gibi durumlarda inanılmaz yardım sağlar.

 Dioskoritler:

LXIII

Solago büyük

Yunanlılar bu bitkiye heliotropion adını verdiler.

1. Yılan veya akrep sokması için

Solago iri, kurutulur ve en ince toz halinde öğütülür, şarapla birlikte içirilir ve bu bitkinin kendisi ezilerek etkilenen bölgeye uygulanır.

 Dioskoritler:

LXIII

Solago minör

1. Solucanların yok edilmesi için

Solago küçük, kurutulmuş ve toz haline getirilmiş, sıcak su ile içildiğinde solucanları öldürür.

 Dioskoritler:

LXV

Şakayık

bitki isimleri

Yunanlılar buna pentorobon diyor ve ayrıca tatlı, parlak ve hafif, İtalyanlar buna peonia diyor.

1. Uyurgezerler için

Bir saldırıda yatan bir deliye şakayık otu sürülürse hemen sağlıklı olarak yükselir ve eğer onu yanında taşırsa, bir saldırı onu asla bulamaz.

2. Siyatik hastaları için

Şakayık kökünü alır, bir kısmını bir beze sararsın ve acı çekeni kuşanırsın; en şifalı şeydir.

LXVI

güvercin otu

bitki isimleri

1. Tüm zehirlerden

Güvercin otu tozu, içecekle birlikte verilirse tüm zehirleri çözer.

 Dioskoritler:

Her iki güvercin otu, ister sürünen ister düz olsun, ovalarda her yerde ve sulu yerlerde yetişir, tek bir kök ve gövdeye sahiptirler.

LXVII

Bryonia [adım]

bitki isimleri

1. Dalak için

Bryonia otu yiyecek olarak verilir ve fazlası dalaktan idrar yoluyla atılır.

Bu bitki o kadar saygı görüyor ki, theriaca [panzehir] gibi içeceklere ekleniyor.

 Dioskoritler:

LXVIII

Nilüfer [nilüfer]

bitki isimleri

Yunanlılar arasında Nymphaeum, kanatlı Nymphaeum, kakkabos, lotometre, androgyne, su alma, Herakles, Arneon, İtalyanlar Nymphaeum olarak adlandırılır.

1. Dizanteriden muzdarip olanlar için

Nilüfer tohumuna şarapla birlikte içirirler. Ayrıca kökünü temizleyip on gün boyunca dizanterili bir hastaya verin. Ayrıca meyve suyu tart şarapla birlikte verilirse ishali durdurur.

 Dioskoritler:

LXIX

kriz

bitki isimleri

Yunanlılar arasında buna chrysion [altın] ve akantus denir.

1. Boğaz ağrısı için

Birisi boynuna sarkan krizonun kökünü takarsa, asla boğaz ağrısı olmaz.

2. İçteki ağrıya karşı

Bitki krizlerini ezin, suyunu sıkın ve içmesine izin verin, iç organların ağrılarını şaşırtıcı bir şekilde yatıştırır.

 Dioskoritler:

Chrysion bitkisinin gövdesi iki arşın, altı üçgen, üstü yuvarlak, mor inceltici dalları, tüylü yaprakları ve varisleri tedavi eden bir kökü vardır.

LXX

Vadi [mavi]

bitki isimleri

Yunanlılar arasında buna isatis ve aogineme denir, sihirbazlar buna apision, İtalyanlar - aluta der.

1. Yılan ısırığından

Su ile dövülen ve etkilenen bölgeye uygulanan bir woad yaprağı ağrıya yardımcı olur ve rahatlatır.

LXXI

akrep

1. Yılan ısırığından

Akrep otu kaynatılır ve ondan bir yahni şarapla birlikte verilir; çimin kendisi, ezilmiş, etkilenen bölgeye uygulanır.

2. Hastalık nedeniyle damarlarda oluşan ağrıdan

Defne yağı ile ovuşturulan akrep otu ağrıyı giderir.

3. Her gün veya her üç günde bir tekrarlayan ateşler için

Bir kişinin vücuduna bağlanan akrep bitkisi, bu tür ateşleri giderir.

 Dioskoritler:

Akrep dörtgen bir gövdeye sahiptir, yapraklar, Yunanlılar onları büzücü, acı ve sarımsak kokusu yayar, çiçek kırmızıdır; idrar söktürücü güce sahiptir.

LXXII

Verbask [mullein]

bitki isimleri

Yunanlılar arasında phlomos, ayrıca flonon, lichnit, sihirbazlar ona Hermes Çubuğu, Mısırlılar - doğum, Daçyalılar - diessatel, İtalyanlar - verbasque diyorlar.

Kumlu yerlerde ve setlerde yetişir. Merkür'ün bu bitkiyi Ulysses'e Kirk'e geldiğinde, onun kötülüklerinden korkmaması için verdiği söylenir.

1. Kötü toplantılara karşı

Yanında bir sığırkuyruğu dalı taşıyan kimse, hiçbir tehditten korkmaz ve kötü toplantılardan rahatsız olmaz.

2. Gut hastalığından

 Dioskoritler:

LXXIII

Herkül otu [hogweed]

bitki isimleri

Yunanlılar arasında buna Herkül otu denir, ayrıca sideritis, skeparnon, sideritis düz, curitis, aristereon, İtalyanlar ona demir siyahı, herculaneus, olağanüstü, babalık derler.

1. Güvenli seyahat etmek isteyenler için

Herkül otunu seyahatinizde yanınızda taşırsanız, hırsızlardan korkmazsınız çünkü bu onları uçurur.

2. Bulanık gözlerden

Yukarıda tarif edilen bitkinin tanelerini temizleyin ve göze koyun, ardından dikenle birlikte çıkarın.

 Dioskoritler:

LXXIV

Kırlangıçotu [kırlangıçotu]

bitki isimleri

Yunanlılar arasında buna kırlangıç otu, ayrıca peonia, cratea, avius, glavk, pandion kökü, philomelin, otonnion, Mısırlılar mopop diyor, Daçyalılar - ebustrone, İtalyanlar - hirundinina kırlangıç, Romalılar - chelidonea kırlangıç .

1. Bulanık gözler ve gözlerinde çıban ve kızarıklık olanlar için ve ayrıca göz ağrısını hafifletmek için

2. Bulanık gözlerden

3. Kabakulak

Kırlangıç otu uygulanır, yağla dövülür, ancak önce ılık suyla yıkamanız gerekir.

4. Sarılık

Hastanın suyla dövülmüş kırlangıç otunu içmesine izin verin, etkisine şaşıracaksınız.

5. Bir yanıktan

Kırlangıç otunu keçi yağıyla ovalayın ve uygulayın.

6. Baş ağrısından

Sirke ile dövülen kırlangıç otları alına ve başa meshedilmelidir.

7. Diş ağrısı için

Kırlangıçkuyruğu kökünü, ezilmiş selvi yapraklarını ve erkek çam filizlerini sirke içinde kaynatın ve hastanın bu ilacı gargara şeklinde ılık olarak içmesine izin verin.

 Dioskoritler:

LXXV

Solata

LXXVI

Senecio [gossalon]

LXXVII

eğreltiotu

LXXVIII

gram

LXXIX

Glayöl

bitki isimleri

Yunanlılar ona yabani iris diyorlar ve ayrıca büyük yapraklı xyris, İtalyanlar buna glayöl [kılıç], geyik dili diyorlar.

1. Mesane ağrısı ve idrar yapamayanlar için

Glayöl otu kazın, kökünün kuru kabuğu ile öğütün ve iki kiaf kadar şarapla karıştırın, ardından bu karışımı dört kiaf suyla seyreltin ve bu şekilde için.

2. Dalak ağrısı için

3. Kolon veya diyaframda ağrı için

Gladiolus meyveleri, keçi sütünde dövülür veya eşeğin içinde ise daha iyi, ısıtılır, içirilir, ağrıyı keser.

 Dioskoritler:

LXXX

Biberiye

LXXXI

yaban havucu ormanı

bitki isimleri

Yunanlılar buna yabani stafilis, ayrıca giger, eggon, udon aulion, İtalyanlar ise orman yaban havucu diyor.

Kayalık yerlerde ve bentlerde yetişir.

1. Doğum sancısı çeken ve temizlenmemiş kadınlar için

Orman yaban havucu otunu kaynattıktan sonra, kümes hayvanlarını kaynatma işleminden çıkarmak gerekir ve hasta iyileşir.

2. Bir kadını temizlemek

Haşlanmış yaban havucu otunu, kaynatıldığı suyla karıştırıp içirin, berraklaşacaktır.

 Dioskoritler:

LXXXII _

keklik otu

LXXXIII

Cıva otu [koruyun]

LXXXIII Mercurial bitki [baltalık] 1. Kabızlık için

2. Menstrüasyonu teşvik etmek

İris veya gül yağı ile içilirlerse, yakında Merkür bitkisi tarafından çağrılırlar.

3. Gözlerin mukoza zarının [nezle] iltihaplanmasından

Cıva otu yaprakları yıllanmış beyaz şarapla uygulanmalıdır.

4. Kulaklarınıza su kaçarsa

Sıcak meyve suyu. cıva otu kulağa damlar, yakında serbest bırakılır.

 Dioskoritler:

LXXXIV

radyol

Diğerleri bu bitkiye philicia diyor.

Genellikle taşlarda veya harabelerde görülen bir eğrelti otu gibidir, her yaprağında çift sıra altın noktalar vardır.

1. Baş ağrısından

Radyol bitkisini iyice temizledikten sonra ezin, ardından sıvı kaynayana kadar ekşi deniz soğanı ile pişirin, bu ilaç merhem olarak kullanılan bir baş ağrısını yatıştırır.

2. Sindirimi teşvik etmek

LXXXV

kuşkonmaz yabani

LXXXVI

sabin otu

LXXXVI Başa ve şakaklara uygulandığında gül yağlı sabin otu.

3. Karbonkülden

Sabine otunu bal ile yağlamak gerekir.

4. Antonov ateşinden

Sabine otunu yukarıda bahsedildiği gibi bal ile yağlamak gerekir.

LXXXVII

köpek beyni

bitki isimleri

Yunanlılar arasında buna köpeğin başı ve ayrıca antirinon denir, sihirbazlar ona Osiris'in mezarı, İtalyanlar - köpeğin beyni, Venüs parmağı derler.

1. Gözlerin mukoza zarının [nezle] iltihaplanmasından

"Köpeğin beyninin" kökünü suyla kaynatın, ardından hastanın bu sıcak suyla gözlerini yıkamasına izin verin, bu hızla iltihabı hafifletir.

LXXXVIII

Böğürtlen

bitki isimleri

Yunanlılar ona Idean böğürtlen, ayrıca köpek böğürtlen, asintrophon diyorlar, sihirbazlar ona titanyum kanı, ibis kanı, İtalyanlar - sentix, rubus, Romalılar - orman dutu diyor.

1. Kulak hastalıklarından

2. Hemoroidleri sıkmak için

3. Kadın kanamasından

İhale böğürtlen filizleri, üç kez yedi parça, üçte birine kadar suda kaynatın ve üç kez

gün aç karnına içmeye vermek, içeceği günlük olarak yenilemek.

4. Kalp hastalığından muzdarip olanlar için

Böğürtlenin ezilmiş yaprakları göğsün sol tarafına bindirilir ve bu da hastalığı durdurur.

5. Diş eti ve dudak kusurlarına karşı

İhale böğürtlen filizleri şarapta kaynatılmalı ve daha sonra bu şarap ağızda tutulmalıdır.

6. Yumuşak damak uvula tedavisi için

Gölgede kuru böğürtlen yaprakları; yak o zaman; kül, bir kaşık almalısın, dili küçültür; hızlı hareket eden bir araçtır.

