Hazret Inayat Han GUAYAN

 

 

İngilizce'den çeviri: I. Lebedeva, K. Korobova, A. Mikhalkovich, S. Moskalev.

basılı İle birlikte tür Uluslararası Sufi Hareketi Genel Merkezi'nden izin (Hauge, Hollanda).

Hazret Inayat Khan Gaiyan. — Per. İngilizceden. - M.: "Küre", 2002. - 160 s.

20. yüzyılın başlarında dünya çapında yaygın olarak tanınan en önde gelen Sufi ustası ve müzisyenidir .

Bu kitapta toplanan aforizmalar, İnayat Khan'ın meditasyon anlarında ziyaret ettiği ilhamlı durumların yansımalarıdır. Bu ifşaların biçimleri neredeyse her zaman Hint müziği gelenekleriyle ilişkilendirilmiştir.

 

Hazreti Inayat Khan, 5 Temmuz 1882'de Hindistan'ın Gujarat eyaletinin Baroda şehrinde doğdu, büyükbabası ve babası, oradaki Müzik Akademisi'ni kuran saray müzisyenleriydi ve hala Hint klasik müziği öğretiyor.

Müziğe ek olarak, Inayat Khan, çocukluğundan ünlü Hintli şair Kavi Ratnakar ile şiir okudu. Bu, konserlerle Hindistan'ı dolaşmaya başladığı on sekizinci doğum gününe kadar devam etti. Bu yolculuklar sırasında bir müzisyen ve şarkıcı olarak baş döndürücü bir şöhret gelir. Haydarabad Nizamı mahkemesinde, birkaç yüzyıl önce Hindistan'da yaşayan büyük mistik ve şarkıcı adına "Yeni Tansen" unvanını aldı.

Müziğe ek olarak, seyahat ederken, o zamanlar Hindistan'da yeterli olan bilgeler ve filozoflarla tanıdıklar ve sohbetler arar; onlar farklı dinlerin insanlarıdır: Müslümanlar, Sihler, Hindular, Budistler. Hindistan'da var olan binlerce mezhepten en çok Tasavvuf onu cezbetmektedir. Sufilerin bir yanda uysallığını, diğer yanda açık sözlülüğünü sever. Sufiler toplantılarında müzik kullanırlar. Onlar için bu, kişinin kendini ilahi bir zevk haline getirmenin, dualiteyi reddetmenin, Tanrı'ya yaklaşmanın, sahte "Ben"in kaybı yoluyla O'na dokunmanın bir yoludur. Bu duruma Wajad veya Hal denir.

Bu süre zarfında hocasını bulur - ünlü bir mistik, Peygamber'in soyundan gelen Şeyh Muhammed Madani. Birkaç yıllık eğitim ve dostluktan sonra bir gün şeyh onu yanına çağırır ve yalnız bir sohbette şu sözleri söyler:

"Git çocuğum dünyaya, müziğinin ahengiyle Doğu ve Batı'yı birleştir, tasavvuf bilgeliğini yay, çünkü sana Rahman ve Rahim olan Allah'ın bir lütfudur."

İnayat Han, hocasının vasiyetini yerine getirerek "Tasavvuf mesajını" - kendi deyimiyle "Sevgi, Uyum ve Güzelliğin Mesajı"nı Batı dünyasına getirir. 1910'dan 1926'ya kadar Avrupa ve Amerika'da konferanslar ve konserler ile seyahat ediyor.

Bu gezintilerde İnayat Han, 1913 sonbaharında üç müzisyen kardeşiyle Rusya'ya geldi. Yaklaşık yedi aydır Moskova'da yaşıyor, Hint müziği konserleri veriyor, burada besteci ve müzisyen Kont ile buluşuyor.

Sergei Lvovich Tolstoy. Sergei Tolstoy ve besteci Vladimir Polya'nın desteğiyle, piyano için düzenlenmiş on altı Hindustani melodiden oluşan bir müzik albümü yayınladı. Tasavvuf üzerine ilk kitabı, Ruhun Özgürlüğü Üzerine Sufi Mesajı da Rusya'da yayınlanıyor.

Sonunda, 1927'de Hindistan'a döndü ve Delhi'deki bu "yoğun" dünyayı terk etti.

İnayat Han'ın en büyük meziyeti, daha önce sadece belirli bir Müslüman çevresine açık olan bu felsefi sistemi Batı dünyasına getirebilmesidir. Ayrıca Sufi fikirlerini Batılıların erişebileceği bir forma dönüştürmenin bir yolunu buldu.

Öğrencileri ve takipçileri, felsefi metinlerini, şiirlerini, oyunlarını on üç ciltte topladı ve birleştirdi; bu metinlerde, şimdi bile bir kişiyi her zaman ilgilendiren birçok soruya cevap bulabilirsiniz.

 

İnsan için anlaşılabilir olan Tanrı,

insanın kendisi tarafından yaratılmış;

ama onun anlayışının ötesinde olan,

ve gerçeklik var.

 

 

ALAPA

 

Bir insanda suretimizin bir yansıması görüldüğünde,

insanda gök ve yer göründüğünde,

öyleyse dünyada insanda olmayan ne var?

Sadece onu incelemek için, insanda böyle bir çokluk.

 

Bizi bulmaya devam ederseniz,

Sizi almak için öne çıkacağız.

 

bize sahip olduğun her şeyi ver

ve size sahip olduğumuz her şeyi vereceğiz.

 

Bir adamda suretimizi tasarladık.

Kadında Biz onu tamamladık.

 

gösterdiğimiz adamda

Doğal cömertliğimiz.

Bir kadında ifade ettik

İlahi sanatımız.

 

Tanrı her sorunun cevabıdır.

Tanrı'yı gerçek kıl ve Tanrı seni gerçek kılsın.

 

Tanrı insanı yarattı

ve insan iyiyi ve kötüyü yarattı.

 

Yüce Allah seçerse,

o zaman O yeterli güce sahiptir

kalkanını zehirli bir kılıca çevirmek için

ve hatta kendi elinizi düşmanınızın eline.

 

sahip olduğun her şeyi ver

ve sana verileni kabul et.

 

Büyük düşmanlarınız, sevgili ve size yakın olanlardır.

ama daha da büyük düşmanınız kendinizsiniz.

 

Hangi yolu seçersen seç, doğru ya da yanlış,

her zaman geride olduğunu bil

sana yardım edecek güçlü bir el var.

 

Ey barışçı

dünya barışını kurmaya çalışmadan önce,

önce kendi içinde barışı tesis et.

 

İnsan!

Buradaki ve gelecekteki yaşamın efendisi sensin.

 

Uzaydan ışık geldi

ve bu ışık alanı aydınlatır.

 

Komşunuz borcunuzu ödemiyorsa, sabredin.

Bir gün her bakır sana kârla ödenecek.

 

Allah'a güvene dayan

ve O'nun gizli elinin tüm kaynaklarda çalıştığını görün.

 

 

ALANKARA

 

Kayıtsızlık!

en yakın arkadaşım

Her zaman performans sergilemek zorunda olduğum için üzgünüm

rakibin olarak sana karşı.

 

Benim alçakgönüllülüğüm!

Sen benim kibrimin üzerindeki perdesin.

 

Benim alçakgönüllülüğüm!

Sen benim kibirimin özüsün.

 

Kibir!

Hem aziz hem de günahkar senin bardağından içer.

 

Kibir!

Sen yeryüzündeki şarap pınarısın

Cennetteki Kral'ın bile içmeye geldiği yer.

 

Tavuskuşu!

senin kibir değil mi

seni dans ettirir mi?

 

Çıplak ayaklarım!

Hayat yolunda hafifçe yürü

böylece yolda yatan dikenler,

onları çiğnediğin için homurdanmadın.

 

benim idealim!

Bazen salıncakta olduğumuzu hayal ediyorum:

kalktığımda ayaklarıma düşüyorsun,

indiğimde, başımın üzerinden uçuyorsun.

 

Bağımsızlığım! Beni fakir yapıyorsun, ama aynı zamanda zenginsin.

 

Sevgili İdealim!

Ben seni yeryüzünde ararken,

cennette bana gülmedin mi?

 

Duygu kalbim!

Taştan yapılmış olmanı ne kadar çok isterdim.

 

Benim sınırlamam!

Ruhumun gözünde bir zerre gibisin.

 

Para!

Sen hem bir nimetsin hem de bir lanetsin.

Dostları düşmana, düşmanları dosta çeviriyorsun.

Kaygıyı yaşamdan çıkarırsınız ve aynı zamanda onu içeri getirirsiniz.

 

Dalgalar!

Biz okyanusun Apsaralarıyız.

Rüzgar müzik çaldığında biz dans ederiz.

Dünyevi hazineler aramıyoruz,

Indra'ya bir bakış ödülümüzdür.

 

Zaman!

Seni hiç görmedim ama adımlarını duydum.

 

Zaman!

hüznümde sürünüyorsun

benim eğlencemde koşuyorsun

hasta bekleme saatlerinde hareketsiz duruyorsun.

 

Zaman!

Bir okyanus gibisin ve hayatın her hareketi senin dalgan.

 

Gökyüzü!

Sen hayal gücümün teknesinin yüzdüğü denizsin.

 

Benim düşünceli "ben"im!

Kimseyi suçlama.

Kimseye kin beslemeyin.

Kimseye kin beslemeyin.

Herkese karşı bilge, hoşgörülü, düşünceli, kibar ve nazik olun.

 

Ey bağımsızlığım!

Sana kaç kurban getirdim ama sen hala mutsuzsun.

 

Benim güvenim!

beni çok sık hayal kırıklığına uğrattın

ama yine de gözüm kapalı seni takip etmeye devam ediyorum.

 

Ruh halim, sen nesin?

Biz kalbinizde dalgalanan dalgalarız.

 

Duygularım, nereden geliyorsun?

“Kalbinin sürekli akan kaynağından.

 

Hayal gücüm, sen nesin?

“Ben zihninin pınarını besleyen ırmağım.

 

 

BOWLA

 

Cehennem ve cennet, arzu edilen ve istenmeyen düşüncelerin maddi tezahürleridir.

 

Hayattaki tüm iyi işler, tek bir günahın neden olduğu bir sel tarafından süpürülebilir.

 

İradesiz alim insan, bedensiz kafa gibidir.

 

Tutulan her şey tutulur.

Serbest bırakılan her şey dağılır.

 

Temiz bir vicdan aslanın gücünü verir ve suçlu bir vicdanla aslanlar bile tavşana dönüşür.

 

Tüm yaşamda yaratılan tek şey, kişinin kendi varlığıdır.

 

Ya doğru ol, ya yanlış, ikisi birden olamazsın.

 

Gerçek, her insan kalbinin derinliklerinde bulunan ilahi bir mirastır.

 

Sadece başkaları, kraliyet ruhunun da yasaya tabi olduğunu hesaba katmaz.

Aksi takdirde, yasaların üstünde olurdu.

 

İdeale göre yaşayabilen, yaşamın efendisidir.

 

İnsan tarafından anlaşılabilir olan Tanrı, insanın kendisi tarafından yaratılmıştır;

ama onun anlayışının ötesinde yatan şey gerçekliktir.

 

Gerçeğe ne kadar yaklaşırsan, birliğe o kadar yaklaşırsın.

 

Bu dünyada yaşamayı öğrenmek için bir ömür yetmez.

 

İnsan mucizeler arar. Keşke insan kalbinin ne kadar harika olduğunu görebilseydi!

 

Pek çok kötülük zenginliği doğurur, ama daha fazlası yoksulluk içinde yetiştirilir.

 

Yorgunlarla ağlamayın, onlara destek olun.

Aksi takdirde, gözyaşlarınız sadece su olacak, onların hüznünü besleyecektir.

 

Çelişki ruhu argümanlardan beslenir.

 

Herhangi bir değişikliğin her dönem için bir sınırı vardır.

 

Kişi nihai gerçekle temasa geçtiğinde,

onda kendinde olmayacak hiçbir şey olmadığını anlar.

 

Akıl, gerçekliğin bir yanılsamasıdır.

 

Küçük bir insandan sevgi istemektense ölüm tercih edilir.

 

Şeytanı uyandırmak yerine uyutsun.

 

Hareket hayattır, hareketsizlik ölümdür.

 

Bu dünyada böyle bir eylem yok

günah veya erdem olarak etiketlenebilir.

Sadece belirli bir ruhla olan ilişkisi onu böyle yapar.

 

Bu haliyle gerçeklik kendi kanıtıdır.

 

Gerçekten olmadığınız bir şey olduğunuzu kanıtlamaya çalışmak boşunadır.

 

Zevk engeller, ama acı ilhamın yolunu açar.

 

Acıyan bir dil, bir süngü darbesinden daha derinden keser ve sert sözler bir kılıçtan daha keskin deler.

 

İnsan kalbi metal gibi eritilmeli

istenen karaktere kalıplanmadan önce.

 

Mistik geleceğin gelişini beklemez,

şu anda geliştirmek için elinden gelen her şeyi yapıyor.

 

Güç boyun eğmeyi gerektirir;

ama fetihle güç kazanamıyorsanız, teslim olarak alın.

 

Aşkın fışkıran ırmağı birey için aşkta yükselir,

ama evrensel aşkta düşer ve dağılır.

 

Söz, yeryüzünün tüm hazinelerinden daha değerli olabilir.

 

Kalbinde başkaları için yer bırakan,

her yere sığınacak.

 

Müzik gibi her insanın kişiliği,

kendine has bir tonu ve ritmi vardır.

 

Herkes kendini sorumlu tutmalı

suçu başkasına atmak yerine.

 

Yumuşak kalpli bir günahkar, dindarlıkta katılaşmış bir evliyadan daha iyidir.

 

Hatanın üstesinden gelmenin yolu,

öncelikle suçunu kabul et

ve ikincisi, tekrarını reddetmek.

 

İnsan kalbi, samimiyetin incisinin içinde yattığı bir kabuktur.

 

Kayalar açılacak ve yolu açacak sevgili için.

 

İnsan argümanlarını kendine uyarlar.

 

Zihnin ayrılması başarıyı garanti eder.

 

Biçim sevgisi, gelişme, biçimsiz sevgide doruğa ulaşır.

 

Bir adam görev duygusunun üstüne çıktığında,

o zaman görev onun için zevk olur.

 

Dış yaşam, iç gerçekliğin bir gölgesinden başka bir şey değildir.

 

Herhangi bir başarının sırrı, inancın gücüdür.

 

Hataları erdeme çevirmeye çalışan

karanlığa daha fazla ve daha fazla el yordamıyla.

 

Kıskançlık kıskançlığa dönüştüğünde, kalp ekşiden acıya döner.

 

Dünyevi bir kayıp çoğu zaman manevi bir kazanca dönüşür.

 

Hasta dayanıklılığı bir gelişme göstergesidir.

 

İdeal araçtır, ama onun yıkımı amaçtır.

 

Birçoğu hisseder, bazıları düşünür

ve düşüncelerini ifade edebilen çok daha az kişi.

 

Fedakarlığın değeri hazır olmaktır.

 

Doğru anlayışa sahip bir insanın sevincini hiçbir şey alamaz.

 

Allah'tan korkmayın, O'nun hoşnutluğuna ve hoşnutsuzluğuna iyi bakın.

 

İyimserlik sevginin sonucudur.

 

Bir başkası için bilmece olan, kendisi için bir bilmecedir.

 

Cimri bir cömertlik gösterdiğinde, bunu tantanayla ilan eder.

 

Samimi insan etrafına güzel kokular saçar,

hangi samimi bir kalp ile algılanır.

 

Düşüncenizi kontrol edemiyorsanız, ona tutunamazsınız.

 

Bir insanı arzulanan hedefe giden yolculuğunda engelleyen her şey ayartmadır.

 

Kadercilik gerçeğin bir yanıdır, ama bütünü değildir.

 

Erdemini bir kenara koy

senin kibrini ilgilendirmesin diye.

 

Bir adam sana olan borcunu inkar ederse, bu Allah'a aittir.

 

Zarif tavırlar, samimiyetle birlikte yaşayan sanatı yaratır.

 

İntikam arzusu zehir arzusu gibidir.

 

Gerçekten büyük ruhlar sevgi nehirleri haline gelir.

 

Allah, gerçek şairin ana teması ve peygamberlerin çizdiği portredir.

 

Aşkı her zaman karşılıklı olan biri gerçek aşkı bilmez.

 

Gerçek inanç akla bağlı değildir.

 

Bilgelik bir ufuk gibidir: yaklaştıkça uzaklaşır.

 

Ruh Tanrı'ya uyum sağladığında, her eylem müzik olur.

 

Sadece umutsuzluk ruhu insanın yolunu tıkar ve ilerlemesini engeller.

 

Bencil olmayan bir insan, hayattan bir egoistten daha fazla fayda sağlar,

kimin kazancı bir kayıp olur.

 

Samimiyet insanın kalbindeki tomurcuk gibidir,

ruhun olgunluğuyla çiçek açar.

 

Başarı her zaman inananı beklemektedir, çünkü inanç başarıyı sağlar.

 

Hiç kimse hayatta kendisi için tasarlanmamış olanı deneyimleyemez.

 

Sadece övülmek ve küfüre maruz kalmamak mümkün değildir.

Övgü ve küfür el ele gider.

 

Yabancı bir ortamda olmak, mezarda olmaktan daha kötüdür.

 

Bilim, akılda tasarlanan sezginin tohumundan doğar.

 

Gerçek tek başına başarıdır ve gerçek başarı gerçektir.

 

Tüm mutluluğun anahtarı Tanrı sevgisidir.

 

Bir hata için başkasını suçlamak, onu sadece onda daha da güçlendirirsiniz.

 

Ölüm, ruhun isim ve forma sahip olmak için ödemesi gereken bedeldir.

 

Tanrı'nın adaletini anlamaya çalışmadan önce,

sadece kendin olmalısın.

 

Ruhun gerçekten kime ait olduğu, sonunda kime döneceği.

 

İlahi mükemmelliği anlamak için,

insan kusurlu "ben"ini kaybetmeli.

 

Öğrencinin çığlığı belli bir yüksekliğe ulaştığında,

öğretmen ona cevap vermeye gelir.

 

Yaşamanın en iyi yolu doğal bir yaşam sürmektir.

 

Yanlış eylemlerinizi haklı çıkarmak için başka birini örnek almayın.

 

Uğraşması zor olan insanlar kendileriyle çelişirler.

 

Hayattaki tüm durumlar, doğruyu ve yanlışı ortaya çıkaran bir imtihandır.

 

Gerçek arayan asla yarı yolda durmaz,

ya kendini bulur ya da tamamen kaybeder.

 

Sempati, misafirinizi herhangi bir ikramdan daha iyi memnun edecektir.

 

Ölümden sonraki yaşam, aynı yaşamın başka bir alandaki devamıdır.

 

Risk alacak kadar cesur olmayan bir adam

hayatta hiçbir şey yapmaz.

 

Sadece insan değil, Tanrı bile özgüveni sevmez.

 

Allah'ın huzurunda yaşayanlar

attıkları her adımda O'ndan hidayet isteyin.

 

Kişinin Tanrı'yı idrak etmesi kendini gerçekleştirme yoluyla değildir,

ama Tanrı'nın idrakiyle kendini gerçekleştirir.

 

Azizlerin yolundan gitmek istiyorsan önce affetmeyi öğren.

 

sözlerine dikkat et

güçlü olmalarını istiyorsanız.

 

Bir çiçeğin meyvenin habercisi olması gibi,

yani bir insanın çocukluğu hayatının garantisidir.

 

Bahçıvan çiçeklik için güller ve çit için dikenler kullanır.

 

Sadece hoşgörü ve bağışlama olarak kendini gösteren sevgi,

kalp yaralarını iyileştirir.

 

Yaşamın en büyük aşkı çoğu zaman kayıtsızlığın altında gizlidir.

 

Ayrılma ve bağımsızlık

ruhun uçmasını sağlayan iki kanat.

 

Adi birine vurmak, çamura bir taş atıp kendi kendine su sıçramasına benzer.

 

Kendini yaratan adam daha büyüktür

kendini yaratmak için bir başkasına bağımlı olandan daha.

 

Samimiyetsiz nezaket sahte mücevherler gibidir

ve samimiyetsiz öpücükler yapay çiçekler gibidir.

 

Düşmanca bir insan toplum için bir yüktür.

 

İlahiyat insan mükemmelliğidir

ve insanlık ilahi bir sınırlamadır.

 

Bilge, hayranlığını saygıyla gösterir.

 

Birçoğu gerçeği kendine itiraf ediyor, ancak çok azı başkalarına itiraf ediyor.

 

Sevgilinin kıvrımı olan düşünce sırasıdır.

 

İade edemeyeceğin şeyi kabul etme

çünkü hayatın dengesi karşılıklıdır.

 

Kendi kimliği tarafından ihanete uğrayanlar, topluma sığınırlar.

 

Uyumsuz bir yoldan gitmek, bir ejderhanın ağzına girmek gibidir.

 

Şeytan en lüks elbiseler içinde görünür,

en yüksek ideali insan gözünden saklamak için.

 

Hayat bir fırsattır;

ve bir kişinin bunu çok geç olduğunda fark etmesi çok talihsiz bir durumdur.

 

Hepimizin bir ruhu ve bir hayatı var.

Komşumuz üzgünse biz nasıl mutlu olabiliriz?

 

İnsan kalbi ruhun oturduğu yerdir,

ve onun huzuru ve gücü bu meskene bağlıdır.

 

Reddetme, yalnızca tapu yapıldığında değerlidir ve yeniden yapılamaz.

 

Aşk ilahi anne elleridir

ve o kollar açıldığında, her ruh onlara düşer.

 

Dünyanın en büyük trajedisi ortak gelişme eksikliğidir.

 

Rastgele bir şey yok.

Hayattaki tüm durumlar iyi tanımlanmış bir sona götürür.

 

Affetmek Allah'a aittir.

Bir ölümlünün ayrıcalığı ancak bir başkası istediğinde olur.

 

Gerçeği bilmeden önce

gerçek hayatı yaşamayı öğrenmelisin.

 

Yaşamın kendisi, iltihaplı ruh için Kutsal Yazı olur.

 

Hayatınızın her anı dünyadaki her şeyden daha değerlidir.

 

Kendine inanamayan kafirdir.

 

Aşk, yaşam yolundaki tüm engelleri yok edebilecek bir silahtır.

 

Kendine acımak, hayattaki tüm mutsuzlukların nedenidir.

 

Aşkta verilen, bedelin üzerindedir.

 

Zamanın kendisi değil, geçen zaman algımızdır.

Sonuçta, zaman Tanrı'dır ve Tanrı sonsuzdur.

 

İnsan sevginin ilk dersini bir insanı sevmekle alır.

ama gerçekte aşk yalnızca Tanrı'ya aittir.

 

Kendi diline hakim olmayı öğrenen hayatın fatihi olacak.

 

İyimserlik Tanrı'dan gelir, kötümserlik ise insan zihninde doğar.

 

Mistik, hayata hayran olmakla başlar ve onun için her an bir mucizedir.

 

Bir aziz ya da usta aramanıza hiç gerek yok.

Bilge bir kişi size yol boyunca rehberlik etmesi için yeterlidir.

 

İlk hatasından ders çıkaramayan

kesinlikle yanlış yolda

 

Her şeyde bir çift zıt vardır.

Her şey kendi karşıtının ruhuna sahiptir.

 

Temiz bir beden, ruhun saflığını yansıtır ve sağlığın sırrıdır.

Bedenin saflığına kendi içinde bir eğilim veren, ruhun saflığıdır.

 

Temiz bir yaşam ve temiz bir vicdan, ruh için ekmek ve şarap gibidir.

 

Doğruluk ruhun özünden gelir.

Kısıtlama kişiliğe asalet verir.

 

Ciddi ve aynı zamanda küçümseyici olmak bilgenin yoludur.

 

Kendimize bile ait değilsek

o zaman bu dünyada kendimize ne diyebiliriz?

 

Hayattaki her şey bilgelik işi için malzemedir.

 

Bir başkasının en büyük suçunu görün ama ona en ufak bir şekilde katılmayın.

 

İnsan kalbinden başka mutluluk kaynağı yoktur.

 

Bir kişi daha erken şaşırmaya başlar,

hayatın sarhoşluğundan sonra ayık gelmektense.

 

Aptal bir arkadaşla yaşamak ölümden beter.