7. Yakın tarihli yaralardan

Bir çiçek ya da böğürtlen, sıvı birikmesine neden olmadan iltihabı tedavi eder.

8. Genital siğillerden

Böğürtlenleri şarapla üçte bir oranında kaynatmak ve bu sıcak şarapla kondilleri yıkamak gerekir; tüm kusurları ortadan kaldırır.

9. Yılan ve insan ısırıklarına karşı

Taze ezilmiş yapraklar uygulamanız gerekir

böğürtlenler.

10. Dişleri güçlendirmek için

 Dioskoritler:

LXXXIX

civanperçemi

bitki isimleri

Bu bitki Akhilleus tarafından bulundu ve kılıçla dövülerek yaralarını iyileştirdi, bu yüzden ona Aşil denir; onunla Telephos'u iyileştirdiği söylenir.

1. Diş ağrısı için

Hastanın civanperçemi kökünü aç karnına çiğnemesini sağlayın.

2. Kılıcın açtığı yaralardan

Civanperçemi otu, yağ ile öğütüldüğünde ve uygulandığında yaraları temizler ve iyileştirir.

3. Tümörlerden

Hayvansal yağ ile ezilmiş civanperçemi otu uygulanmalıdır.

4. İdrar yapma zorluğu

Civanperçemi bitkisinin suyu sirke ile içilir, inanılmaz iyileşir.

 Dioskoritler:

Bataklık yerlerde yetişir, kökten çıkan gövde yumuşak, sarı, o kadar düzgün ve cilalıdır ki, rezene gibi yapraklarla insan eliyle yapılmış gibi görünür.

rue bahçesi

bitki isimleri

Yunanlılar ona Peganon ve Erifion diyorlar.

1. Burun kanamasından

Oldukça sık kokulu olan bahçe otu otu, burundan akan kanı dikkate değer bir şekilde pıhtılaştırır.

2. Enflamasyondan

Sedef otunun çiğ otu azar azar yenilmeli veya bir içecekle içilmelidir.

3. Mide ağrısı için

Doğal kükürtlü ve sirkeli rue tohumu aç karnına yenmelidir.

4. Kasık ağrısı için

Taze ot otu yağda kaynatılır, daha sonra balmumu ile karıştırılmalı ve balmumu merhemi gibi keten bir mendile uygulanmalıdır.

5. Gözlerin mukoza zarının iltihaplanmasından

Rue otu arpa kabuğu çıkarılmış tane ile iyice ovulur ve uygulanır, bu nezleyi yumuşatır ve bununla birlikte ezilir ve yağlanırsa kökünü uygulamak sağlığı iyileştirir.

6. Bulanık gözlerden

Sabah çiyiyle kaplandığında toplanan saman otunun suyunu tekneden alıp yağlamalısınız. Ayrıca karbonküllerde uygulanır, sirke içinde ezilir.

7. Kuduz bir köpeğin ısırmasından

On beş ölçü rue otu şarapla içilir, bal ile ovularak rue yaprakları, etkilenen bölgeye tuz ve katran uygulanır.

8. Kalp hastalığı olanlar için

Bir demet rue otu, bir ons aloe eklenmiş gül yağında kaynatılır ve bu yağın bulaşması teri durdurur.

9. Uyuşukluğa düşenleri uyandırmak

Sirke ile karıştırılmış rue otu alnına dökülür.

10 . Antonov ateşinden

Sirke ve yağ içeren rue otu yağlanmalıdır, bu iyileşmeyi destekler.

11. Görme keskinliği için

Hastanın sedef yapraklarını aç karnına çiğnemesine izin verin; şarapla dövülüp içecekle verildiğinde panzehir olduğu ortaya çıkar.

12. Kadın kanamasından

Rue otu altın, fildişi ve gümüşle kaplanmalı ve ayak bileğinin altına sabitlenmelidir.

13. Aşırı boşalmadan

Rue otu banyodan sonra et suyu ile yenmelidir.

14. Baş ağrısından

Sedef otu şarapla birlikte verilir ve sirke ve gül yağı ile ovuşturduktan sonra başınızı onunla nemlendirmelisiniz.

 Dioskoritler:

XCI

yabani nane

bitki isimleri

Yunanlılar arasında buna felaket, ayrıca vahşi glekhon, osmitis denir, Mısırlılar buna bir yük, dantel, sihirbazlar - Apollon'un yavruları, İtalyanlar - menastrum derler.

1. Kulak hastalıklarından

Yabani nane otu suyunun ekşi şarapla karıştırılıp kulaklara enjekte edilmesinin orada oluşan parazitleri yok ettiğine inanılıyor.

2. Fil hastalığından muzdarip olanlar için

Yabani nane yaprakları kullanmak gerekir, hastanın çiğnemesine izin verin, bunun inanılmaz iyileştiği kesin olarak biliniyor.

 Dioskoritler :

XCII

Mürver

bitki isimleri

Yunanlılar arasında kamesike, ayrıca mekon afrodes, dünyevi meyve, merhamet meyvesi, Euboean otu, Galyalılar ducone, Daçyalılar - olma, İtalyanlar - ebulum olarak adlandırılır.

1. Ürolitiyazisi olanlar için

Yapraklarla birlikte ihale mürver otu

şarapla ovulur ve sarhoş olur, mesaneden taş çıkarır.

2. Dalak için

Üçte birine kadar suyla kaynatılmış mürver kökünü hastaya içirin.

3. Küçük bir yılanın ısırmasından

4. Damla hastaları için

5. Dalak hastalığından

 Dioskoritler:

Mürver, zemin boyunca gerilmiş, meyve suyu, merceksi yapraklar, yuvarlak meyve, ince kök ile dolu bir parmak kalınlığında yuvarlak dallarla ayırt edilir.

XIII

Alanlar

Aç karnına tarlanın otunu yemesine izin verin.

13. Spazm varsa

İki kiaf miktarında sirke ile çim alan, hastanın aç karnına içmesine izin verin.

14. Bir kadın [doğum sırasında] sessizse

Tarlanın çimleri dövüldü ve toza dönüştü,

yüne sarılıp ebe tarafından uygulanır.

15. Mide veya bağırsakların şişmesinden

Sıcak su ile dövülerek tarlanın otunu alın

ya da şarapla ya da kendi başına verirsen çabucak salıverilirsin.

16. Eklem hastalığından

17. Dalak ağrısı için

Tarla otunu sirke ile kaynatın ve bu sıcak karışıma sirke ile içirin; hamile kadınlara verilmemelidir.

18. Bel veya kalça ağrısı için

Tarla otunu ve biberi eşit ağırlıkta öğütün, bu karışımla banyoda sık sık ağrıyan yerleri ovalayın ve kişi sağlıklı olacaktır.

XCIV

Nepeta dağı [kedi, kedi nanesi]

bitki isimleri

Yunanlılar arasında buna dağ nanesi ve diavlos denir, sihirbazlar buna Ammon'un kanı, İtalyanlar - dağ nepeta derler.

1. Yılan ısırıklarından

Dağ nepeta otu şarapla ovulur, sıkılmış suyu şarapla birlikte verilir ve ezilmiş yapraklarının etkilenen bölgeye sürülmesinde fayda vardır.

2. Günlük ateşten ve tertiana'dan

Toz kedi nanesi ve ver

ılık su ile birlikte iyileşmeye yardımcı olur.

3. Yanıklar için iz kalmaması ve saç çizgisinin eski haline getirilmesi için

4. Antonov ateşinden

XCV

Gorichnik

bitki isimleri

Yunanlılar arasında buna pevkedanon, ayrıca yabani sinon, yabani yaprak, sihirbazlar buna iyi bir şeytan, İtalyanlar - pinastellum, satanaria denir.

1. Yılanları uçurmak

2. Deliler için

Sirkeli bitki, onunla başınızı ıslatırsanız harika çalışır.

3. Yılan ısırıklarına karşı

4. Yılan ısırıkları için başka bir çare

 Dioskoritler:

XCVI

Kampaniyen elecampane

bitki isimleri

Yunanlılar arasında buna Chiron'un her derde devası, ayrıca centaur'un her derde devası Elenion, İtalyanlar buna innula campana diyor.

1. Mesanede ağrı için

Campanian elecampane otu ve kereviz, kuşkonmaz ve rezene tohumlarının yanı sıra kökleri, birlikte dövülür ve sıcak bir içecekle birlikte verilir, etkili bir şekilde yardımcı olur.

2. Diş tedavisi için

Hastanın aç karnına Campanian elecampane bitkisini çiğnemesine izin verin, dişleri güçlendirir.

3. Solucanlardan

Şarapla öğütülmüş elecampane yaprakları mideye yerleştirilmelidir.

 Dioskoritler:

Bu bitkinin mercanköşk benzeri yaprakları, altın çiçekleri, sığ oturan ve tadı son derece keskin olan ince bir kökü vardır; yılan kurbanlarını iyileştirir.

XCVII

köpek dili

bitki isimleri

Yunanlılar arasında köpek dili, Frig otu, katır, splenik, kabalasyon, skolimos, pteriga, tevkrov, Mısırlılar kenis, Daçyalılar - azila, İtalyanlar - köpek dili, sublabion, Makedon dili olarak adlandırılmaktadır.

1. Yılan ısırığından

Yararlı, şarapla alınan köpeğin dilinin dövülmüş otu.

2. Her dört günde bir atakları tekrarlayan ateşten

Dört yapraklı, öğütülmüş ve şarapla içirilen köpek dil otu hastalığı iyileştirir.

3. Sağırlıktan ve daha kötü işitmeye başlayanlar için

Kuru üzüm ve yağdan elde edilen şarapla ısıtılan köpeğin dilinin çiminin suyu kulağa aşılanmalıdır, inanılmaz iyileşir.

XCVIII

Taş kıran çiçeği

bitki isimleri

Yunanlılar arasında buna adianthos, ayrıca scolopendia, skolimos, brukos denir, Mısırlılar buna fepere, İtalyanlar - saksafon, köpek üzümü, aprogo, lampago derler.

Dağlarda ve kayalık yerlerde yetişir.

1. Mesanedeki taşları çıkarmak için

 Dioskoritler:

Sulu yerlerde bulunan bu bitki, siyah dalları olan, yumuşak, parlak, kişniş gibi iki parmaklı, tepeden yarılmış.

XXIX

sarmaşık siyahı

bitki isimleri

Yunanlılar arasında siyah sarmaşık, ayrıca kissaron, nisova otu, Galyalılar bolus serron, Daçyalılar - arpopria, İtalyanlar - siyah sarmaşık olarak adlandırılır.

1. Mesanedeki taşları çıkarmak için

Su ile alınan yedi veya on bir adet ezilmiş sarmaşık meyvesinin mucizevi bir şekilde mesanede biriken taşları ezdiği ve idrar yoluyla çıkardığı bilinmektedir.

2. Baş ağrısından

Şakakları ve alnı siyah sarmaşık otu ile gül yağı ve şarapla karıştırılmış suyuyla ovun, bu ağrıyı hafifletir.

3. Dalak ağrısı için

4. Falanjların ısırıklarından

Sarmaşık kökü suyu iç.

5. Kaynama tedavisi için

Şarapta kaynatılmış sarmaşık otu üst üste bindirilir.

6. Kötü nefes

İyi süzülmüş sarmaşık otu suyu burun deliklerine dökülür, bu durumu düzeltir.

7. Sağırlıktan ve daha kötü işitmeye başlayanlar için

Şarapla damlatılan en saf sarmaşık otu suyunu tedavi eder.

8. Güneşte baş ağrısını önlemek için

Sarmaşık yaprakları sirke ve gül yağı ile mümkün olan en küçük şekilde ovulur ve ortaya çıkan merhem tüm ağrılara karşı alına sürülür.

İTİBAREN

Kekik

bitki isimleri

Yunanlılar arasında buna erpillon ve zygis, dolu denir, Mısırlılar buna ölçü derler, İtalyanlar - serpullum, tarla vurucu, vahşi büyüyen vurucu.

1. Baş ağrısından

Kekik otu suyunu yağ ve tuzla öğütün ve toz haline getirerek her şeyi karıştırın; kafayı ortaya çıkan merhemle yağlayın, bu iyileşmeye katkıda bulunur.

Ayrıca sirkede kaynatılıp dövülen kekik şakaklara ve alına sürülür.

2. Bir yanıktan

 Dioskoritler:

Bu bitkinin bir türü bahçıvanlıktır veya yaygın, yerde sürünen, origan gibi yaprak ve dallarla, ancak daha beyaz ve mercanköşk kokulu; zygis olarak da adlandırılan, yerde sürünen değil, düz ve dik, ince ve darmadağınık Veps, iki parmak uzunluğunda ve küçük yapraklar, rue gibi dar, ama biraz daha uzun, daha yoğun ve daha dar olan başka bir vahşi olan, ve ayrıca çiçekleri dallara oturmuş, üstü mor, dili yakan ve hoş bir kokuya sahip olan kökü hiçbir şekilde kullanılmaz. Kayaların üzerinde yetişir. Tohum veya bahçe denilen kırmızıda daha fazla güç vardır.

Adaçayı

bitki isimleri

Yunanlılar arasında buna öpücük, ayrıca bekion, elelisfakos, phakos, sphagnos denir, Mısırlılar buna anusi, İtalyanlar - salvia, tussillago der.

1. Cinsel organlarda kaşıntıdan

Adaçayı kaynatın ve bu kaynatma ile cinsel organları ovalayın.

2. Anüsteki kaşıntıdan

Adaçayı kaynatın ve yapın

Kaşıntıyı yatıştırmak için mükemmel olan alt kısımlardaki kümes hayvanları.

3. Kanamaya karşı

Üç kiaf adaçayı suyunu Attika balı ile karıştırıp aç karnına içiniz, kanama hemen duracaktır. Bunun rahim üzerinde olumlu bir etkisi vardır.

 Dioskoritler:

Yabani elelysphakos ağır bir kokuya sahipken, daha güzel ve daha yumuşak kokan yaygın olana adaçayı denir. Yani, uzun, beyazımsı, oldukça büyük dalları olan ve dörtgen yapraklı, biraz kaba, güzel kokulu ve dalların tepesinde yabani bir ormin gibi meyvesi olan bir çalı veya asmadır. Sert yerlerde yetişir ve büzücü, tadı keskindir; zehiri çıkarmak için genellikle kül yerine kullanılır.

III

Kişniş

1. Solucanlardan

Kişniş otu yağda üçte bir oranında kaynatılır ve kafaya sürülür.

2. Bir kadının daha hızlı doğum yapması için

Kişniş tohumu, on bir veya on üç tane, temiz bir keten parçasına bağlanmalı ve bir erkek veya bakire, doğum yapan kadının kasıklarına yakın sol uyluğuna tutmalı ve doğum tamamen tamamlandıktan kısa bir süre sonra ilacı bırakmalıdır. fetüsün bağırsakları takip edilmemesi için hızlı bir şekilde çıkarılmalıdır.

3. Soğuk algınlığı, her dört veya üçüncü günde bir tekrarlayan ateşler ve günlük ateşler için.

Sabahları bir manavın kişniş otu serdiğini gördüğünüzde yanına gidin, bir dinar verin ve bir demet kişniş alın ama bir şey söylemeyin, bir saldırı beklenene kadar yanınızda taşıyın; bu zaman geçince ve sana bir şey olmazsa, akşam arkana at, gittiğinde arkana bakma ki hastalıktan kurtulmuş olursun.

4. Pirelerden

Evin her yerine bir kişniş bitkisi kaynatma serpilmelidir.

 Dioskoritler:

Yunanlılar arasında bu bitkiye coriandron ve corion denir, Latinler buna coriandrum, Mısırlılar - oscium der. Herkes bir soğutma gücüne sahip olduğunu bilir.

Semizotu

bitki isimleri

Yunanlılar arasında buna kappara ve andrachne denir, sihirbazlar buna Ares kanı, Daçyalılar - göl, İtalyanlar - semizotu, porcastrum, amaranthos derler.

1. Aşırı boşalmadan

Yutulan semizotu otu, kendi başına veya balık sirkesi sosuyla iyi çalışır.

2. Midede yanmadan

Semizotu otu sirke ile yemelisiniz, harika çalışıyor.

 Dioskoritler:

Semizotu serinletici ve büzücü bir güce sahip olduğu bilinmektedir.

Özgeçmiş

Kupyr [chervil]

1. Mide ağrısı için

Üç sürgün taze kupir otu topluyorsunuz, tarlaları tahta bir yüzeye sürüyorsunuz, bir kaşık dolusu yumuşatılmış bal ekliyorsunuz, yeşil haşhaş tohumu ile kaynatıyorsunuz ve yenilmesine izin veriyorsunuz.

özgeçmiş

Sisibriyen

1. Mesanede ağrı ve idrar yapma zorluğu için

Sisimbria bitkisini öğütüp suyunu çıkardıktan sonra, ateşi olan birine sıcak su ile iki şerbet içirin, şarapla ateşi olmayan birine ise inanılmaz şifalar verirsiniz.

 Dioskoritler:

Yunanlılar arasında bu bitkiye sisimbrion denir, ayrıca afrodit tacı, büyük herpillon, Latinler buna austeralis, venüs nane derler. Naneye benzer ancak daha geniş yaprakları, mükemmel kokusu ve yakıcı gücü vardır.

özgeçmiş

Olusatr

bitki isimleri

Yunanlılar arasında buna mür, ayrıca at kerevizi, yabani kereviz denir, İtalyanlar buna olusatr, Mısırlılar - denterobon derler.

1. Mesanede ağrı ve idrar yapma zorluğu için

Kuru üzümden yapılan şarapla alınan dövülmüş olusatra otu, zor idrara çıkma ile aktif olarak baş eder.

 Dioskoritler:

Bu bitkinin beyaz bir kökü vardır, mideye iyi gelir, güçlü değil, yumuşak bir gövdeye sahiptir, sanki Yunanlıların harf dediği kısa çizgilerle işaretlenmiş gibi, kırmızı ve geniş yapraklı, biberiye gibi bir kapak, çörek otu, uzun ve keskin , çiğnendiğinde birbirine yapışır. ve kokusunda tütsüye benzer; idrar söktürücü güce sahiptir.

özgeçmiş

Zambak

CIX

Sütleğen

CIX Euphorbia myrtites veya cariites, chamepitis, cariitis, Romalılar buna multilago capraria diyorlar; üçüncüsü paralios [deniz kenarı] veya titimallus, peplis, titimallis, paralion, meconion'dur; dördüncüsü elioskopos, dendritis, titimallis, Latinler buna güvercin vurucu ve caprago diyor; beşincisi cyparissias; altıncı - dendroidler [ağaç benzeri]; yedincisi platyphyllos [geniş yapraklı] veya büyücülerin Asclepius'un diademi ve Latinlerin titum dediği persitlerdir. Yani, harakias tepelerde veya dağlık yerlerde yetişir, gövdeleri bir arşından daha uzun, kırmızı, oldukça keskin beyaz meyve suyu ile, yapraklar, bir zeytininki gibi, biraz daha dar, ama daha uzun, kapaklar schen gibi üstte, üzerinde olduğu gibi, tohumlu ve uzun köklü kaplar olan uzun dallar; Bu türün suyu, Posca içeceği ile iki obol miktarında içilirse safrayı veya balgamı giderirken, bal ile kusmaya neden olur. Ayrıca bu sıvı yağla birlikte sürülerek ve güneşte tutulduğunda dökülen saçları güçlendirir ve yeni çıkan saçları kırmızıya boyar. Ayrıca cüzzam gibi tüm cilt hastalıklarını mükemmel şekilde tedavi eder. Bununla yağlanırsa, mirmekias, siğiller, timos, impetigo, pterjium gibi çeşitli cilt hastalıklarını yok eder, fistülleri, kangrenleri, karbonkülleri yok eder. Ayrıca ölü veya yemiş dişleri onarır. Dişi türü sert yerlerde yetişir, beyaz, mersin gibi yapraklı, biraz iri, güçlü ve keskin, üstte dikenli, iki parmak sürgünlü, fındık gibi meyveli, çarpıcı bir tadı vardır. suyu yukarıdakinden daha kusturucudur. Buna karşılık, paralios denilen, iki parmak sürgünleri ile, düz, kırmızı, kökten gelen altı veya yedi parça miktarında, yaprakları küçük, dar ve uzun, yoğun bir az ile denize yakın büyür. fiğ mercimeklerine benzer, ancak alacalı, beyaz çiçekli bir meyvenin bulunduğu tepede baş; ve tüm bitkinin kendisi ve kökü, yukarıda bahsettiğimiz kadar faydalı olan meyve suyuyla doludur. Bahçelerde yetişen elioscopos denilen, kökten çıkan dört beş dalı, iki parmak uzunluğunda, ince ve kırmızı, semizotu gibi yapraklı, biraz daha ince ve yuvarlak, başı dereotu gibi, meyveleri, yaprak üzerinde olduğu gibi. , her şey güneşin hareketlerine veya dönüşlerine göre dönüyor gibi görünüyor. Eylemde, bu tür yukarıdakine benzer, ancak biraz daha güçlüdür. Buna karşılık, selvilerin iki parmaklı bir sapı vardır, siyah veya kırmızımsı, çam iğnelerine benzer yapraklar, ancak biraz daha yumuşak ve daha incedir. Ve dendrit taşlarda yetişir, dalları yukarıda bahsedilenlerden daha geniş ve daha kırmızıdır, yaprakları daha ince mersin gibi, meyveleri charakias'ınki gibi. Platyphyllos ise şekil ve eylem olarak filme benzer.

müşteri deneyimi

Orman kurdu [deve dikeni]

Bukalemun da denir.

Çayırlarda ve yol kenarlarında yetişir.

1. Midenin zayıflığından

Taze toplanmış yabani devedikeni otunun çekirdeği, yani en tepedeki kısmı, hastaya yedirmesi için balık-sirke sosuyla verilmelidir.

2. Kötü toplantılardan korkmamak için

Orman devedikeni otunu koparmak gerekir, güneş doğarken ay Oğlak burcunda olacak ve onu yanınızda taşıdığınız sürece kötü bir şeyle karşılaşmayacaksınız.

 Dioskoritler:

Yunanlılar bu bitkiye krizseptron, ixia, pankarpon [tam verimli], Cnidian tahıl, olophonon, kinomason, kinozolon, okimoides, Latinler - cardus varianus, spinea cardus, sütlü cardus, siyah cardus, vernilago, ustilago diyorlar. Bukalemunun bir türü siyah ve bir başka beyaz türü vardır, buna Ixia da denir, çünkü Sirius'un yükselişinde çatalının arkasında bazı yerlerde beyaz tutkal bulunur; kök üstünde sık, pürüzlü, dikenli ve yer boyunca gerilmiş yapraklara sahiptir, gövde ile birlikte bir kardus gibi ortasında bir diken üretir, mor çiçekleri vardır, ince, sık aralıklarla ve yavaş yavaş beyazlaşır, meyve gibi bir aspir bitkisi, kökü kuvvetli, beyaz, derinde yumuşak, ağır kokulu, tatlıdır. Buna karşılık, Soranus ve Dioscorides'in aynı zamanda boğazı sıkıştıran bir hastalıkla aynı şekilde boğulduğu için kinomason veya okimos veya olophonos olarak da adlandırdıkları siyah, daha ince ve daha kısa, kırmızı, şişman, bir gövde gövdesi gibi daha ince ve daha kısa, kırmızı, daha şişman. parmak, genellikle dört avuç uzunluğunda, sarımsı, dikenli çiçeklerle ince bir şemsiyenin ortaya çıktığı; kökü güçlü, siyah, tüylü ve bazen aşınmış veya bozulmuş, içi sarımsı ve çiğnendiğinde yanıklar.