 

Hayattaki acı, kalbi canlandırmanın bedelidir.

 

Dayanıklılık her şeyi değerli kılar ve bir insanı harika yapar.

 

Her aktivitenin tamamlanması kendi dengesindedir.

 

İnsan kalbi bir tapınaktır.

Kapıları insanlara kapalıysa, Allah'a da kapalıdır.

 

Doğruluğun bir kokusu vardır ve doğruların atmosferinde hissedilir.

 

Maneviyat kalbin tutumudur.

O, çalışma veya bağlılıkla elde edilemez.

 

Bir kişinin ahlakı, eylemleriyle değil, yalnızca tutumuyla yargılanmalıdır.

 

Doğru ve yanlış, eyleme değil, tutuma ve duruma bağlıdır.

 

Her insanın inancında onun için bir hayır vardır.

Ve bu inancı ezmek, onun Tanrısını ezmek gibidir.

 

Akıl, birbirini örten binlerce taç yaprağı olan bir çiçek gibidir.

 

Şimdi Tanrı'yı tanımayan, onu er ya da geç tanıyacaktır.

 

Doğayla mücadele etmek, onu aşmak demektir.

 

Başarı, özgür irade ve koşullar el ele çalıştığında elde edilir.

 

Samimi saygı kelimeler gerektirmez.

Sessizlik bile saygıdan söz edebilir.

 

Doğanın sadeliği, azizlerin işaretidir.

 

Kalp Allah'ın kapısıdır. Onlara tıkladığınız anda cevap geliyor.

 

Her izlenim, özünde kötülük,

mücadeleci bir tavırla karşılanmalıdır.

 

Aşkın kendisinden daha büyük bir mucize yoktur.

 

Aynı hatadan suçlu olanlar, ortak bir günahtan erdem yaratmakta birleşirler.

 

Onları nasıl alacağınızı biliyorsanız, hayat nimetlerle dolu olabilir.

 

Beden nereye giderse, gölge oraya gider.

Aynı şekilde, yalanlar gerçeği takip eder.

 

Dünya hayatı yalandır ve onu sevenler yalan söyler.

 

Sahte hiçbir şey başarılı olamaz

ve gözle görülür bir başarı varsa, o zaman sadece sahte faydalar sağlayabilir.

 

Kalpte güçlü bir arzu uyandıran her şey onu özgürlükten mahrum eder.

 

Olasılık Tanrı'nın doğasıdır

imkansızlık insanın sınırıdır.

 

Ruhun yükselmesi tüm güzelliklere yol açar.

 

Bir erdem bin kötülüğe dayanabilir.

 

Akıllı insanın kötü tecellisi, zehirli bir meyve gibidir.

verimli topraklarda yetişir.

 

Hayatın başarısızlıkları önemli değil.

En büyük başarısızlık hareketsiz kalmaktır.

 

Düşünce kalpte doğar ve kafada gelişir.

 

Denge, yaşamın gizeminin anahtarıdır.

 

Hayat zıt çiftlerde farklılık gösterir.

 

Aldığımız hiçbir şey yok bu hayat pazarında,

bunun için er ya da geç ödememiz gerekmeyecekti.

 

Pırlantanın parlaklığının parlayabilmesi için önce kesilmesi gerekir.

 

Erdem ötesinde gerçek yatıyor,

ki bu ilahi bir niteliktir.

 

Kirli bir vicdan, iradesinin gücünü çalar.

 

Soruyu kökünden söken cevap gerçekten ilham verici.

 

Bir şaka zihni kutsallaştırır ve umutsuzluk bulutlarını dağıtır,

insan kalbini çevreleyen.

 

İnsan, hür iradesinin arkasında ne olduğunu bilseydi,

ona asla "benim iradem" demez, "Senin iraden" der!

 

Tanrı'ya hizmet etmek, her birimizin herkes için çalıştığı anlamına gelir.

 

İnanç önemli değil

kendine inanmıyorsa ne kişinin kendisi için ne de başkaları için.

 

İnsan doğasının derinliğini test etmek istiyorsanız,

en hayati ihtiyacı olan şeyle test edin.

 

Bir kişinin başkalarında manyetizma aramasına neden olan kişisel manyetizma eksikliğidir.

 

Aşk uyum içinde gelişir ve güzellik uyumdan doğar.

 

Sadakat fedakarlık ile kanıtlanır.

 

Doğadaki planını insan eliyle çizen ve uygulayan Tanrı'dır.

 

Yiyecekleri kaynatabilen veya yakabilen bir ateş gibi,

acı insan kalbini etkiler.

 

Her arzu insanın gücünü artırır,

her ruhun amacı olan temel arzusunu yerine getirmek için.

 

Duyulmayan söz kaybolur.

 

Dikkat, bilgeliğin bir işaretidir.

 

Kendine olan inanç, en yüksek ifadesine Tanrı'ya olan inançla ulaşmalıdır.

çünkü inanç yaşayan bir güvendir.

 

İnsan tutumu, destek sağlamada ifade edilir.

 

Mutluluk doğaldır

ve doğal olarak elde edilir.

 

Akıl mütevazi bir hizmetkar olmalıdır.

Usta olunca hayat zorlaşıyor.

 

İyi ya da kötü her deneyim, insani gelişme yolunda bir adımdır.

 

Gerçeği bildiğinizi söylemek işe yaramaz.

Onu tanısaydın, susardın.

 

Başkasına güvenip de kendine güvenmeyen birinin güveni boşunadır.

 

İnsan ıstırabı, yanıtlanması gereken ilk şeydir.

 

Günah, erdem ateşinin yakıtıdır.

 

Gerçeği arayanın öğrenmesi gereken ilk ders,

kendine karşı dürüst olmak gibidir.

 

İncelik, aklın sanatıdır.

 

İnsanlar fikirlerinin etrafına dört duvar örerler.

böylece zihin parmaklıklardan kaçamaz.

 

Öğretmen olmak kolaydır ama öğrenci olmak zordur.

 

Ruh ya yükselir ya da düşer

düşüncelerinden, konuşmalarından ve eylemlerinden etkilenir.

 

Aşk duyguda yükselir ama tutkuda düşer.

 

Kötülük, zehir gibi, bazen nektar gibi davranır.

 

Hayatın tüm seyri, kusurluluktan mükemmelliğe uzanan bir yolculuktur.

 

Her erdem, güzelliğin bir ifadesidir.

 

Her ruhun kendi yaşam tarzı vardır.

 

Başkasının yolunu takip etmek istiyorsan,

Bu yolu görmek için onun gözlerini ödünç almalısın.

 

Cevap sorunun içinde. Cevapsız soru yoktur.

 

En güzel duygularını yaşayan cennette yaşar.

Onları kelimelerle giydirdiğinde, yere düşer.

 

Bir kişinin kişiliği, düşüncelerini ve eylemlerini yansıtır.

 

Zihin sürekli değişen bir dünyadan öğrenilir,

ve bilgelik hayatın özünden gelir.

 

Bir düşünceyi ifade etmek için doğru kelimeleri bulmak, bir hedefe ateş etmeye benzer.

 

Doğru yaşamak, bir kişinin Tanrı'yı idrak etmesini sağlar.

 

Tüm yaşam kimyasal bir süreçtir

ve bu kimyanın bilgisi, bir kişinin hayatı mutlu etmesine yardımcı olur.

 

Mistik'in alanı kendisidir. Onları bir kral gibi yönetir.

 

Yüreği yıkayan su

bitmeyen bir sevgi akışıdır.

 

Bir adam düz olduğu an,

ona doğru bir yol açılır.

 

Hiç kimse insan olamaz ve hata yapamaz.

 

Kırgın bir vicdan, yüzünün ışıltısını bulandırıyor.

 

Kişisel gelişim, insan yaşamının gerçek amacıdır.

 

İnsan yaptığı her şeyde ruhunu ifade eder.

 

Kırık bir kalbin kabuğundan yeni doğmuş bir ruh çıkar.

 

Güzellikte tanrısallığın sırrı vardır.

 

Yalnızlıktan daha iyi bir arkadaş yoktur.

 

Yaptıklarının kendi üzerindeki etkisini anlayan,

hayata gözlerini açmaya başlar.

 

Hayat neyse odur:

değiştiremezsin ama kendini değiştirebilirsin.

 

"Ben"inle yalnız olmak bir arkadaşla yaşamak gibidir,

kimin şirketi sonsuza kadar sürecek.

 

Konuşma yaşamın işaretidir, ancak sessizlik yaşamın kendisidir.

 

Sır saklamayanın derinliği yoktur.

Yüreği ters çevrilmiş bir gemi gibidir.

 

Bilgelik yalnızlıkta kazanılır.

 

Hayattaki her arzunun bir cevabı vardır.

Eğer böyle olmasaydı, Yaratılış devam etmeyecekti.

 

Hayatın amacını bilen zaten yoldadır.

 

İnsan doğasının tam gelişiminde, yaşam amacının yerine getirilmesi vardır.

 

Allah'ın yarattığını insan bozar.

İnsan ne yaparsa Allah mahveder.

 

Her şey iyidir.

Ama her insan için değil ve her zaman değil.

 

Umudumuzu hakikatte inşa etmezsek,

o zaman ne inşa edeceğiz o zaman?

 

Hayat ilerlemedir ve ilerlemenin durması ölümdür.

 

Gerçek, doğanın kalbinde gizlidir.

Böylece insan doğal olarak değerli olan her şeyi gizler.

 

Sahte benlik, sahte Tanrı'dır.

Sahte Tanrı yok edildiğinde, gerçek Tanrı gelir.

 

Bir doğa aşığı, Tanrı'nın gerçek bir tapıcısıdır.

 

Kim Allah'a tapar ve insanı hor görürse, boş yere tapar.

 

Hatalarımıza pasif kalarak boyun eğiyoruz.

 

Bir kişi bizi dinlemediğinde şunu bilmeliyiz:

çünkü kendimize güvenmiyoruz.

 

Kusur yaygın hale geldiğinde

bu çoğu kişi tarafından normal durum olarak kabul edilir.

 

Aşk başlangıçta sadece karşılıklılık içinde yaşar.

Tamamen geliştiğinde kendi ayakları üzerinde durur.

 

İnsanlığın modern ruhu ticaretle taçlandırılmıştır ve materyalizmin tahtına oturmuştur.

 

Mizah olmadan insan hayatı boştur.

 

Hayatı bir bütün olarak görmek, çoğunluğun gücünün ötesindedir.

 

Hayatın tüm yönleri herkes için buluşuyor ve paylaşıyor

İlahi Zihin olan o tek merkezi noktada.

 

Hasta dayanıklılığı en güçlü savunmadır.

 

İyi ve değerli bir şey zor bulunur.

 

Hediyelerinize ne kadar değer verirseniz,

paha biçilmez olanın değeri o kadar az olur.

 

İnsan doğasının anlaşılmaması, tüm çatışmalara ve anlaşmazlıklara neden olur.

 

Kişi kendini ne kadar çok keşfederse, içinde o kadar çok güç bulur.

 

Hayatın sırrı dengedir. Ve denge eksikliği hayatın yıkımıdır.

 

Allah'tan gelen her şey bütün canlar içindir.

 

Hayattaki konumumuz değil

ve ona karşı tavrımız bizi mutlu ya da mutsuz ediyor.

 

Bir başkasının kaybı pahasına satın alma, sonuçta kârsızdır.

 

Bilgelik hakkında konuşmak onu yaşamaktan çok daha kolaydır.

 

Merhamet, kalbin genişlemesidir.

 

Basit olmayan her şey bir bulmacadır.

Bu nedenle, bilgelik sıradan zihin için bir bilmecedir.

 

 

ÇALA

 

Spiritüel rehber Cupid rolünü oynar

arayan ruhları Tanrı'ya yaklaştırarak.

 

Sufinin tavrı, her şeye iki açıdan bakmaktır:

kendi açısından ve bir başkasının bakış açısından.

 

Sufiler için hak din, hakikat denizidir,

ve tüm çeşitli inançlar onun dalgalarıdır.

 

Herkes saf gerçeği göremez.

Ama bunu yapabilirse, artık öğretmeye ihtiyacı yoktur.

 

Yaradan kendi Yaratılışında gizlidir.

 

Doğal din, güzellik dinidir.