CXI

Acı bakla dağı [kurt fasulyesi]

Yunanlılar bu bitkiye termos dağı diyorlar. .

Çitler boyunca veya kumlu yerlerde yetişir.

1. Solucanlar ve bitlerden

Dağ acı bakla otunu fiğ mercimekleriyle öğütün ve bir kiaf kadar sirke ile içirin, hasta hemen parazitleri kusacaktır. Ayrıca pelin acı bakla ile ovulan bebeğe göbek deliğine sürülür.

CXII

Latiris [tatlı bezelye]

bitki isimleri

Yunanlılar arasında Cnidus tanesi ve camelea denir, Euboeans buna apolinon, Mısırlılar - oteivium, İtalyanlar - kitokaky, latyrida der.

Ekili ve kumlu yerlerde yetişir.

1. Kabızlık için

Latiris tohumları, taneler gibidir, soyulup sıcak su ile içilir, bu kısa sürede sindirimi uyarır.

Ayrıca, herhangi bir büyücülüğe karşı koymak için, bu bitkinin veya dalın kökünün bir kısmını tek bir katı için feda etmek gerekir. Ve gerekirse, yedi gün sonra bitkinin yardımcı olması için tekrarlayın.

 Dioskoritler:

Lathiris adı verilen bu bitkinin gövdesi bir arşın uzunluğunda, bir parmak kalınlığında, içi boş, üstten bölünür, yapraklarının bir kısmı uzun, diğerleri aristolochia gibi, dalların tepesindeki meyvecikler üçgen ve görünüştedir. kapari olup, içlerinde üç tane tohum vardır, tabakalar halinde birbirlerinden ayrılırlar, fiğ mercimeğininkinden yuvarlak ve daha büyüktürler ve soyulduklarında beyaz ve tatlıdırlar.

CXIII

tavşan marul

Ekili ve kumlu yerlerde yetişir.

Yaz aylarında, sıcaktan yeterince nefes alamayan bir tavşan bu bitki ile tedavi edilir, bu nedenle tavşan denir.

1. Ateşi olanlar için

Habersiz bir hastanın yastığının altına marul otu konur, iyileşir.

2. Kıllar gözleri etkiliyorsa

Hare marul otu tüyleri almada mükemmeldir.

CXIV

orman salatalığı

Yunanlılar ona yabani sikis, İtalyanlar ona yabani salatalık diyor.

Deniz kenarında ve sıcak yerlerde yetişir.

Bu çim, çimlerin güçlenmeye başladığı Temmuz ayında, ayın üçüncü evresinde hasat edilir; her yönden safken. Ona dönerek şöyle demelidir: “Hygia, yılanların hemşiresi, seni toprak ana ve şifalı otların efendisi Asklepios'un komploları ile çağırıyorum, böylece büyümü tam olarak yerine getiriyorsun.”

1. Damarlarda ağrı ve gut için

Bir orman hıyarının köklerini üç ölçü üçte bir oranında yemeklik yağ ile kaynatın ve ardından yayın, şifa gelecektir.

2. Düşük için

Orman salatalığının köklerini üçte bir oranında kaynatın ve bununla yıkayın. Eğer biri onu açken yerse, çok tehlikeli olabilir, bu yüzden ondan uzak durmanız ve yememeniz gerekir.

3. Tümörler için

Arpa kabuğu çıkarılmış tane ile birlikte bu bitkinin kökü, tümörleri çözer.

4. Kaynama için

Yabani hıyarın kökü, terevinf reçinesi ile birlikte dövülür ve apseye uygulanır, apsenin kırılmasına ve iyileşmesine katkıda bulunur.

5. Sarılığı olan hastalar

Yabani salatalık suyu buruna damlatılır, bundan sonra hasta güneşin önünde oturmalı ve ardından tüm altın sıvı burundan akacaktır.

6. Gut hastalığından

Yabani salatalığın kökünü sirke ile kaynatın ve bacaklara kompres olarak uygulayın - bu şaşırtıcı bir şekilde siyatik ve gut hastalarının yanı sıra diş ağrısına da yardımcı olur.

 Dioskoritler:

Yunanlılar bu bitkiye elatherion, grinon, balis, bubalion, scorpion, ferombron, pevkedanon, notion; Kumlu yerlerde yetişmez, ancak deniz kenarında ve sıcak yerlerde yetişir, yaprakları sıradan bir salatalığınkine benzer, daha kısa sürgünleri vardır, büyük beyaz bir kökü ve bir parmak uzunluğunda bir meyvesi vardır. Bütün çalı son derece acıdır.

CXV

kenevir ormanı

Bu çim, zorlu yerlerde, ayrıca yollar ve çitler boyunca yetişir.

1. Meme bezlerindeki ağrıdan

Yağla ezilmiş yabani kenevir otu uygulamasına izin verin, bu tümörü çözer ve eğer bir irin birikimi oluşursa onu temizler.

2. Yanmış üşümeler için

Orman keneviri meyvesi, ortika tohumu ile dövülür, sirke ile tatlandırılır ve bu tür hastalara uygulanır.

 Dioskoritler:

Kenevir biri yaygın, diğeri ise hidropitia veya Latinlerin dediği gibi torminalis olarak adlandırılan, ebegümeci dediğimiz hatmi gibi bir kökü olan vahşidir.

CXVI

ruta ormanı

bitki isimleri

Yunanlılar ona yaban domuzu diyor, İtalyanlar ona dağ rue diyor.

Dağlarda ve sert yerlerde yetişir.

1. Bulanık gözler ve çıban olanlar için

Orman rue'nin haşlanmış yaprakları, çiğden ıslanır, bir cam kaba koyun, eski şarapla karıştırın ve elde edilen merhemi uygulayın.

2. Diyaframdaki ağrı için

Tahta bir kapta ezilmiş orman otu, sonra bir tutam alın, kaseye bir kiaf şarap ve iki kilo su ekleyin, hastaya içmesini sağlayın ve yatağa sessizce yatmasına izin verin, yakında sağlıklı olacak.

3. Karaciğerdeki ağrı için

Yeni bir tencereye bir demet orman otu ve üç gemina suyu koyun, sonra sedef otunu çıkarın, üzerine bal ekleyin ve kaynatın ve üç gün boyunca içmesini sağlayın; Bu şekilde birçok insanı iyileştirebilirsin.

4. İdrar yapamayanlar için

Dokuz bardak orman otu otu öğütülür, üç kiath su ve sirke hemina eklenir, kaynatılır ve hasta bunu dokuz gün arka arkaya içirir, sağlıklı olur.

5. Anne karnındaki kadında bir sorun varsa

Ona ormanın rue tohumunu, ekşi şarapla dövülerek verin, doğumdan önce içmesine izin verin.

6. Zehirlenmenin etkileri için

Şarapla birlikte orman sedirinin tohumunu içsin.

7. Bir kişiyi akrep sokarsa

Ormanın sedefinin tohumunu şarapla dövülerek verin, acıyı dindirir.

8. Göz kararmasından

Rezene suyu ve bal ile karıştırılmış rue suyu gözlere sürülmelidir, bu onları temizlemeye yardımcı olur.

CXVII

yedi yapraklı

bitki isimleri

Yunanlılar ona heptaphyllon [yedi yapraklı], İtalyanlar septefolium [yedi yapraklı] diyor.

Kumlu ve ekili yerlerde yetişir.

1. Ayaklarda ağrı için

Dövülerek yedi yapraklı kil ile karıştırılmış, ayaklara yayılmış, bu üçüncü gün ağrıyı hafifletir.

2. Ağızdaki ülserlere karşı

Yedi yaprağı kökle birlikte üçte biri kalana kadar suda kaynatın, elde edilen kaynatma ağzınızı çalkalamalıdır.

3. Herpes ve ciltte herhangi bir sertleşmeye karşı

Yedi yaprağı sirkede kaynatın, sonra ezin ve uçuk döküntüsü veya sertleşmesine uygulayın, bu çare oldukça yardımcı olur. Ve sertleşmeye veya anevrizmaya, yani bir tümöre uygularsanız, kaybolurlar.

CXVIII

Reyhan

1. Baş ağrısından

Fesleğen otu, gül veya mersin yağı veya sirke ile ovulur, alnına sürülür, harika çalışır.

2. Gözlerin mukoza zarının iltihaplanmasından

En iyi şarapla ezilmiş fesleğen otu gözlere sürülür. Ayrıca böbrekler için nar kabuğu ile kaynatılarak içilmelidir.

 Dioskoritler :

Fesleğen, sindirimi zor olduğu bilinen bir bitkidir: Sindirim kanalından geçerken şişmeye neden olur; idrar söktürücü etkisi de vardır.

CXIX

Kereviz

çim için dua

"Kereviz otu, seni keşfeden Asklepios adına seni çağırıyorum, tüm iyi özelliklerinle bana gel ve senden en içten istediğim şeyi bana ver."

1. Gözlerin mukoza zarının iltihaplanmasından

Ekmekle iyice ezilen kereviz otu gözleri kaplar, inanılmaz bir etkisi vardır.

2. Midede yanma hissine karşı

Kerevizleri suda haşlayıp bu su ile içiniz yanma azalacaktır.

3. Anti gözyaşı

Taze kerevizi şarapla öğütün, elde edilen karışımı yoğurun ve gözlere uygulanması gereken toplar yapın.

 Dioskoritler :

Yunanlılar bu bitkiye selinon ve bal yapraklı, sihirbazlar - Horus'un kanı, Latinler - apium diyorlar. Güçlü bir idrar söktürücü etkisi olduğu bilinmektedir.

CXX

sarmaşık altın

Yunanlılar bu bitkiye Kissos Chrysokanthes adını verdiler.

Bu bitki şu şekilde toplanır: öğleden önce, ay III, IV, IX veya XIV evresindedir, saflık durumunda olmalısınız, ona yaklaşmalısınız, şöyle demelisiniz: “Kutsal ot, altın sarmaşık, seni çağırıyorum. Asclepius'la birlikte, şifalı otları keşfedenlerle, mallarınızla birlikte bana sevinçle gelin ve sizden en içten istediğim şeyi bana verin.

1. Damla hastaları için

Altın rengi taneler içerdiği için böyle adlandırılmış altın sarmaşıktan yirmi tane alınır, bir sekstarion şarapla öğütülür ve bu şaraptan yedi gün boyunca üç kiath içilir; bu sıvı idrar yoluyla vücuttan atılır.

CXXI

nane

Yunanlılar buna ediosmon [güzel kokulu] derler.

çim için dua

"Ediosmos Grass, emeğin mucidi Vulcan adına, aşağıda söylenen her şeyde yardımınızın bana eşlik etmesini rica ediyorum."

Sabahın erken saatlerinde açık gökyüzü altında nane toplayın.

1. Antonov ateşinden

Nane bitkisinden sıkılan suyu, kükürt ve sirke ilavesiyle kalemle sürülür, ağrısız iyileşir.

2. Kafadaki iltihaplı apselerden

Nane otunu öğütün ve uygulayın, apseleri kurutur.

3. İçteki damarlar yırtıldığında, boğaz kanadığında

Taze nane alın, bir havana koyun, iyice ezin ve iki veya üç yemek kaşığı sirke ve aynı miktarda bal ile karıştırılan suyu hemen kanı durdurmak için ayırın; sirke çok güçlüyse, şarapla seyreltin ve gerekirse iki veya üç kez içmesine izin verin. Kanama durduğunda, içine ebegümeci koyarak küçük bir yavru domuz kaynatılmalı, tüm bunlar jelatinimsi bir sıvı haline gelene kadar kaynatılmalı, kolayca yutulmalı ve böylece içeride kalan kan yok edilecek ve dağılacaktır.