 

Yeryüzünde ateş ve gökte güneş olan aynı ışık,

cennette bir tanrı var.

 

Her şey gönüllü olarak güzelliğe ve zorla - zorla teslim edilir.

 

Yaratma sadece Tanrı'nın doğası değil, aynı zamanda sanatıdır.

 

Kibir, her dürtünün arkasındaki itici güçtür

bu da bir insandaki hem en kötüyü hem de en iyiyi ortaya çıkarır.

 

Zaman ve mekan, sonsuzun boylam ve genişliğinden başka bir şey değildir.

 

İnsanın Tanrı'nın kelimelerle açıklanmasını talep etmesi küstahçadır.

 

Tanrı'ya inanan bir milyon arasında

Tanrı'yı bir gerçeklik haline getiren neredeyse hiç kimse yoktur.

 

Tanrı ideali, Yaratılışın çiçeğidir,

ve gerçeğin gerçekleşmesi onun kokusudur.

 

Allah'a gerçekten ibadet eden, yüzünü her surette görür.

ve insana saygı göstererek, Tanrı'yı onurlandırır.

 

Yaradan'ın gizli arzusu, tüm Yaratılışın sırrıdır.

 

Kibir, tüm dünyevi faaliyetlerin toplamıdır.

 

Güzellik, her ruhun peşinden koştuğu hedeftir.

 

Güzellik bir sanatçının hayatı, bir şairin teması, bir müzisyenin ruhudur.

 

Büyüleyici bir kişilik altın kadar değerlidir

ve parfüm kokusu kadar keyifli.

 

Dans eden ruh, tüm hareketlerinde zarif hareketler gösterir.

 

Büyüleyici bir kişilik muhteşem bir sanat eseri gibidir,

hangi hayat verilir.

 

Hayat düşünülmesi gereken en önemli şeydir

ve gerçek yaşam içsel yaşamdır, Tanrı'nın idrakidir.

 

Mesih'in ruhu evrenin yaşamıdır.

 

Tek bir bütünün farkındalığı, Mesih'in etidir.

Aşkın nefesi O'nun kanıdır.

 

Anne, İsa için Hıristiyanlık için bir basamaktı.

 

Tanrı peygamberle onun ilahi dilinde konuşur,

Peygamber onu insan diline tercüme eder.

 

Peygamberliğin delili peygamberin şahsıdır.

 

Muhammed'in gerçek kılıcı, kişiliğinin cazibesiydi.

 

Nasıl ki tüm doğa Tanrı tarafından yaratılmışsa,

yani her insanın doğası onun tarafından yaratılır.

 

Sanatçının kişiliği sanatında özümsendiğinde,

sanatın kendisi olur.

 

Kibir, her ruhu çeken gizli bir nesnenin üzerindeki bir maskedir.

 

Kibir güzelliğin tacı, tevazu ise tahtıdır.

 

Alçakgönüllülük olmadan güzellik ölür, çünkü alçakgönüllülük güzelliğin ruhudur.

 

Tüm güzellikler doğası gereği örtülüdür,

ve güzellik ne kadar büyükse, o kadar gizlidir.

 

Alçakgönüllülüğün gizlediği güzelliği, sanat şefkatle ortaya çıkarır.

İnsan eğilimlerine saygı göstererek, güzellikten perdeyi kaldırır,

insan alışkanlıkları tarafından gizlenmiştir.

 

Alçakgönüllülük, büyüklerin yüzündeki bir örtüdür.

Ve Tanrı en alçakgönüllü olduğundan,

O'na yakın olanlardan başkası onu görmez.

 

Tanrı doğada yaşar ve yapay formlar altında diri diri gömülür

O'nu gizleyen bir mezar gibi duran.

 

Doğa insanın özüdür ve bu nedenle onunla birlik hisseder.

 

Doğada Tanrı'nın görkemini görürsünüz.

Şehirde O'nun adını yüceltirsiniz.

 

Gerçek sanat insanı doğadan uzaklaştırmaz.

Aksine onu kendine yaklaştırır.

 

İyi bir itibar, ince cam kadar kırılgandır.

 

İyi bir itibar, bir kişiye diğer insanlar tarafından verilen güvendir.

Bu yüzden onu desteklemek onun kutsal görevi olur.

 

Ya itibarınıza daha iyi bakın ya da hiç umursamayın.

 

Kendi itibarı olmayan bir adam

diğerinin itibarına saygısı yoktur.

 

Karaktersiz bir adam kokusuz bir çiçeğe benzer.

 

Mizah anlayışında gizli ilahi bir kıvılcım vardır.

 

Aşk, kalplerin balık gibi yakalandığı bir ağdır.

 

Herkes "Neden?" diye sorarken komşunuz

mistik bu soruyu kendine sorar.

 

Zengin adam genellikle hazinesinin bekçisidir.

 

İnsan, atalarından yalnızca bedeni değil, zihni de miras alır.

 

Talihsiz insan her zaman reddedilmek için bir bahane arar.

 

Hayattaki bir kişi dört yöne gerilir

doğa, koşullar, hukuk ve ideal.

 

Yeryüzünde doğan bir çocuk cennetten bir sürgündür.

 

Bir aptalla asla şaka yapmamalısın.

Ona bir çiçek atarsan, bir taş geri atar.

 

Kalbin özgürse hiçbir bağ seni bağlayamaz.

 

Kalbi sakinleştirmek, cıvayı gümüşe çeviren gerçek bir simyadır.

 

Gelişimin tüm yönlerinde ideal, yolu gösteren bir pusuladır.

 

Dünyada çok az büyük şahsiyet var ve onları tanıyanlar daha da az.

 

Yeryüzünde yaşayan insanların hiçbiri

geçmişten gelen bazı kahramanlar dışında idealinize ulaşamazsınız.

 

İdealini beklediğin kişi, geçmişe geçtiğinde öyle olur.

 

Gerçek "Ben" sahtenin küllerinden doğar.

 

Şans eseri çamura girersen,

toprak yolda yürümeye devam etmek zorunda değilsin.

 

Madde bir ruh halidir.

Yaşayan kelime hayatın kendisidir.

 

Ruhu aydınlatan sözler mücevherlerden daha değerlidir.

 

Dünyanın tüm hazineleri çok küçük bir bedel

ruhu tutuşturan bir kelime için.

 

Merhamet, kalbin sıkılığını kırar.

 

Gerçek başarı dayanıklılık ile kanıtlanmıştır.

 

Eylem, düşünceye bir yanıttır.

 

Akıl, kâfirin efendisi, müminin kuludur.

 

Arzu istikrarlı bir düşünce haline geldiğinde başarı garanti edilir.

 

Özgürlük adına yapılan hiçbir fedakarlık çok büyük değildir.

 

Hislerinin ne faydası var, ey duyarlı kişi,

seni kaybettiğin fırsat için yas tutarsa?

 

Denizdeki bir kaya gibi hayatta dimdik dur,

sürekli kabaran dalgaları içinde bozulmamış ve hareketsiz.

 

Sen kendini zayıflatırsan herkes seni zayıflatır.

 

Aşk adım adım hayat dağına tırmanır.

 

Bir böcek bulmak bir ışık saçmasıdır.

 

içtenlikle söylenen gerçek

kesinlikle dinleyicinin kalbini sakinleştirmeli.

 

Kısır bir hayat, faydasız bir hayattır.

 

Altın, gerçekliğini kanıtlayan şeydir

sadece testin sonuna doğru.

 

Tanrı'yı anlaşılır kılmak için

kendi Tanrınızı yaratmalısınız.

 

Sadece gerçek başarılı olur; yalan söylemek sadece zaman ve enerji kaybıdır.

 

Aldatmayla başlayan şey devam eder ve aldatmayla biter.

 

Bilge tek kelimeyle söyler ki

bir aptalın bin kelimeyle anlatamayacağı.

 

Manevi başarı, her ruhun gerçek hedefidir.

 

Ne kadar çok insanla anlaşabilirsen

daha akıllı olursun.

 

Hayatta rahatlama istiyorsan,

karmaşıklıklarının ve geleneklerinin üstesinden gelir.

 

Ruhunu kaybetmediğin sürece ne kaybettiğinin bir önemi yok.

 

Samimi bir hayatın tek bir düşüncesi

bin yıl bir yalanı yaşamaktan çok daha değerli.

 

Ateşli sözler ateşli bir yürekten yükselir.

 

Bir karamsarın yolundaki engel, kendi tutumudur.

 

Sabırsızlık erdemi açlıktan öldürür.

 

Başarı, yanlış şeyleri bile gerçek gibi gösterir.

 

Ölüm gibi görünen şey, ruhun gerçek doğumudur.

 

Başkalarının hataları hakkında endişelenmek

kendi hatalarımızın deneyimine gereksiz bir eklemedir.

 

Kendi alanının efendisi olan, hayatın efendisidir.

 

Arzuyu bastırmak, ilahi dürtüyü bastırmaktır.

 

"Evet" veya "hayır" kısıtlanmış kişi

bir konuşmacının yüz kelimesinden daha fazla ağırlığı ve gücü vardır.

 

Barışı ve uyumu bozan gerçek, yalandan daha kötüdür.

 

Hayatın uyumsuzluğunu kimse desteklememeli,

çoğu cahilce katkıda bulunsa da.

 

Bin yalancı şahit lazım

bir yanlış ifadenin doğruluğunu kanıtlamak için.

Ama ne olursa olsun, sonunda yalan bir yalana dönüşecektir.

 

Kendi diline hakim olmayı öğrenen hayatın fatihi olur:

hem söylenmesi gerekenler hem de söylenmemesi gerekenler.

 

Bilge bir adam için en kötü günahkarın eylemlerini yargılamak zor olsa bile,

aptal değilse kim bir azizi yargılamaya hazır olabilir?

 

Vaaz etmek sanat gerektirir, tek başına konuşmak yetmez.

Gerçeği söyleyebilen çok kişi var

örse vuran bir demirci gibi.

 

Adanmışlık ileri bir adımdır

kimsenin bilmediği bir yönde.

 

Sıradan günlük ihtiyaçları karşılayan yaşam ürünleri,

hayata mücadele katan zenginliklerin üstünde.

 

Sezginin ilk adımı, çeşitli şeylerin sembolik anlamını anlamaktır;

sonraki adım onları sembolik olarak ifade etmektir.

 

Hiçbir din bir insanda maneviyat yaratamaz.

Maneviyat, ruhun ruh haline bağlıdır.

 

Her şeyin bir zamanı var.

Böylece ruhun gelişme zamanı gelir.

Ancak hayattaki bu gelişmenin süresi, bir kişinin büyüme hızına bağlıdır.

 

İdealinize ulaşmak için

bir kişi, öncelikle, eksikliklerini fark etmelidir,

ve sonra değişebileceğine inanarak daha iyi olmaya çalışın.

 

En başta, her şey çitle çevrilmeli

gibi yıkıcı rüzgarlardan

genç bir bitkinin ilk önce bir serada nasıl yetiştirilmesi gerektiği.

 

Bir meslekten olmayanın dünyada yaşaması zor olsa bile,

manevi bir insan için ne kadar zor olmalı.

 

Cahil mümin, iman iddiasıyla

akıllı bir insanı isyan ettirir ve onu kafir yapar.

 

Bir egoist, kimsenin egoist olmadığını hayal edemez.

Bu nedenle, her zaman yalan söylemenin bencilliğinden şüphelenir.

 

Gerçek, tüm yaşamı aydınlatan ışıktır.

Bu ışıkta her şey netleşir ve gerçek doğaları göze görünür hale gelir.

 

Su, fiziksel dünyada arındırıcı, iffetli unsur olduğu için,

bu yüzden sevgi aynı hizmeti daha yüksek planlarda gerçekleştirir.

 

Geliştirmek çok zor

ve aynı zamanda gelişmemiş olanlarla aynı tutumu sürdürmek.

Yukarıdan sürüklenmek ve aşağıdan çekilmek gibidir.

 

Tanrı'nın büyüklüğü doğada kendini gösterir.

Ama insan hayatındaki en büyük ihtişam bile

sadece minyatür olarak ortaya koymaktadır.

 

Sufi'nin yolu, hayatı bilmek ve yine de onun üzerinde kalmaktır.

Dünyada yaşa ve dünyanın seni kontrol etmesine izin verme.

 

İnsan, insan olarak sadece birini sevebilir.