SHHI

Dereotu

çim için dua

"İyi ot, kutsal dereotu ve sen, kutsal Apollon, bu bitkinin bana yardım etmesini rica ediyorum, böylece iyileştirici özellikleri sayesinde herkesi iyileştirebilirim."

1. Cinsel organlarda ağrı için

Dereotu bitkisini yakın ve küllerini balla karıştırın, ardından ağrıyan yeri suyla ısıtın, ardından sıcak mersin yağı ile yıkayın, ardından ilacı uygulayın.

2. Kadın organları acıyorsa

Yukarıda tarif edilen ve ebe tarafından uygulanan dereotu bitkisinden bir rahim halkası [peseri] yapılır.

3. Baş ağrısından

Bir dereotu çiçeğini yağ ile kaynatın, üzerine viski sürün ve bağlayın.

4. Mide ağrısı için

Biraz rezene tohumu öğütün ve ılık suyla için, hemen yardımcı olur.

 kimlik:

Adaçayı

Bu çim ekili, dağlık ve kayalık yerlerde yetişir.

1. Mantar zehirlenmesi durumunda

Kişinin pelin otunun suyunu sirke ile içmesine izin verin. Bu ilaç sayesinde yaşlı bir adam mantarlar tarafından zehirlenmesine rağmen yüz yaşına ulaştı.

2. morarma için

Pelin otu uygulamak, suda kaynatmak ve bir bez üzerine yaymak gerekir; vücut ihale ise, o zaman bal ile.

3. Solucanlardan

Pelin, marrubia ve acı bakla otu, ballı su veya tart şarabında eşit ağırlıkta kaynatılır, göbek üzerine konur, bu solucanları yok eder.

4. Kasıktaki rahatsızlıktan veya bebek bezi döküntüsünden

Bir pelin otu çekmeniz ve yanınızda bir kemerle taşımanız gerekir.

5. Mideyi temizlemek için

Pelin otunu ılık suyla içmelisiniz.

6. Tertsiana saldırılarına karşı

Pelin suyunu üçte biri kalana kadar suda kaynatın, kaynatmayı üç gün boyunca aç karnına için. Bu çok yardımcı olur.

 Dioskoritler :

Yunanlılar bu bitkiye absinthium ve batypicron [derin acılık] diyorlar, Latinler buna tarla absinthium diyor. Pelin herkes tarafından bilinir, en çok keskin bir gücü olan, yakıcı, büzücü ve acı olan Pontus'u övürler. Ayrıca serifon olarak da adlandırılan başka bir pelin, deniz var. Tauromenia ve Kapadokya'da, Mısır eyaleti Taphosiride'de yetişir, yukarıdakilerden daha küçük meyvelerde ve daha dar yapraklarda farklıdır, çok acı değil, daha ağır bir koku ile.

Adaçayı

bitki isimleri

Yunanlılar arasında buna öpücük, ayrıca bekion, elelisfakos, phakos, sphagnos denir, Mısırlılar buna anusi, İtalyanlar - salvia, tussillago der.

1. Cinsel organlarda kaşıntıdan

Adaçayı kaynatın ve bu kaynatma ile cinsel organları ovalayın.

2. Anüsteki kaşıntıdan

Adaçayı kaynatın ve yapın

Kaşıntıyı yatıştırmak için mükemmel olan alt kısımlardaki kümes hayvanları.

3. Kanamaya karşı

Üç kiaf adaçayı suyunu Attika balı ile karıştırıp aç karnına içiniz, kanama hemen duracaktır. Bunun rahim üzerinde olumlu bir etkisi vardır.

 Dioskoritler:

III

Kişniş

1. Solucanlardan

Kişniş otu yağda üçte bir oranında kaynatılır ve kafaya sürülür.

2. Bir kadının daha hızlı doğum yapması için

3. Soğuk algınlığı, her dört veya üçüncü günde bir tekrarlayan ateşler ve günlük ateşler için.

4. Pirelerden

Evin her yerine bir kişniş bitkisi kaynatma serpilmelidir.

 Dioskoritler:

Yunanlılar arasında bu bitkiye coriandron ve corion denir, Latinler buna coriandrum, Mısırlılar - oscium der. Herkes bir soğutma gücüne sahip olduğunu bilir.

Semizotu

bitki isimleri

Yunanlılar arasında buna kappara ve andrachne denir, sihirbazlar buna Ares kanı, Daçyalılar - göl, İtalyanlar - semizotu, porcastrum, amaranthos derler.

1. Aşırı boşalmadan

Yutulan semizotu otu, kendi başına veya balık sirkesi sosuyla iyi çalışır.

2. Midede yanmadan

Semizotu otu sirke ile yemelisiniz, harika çalışıyor.

 Dioskoritler:

Semizotu serinletici ve büzücü bir güce sahip olduğu bilinmektedir.

Özgeçmiş

Kupyr [chervil]

1. Mide ağrısı için

özgeçmiş

Sisibriyen

1. Mesanede ağrı ve idrar yapma zorluğu için

Sisimbria bitkisini öğütüp suyunu çıkardıktan sonra, ateşi olan birine sıcak su ile iki şerbet içirin, şarapla ateşi olmayan birine ise inanılmaz şifalar verirsiniz.

 Dioskoritler:

özgeçmiş

Olusatr

bitki isimleri

Yunanlılar arasında buna mür, ayrıca at kerevizi, yabani kereviz denir, İtalyanlar buna olusatr, Mısırlılar - denterobon derler.

1. Mesanede ağrı ve idrar yapma zorluğu için

Kuru üzümden yapılan şarapla alınan dövülmüş olusatra otu, zor idrara çıkma ile aktif olarak baş eder.

 Dioskoritler:

Bu bitkinin beyaz bir kökü vardır, mideye iyi gelir, güçlü değil, yumuşak bir gövdeye sahiptir, sanki Yunanlıların harf dediği kısa çizgilerle işaretlenmiş gibi, kırmızı ve geniş yapraklı, biberiye gibi bir kapak, çörek otu, uzun ve keskin , çiğnendiğinde birbirine yapışır. ve kokuları tütsüye benzer; idrar söktürücü güce sahiptir.

özgeçmiş

Zambak

CIX

Sütleğen

müşteri deneyimi

Orman kurdu [deve dikeni]

Bukalemun da denir.

Çayırlarda ve yol kenarlarında yetişir.

1. Midenin zayıflığından

Taze toplanmış yabani devedikeni otunun çekirdeği, yani en tepedeki kısmı, hastaya yedirmesi için balık-sirke sosuyla verilmelidir.

2. Kötü toplantılardan korkmamak için

Orman devedikeni otunu koparmak gerekir, güneş doğarken ay Oğlak burcunda olacak ve onu yanınızda taşıdığınız sürece kötü bir şeyle karşılaşmayacaksınız.

 Dioskoritler :

CXI

Acı bakla dağı [kurt fasulyesi]

Yunanlılar bu bitkiye termos dağı diyorlar. .

Çitler boyunca veya kumlu yerlerde yetişir.

1. Solucanlar ve bitlerden

CXII

Latiris [tatlı bezelye]

bitki isimleri

Yunanlılar arasında Cnidus tanesi ve camelea denir, Euboeans buna apolinon, Mısırlılar - oteivium, İtalyanlar - kitokaky, latyrida der.

Ekili ve kumlu yerlerde yetişir.

1. Kabızlık için

Latiris tohumları, taneler gibidir, soyulup sıcak su ile içilir, bu kısa sürede sindirimi uyarır.

 Dioskoritler :

CXIII

tavşan marul

Ekili ve kumlu yerlerde yetişir.

Yaz aylarında, sıcaktan yeterince nefes alamayan bir tavşan bu bitki ile tedavi edilir, bu nedenle tavşan denir.

1. Ateşi olanlar için

Habersiz bir hastanın yastığının altına marul otu konur, iyileşir.

2. Kıllar gözleri etkiliyorsa

Hare marul otu tüyleri almada mükemmeldir.

CXIV

orman salatalığı

Yunanlılar ona yabani sikis, İtalyanlar ona yabani salatalık diyor.

Deniz kenarlarında ve sıcak yerlerde yetişir.

1. Damarlarda ağrı ve gut için

Bir orman hıyarının köklerini üç ölçü üçte bir oranında yemeklik yağ ile kaynatın ve ardından yayın, şifa gelecektir.

2. Düşük için

Orman salatalığının köklerini üçte bir oranında kaynatın ve bununla yıkayın. Eğer biri onu açken yerse, çok tehlikeli olabilir, bu yüzden ondan uzak durmanız ve yememeniz gerekir.

3. Tümörler için

Arpa kabuğu çıkarılmış tane ile birlikte bu bitkinin kökü, tümörleri çözer.

4. Kaynama için

Yabani hıyarın kökü, terevinf reçinesi ile birlikte dövülür ve apseye uygulanır, apsenin kırılmasına ve iyileşmesine katkıda bulunur.

5. Sarılığı olan hastalar

Yabani salatalık suyu buruna damlatılır, bundan sonra hasta güneşin önünde oturmalı ve ardından tüm altın sıvı burundan akacaktır.

6. Gut hastalığından

 Dioskoritler :

CXV

kenevir ormanı

Bu çim, zorlu yerlerde, ayrıca yollar ve çitler boyunca yetişir.

1. Meme bezlerindeki ağrıdan

Yağla ezilmiş yabani kenevir otu uygulamasına izin verin, bu tümörü çözer ve eğer bir irin birikimi oluşursa onu temizler.

2. Yanmış üşümeler için

Orman keneviri meyvesi, ortika tohumu ile dövülür, sirke ile tatlandırılır ve bu tür hastalara uygulanır.

 Dioskoritler:

Kenevir biri yaygın, diğeri ise hidropitia veya Latinlerin dediği gibi torminalis olarak adlandırılan, ebegümeci dediğimiz hatmi gibi bir kökü olan vahşidir.

CXVI

ruta ormanı

bitki isimleri

Yunanlılar ona yaban domuzu diyor, İtalyanlar ona dağ rue diyor.

Dağlarda ve sert yerlerde yetişir.

1. Bulanık gözler ve çıban olanlar için

Orman rue'nin haşlanmış yaprakları, çiğden ıslanır, bir cam kaba koyun, eski şarapla karıştırın ve elde edilen merhemi uygulayın.

2. Diyaframdaki ağrı için

3. Karaciğerdeki ağrı için

4. İdrar yapamayanlar için

Dokuz bardak orman otu otu öğütülür, üç kiath su ve sirke hemina eklenir, kaynatılır ve hasta bunu dokuz gün arka arkaya içirir, sağlıklı olur.

5. Anne karnındaki kadında bir sorun varsa

Ona ormanın rue tohumunu, ekşi şarapla dövülerek verin, doğumdan önce içmesine izin verin.

6. Zehirlenmenin etkileri için

Şarapla birlikte orman sedirinin tohumunu içsin.

7. Bir kişiyi akrep sokarsa

Ormanın sedefinin tohumunu şarapla dövülerek verin, acıyı dindirir.

8. Göz kararmasından

Rezene suyu ve bal ile karıştırılmış rue suyu gözlere sürülmelidir, bu onları temizlemeye yardımcı olur.

CXVII

yedi yapraklı

bitki isimleri

Yunanlılar ona heptaphyllon [yedi yapraklı], İtalyanlar septefolium [yedi yapraklı] diyor.

Kumlu ve ekili yerlerde yetişir.

1. Ayaklarda ağrı için

Dövülerek yedi yapraklı kil ile karıştırılmış, ayaklara yayılmış, bu üçüncü gün ağrıyı hafifletir.

2. Ağızdaki ülserlere karşı

Yedi yaprağı kökle birlikte üçte biri kalana kadar suda kaynatın, elde edilen kaynatma ağzınızı çalkalamalıdır.

3. Herpes ve ciltte herhangi bir sertleşmeye karşı

CXVIII

Reyhan

1. Baş ağrısından

Fesleğen otu, gül veya mersin yağı veya sirke ile ovulur, alnına sürülür, harika çalışır.

2. Gözlerin mukoza zarının iltihaplanmasından

En iyi şarapla ezilmiş fesleğen otu gözlere sürülür. Ayrıca böbrekler için nar kabuğu ile kaynatılarak içilmelidir.

 Dioskoritler:

Fesleğen, sindirimi zor olduğu bilinen bir bitkidir: Sindirim kanalından geçerken şişmeye neden olur; idrar söktürücü etkisi de vardır.

CXIX

Kereviz

CXX

sarmaşık altın

CXXI

nane

SHHI

Dereotu

CXX Ivy altın CXXI Nane CXXI Dereotu otu bana yardım edecek, böylece iyileştirici özelliklerinin yardımıyla herkesi iyileştirebilirim.

1. Cinsel organlarda ağrı için

Dereotu bitkisini yakın ve küllerini balla karıştırın, ardından ağrıyan yeri suyla ısıtın, ardından sıcak mersin yağı ile yıkayın, ardından ilacı uygulayın.

2. Kadın organları acıyorsa

Yukarıda tarif edilen ve ebe tarafından uygulanan dereotu bitkisinden bir rahim halkası [peseri] yapılır.

3. Baş ağrısından

Bir dereotu çiçeğini yağ ile kaynatın, üzerine viski sürün ve bağlayın.

4. Mide ağrısı için

Biraz rezene tohumu öğütün ve ılık suyla için, hemen yardımcı olur.

5. Kemik ağrısı için

Dereotu yağda kaynatın ve ağrıyan noktalara sürün, çok yardımcı olur.

CXXIII

Origan [kekik]

1. öksürük

Hasta adamın bitkiyi çiğnemesine izin verin, etkisi inanılmaz olacaktır.

2. Ayrıca öksürükler için

Origan otu en küçük toz halinde ve bal üçte bir oranında kaynatılır, karıştırılır, toplar yapılır ve hastaya verilir, sıcak su ile içirilir.

doy.

 Dioskoritler:

Yunanlılar bu bitkiye herakles, onitis, asclepius, her derde deva, conile [tuzlu], Latinler ise gallik atı diyor. Üç tür origan vardır: birincisi Herkül olarak adlandırılır, çördük gibi yaprakları vardır, sanki bölünmüş bir şemsiye şeklindedir, dalların tepesinde meyveler bulunur; onitis adı verilen diğeri ise çördük gibidir, ancak yapraklarda daha beyazdır, meyveler birbirine bitişiktir, sık sık oturur ve fırçalar gibi sarkar; üçüncüsü, vahşi, Nicander'ın önerdiği gibi, iki parmak uzunluğunda ince dalları, dereotu ve beyaz çiçekler gibi bir şemsiye, ince bir kök, sıradan bir origan gibi bir çiçek ile her derde deva veya asklepion veya conile olarak adlandırıldı; tüm bu bitkilerin güçlü bir ısınma etkisi var

CXXIV

Sempervivum [hayatta kalan]

CXXV

Rezene

1. öksürük

Seyreltilmemiş şarapla ezilmiş rezene kökü, hastanın dokuz gün boyunca aç karnına içmesine izin verin.

2. Mesanede ağrı için

Bir demet yeşil rezene otu, yeşil kereviz kökü ve yabani kuşkonmaz kökünü yeni bir tabağa bir sextarium su ile koyup ateşe verin ve her şeyin birlikte dörtte birine kadar kaynamasını bekleyin ve hastanın bunu boş bir bardakta içmesine izin verin. yedi gün veya daha fazla mide, banyoyu kullanmasına izin verin, ancak yakın zamanda su basmış bir yerde yürümemesine ve soğuk su içmemesine izin verin, ardından mesanedeki ağrı yakında sakinleşecektir.

3. Gözlerin kararmasından

Bir kiaf rezene suyu, bir kiaf kırlangıçotu suyu, yarım ons Attika balı, on iki ölçek amonyum tuzu - hepsi bir arada, iyice dövülür ve bir cam kaba konur; ve gerektiğinde, layık olana yardım edin ve kötü veya düşmana yardım etmeyin, bu çare ile istediğiniz sıklıkta kendinizi ovabilirsiniz.

 Dioskoritler:

Yunanlılar bu bitkiye maratrus ve Latinler - feniculus diyorlar. Rezene herkes tarafından bilinir, idrar söktürücüdür, yemekle birlikte alındığında sütün bol olmasına, saplarından veya yapraklarından meyve suyuna, güneşte buharlaşmasına, görme keskinliğine, ayrıca taze meyvelerinin sürgün ve köklere sahip olmasına katkıda bulunur. ; Iberia'da, bu bitki çiçek açtığı zaman meyve suyu salıyor ve ona ateş yakıyorlar, böylece sapı ısıdan meyve suyu salıyor, bu meyve suyu görme keskinleştirmek için en iyisi olarak kabul ediliyor.

CXXVI

erifyon

İtalyanlar bu bitkiye yabani rue diyorlar.

Galya'da, Soract Dağı'nda yetişir.

Kereviz benzeri, çiçeğin mor, nasturtium'a benzer, yedi kökü ve birçok dalı vardır; kendisi toprakta sert yerlerde yetişir, hiç sulanmaz, her zaman çiçek açar ve tohumu fasulye gibidir.

çim için dua

"Erifion otu, yardım et bana, senden rica ediyorum ve iyileştirici özelliklerinin bana yardım etmesine ve senden öğrendiğim Asklepios ya da centaur Chiron gibi her şeyi iyileştirmeme yardım etmesine izin ver."

1. Tüketimden

Öğütülmüş erifion otu, yumuşatıcı olarak uygulandığında iyileşir; suyunu da içmelisiniz, harika bir etkisi var.

CXXVII

karakafes beyazı

1. Kadın kanamasından

Kurutulmuş beyaz karakafes otu, en küçük toz halinde öğütülür, eğer şarapla içilirse, kısa sürede kanı pıhtılaştırır.

 Dioskoritler:

Yunanlılar arasında bu bitkiye symphyton [kaynaşmış], ksilophoron [ağaç taşıyan], anachilis, anazelitis, Demokritus buna emostasis [hemostatik], Latinler - conferba, alan khinnula ve Galya allium denir.

Bir türü petrosa (taşlı), ağaç benzeri, kokulu ve salya kokulu, sürgünleri origan gibi, başları kekik gibi, uzun sarımsı kök, parmak kalınlığındadır. Pektis olarak da adlandırılan başka bir taşlı, sapı iki arşın olan, eklemli, içi boş, üzerinde yaprakları tüylü, dar ve uzun, sanki dizlerden uzanan süreçlerde, siyah bir çiçek, bir meyve ile pamuk kutusu gibi kaşınmaya neden olur; köklerin dışı siyah, içi kil beyazıdır, sabitleyici etkisi vardır.

CXXVIII

Maydanoz

İtalyanlar bu bitkiye triannis diyor.

1. Yılan ısırıklarından

En yumuşak maydanoz otu tozundan bir drahmi şarapla içilir ve otun kendisi ovulur ve etkilenen bölgeye uygulanır.

2. Damarlardaki ağrıdan

Maydanoz otu ezilip uygulandığında damarlardaki ağrıyı yatıştırır.

3. Bağırsaklarda ağrı için

Maydanoz, kereviz ve galengayı en iyi şarapla karıştırıp içirin; son derece etkili bir çaredir.

 Dioskoritler:

Yunanlılar bu bitkiye petroselinon [kaya kerevizi] ve ayrıca smyrnion, Latinler ise orman kerevizi diyorlar.

Maydanoz taşlarda yetişir, ancak en iyi ve onaylanmaya değer Makedon, güzel kokulu, çok kokulu, tatlı tadı, idrar söktürücü; mide, kolik ve benzerlerindeki rüzgarları iyileştirir.

CXXIX

orman lahanası

1. Tüm tümörlerden

Yabani lahana otunun küllerini eski yağ ile öğütün ve yumuşatıcı gibi olacak şekilde karıştırın, kalın bir bez üzerine sürün veya şap derisinin üzerine koyun.

2. Yandaki ağrıdan

Yabani lahana otunu yukarıda anlatıldığı gibi uygularsınız.

3. Gut hastalığından

Yabani lahana otunu yukarıda belirtildiği gibi hazırlayacaksınız, yani ne kadar eskiyse o kadar etkili olacaktır.

XXX

Basilisk

Fesleğen otu, fesleğen yılanının yaşadığı yerlerde yetişir, bunun bir türü değil, üçü vardır. Biri altın, diğerinin yıldızlarla süslenmiş altın bir başı var, üçüncüsü altın bir taç ile cinnabar gibi kanlı. Hepsi fesleğen otu tarafından kolayca yenilir. Yanında biri varsa, ondan korkmazlar, çünkü onu kötü bakışlarıyla öldüremezler. Altın ya da yaldızlı, gördükleri derin bir nefes alarak yakar. Yıldızlı, yani yıldızlarda altın başlı, gördüğü, öldürür, soluyor. Üçüncüsü, hematit ve altın başlı, gören veya sokan şey erir, böylece sadece kemikler kalır. Halktan biri yanında böyle bir ot taşırsa, onu her türlü yılandan korur. Bu bitkinin söğüt benzeri yaprakları vardır, dar ve dikdörtgen, siyah benekli, kök bir ayının pençesini andırır, meyve suyu kırlangıçotu gibi beyaz-altındır, çiçekler saf altındır. Onu toplayan, arazisine altın, gümüş, geyik boynuzu, fil dişi, yaban domuzu dişi, boğa boynuzu ile bir daire çizer ve patikaya bal tatlısı meyveler koyar. İtalyanlar ona kraliçe diyor. Nasıl toplanır: Bir kimse toplantıya giderse, önce sağlığını düşünmesine izin verin ve her şeyi temiz olmalı ve kendisine dokunulmamış ve temiz giysiler giydirmeli ve hayızlı bir kadın girmemelidir. yol boyunca onunla temasa geçin. ne de lekeli bir adam. Ve bu otu toplamaya başlamadan önce, yaklaşmadan önce yanına alsın ve elinde meşe yaprağı ve üç perinin kaynağından su tutsun ve sağ eline aldığı aynı meşe dalı ile su püskürterek, kendini temizler ve günbatımında bir dua okuyarak serpilir.

Bu otu toplayacak olan, onunla görüşmesine dikkat etmelidir: Ona her şeyiyle temiz gitmeli, elbisesi tertemiz olmalı ve giderken ona ne kadın ne erkek ne de erkek temiz dokunmamalıdır. Ve otları toplamaya başlamadan önce, yanına yaklaşmadan önce üç kaynaktan meşe dalları ve kaynak suyu alıp bu su ile kendini temizlemeli yani içine tutması gereken bir meşe dalı yardımıyla üzerine serpmelidir. onun sağ eli. Bütün bunlar gün batımında yapılmalı ve böyle bir dua söylenmelidir: “Kutsal bayan Tellura” - vb.

CXXXI

adamotu

7. Evdeki her türlü kötülükten

Evde belirli bir miktar mandrake varsa, o zaman evi tüm kötülüklerden korur.

Sağlığa yardımcı olun - İmparator Augustus tarafından kullanılan tıbbi pastiller.