Ama ruhu, Tanrı'nın Işığı olarak sadece bir tane değil, binlerce dünyayı sevebilir.

Çünkü insan kalbi tüm evrenden daha büyüktür.

 

Kişi, manevi veya maddi menfaat arasında bir seçim yapmak zorunda kaldığında,

sonra değerli eşyalarının nerede olduğunu gösterir - yerde veya cennette.

 

Hayat sadece arzuları yerine getirmek için bir fırsat değil,

ama aynı zamanda ruhun en derin ıstırabını çözmek için.

 

Doğanın asaleti, bir çiçeğin kokusu gibi bir insanın doğuştan gelen niteliğiyle aynıdır.

Öğrenilemez ve çalışılamaz.

 

Cennetten yeryüzüne düşmek için bir an yeterlidir.

Ancak yeryüzünden göğe yükselmek için bir ömür yetmeyebilir.

 

Gerçek mutluluk, ruhtan akan bir sevgi akışıdır;

ve bu akışın kesintisiz akmasını sağlayacak kişi,

hayatın her koşulunda,

her durumda, ne kadar zor olursa olsun,

gerçekten ona ait olan mutluluğa sahip olacaktır.

 

İyi bir adam, doğruluğundan gurur duyan,

incilerini çakıl taşlarına çevirir.

Pişmanlık dolu kötü bir adam,

basit taşlardan hazineler yaratabilir.

 

Gerçek bir ilham kelimesi yüzlerce soruyu yanıtlar

ve binlerce kelimelik açıklamayı gereksiz kılar.

 

Geçmişin bir vizyonunda yaşıyorsanız, hayal kurmaya devam edin, gözlerinizi bugüne açmayın.

Sonsuzlukta yaşıyorsan, yarın için endişelenme.

Ancak gelecekte yaşıyorsanız, geleceğe hazırlanmak için her şeyi yapın.

 

Çıplak gerçek tek başına yeterli değildir.

Gerçek, bilgelik haline gelmelidir.

bilgelik nedir?

Bilgelik gerçeğin giysisidir.

 

Işığın yolunda yürüyorsan ve hala karanlığı arıyorsan,

dünyanın iki kutbu arasına uzanmak gibidir.

İkisi arasında kalırsınız ve bir yöne gidemezsiniz.

 

Sevgi dolu dolu, kelimelerden daha yüksek sesle konuşan, ifade edilemez bir güçtür.

Bir insanın çok zayıf olacağı hiçbir şey yoktur,

yüreğinden bir ırmak gibi aktığında.

 

Sevinç ve hüzün birbirinin parçasıdır.

Sevinç olmasaydı, üzüntü olmazdı,

hüzün olmasaydı, sevinç yaşanmazdı.

 

İnsan geçmişini ve geleceğini merak eder.

Hayat onun için ne kadar güzel olurdu,

keşke şimdiyi fark etseydi.

 

Hayatımızın her anı bir fırsattır.

Ve en büyük fırsat, bu fırsatın fiyatını bilmektir.

 

Vizyonu açan öğrencilik ruhudur.

Onu elde etmek, manevi yolda dolaşırken en gerekli şeydir.

 

Gerçeğin adaletini kanıtlamak zorsa,

yanlış olanın doğruluğunu kanıtlamak çok daha zor olmalı.

 

Araf, zihnin deneyimlediği bir durumdur.

bir düşüncenin doğuşu ve gerçekleşmesi arasında.

 

Bu kalbimizdeki karanlık

Bir başkasının kalbine gölge gibi düşerse, onda şüphe olur.

 

Olgun bir ruh tarafından kavranan gerçek, bilgelikle ifade edilir.

 

Bencillik sadece insanı değil, Tanrı'yı da memnun eder.

 

Bir şeyi reddetmek, isteğiniz dışında bir şeyi kabul etmekten daha iyidir.

 

Hiçbir sevgi hediyesi, saygılı bir söz veya eylemden daha değerli değildir.

Çünkü sevginin en yüksek ifadesi saygıdır.

 

İdealinizi kendinizde bulmalısınız.

Hiçbir yaşam ideali sabit ve gerçek olmayacak,

yarattıklarından başka.

 

Yaşayan her şey ruhtur; ölen her şey maddedir.

 

Başkalarının ona inanmasını istiyorsanız, önce idealinize inanın.

Siz idealinize saygı duyana kadar başkaları da saygı göstermeyecektir.

 

Güç çoğu zaman fiyatından daha değerlidir.

Gücünü doğru kullanmayı bilmeden elinde bulunduran insan sonunda onu kaybeder.

Çünkü zorla tutulan her şey bir gün isyan edecek.

 

Kişi, manasına göre büyüklüğünü veya önemsizliğini gösterir.

hayatta daha büyük veya daha küçük şeylere verdiği şey.

 

İnsan doğasında iyilik ve kötülük aynı anda vardır.

Biri ortaya çıktığında, diğeri bir ceketin astarı gibi gizlenir.

 

Madde aracılığıyla ruh daha yüksek farkındalığa ulaşır.

Bu nedenle, bu amacın gerçekleştirilmesi için fiziksel beden gereklidir.

 

Kınamaların sonu yok.

Ve sadece yakın ve uzaklardan değil,

ama vücudumuzun üyeleri bile bir gün bizi suçlayacaklar.

yeterli özeni ve tam ilgiyi görmedi.

 

Bir insanı sarhoş eden birçok fikir var.

Birçok duygu ruhu şarap gibi etkiler.

Ama bencillik şarabından daha güçlü bir şey yoktur.

 

Cömertlik eksikliği, kalp kapılarının kapalı olması demektir.

Hiçbir şey dışarı çıkamaz ve hiçbir şey içeri giremez.

 

Yerde ve gökte insanın erişemeyeceği hiçbir şey yoktur.

Tanrı onun için hazır olduğunda, bundan daha büyük ne olabilir?

 

Bu dünyadaki her ruhun arayışı farklı, kendine özgü ve benzersizdir.

Ve herkes Tanrı'daki arayışının nesnesine en iyi şekilde ulaşabilir.

 

Bir erkeğin bireyselliği, bilgeliğiyle kanıtlanır.

ve karşılaştırma ile bilinir.

Tanrı, mükemmel olduğu için insan tarafından bilinemez.

 

Duyguların ifadesi, kalbin enerjisinin çıktısıdır.

Eğer kurtarırsan, o zaman bir güç olur.

 

Dilek gerçekleşmediyse

kişinin nasıl arzu edeceğini bilmediği anlamına gelir.

Başarısızlık, motivasyonun net olmamasından kaynaklanır.

 

Bir peygamberin kişiliği ilahi bir ağdır,

Tanrı'nın dünya çapında taşınan ruhları yakaladığı yer.

 

Ruhun yeryüzünde tekamülden geçmesi gerekiyor,

en yüksek noktaya ulaşmak için.

 

Keskin bir dili olan akıllı bir kişi, zehirli dişli bir yılana benzer.

Alaycı sözleri bir akrep sokmasından daha yıkıcıdır.

 

İtibarınızın maymunların pençesine düşmesine izin vermeyin.

Ona merakla bakacaklar

alay etmek, gülmek, birbirinize gözyaşı dökmek

ve sonunda onu parçala.

 

Sırrını şeytana güvenme.

Bunu yaparsan, kölen olması gereken kişi

senin efendin olacak.

 

Bencillik inancın gerçek anlamıdır.

Herhangi bir arzunun yerine getirilmesinin veya gerçekleşmemesinin sırrı inançta yatar.

 

Allah'a imanla, iyi niyetle, özgüvenle ve umutla hayata döndü,

insan her zaman savaşını kazanır, ne kadar zor olursa olsun.

 

Mütevazı sessizlik, cesur konuşmalardan daha yüksek sesle konuşur.

 

Havai fişekler yüksek sesle bağırır: "Ben ışığım!" ve hemen kapanır.

Sonsuza dek parıldayan bir elmas, ışığı hakkında tek bir söz söylemez.

 

Kralı yücelten tebaanın boyun eğmesi değildir.

Ama saltanatının var olmasının nedeni tam da onu çevreleyen onurdur.

 

Tanrı dışında var olan her şeyin karşıtı vardır.

Tanrı'nın anlaşılmamasının nedeni budur.

 

Her birimiz kendi Tanrımızı yaratırız.

Ama biz sadece O'nun formunu temsil ediyoruz, O'nun yaşamını değil;

tek bir Varlıktan birçok tanrı yaratırız.

 

Sadece Tanrı var, önemli değil

O'nu Tek Tanrı olarak mı yoksa çok sayıda tanrı olarak mı düşünelim.

Tüm sayılar basitçe bir eklenerek oluşturulduğundan.

 

İnsan kalbi Tanrı'yı idrak etmeye başladığında,

deniz gibi olur, dalgalarını dosta düşmana uzatır.

 

Gerçek maneviyat sabit bir inanç veya inanç değildir.

Bu ruhun asaletidir

maddi yaşamın engellerinin üzerine kaldırarak.

 

Hakikat arındırır, tatlıdır ve huzur verir.

Ama gerçek nedir?

Gerçek şu ki, söylenemez.

 

 

GAMAKA

 

Kendimde Bir ve Tek'i fark ettiğim için kendimi ikincil görmüyorum.

 

Konumumu yükseltiyor gibi görünen her şey

aslında beni kendi gözlerinde küçültüyorlar.

Benim için tek bir şey yücedir -

Tanrı'nın mükemmel vizyonunda kendini tamamen unutmaktır.

 

Kendim için çok iyi olduğunu düşündüğüm hiçbir şey yok.

veya ulaşılamayacak kadar yüksek.

Aksine, tüm olası başarılar benim erişimimde görünüyor.

Çünkü Rabbimin vizyonuna sahiptim.

 

Kendim için çok küçük düşürücü diyebileceğim hiçbir şey yok.

Ve hiçbir konum yok, ne kadar yüce olursa olsun,

bu beni olduğumdan daha fazla gururlandırabilir,

rabbim adına gurur duyuyorum.

 

Aşk beni yüceltmez, nefret beni ezmez,

çünkü her şey bana doğal geliyor.

Hayat benim için sürekli değişen bir rüya.

Ve gerçek benliğimi sahte benliğimden ayırdığımda,

Biliyorum ki her şey zaten çok uzakta.

Hayattaki tüm değişikliklerin üstesinden böyle geliyorum.

 

Yerden göğe yükselmem için beni övseler de umurumda değil.

ya da öyle mahkûm oldum ki en yüksek zirvelerden yeryüzünün derinliklerine düşüyorum.

Hayat benim için sürekli hareket eden bir deniz,

iyilik ve hoşnutsuzluk dalgalarının sonsuza kadar yükselip alçaldığı yer.

 

Düşüş beni kırmayacak veya cesaretimi kırmayacak.

Sadece daha yüksek bir yaşam alanına yükselmeme izin verecek.

Günahı bilmeseydim, erdemin güzelliğinden zevk alamazdım.

 

Hayattaki herhangi bir kaybı eski kıyafetleri atmak olarak değerlendirdim.

yenisini takmak için.

Ve yenisi her zaman eskisinden daha iyiydi.

 

Hatalarımdan erdemlerimden daha fazlasını öğrendim.

Her zaman doğru davransaydım, insan olamazdım.

 

Sezgilerim beni asla yanıltmaz

ama onu dinlemediğim zaman başarısız oluyorum.

 

Sabır, dünyaya girdiğimden beri kendime öğrettiğim bir derstir.

O zamandan beri pratik yapmaya çalıştım ama hala öğrenecek çok şeyim var.

 

Yaptığı yanlışlardan dolayı kimseyi suçlamıyorum.

Ama onu bu yönde teşvik etmiyorum.

 

Başkalarına mutluluk getirirken, Tanrı'nın zevkini hissediyorum.

Ve ihmalim için, O'nun önünde kendimi azarlanmış hissediyorum.

 

Her ruh bir dünya olarak önümde belirir.

Ve üzerine düşen ruhumun ışığı, içerdiği her şeyi açıkça görmenizi sağlar.

 

Hiçbir şey bana çok iyi ya da çok kötü gelmiyor.

Aziz ve günahkar arasındaki farkı bilmiyorum

çünkü her şeyde tezahür eden tek yaşamı fark ettim.

 

Eylemimi bununla ilgili olarak düşünüyorum

her insana Tanrı ile ilgili bir eylem olarak.