Bu iksir tüm vücuda güç verir. Ondan daha güçlü bir şey yoktur ve bir kişi mide veya karaciğer veya dalak veya böbrek veya kalp hastalığı yaşamaz, siyatik olmaz veya yanı incinmez veya ciğerlerinde spazm olmayacak, öksürmeyecek, üşümeyecek, kolik olmayacak, dizanteri olmayacak, susuzluk çekmeyecek, nefes darlığı olmayacak. Safra ve diğer tüm sıvı maddelere, göğüste ve göğüste ağrıya etki eder ve bu pastilleri kullanacak kişinin tüm vücuduna fayda sağlar. Zehirlerin neden olduğu ölümcül tehlike durumunda da hareket eder ve sizi her türlü tehlikeden kurtarır, her türlü kötülüğü kovar. Pastiller şeklinde alınır. Kompozisyonu aşağıdaki gibidir:

Her biri bir ons: rezene tohumu, Theban kimyonu, kekik, sırık, origan, beyaz biber, abroton, karabiber, adaçayı olan elelisphaca bitkisi, maydanoz, narenciye ağacı tohumu, hamedris, sinameki, bonia, yani Jüpiter'in sakalı, şalgam tohumu, nardostakia, kamış tohumu, dulavratotu, ekiya kökleri, yani capsella, kupyr, kadınların başları için kullandıkları yonca tohumu, amom, kuru Bogorodskaya otu, centiyana, uzun aristolochia, yabani sedef tohumu, yabani lahana tohumu, Hint kamışı, akina kökü , yani sampsuka veya amaraka [marjoram], yarım ons argimonyum kökü, bir ons ejderha otu kökü.

Bütün bunlar en hassas toza kadar dövülür ve daha sonra bu toz Attika balı ile ovulmalı, iyice karıştırılmalı ve bir boynuz kutusunda dikkatlice saklanmalıdır. İstediğiniz zaman kullanabilirsiniz, örneğin şafaktan önce, hastaya fındık büyüklüğünde bir pastil verin. Bu ilacı kullanırsanız, ölüm gününüze kadar zarar görmezsiniz.

Antonia Music'in travevettonik hakkındaki kitabı

Anthony Vettonica Grass'ın İlham Perileri

Anthony Musa, Marcus Agrippa'yı selamlıyor.

Tüm ölümlülerin en mükemmeli olan Sezar Augustus'a ve yargıçlarına, sanatımda en değerli olanı ve Sezar'ın kararına göre onun ilk yardımcısı olabilecek şeyi getiriyorum. Bu notların sana küçük bir hediye olarak ulaşmasını istiyorum ki, içinde var olarak her zaman yanında olabileyim. Bu yüzden, Marcus Agrippa, en iyi doktorların talimatlarından ve egzersizlerimden derlenen deneyimimin ve çabalarımın meyvesi olan bu çalışmayı takdir edeceksiniz, böylece İlham Perisi her zaman yanınızda olacakmış gibi. yakın. İlaçlar hakkında konuşmayı amaçladığım için, iyileştirici özellikleri vücut için çok çeşitli anlamlara sahip olan ve her şey için uygun olan Vettonica bitkisinin etkisini bir yatıştırıcı fedakarlık şeklinde analiz etmeye karar verdim. Bununla birlikte, önce gücünden bahsetmek gerekir (çünkü sadece tedavi yöntemlerini düşünmek harika bir şey değildir), böylece mideye zarar vermeden faydalar sağlar, böylece hoş olmayan bir tada neden olmaz ve mide ekşimesine neden olmaz. ilaç hastalara işkence değildir. Orta derecede yumuşaklıkta pişirildiğinde, ne iğrenç bir tatlılık ne de hoş olmayan bir keskinlik sunar; bu nedenle, iyileştirici etkisi ustaca çalışır ve acılıktan çok yardım hissetmenin yaygın olduğu aloe veya pelin gibi değildir. Wettonica o kadar güçlüdür ki, onunla uğraşanlar onu sadece çaba harcamadan değil, isteyerek de kabul ederler. Öyle güzel kokuyor ki, bilmeyenlerin bile vücuda iyi gelen bir bitki olduğundan şüphelenmesine neden oluyor. Vettonica'nın etkisi o kadar güçlüdür ki, herhangi bir rahatsızlığa iyi geldiği ortaya çıksa da, diş ve genital organ hastalıklarını bile tedavi eder. Her şeyden önce kadın sağlığı için faydalıdır. Neyin önerilmesi gerektiğine, hangi iyileştirici özelliklere karar verdim ... <...> ... Bu incelemede izleyeceğim. Onu sadece birkaç doktor tanıyor ve diğerleri ona aşina olsalar bile tüm özelliklerini görmediler. Belki faydalı olduğunu biliyorlar, ama tam olarak nasıl olduğunu bilmiyorlar; hidrolik bir organa sahip olmak ve onu nasıl çalacağını bilmemek gibi. Sadece insanlar bitki Vettonica'nın özelliklerini tanırsa, bunun hakkında daha önce konuşmanın gerekli olduğunu düşünmedim. Belirlenen zamanda, yani diğer bitkilerin olgunlaşmaya başladığı Ağustos ayında, demir bir alet yardımı olmadan tohum ve köklerle toplayın ve toprağın yapışmaması için sallayın. , gölgede kurutun ve ardından kökleri ile birlikte ovalayın. ve aromatik bir elekten eleyin; en iyi toza dönüştü, istediğiniz zaman kullanın.

bitki isimleri

Yunanlılar buna prionitis diyor, bazıları kestron, diğerleri chironic, diğerleri adanton, diğerleri Hint, diğerleri dünya, diğerleri psikrotrofos, diğerleri Thia'nın kökü, diğerleri therophonion, diğerleri theriophonon, diğerleri pandonia, diğerleri - sideritis, diğerleri - diprionion, sihirbazlar - kutsal Corina, Galyalılar - vettonika, İtalyanlar - değerleri aşağıda açıklanan serratula veya vettonika.

Böylece, bu çok vettonika, çayırlarda ve dağlarda, çalıların etrafındaki temiz ve gölgeli yerlerde doğar; insanların ruhlarını ve bedenlerini, gece yürüyüşlerini, kutsal yerleri ve cenaze ateşlerini, korkulacak gözlükleri ve tüm kutsal nesneleri korur. Bunu şu şekilde toplayın:

ona dua

"Wettonica otu, sen, Aesculapius ya da centaur Chiron tarafından ilk bulunanlar, dualarıma katıl! Senden şifalı otların en büyüğünden, yaratılmanı ve bunlarda bulunan kırkyedi ilaçta bulunmanı emreden Allah'ın adıyla istiyorum!

Bu büyüyü daha gün doğmadan saf olarak okuyorsunuz ve bu şekilde ağustos ayında topluyorsunuz.

1. Kafatası yaralanmasından

Wettonica otu, ezilmiş ve darbe bölgesi üzerinden kafaya sürüldüğünde, yarayı şaşırtıcı bir hızla iyileştirecektir; ve bu, yaranın iyileştiği üçüncü günden sonra iyileşene kadar ne kadar sık uygularsanız o kadar etkilidir. Güçlü etkisinin o kadar faydalı olduğu söylenir ki, kırılan kemikleri bile gücüyle çıkarır.

2. Göz kusurlarından veya hastalıklarından

Vettonica'nın köklerini üçte bir oranında suda kaynatın ve bu sıcak suyla gözlerinizi yıkayın; ezilmiş yaprakları alına ve gözlere sürülmelidir.

3. Kulak kusurlarından veya hastalıklarından v

Taze vettonica'nın yaprakları tek başına öğütülmeli veya suda ıslatılmalı, suyu alınmalı ve ardından sıvı bir gül ilave edilerek ısıtılmalı, kulağa damlatılmalı ve yünle tıkanmalıdır; şaşırtıcı derecede yararlı olduğuna inanılıyor.

4. Bulutlu gözlerden

Hastanın aç karnına dört kiath sıcak su ile bir drahmi vettonica içmesine izin verin, bu kanın alt kısmına yol açar ve bu da gözlerde bulanıklığa neden olur.

5. Sulu gözler için

Hastanın vettonika'yı çiğnemesine izin verin, görüşü keskinleştirir.

6. Aşırı burun kanamasından

Vettoniki otunu ovaladıktan sonra, büyük ve orta iki parmağınızla tutabileceğiniz kadar biraz tuz eklemeniz, toplar yapmanız ve burun deliklerinize yapıştırmanız gerekir.

7. Diş kusurlarından

Ağzınızı eski şarapta veya sirkede üçte bir oranında kaynatılmış vettonika bitkisiyle çalkalayın, bu diş ağrısını durdurur.

8. Bulantı, nefes darlığı ve göğüs ağrısı için

Yarım drahmi vettonica bitkisini [demlenmiş] iki kiath ılık suda verin, bu içilmelidir; nefes darlığı çekenler için de faydalı olduğuna inanılmaktadır.

9. Bir deri bir kemik olanlar ve irin kusanlar için

Bir kaşıkla üç drahmi vettonica otu vermek gerekir.

Tatlım, hastanın onu aç karnına yutmasına izin ver.

10. Mide ağrısı için

Üç gün boyunca çiğnemek için üç drahmi vettonica verilmeli veya hastanın dört kiath soğuk suyla içmesine izin verilmelidir.

11. Karaciğerdeki ağrı için

Hastaya üç drahmi vettonica, dört kiath sıcak su verin ki üç gün boyunca içebilsin.

12. Dalak hastalığından muzdarip olanlar için

Tecrübeli insanlar, dalak hastalığından muzdarip olanların, şarapta kaynatılan ve içmeye verilen vettonica bitkisinden yararlandığını söylüyor.

13. Böbrek hastalığından

İki kiaf ballı şarap üzerine iki vettonica drahmisi, bir kişi içtiğinde sağlıklı olacaktır.

14. Yandaki ağrıdan

Üç kiaf eski şarap ve yirmi yedi tane biber üzerine üç drahmi vettonica, ezilmiş ve ısıtılmış, hastanın aç karnına içmesine izin verin.

15. Bel ağrısı için

Üç kiath Amine şarabı üzerinde üç drahmi vettonica, ezilmiş ve ısıtılmış on yedi tane biber, hastanın içmesine izin verin.

16. Mide ağrısı için

İki kilo sıcak suda bir drahmi vettonica bitkisi verin, içilmelidir. Ayrıca bundan hazırlanan kompozisyon, hazımsızlıktan değil, bağırsak volvulusundan muzdarip olanlar için faydalı olacaktır.

17. Sindirimi teşvik etmek

Dört drahmi vettonica, dokuz kilo bal likörü vermek gerekir, bu içilmelidir, sindirimde hızlı bir iyileşmeye katkıda bulunur.

18. Kolon için [kolik için]

Vettonika'ya tart şarabı ile yardımcı olur.

19. öksürük

Hastaya dokuz gün boyunca ballı iki ons vettonica otu almasını sağlayın. '

20. Günlük ateşler için

Hastaya dört kiath sıcak su üzerinde iki drahmi vettonica otu, bir drahmi arnogloss vermek, bir saldırı yaklaşımıyla içmesine izin vermek gerekir.

21. Her üç günde bir atakları tekrarlayan ateşten

Hastaya atak başlamadan hemen önce bir drahmi vettonica ve polya, on kiath sıcak su verilmeli, içsin, iyileşecektir.

22. Her dört günde bir atakları tekrarlayan ateşten

Üç drahmi vettonica otu, bir ons Attika balı, üç kiath sıcak suyu karıştırıp ataktan önce verin, hasta içsin, mucizevi bir şekilde iyileşecektir.

23. Mesanede ağrı için

Dört drahmi vettonica, üç dirhem kereviz kökü; Kereviz köklerini yarım su bardağı suda kaynatın; Et suyu hazır olduğunda vettonika ile karıştırın, hastaya içmesini sağlayın, bu hastalığı sonsuza kadar iyileştirir.