Ve her insanın benimle ilgili eylemi

Tanrı'nın bir eylemi olarak kabul ediyorum.

 

Sezgilerime göre hareket ettiğim sürece başarılı olurum

ama bir başkasının tavsiyesine uyarsam yoldan çıkarım.

 

Sadece sonuç hakkında endişelenmeden çalışıyorum.

Memnuniyetim işi yapmakta yatıyor,

yeteneğime göre bana verildi ve sonuçları nedene bırakıyorum.

 

Dünyadaki yaşam benim için en ilginç olanı.

Ama dünyadan soyutlanmak ruhumun özlemidir.

 

Kendimle yalnız hissediyorum.

 

Karşılaştığım her yüze saygı duyarak Tanrı'ya tapıyorum;

ve yeryüzündeki her ruhu severek, O'na olan bağlılığımı hissediyorum.

 

Hayatta hiçbir şey beni başkalarını memnun etme fırsatı kadar memnun edemez.

Ama herkesi memnun etmek zor.

 

Bana öğretmeye gelenlerden öğrenmeye hazırım,

ve öğrenmek isteyenlere öğretmeye hazırdır.

 

Yolumdaki her engeli başarıya ilham kaynağı olarak görüyorum.

 

Cenneti de cehennemi de kabul ederdim ama Araf'ı değil.

 

Hemcinslerime öğretmek niyetinde değilim.

Ama onlara kendim gördüğüm her şeyi göster.

 

Aden bahçesinden yeryüzüne sürgünüme övgüler olsun!

Düşmeseydim, yaşamın derinliklerini keşfedemeyecektim.

 

Bu dünyadan ayrıldığım an,

Takipçi sayısı beni gururlandırmayacak.

Ama sadece mesajını bazı ruhlara ilettiğim düşüncesi,

beni rahatlatan şey bu

ve yaşamları boyunca onlara yardımcı olduğu hissi,

beni tatmin edecek olan bu.

 

İnsanlığı değiştirmeye gelmedim.

Ona biraz daha yardım etmeye geldim.

 

Kalbime biri vursa kırılmaz.

Ama parlayacak ve ondan çıkan alev yolumda bir meşale olacak.

 

derin nefesim yükseliyor

yeryüzünün çığlığı ve cevap içeriden bir mesaj olarak gelir.

 

Kollarıma düşen herkesi karaya vuran yaşam denizindeki gelgitim.

 

 

GAYATRİ

 

SAUM

Sana hamd olsun! Ey Yüce Allah,

Her şeye kadir, Omnipresent, Her şeyi kapsayan, Bir Varolan.

Bizi ebeveyn kucağınıza alın, bizi dünyanın yoğunluğundan kaldırın.

Senin Güzelliğine taparız, Senin İradene teslim oluruz.

Rahman ve Rahim olan Allah,

tüm insanlığın ideal Rabbi,

Yalnız sana ibadet ederiz, yalnız Sana cihad ederiz.

Gönlümüzü senin güzelliğine aç!

Ruhlarımızı İlahi Işıkla aydınlatın.

Ey Aşkın, Uyumun ve Güzelliğin Mükemmelliği!

Yüce Yaratıcı, Her Şeye Gücü Yeten, Kusurlarımızın Yargıcı ve Kurtarıcısı,

Doğu ve Batı'nın, üst ve alt dünyaların, görünen ve görünmeyen varlıkların Rab Tanrısı.

Bize Sevgini ve Işığını gönder,

bedenlerimizi, kalplerimizi ve ruhlarımızı destekle, Hikmetinin seçiminde bizi kullan.

ve bize lütfunun yoluna ilet.

Bize yansıyana kadar hayatımızın her anını Kendisine yaklaştıran

Lütufunuz, İzzetiniz, Bilgeliğiniz, Sevinciniz ve Huzurunuz.

Amin

 

SALYAT

Ey Merhametli Rab, Usta, Mesih

ve İnsanlığın Kurtarıcısı, Seni tüm alçakgönüllülükle selamlıyoruz.

Sen İlk Sebep ve Nihai Sonuçsun,

İlahi Işığınız ve Yol Gösterici Ruhunuz Alfa ve Omega'dır.

Işığınız her formda, Sevginiz tüm varlıklarda:

sevgi dolu bir annede, şefkatli bir babada, masum bir bebekte, yardımcı bir arkadaşta, ilham verici bir öğretmende.

Tüm kutsal isimlerin ve formlarınla Seni tanıyalım

Rama, Krishna, Shiva, Buddha gibi.

Seni İbrahim, Süleyman olarak tanıyalım,

Zerdüşt, Musa, İsa, Muhammed

 

DOVA

Kurtar beni Tanrım, insanlığı kör eden dünyevi tutkulardan ve takıntılardan.

Kurtar beni Tanrım, gücün, ihtişamın ve zenginliğin ayartmalarından,

insanların senin ihtişamını görmelerini engellemek.

Kurtar beni Tanrım, sürekli başkalarına keder ve talihsizlik vermekle meşgul ruhlardan.

ve bir başkasının acısında neşe bulmak.

Beni kıskançlık ve kıskançlık dolu bakışlardan kurtar Tanrım,

cömert hediyelerini üzerine at.

Kurtar beni Tanrım, dünyanın oyun oynayan çocuklarının eline düşmekten,

Çocuklar genellikle oyuncaklarını kırdıklarından, benimle oynarken sonunda beni kırabilirler.

Kurtar beni Tanrım, tüm talihsizliklerden,

düşmanlarımın acısından ve dostlarımın cehaletinden.

Amin

 

NAYAZ

Sevgili Rab, Yüce Tanrı,

Güneş ışınları,

hava dalgaları,

uzayda her yeri kaplayan yaşam

beni temizle ve canlandır;

ve dua ediyorum bedenimi, kalbimi ve ruhumu iyileştir.

Amin

 

NAZAR

Ey bedenlerimizin, kalplerimizin ve ruhlarımızın her şeye gücü yeten,

aldığımız her şeyi şükranla kutsa.

Amin

 

BARIŞ İÇİN DUA

Ey ışığı bütün bulutları dağıtan yüce Güneş,

Sana sığınırız, bütün insanların hükümdarı, bütün ilâhların İlahı,

Tüm meleklerin efendisi. Bütün milletlerin kalbindeki illüzyon sisini yok etmen için sana yalvarıyoruz.

ve her şeyi kapsayan gücünüzle hayatlarını yükseltin.

Onlara sonsuz sevgini gönder,

senin sonsuz ışığın

sonsuz hayatın

senin göksel sevincin

ve Mükemmel dinlenmeniz.

Amin

 

 

RAGA

 

Senin ışığın zihnimin karanlık köşelerini aydınlattı.

Aşkın kalbimin derinliklerinde kök salmış.

Gözlerin ruhumun ışığı.

Gücün eylemlerimin arkasında çalışıyor.

Senin huzurun hayatımın geri kalanı.

Her dürtümün arkasında senin iraden var.

Konuştuğum kelimelerde senin sesin duyuluyor.

Resmin yüzümde.

Bedenim ancak senin ruhuna bir örtüdür.

Hayatım senin nefesin, Sevgilim,

ve ben kendim senin varlığınım.

 

Nerede buluşsak boş bardağıma şarap dolduruyorsun:

tepelerde, vadilerde, yüksek dağların doruklarında,

yoğun ormanda ve çorak çölde,

kükreyen bir denizin ve sessiz bir nehrin kıyısında, -

orada kalbimden doğaüstü tutku ve göksel sevinç yükseliyor.

 

Kalbimi şimdiden binlerce kez kazandın.

Çok ve çeşitli maskelerin örtüsü altında görünüyorsun,

ve her görüntüde benzersizsin.

Yeryüzünde bu kadar ustalıkla yarattığın ihtişamdan kim etkilenmez ki?

Bu güzellikte parlarsın, sayısız giysilerle süslenirsin.

Sen güzelliğin ta kendisisin ve parlıyorsun

Yine de siz kendiniz ondan etkilenmiyorsunuz.

Hayatın bu aşamasında hem arkadaş hem de düşman olarak oynuyorsun,

ve sadece Sen oyunun harika bir şekilde yapıldığını görüyorsun.

Seni çok uzun zamandır arıyordum Sevgilim ve şimdi

Sonunda Seni buldum, ey kalbimin fatihi ve Seni bulmakla kendimi kaybettim.

 

Kollarını etrafımda hissetmeme izin ver, Sevgilim,

ben evden uzaklaşırken.

Kalbim senin udun olsun.

Senin şarkını dinlerken ruhum canlanıyor.

 

Bakire ruhum bahçende dans etsin, Indra'm,

onun tutkusu sadece Sanadır.

Oh, başımı göğsüne koymama izin ver.

Kolların sarıyor beni, ayaklarım cennete dokunuyor.

 

Nereye baksam senin sevgili yüzünü görüyorum,

birçok farklı örtü ile örtülüdür.

Sürekli arayan gözlerimin sihirli gücü

nurlu suretinden perdeyi kaldırır,

ve gülüşün kalbimi binlerce ve binlerce kez fethediyor.

Delici bakışlarının parıltısı kararmış ruhumu aydınlattı,

ve şimdi her yerde güneş ışığı görüyorum.

 

Gündüzün aydınlığında ve gecenin alacakaranlığında bana ne öğretmedin!

 

Bana neyin kötü, neyin iyi olduğunu öğrettin.

Bana hayatın saklı yüzünü gösterdin

ve sen onun güzel suretinden perdeyi kaldırdın.

 

Beni cehaletin zifiri karanlığından bilgeliğe götürdün.

sen öğrettin dikkatsizliğimin anlarından sonra düşünmem için.

 

Benimle saklambaç oynadın, sevgili Rabbim ve Efendim.

 

Gözlerimi kapatıyorsun ve açıyorsun.

 

Yüz yüze olduğumuzda, Sevgili,

Sana ben mi, yoksa sen mi desem bilemiyorum.

Karşımda sen yokken kendimi görüyorum.

Seni görünce kendimi kaybediyorum.

Benimle yalnız olmanı büyük bir şans olarak görüyorum.

ama hiç orada olmadığımda, bunun en büyük nimet olduğunu düşünüyorum.

 

Gönlümün kulaklarına fısıltı, ruhu vecde getiriyor,

yüreğimden yükselen sevinç dalgaları,

diri sözünün titrediği bir ağ oluştur.

Kalbim sabırla senin sözünü bekliyor.

Dışarıdan gelen her şeye karşı sağırdır.

Ey kalbimde mabedi olan, benimle tekrar konuş.

Sesin ruhumu yükseltiyor.

 

Sen önümdeyken Sevgilim,

Kanatlar üzerinde yükselirim ve yüküm hafifler,

ama benim küçük "ben"im gözlerimde yükseldiğinde,

Yere düşüyorum ve tüm ağırlığı üzerime düşüyor.

 

Senin zarif hareketlerinle büyülenen ruhum dans etmeye başlıyor,

ve kalp, dansınızın adımlarının ritmini atıyor.

 

Yüzünün tatlılığının derin izlenimi, ey kalbimin fatihi,

benim görüşümden görünen her şeyi gizler.

 

Flütte çaldığın melodiyi kalbim bin defa tekrarlıyor.

Ruhumu tüm evrenle uyumlu hale getiriyor.

 

Senin parlak görüşünü görmek için gözlerimi kaldırmayı düşünmeye cesaret edemiyorum.

Yüreğimin gölünün kıyısında sessizce oturuyorum, içindeki suretinin yansımasını seyrediyorum.

 

bana aşkını verdin

ve güzelliğinin cazibesiyle kalbimi fethettin.

Sana yaklaştıkça Sevgilim,

Bana "Dokunma bana" diyorsun.

 

Bir çocuğun inancıyla sana sarılıyorum

en güzel imajını kalbinde tutmak.

 

Göğsüne sığındım Sevgilim,

ve ellerini etrafımda hissettiğimde tehlikeden kurtuluyorum.

 

Hükümdarım, armağanlarının cömertliği için Sana nasıl teşekkür edebilirim.

Ey Cömert Rabbim, bana verilen her hediye paha biçilemez.

 

Kalbimdeki kıvılcımdan alev dili yükseldi

nazik nefesin sayesinde.

 

Hafif fısıltılarımı duyuyorsun. Bana dilini öğrettin

ve senin kalemin tarafından yazılan işaretleri okumak.

 

"Ben"imin bir balon gibi olduğunu fark ettiğimde Sana ustam diyorum.

Ama Seni fark ettiğimde, Sevgilim, Sana kendim derim.

 

Merhamet ve şefkatin için sana nasıl teşekkür edebilirim, ey ruhumun hükümdarı?

 

Benim için ne yapmadın,

gecenin karanlığında çölde tek başıma dolaştığımda!

 

Yanan bir meşale ile geldin ve yolumu aydınlattın.

 

Dünyanın sert taş kalbinin soğuğundan donarak Sana sığındım,

ve beni sonsuz sevginle teselli ettin.

 

Ve nihayet dünyanın hiçbir yerinden cevap gelmeyince kapılarını çaldım.

ve kırık kalbimin çağrısına kolayca cevap verdin.

 

Seni aradım ama bulamadım.

Minarenin üzerinde durarak sana yüksek sesle seslendim.

 

Tapınak çanını gün doğumu ve gün batımında çaldım.

Ganj'ın sularında yıkandım, ama hepsi boşuna.

Kâbe'den hayal kırıklığına uğradım.

Seni yeryüzünde arıyordum.

Seni cennette aradım Sevgilim.

Ve sonunda seni kalbimin kabuğunda bir inci gibi saklı buldum.

 

Bin kere seve seve ölürüm

eğer ölürsem, senin yüce huzuruna ulaşabilirim.

Zehir kadehini bana uzatsa sevgili elin,

Bu zehri bir bardak nektara tercih ederim.

 

Ayaklarının altındaki tozu takdir ediyorum, kıymetlim,

yeryüzünün depoladığı tüm hazinelerden daha fazla.

Başımla evinin temeline dokunabilseydim,

Hüsrev'in tacını gururla reddederdim.

Toprağın bana sunduğu tüm zevkleri seve seve feda ederim,

acını hassas kalbimde tutabilseydim.

 

Seninle yaşanmış bir anlık hayat,

Sensiz geçen uzun yıllardan çok daha iyi.

 

Bana bir bakış attığında uzun hayatımın acısını unutuyorum.

Zaman benim için değil.

Harika formunun sadece bir bakışı beni sonsuz yapar.

 

Sadece sen benim gururumsun.

Sınırlarımı tanımam gerekiyor

ve tüm canlıların en mütevazısı gibi hissediyorum.

 

Ey hayatımın filizinin tohumu!

Tomurcuk gibi uzun zamandır ruhumda saklısın.

Ama bugün geldin. Ey hayatımın meyvesi!

Kalbimin çiçek açması için.

 

Sessiz bir bitki gibi bahçende sessizce büyüyeyim.

Böylece bir gün çiçeklerim ve meyvelerim sessiz geçmişim hakkında bir şarkı söyleyebilir.

 

Müziğin ruhumu dans ettiriyor

rüzgarın uğultusunda senin flütünün sesini duyuyorum.

Deniz dalgaları dansımın adımlarının ritmini koruyor.

Tüm doğada Sen, Sevgilim'in çaldığı müziği duyuyorum.

Şarkıda dans ederken ruhum sevincinden bahsediyor.

 

Gülüşün ölü kalbimi hayata döndürdü.

hayatım ve ölümüm buna bağlı

büyülü bakışınızı kapatın veya açın.

 

Bana bir kadeh daha ver, ey Saki!

Yaşadığım tüm hayattan daha çok takdir edebileceğim bir şey.

 

 

SURA

 

Hayattaki amacını bulan kişiye ne mutlu.

 

Ne mutlu nefsinin meskeninde oturana.

 

Kalbinin minaresinden çağrıyı duyana ne mutlu!

 

Ne mutlu, denizden görülen bir limandaki ışık gibi, ruhunun yıldızını görendir.

 

Ne mutlu inanan ve inanan masumlara.

 

Gerçeğin ilk nedenini alçakgönüllülükle izleyen ve yorgun hissetmeyenler kutsanmıştır.

 

Düşünce, söz veya eylemle bir başkasına en ufak bir acı vermekten korkanlara ne mutlu.

 

Ne mutlu özverili arkadaşlara ve hayattaki sloganı istikrar olanlara.

 

Başkalarından aldığı çizikleri kendi bakışlarından bile saklayanlara ne mutlu.

 

Ne mutlu Allah'la gurur duyanlara. Çünkü onlar cennetin krallığını miras alacaklar.

 

Ne mutlu iyilik için gönüllü fedakarlıklar yapanlara.

 

Muhakkak ki, İlâhî sevgiyi besleyen kalp, Kıyamet Günü şerefiyle taçlandırılacaktır.

 

Muhakkak ki Kutsal İsmi sürekli zikreden kalp yücelecektir.

 

Muhakkak ki, İlâhî nuru yansıtan kalp, nurludur.

 

Muhakkak ki, İlâhî kelâma cevap veren kalp hür olur.

 

Gerçekten, İlahi barışı alan kalp kutsanmıştır.

 

Muhakkak ki nimetler bütün nefislere verilmiştir.

Çünkü her nefs, inancı veya inancı ne olursa olsun, Allah'a aittir.

 

Doğrusu onlar, seveni karşılık beklemeden kıskanırlar.

 

Her nefsin aradığı hakikat olduğu doğrudur.

 

Şüphesiz, ümidini kaybetmeyen hayatta başarılı olur.

 

Aslında hayat sürekli bir mücadeledir. Ve kazanan sadece kendini fethedendir.

 

Doğrusu, mutluluğa götüren her şey iyidir.

 

Gerçekten, insan duygularını düşünen kişi ruhanidir.

 

Doğrusu, dünyayı yöneten, dünyadan daha büyüktür.

Ve dünyanın sahip olduğu kişi daha azdır.

 

Manevi gelişim, kendinizi daha yüksek bir tona ayarlamakla ilgilidir.

 

Manevi başarı, maneviyatın başarısıdır.

 

Bir gölgenin görünür olup da varlığı olmadığı gibi, kötülük de öyledir.

 

Gerçeği söyleyen alevin dilidir, tenin dili değil.

 

İnanç, aklın bile dokunamadığı şeyi başarır.

 

Dikkat payı var

Bir kişinin hayatının işlerinde bağlı olduğu,

ve bu sınırlamanın ufku onun Tanrı'ya olan inancıdır.

 

Güneş gözlükleri Güneş'in kalbini yansıtır.

Tefekkür eden kalp, İlahi nitelikleri yansıtır.

 

Her ifşanın bir zamanı vardır.

bu nedenle, ruhun açılması için zaman gelir.

 

Bir kişinin ruhsal gelişiminin süresi, hayatının ritmine bağlıdır.

 

Bir kişinin Tanrı'da aradığı her şey, örneğin: Işık, Yaşam, Güç, Sevinç, Barış,

bütün bunları Hakikat'te bulabilir.

 

Gerçek, Tanrı'nın kanıtıdır ve Tanrı, Gerçeğin kanıtıdır.

 

Bir insanla gölgesi arasında ne kadar ortak varsa, gerçekle yalan arasında da o kadar ortak nokta vardır.

Aradaki fark, ilkinin yaşama sahip olması ve ikincisinin ondan yoksun olmasıdır.

 

Gerçekten, bir kişi yerden yükseldiğinde, dünya ayaklarının altındadır.

Ama yerin altına düştüğünde, yer başının üstündedir.

 

Gerçekte ruhun ne doğumu ne ölümü, ne başı ne de sonu vardır.

Günah ona dokunamaz ama erdem onu yüceltemez.

O her zaman oldu ve her zaman olacak. Diğer her şey sadece onun kapağı

ateşin etrafındaki cam abajur gibi.

 

İnsan ağzını kapadığında, Tanrı konuşmaya başlar.

 

Allah'tan başka hoca yoktur. Hepimiz O'ndan öğreniyoruz.

 

Gerçek, tüm yaşamı aydınlatan ışıktır.

 

Ruh, yolculuğunda vadiyi aşar ve burada haykırır: "Ben gerçeğim."

 

Hayatta edinilen tüm zenginliklerden ve bir ömür boyu edinilen arkadaşlardan daha iyi -

farkındalığımız dünyayı terk ederken "Sen gerçeksin" dediğinde.

 

Manevi başarı, kalbe basılmış olan Mükemmel'in gerçekleştirilmesidir.

 

Öz-irade ruhun gücüdür.

Ama öz-irade sahte bir benlik gösterdiğinde,

ruh itaat etmek yerine yere düşer.

Ruh, kendi iradesine sahip olma hakkını elde etmeye başlar,

ruh geliştiğinde.

"Ne mutlu ruhu fakirlere."

 

 

TALA

 

Sessizlik, heyecanlananın dudaklarında bir kilit görevi görür,

birbirine sıkı sıkıya bağlı iki kalp arasında bir perde olarak;

aptallar arasında bilgeler için bir kalkan olarak;

Bilgilinin önünde cahilin yüzündeki peçe gibidir.

 

Bazıları başarının efendisi, bazıları ise köledir.

Kim hayattan geçerse, başarıya rağmen peşinden başarı gelir.

Başarı için çabalayan, başarıdan kaçınır.

 

Yukarıdan sevgi affetmektir, aşağıdan bağlılıktır.

 

Daha az iyi için en iyisini veren kişi kibar bir insandır.

En kötüsüne daha iyi karşılık veren bencildir.

Karşılığında bile iyi olmaya çalışan kişi pratiktir.

Ama kötülüğe iyilikle karşılık veren azizdir.

Daha büyük kötülük için daha az kötülüğü iade eden kişi yaygındır.

İhsan ederken bile kötü olmaya çalışan kişi kötüdür.

Daha az şer için daha büyük bir şerre karşılık veren, şeytandır.

Ama kötülüğe iyilikle karşılık verenin adı yoktur.

Kendini başkaları tarafından kandırılmaktan koruyan kişi akıllıdır.

Kendisinin başkaları tarafından kandırılmasına izin vermeyen akıllıdır.

Başkaları tarafından kandırılan kişi, budaladır.

Ama kendini kandırmaya bilinçli olarak izin veren kişi, bir azizin karakterini gösterir.

 

Eğer itaat edilmek istiyorsanız, kendinize itaat etmeyi öğrenmelisiniz.

İnsanların size güvenmesini istiyorsanız, kendinize güvenmeyi öğrenmelisiniz.

İnsanların size saygı duymasını istiyorsanız, kendinize saygı duymayı öğrenmelisiniz.

İnsanların size güvenmesini istiyorsanız, kendinize güvenmeyi öğrenmelisiniz.

 

Bir kişi gerçekliğini kanıtlar - samimiyet,

asalet - kalbin iyiliği,

bilgelik - hoşgörü,

büyüklük - yaşamın sürekli rahatsız edici etkilerine karşı dayanıklılık.

 

Cesur bir adam, cesurca her şeye katlanan kişidir.

Korkak, yeni bir yöne doğru adım atmaktan korkan kişidir.

Aptal, hayal gücü ve zevk ırmaklarıyla yüzendir.

Bilge, her şeyi deneyimleyen, ancak yine de kendisini hedefine götüren yolda kalan kişidir.

 

Hapishane gardiyanı, mahkumun kendisinden daha kötü bir durumda.

Mahkumun bedeni esaret altındayken, gardiyanın zihni hapishanededir.

 

Hayat, her şeyin zamanında düzenlendiği adil bir ticarettir.

Ondan aldığın her şey için er ya da geç bir bedel ödemelisin.

Bazı şeyleri peşin ödeyebilirsiniz.

Teslimattan sonra ödemeniz gereken bazı şeyler.

Ve bazıları - daha sonra, fatura sunulduğunda.

 

Sahibi, kendisinin sahibi olan kişidir.

Öğretmen, kendi kendine öğreten kişidir.

Vali kendine hizmet edendir.

Ve hükümdar kendini yönetendir.

 

Kötülükten korkan kötülüğe tâbidir.

Kötülüğe meyilli olan onun tutsağıdır.

Kötülükle tanışan kişi, kötülüğün öğrencisidir.

Kötülükten dersini alan, içinden geçen ve onun üzerine çıkan, efendi ve galiptir.

 

Aptal, sindirebileceğinden fazlasını yer; taşıyabileceğinden daha fazla kargo toplar; oturduğu dalı görür ve yoluna dikenler saçar.