24. Ürolitiyazisi olanlar için

Üç drahmi sirkeli vettonica, bir ons bal ve dokuz kiaf sıcak su içsin.

25. Damla hastaları için

Bir kiaf sıcak suya bir drahmi vettonica verin, üç gün boyunca içmesine izin verin.

26. Doğumda olan ve ateşli hisseden kadınlar için

İki vettonica drahmisi, dört kiath sıcak su; Ateş yoksa bana iki kiaf ballı şarap içeceksin.

27. Felçten

Dövülerek damarlara uygulanan vettonika'nın hadım edilenleri bile iyileştirdiğine inanılıyor.

28. Konvülsiyonlardan

Hastaya atak başlamadan önce iki drahmi vettonica, iki kiaf ekşi şarap üzerine iki kiaf sıcak su verilmelidir.

29. Kadın organlarının üşüme ile titrediği rahim hastalığından muzdarip kadınlar için.

Aç karnına üç kiath sıcak suda üç drahmi vettonica verin, üç gün boyunca içmesine izin verin.

30. Ağızdan kan ve irin kusanlar için

Üç gün boyunca kesintisiz üç drahmi vettonica ve üç kiaf taze keçi sütü içsin.

31. Sarhoş olmamak

Kişinin önceden vettonik almasına izin verin.

32. Vagondan düşenler için

Isınmış iki kiafın üzerine üç drahmi vettonica içsin.

Sarılıktan , yani kraliyet hastalığından muzdarip olanlar veya sarılık denilenler için

Vettonica bitkisinin tekrar tekrar alınan üç kiath şaraba yardımcı olduğunu deneyimledik.

34. Karbonkülden

Hastanın bir drahmi vettonica, iki kiaf sıcak su içmesine izin verin. Ayrıca, yağla dövülmüş bir boğaz noktası vettonika koymasına izin verin.

35. Soğuk algınlığı çekenler için

Üç kiath şarap üzerinde bir ons vettonica

bırakın üç gün içsin.

36. Yorgun yol

Bal ve sirkeden üç kiath ilaç üzerine bir drahmi vettonica içecek olarak verilmelidir.

37. Hastalık nedeniyle yemek yemeyi ihmal edenler için

Üç kiath ballı su üzerine iki drahmi vettonica içsin.

38. Sindirimi kolay olmak

Üç drahmi vettonica, bir ons bal, bal sertleşene kadar kaynatılmalıdır - hastanın bunu iki kiath sıcak suyla içmesine izin verin.

39. Yiyecek tutamayanlar ve kustukları için

Dört drahmi vettonica, bir ons kaynamış bal - bundan dört kek yapmanız gerekir, hastanın bir kek yemesine ve iki kiaf sıcak su içmesine izin verin.

40. Penisin şişmesinden veya içindeki ağrıdan

Şarap üzerine dövülen Vettonika, ısınmak gerekiyor

tümörü çıkarmak ve uygulamak, ovmak, güçlü bir etkiye sahiptir.

41. Zehir içmiş biri için

Dört kiaf şaraba aynı anda üç drahmi vettonica verin, zehir içip kusmasına izin verin .

42. Yılan ısırıklarından

Üç drahmi miktarındaki Vettonica, üç hemina şarapta seyreltilip içmeye verilir, her türlü yılan ısırıklarını iyileştirir.

43. Ayrıca yılan ısırıkları için

Altı drahmi vettonica, üç kiaf siyah şarap, dövülerek etkilenen bölgeye sürülmelidir.

44. Kuduz bir köpeğin ısırmasından

Isırık bölgesine ezilmiş vettonika uygulanır.

45. Fistüllerden [fistüller]

Vettonica'yı ezin, ortalığı dağıtın ve biraz tuz ekleyin, bu bağlar ve temizler.

46. Bel ve kalça ağrısı için

Bal şarabı ile içilirken ve ateşi olanlar için sıcak suda verilen iki drahmi miktarındaki Vettonica, bel ağrısını iyileştirir.

47. Guttan

Vettonica üçte birine kadar kaynatıldıktan sonra, kaynatma içeceğin içinde verilir ve kendisi, dövülerek uygulanır, deneyimli kişilere göre mucizevi bir şekilde ağrıyı hafifletir.

48. Diş ağrısı için

Vettonica'yı eski şarapta sirke ile üçte biri kalana kadar kaynatın ve kaynatma ile ağzınızı çalkalayın, bu diş ağrısını giderir.

49. Mide ağrısı için

Üç gün boyunca soğuk su ile üç drahmi vettonica içilmelidir.

50. Ayrıca aşk ilişkilerinde zayıflığa karşı

Vettonica, iki drahmi, sıcak şarap ve bal, iki kiaf içmelisin.

 Dioskoritler:

Bu bitkiye kestron ve ayrıca psikotropon denir, çünkü soğuk yerlerde bulunur; ince köklü, boyu bir arşından fazla ince gövdeli, dörtgen, meşe gibi yapraklı, güzel kokulu, ucu sivri uçlu bir tohuma sahiptir.

lapidarium

bibliyografya

ÖNSÖZ

Aristo. Hayvanların tarihi / Per. eski Yunan VP Karpova'dan; Ed. ve not ile. BA Starostina. M., 1996.

HERBALİST

Apuleius Herbaryumu – Pseudo-Apulei Platonici Herbarius'/ Ed. E. Howald, HE Sigerist // Corpus Medicorum Latinrum. Cilt IV. Leipzig; Berlin, 1927. S. 13-225, 287-297.

Antonius Musae'nin vettonica otu üzerine kitabı - Antonii Musae. De Herba Vettonica Liber / Ed. E. Howald, HE Sigerist // Corpus Medicorum Latinrum. Cilt IV. Leipzig; Berlin, 1927. S. 1–11.

lapidarium

Damigeron'un taşlar üzerine kitabı - Les Lapidaires Greces: Lapidaire Orphique, K^rygmes Lapidaires d'Orph£e; Sokrates ve Denys; Lapidaire Nautique; Damigeron-Evax (latin çeviri) / Texte etablis et traduit par R. Halleux ve J. Schamp. Paris, 1985, s. 193–297.

Marbod of Rennes – Marbode of Rennes'in tıbbi ve sembolik öznesi (1035–1123) De Lapidibus /

Metin, Yorum ve CW King'in Çevirisi ile Tıbbi İnceleme; JM Riddle'ın Marbode'un Taşlar Üzerine Küçük Eserlerinin Metin ve Çevirisi ile birlikte. Wiesbaden, 1977 (Sudhoffs Arşivi: Zeitschrift far Wissenschaftgeschichte. Hft. 20).

Thomas Cantimpretanus - Thomas Cantimpretanus'un Şeylerin Doğası Kitabı'ndaki taş oymaları hakkında. Liber de Natura Rerum / Editio prensler secundum kodeksleri el yazmaları / Ed. H. Boese. Teil I: Metin. Berlin; New York, 1973.

rüya kitabı

Martin LT Somniale Danielis: bir ortaçağ Latin rüya yorumu kitabının bir baskısı. Bern; Frankfurt am Main, Cirencer (İngiltere), 1982.

Fischer SR Komple Orta Çağ Rüya Kitabı: Çok Dilli, Alfabetik Bir Somnia Danielis Harmanlaması. Bern; Frankfurt am Main, 1982.

FİZYOGNOMİ

Latince Anonim - Anonim Latince. Traits de Physiognommonie / Texte £tablis, traduit et yorumlar par J. Andr£. Paris, 1981.

Fizyognomi üzerine bilinmeyen bir yazarın kitabı - Auctoris incertam De Physiognomica libellus / Ed. RA Pack // Archives D'Histoire Doctrinale et Litt£raire du Moyen Age. Paris, 1975, s. 113–138.

"Sırların Sırrı" - Secreta Secretorum // Hiltgart von Hiimheim. Mittelhochdeutsche Prosaubersetzung des "Secretum Secretorum" / Herausgegeben von R. Moller. Berlin, 1963. S. 1-168.

EL FALI

John Filozof. Tam el falı - Johannes Philosophus. Summa Chyromancie // Thorndike L. Ortaçağ Latin El Yazmalarında Chiromancy // Spekulum. 1965 Cilt 40. S. 674–706.

İçerik

Okunmaması gereken kitaplar 3

Taşlar hakkında. Brabant'lı Thomas'ın Şeylerin Doğası'ndan 174

rüya 179

BİTKİSEL 12

Daniel'in Rüya Yorumu. 15-16. yüzyıllara ait Oxford elyazmasına göre 179

Aşil'in hocası centaur Chiron'dan ve Aesculapius 12'den aldığı Apuleius Platonikos'un herbaryumu

FİZYOGNOMİ 191

Vettonica Grass 154 Anthony Muses

Kashinsky Anonim 191'in fizyonomisi hakkında kitap

LAPIDARIUS 158

el falı 215

En bilgili Aamigeron'un taşlar hakkındaki kitabı ve Arabistan kralı Evaks'ın mesajı 158

Filozof John 216'nın tam el falı

Kaynakça 230

Popüler bilim baskısı

CADININ MUTFAĞI: FAYDALI SIRLAR

Editör E. Vaneeva

Sanat editörü V. Gorelikov

Teknik editör T. Ratkevich

Düzelticiler O. Makhrova, I. Schensniak

Düzen V. Gorelikov

Yayınevi müdürü M. Kryutchenko

31 Ekim 2008'de yayınlanmak üzere imzalanmıştır. Baskı formatı 84х108 1/32 .

Yayınevi "Azbuka-classika" 196105. St. Petersburg, Posta Kutusu 192 www.azbooka.ru

OAO Printing Yard im'de CtP teknolojisi kullanılarak basılmıştır. AM Gorky 197110, St. Petersburg, Chkalovsky pr., 15.

Nasıl görünmez olunur.

Mart ayında kara kedi doğurmaya çalışın, içini boşalttınız ama kalbi içeride bırakın, sonra Venüs gününde yapılmış bir bıçakla açık kalbin üzerine ve bıçakla gözünü kesip bir tane koyun. Heliotrope denilen göz çukurlarındaki çim tohumu ve kalpteki tortudaki üçüncü tohum, sürekli tekrar ederken: Salamppersonsonessampsanay (kişi görünmez olabilir).

Napolniyeezenitsyipokhoroniyeevsvoyemsadu,gdene byvayetniktoizpostoronnikh,ipolivaynaprotyazhenii pyatnadtsatidneychelovecheskoykrov'yu,smeshannoys vodoyu,dotekhpor,pokudanevyrastetbelayatrava,inadeye semenamipostoyannopovtoryayetiimena.Znay,chto, skol'kobysemyannidalaetatrava,tol'koodnoiznikh budetpodkhodyashchim,achtobyopredelit'yego,povtoryaya postoyannozaklinaniye,voz'mizerkalo,postav'pered soboyi,smotryas',kladiodnozernozadrugimsebepod

yazyk,vottak—pomeshchayasemenavsvoyrot—smozhesh' uznat',kakoyeizsemyanobladayetneobkhodimymsvoystvom .

. Aynada orman yansımanızı göremediğiniz anda, bunun ihtiyacınız olan tohum olduğunu bilin.

Nekromansi ders kitabı.

XV yüzyıl

İsmail Hakkı Hayyam

Bu Blogda Ara

Bitkisel Tedavinin Aslı

Bu blogdaki popüler yayınlar

TWİTTER'DA DEZENFEKTÖR, 'SAHTE HABER' VE ETKİ KAMPANYALARI

FİRARİ GİBİ SEVİYORUM SENİ

YEZİDİLİĞİN YOKEDİLMESİ ÜZERİNE BİLİMSEL SAHTEKÂRLIK