 

"Dayanamıyorum" diyen, önemsizliğini gösterir.

"Dayanamıyorum" diyen, zayıflığını gösterir.

"İletişim kuramıyorum" diyen, sınırlarını gösterir.

"Affedemem" diyen, kusurunu gösterir.

 

Kendini zayıflatan, herkesi zayıflatır.

Kendini fetheden, her şeyi fethetti.

 

Başkalarına iyilik edene ne mutlu;

ve ne yazık ki başkalarından iyilik bekleyen kişidir.

 

Gelişen aşk, akan bir ırmağın tatlı suyu gibidir.

Ama gelişmeyen aşk tuzlu deniz suyu gibidir.

 

İki tür Tanrı arayan vardır:

Onu yaratanlar ve onu çarpıtanlar.

 

Her düşünce, konuşma ve eylem

doğal, sağlıklı ve sevgi dolu olan erdemdir.

Bu niteliklerden yoksun olan günahtır.

 

Başkaları tarafından aldatılmak aptallıktır.

Bilge - her şeyi görün, her şeyi anlayın

ve yine de, gözden kaçan her şeyden bakışını çevir.

 

İnsan kendi ölümüne neden olur.

Ruhu sonsuza dek yaşamaya mahkumdur.

 

Yaşam, ölümün kurtuluş olduğu bir tutsaklıktır.

 

Tanrı'ya iman yakıttır, Tanrı sevgisi parıltıdır

ve Tanrı'nın idrakı İlahi Işığın alevidir.

 

İlk doğum insanın doğumudur. İkinci doğum , Tanrı'nın doğumudur.

 

Brahma yıllarca Vişnu'nun bir gün zevk aldığı şeyi yaratır,

ve Shiva hepsini bir anda yok eder.

 

Başarı başarıya götürür ve başarısızlık başarısızlığı takip eder.

 

Bir sevgi düğümü bağlamak kolaydır. Çözmek istediğinizde zordur.

 

İyi iyiyi över, ama kötülük kötülükle savaşır.

 

Bir başkasıyla savaşmak, savaşı doğurur. Ama "ben"iyle mücadele eden barış getirir.

 

Yılanlar tahtın altında ürer ve akrepler tahtın altında ürer.

 

İnce ve zekiyseniz, bu doğaldır.

Ama eğer basit ve bilgeyseniz, Rab'bin sofrası budur.

 

Geçmişi unutmalı, bugünü kontrol etmeli ve geleceğe hazırlanmalıyız.

 

Dağlar aşılabilir. Okyanus geçilebilir.

Yol hava yoluyla yapılabilir.

Ama huysuz bir adamla çalışmanın bir yolunu bulamazsın.

fikirlerine derinden yerleşmiş ve hayata bakış açısına sabitlenmişti.

 

Bilimin onaylayamadığı şeye sanat ilham verebilir.

Resmin sessizce konuştuğunu, şiir yüksek sesle ilan eder.

Ama şiirin kelimelerle anlatamadığını, müzik ifade edebilir.

 

İyi bir şey yapma fırsatını kaçırmayan kişi kibardır.

Ve böyle bir fırsat olduğunda sevinen kişi daha da iyidir.

Ama her zaman böyle bir fırsatı kollayan ve iyilik yapan -

insanlar arasında kutsanmıştır.

 

İnsan zihnine hitap eden -

insan beyninin kapılarını çalıyor. O bir konuşmacı.

İnsanların duygularına hitap eden biri

insanların kalbine girer. Bu bir vaiz.

Fakat işitenlerinin ruhuna derinden dokunan kişi peygamberdir,

her zaman ruhlarında olacak.

 

Tutku dumandır ve duygu aşk ateşinin parıltısıdır.

 

Özveri, yolu aydınlatan alevdir.

 

Harcanan - kullanılan.

Toplayan - kaybetti.

Ama veren, hazinesini sonsuza dek kurtardı.

 

Gerçeği bilmeyen çocuktur.

Gerçeği arayan genç bir adamdır.

Gerçeği bulan eski bir Ruhtur.

 

Hayatta sahip olduklarınla mutlu ol.

Size ait olmayan şeyler için minnettar olun, çünkü bu daha az endişe vericidir.

Ama ihtiyacın olanı almaya çalış.

Ve hayatınızın her anında en iyisini yapın.

 

Taş yontulabilir ve cilalanabilir.

Sert metal eritilebilir ve dökülebilir.

Ama bir aptalın zihni, üzerinde çalışılması en zor olanıdır.

 

Sevginin "bedeninden" karşılıklılık gelir.

Yardımseverlik, sevginin "yüreğinden" gelir.

Ama aşkın "ruhu"ndan feragat doğar.

 

Başkalarına sempati duyarak kalbini balmumu gibi yumuşat.

Ama dışarıdan gelen darbelere dayanarak onu taş gibi sertleştirin.

 

Özgürlük yolu esarete götürür.

Disiplin yolu, özgürlüğün elde edilmesine götüren şeydir.

 

Şimdiki zaman geçmişin bir yansımasıdır. Ve gelecek, şimdinin bir yankısıdır.

 

Güç, gücü çoğaltır ve zayıflık büyük bir zayıflık getirir.

 

[İfade edilmiş] bir fikrin tercümesi onun reenkarnasyonu, yorum ise onun geçişidir.

 

Şunu düşünen kendisi ile boşuna uğraşır:

"Neden diğerleri olması gerektiği gibi değil?"

Ama kendine bakan, öyle olmadığına inanan,

ne olursa olsun, doğru.

 

Karakteriyle ideal için savaşan kişi bir azizdir.

İdeali kendi hakikat anlayışına tabi kılan kişi ustadır.

 

Melek ruhu için aşk, yüceltme anlamına gelir.

Cin ruhu için aşk, zevk demektir.

İnsan ruhu için aşk, sevgi demektir.

Hayvan ruhu için aşk tutku demektir.

 

Sempati uyanan diridir ve kalbi uykuda olan ölüdür.

 

Rastgele yarattığınız şey zihninizi yok eder.

Ve zihninizin yarattığını, cehaletiniz yok eder.

 

İnsan kendisi için bir örnektir.

O yanlışsa, onun için her şey yanlıştır.

Ve eğer doğruysa, onun için her şey doğrudur.

 

 

TANA

 

Sundew, neden her böcek seni öptüğünde hemen ölüyor?

"Onu o kadar çok seviyorum ki onu yiyip bitiriyorum.

Rosyanka, bu felsefeyi nereden öğrendin?

“Bir keresinde bir ses bana dedi ki: “Ben aşkım ve ben yaşamım; Kim bana yaklaşırsa ona sarılır ve onu kendime dönüştürürüm.”

 

Temizleyici, amacın ne?

“Ben dünyanın küçük bir ateşiyim.

 

Rosebud, bütün gece ne yaptın?

Ellerimi kavuşturdum ve göğe kalbimi açması için dua ettim.

 

Nilüfer, beyaz kıyafetinle ne gösteriyorsun?

— Göl kalbinin saflığı.

 

Lale, neden ağzını açtın?

"Sana sessizce öğrendiklerimi anlatmak istiyorum.

Ne öğrendin?

- Kendine boş bir bardak yap.

 

Orkide, senin yaprakların neler?

- Zarif dans hareketleri.

Dansınız neyi ifade ediyor?

- Dünya, cennete haraç ödüyor.

 

Küçük papatyalar, neden yere bu kadar yakın duruyorsunuz?

“Çünkü dünya tüm ölümlü varlıkların evidir.

Küçük papatyalar, ne vaaz ediyorsunuz?

“Ne mutlu alçakgönüllülere, çünkü onlar dünyayı miras alacaklar.

Küçük papatyalar, ne için buradasınız?

- Cenneti dünyaya yansıtmak.

Küçük papatyalar, göreviniz nedir?

- Rahat kırık kalpler.

Küçük papatyalar, kilise avlusunda ne yapıyorsunuz?

Yarattıklarının ayaklarına kapanarak Tanrı'ya hizmet ederiz.

 

Kaktüs, neden dikenlerle kaplısın?

“Ben kötü bir adamın diliyim.

Kaktüs, bagajın neden dikenli?

“Ben kötünün eliyim.

Kaktüs, yapraklarındaki dikenler nerede?

“Başkalarını gücendirmekten zevk alan kötülerin yüreğiyim.

 

Redthorn, ne için buradasın?

Biz senin yolundaki küçük fenerleriz.

Ama dikenli dikenlerini nereden aldın?

Gökten çiçekler, yerden dikenler aldık.

 

Gül çalısı, dost musun düşman mısın?

"Ben ikisiyim. Çiçeklerim bir dostu okşar ve dikenlerim bir düşmanı sokar.

 

Buğday taneleri, neden birbirine bu kadar yakın büyüyorsunuz?

“Birlik gücümüzdür. Bu yüzden hayatınız için bize destek arıyorsunuz.

 

Palmiye ağacı, uzanmış kolların ne anlama geliyor?

“Dua ederken ellerimi göğe kaldırırım, sonra bereketi yeryüzüne havale ederim.

 

Çam, sen kimsin?

“Ormanın yalnızlığında uyanmayı dünyadaki yaşama tercih eden bilgelerin hayaletleriyiz.

Pines, dallarınız ne anlama geliyor?

- Cennetten uzanmış eller, dünyayı kutsuyor.

Pines, ne için yaratıldın?

"Bizler doğada Tanrı'ya tapanlar için dikilmiş katedralleriz.

Pines, bana hayatının sırrını söyle?

"Bizler, çarmıha gerilmiş, salıverilme saatimizi sabırla bekleyen ruhların gölgeleriyiz.

 

Kuru ağaç, neden yanıyorsun?

“Çünkü artık meyve veremiyorum.

 

Fırtına, sana böyle hissettiren ne?

- Yeryüzüne olan tutkum.

 

Dolunay, şimdi nereye gidiyorsun?

- Reddedeceğim.

Dolgunluktan sonra neden zayıflıyorsunuz?

Boş bir kap olmak ve yeniden doldurulmak.

 

Kilise çanı, neyi tekrar ediyorsun?

— Tanrı'nın kutsal adı, tüm varlığımda yankılanıyor.

Kilise çanı, ne diyorsunuz?

— Diyorum ki, kulağa gelen her kafa benimki gibi, Tanrı'nın mesajını yayar.

Kilise çanı, seni harekete geçiren nedir?

- Tanrının sözü.

 

Frankincense, kilise ayininde ne fısıldadın?

Yanan bir yürekten yükselene kadar hiçbir dua Rab'be ulaşamaz.

Frankincense, kilisede ne vaaz veriyorsun?

— Başkaları için acı çekenler, ölüler diyarından ölümsüzlük diyarlarına yükselmelidir.

Frankincense, kokunuz ne anlama geliyor?

"Kokum fedakarlığımın kanıtıdır.

Buhur, söyle bana, senin doğanda nasıl bir öz saklı?

"Kalbim ateş imtihanını geçince gizli özüm ortaya çıkıyor.

Frankincense, bana varlığının sırrını söyle.

          Ben, derin bir nefes alıp etrafa güzel kokular saçan Allah'ın sevgilisinin kalbiyim.

           

Para, ne demek istiyorsun?

Biz kalpte bir mühürüz. Bir zamanlar etiketlediğimiz kalp artık bizden başkasını sevmeyecek.

Ayrılınca sevgiline ne olacak?

- Kalbinde bir yara gibi hep kendini hatırlatan bir iz bırakıyoruz.

Para, en çok neyi seversin?

- El değiştirmek.

konutun nerede?

- Hayranımızın kalbinde.

nerede buluşuyorsun?

- Şiddetle arzulandığımız yer.

Nerede kalıyorsun?

Hayran olduğumuz yer.

Para, kimi arıyorsunuz?

- Bizi arayan kişi.

Para, kime itaat ediyorsun?

- Üstümüzde yükselene. Onun kölesi oluruz ve ayaklarının dibine toz gibi yatarız.

 

Şeytan, evini nerede buldun?

- Kurnaz bir bakışla ve keskin bir dilde, geveze bir ağızda ve meraklı kulaklarda, tembel ellerde ve sabırsız ayaklarda, kısır bir bedende ve sapkın bir zihinde, kederli bir kalpte ve kararmış bir ruhta.

Şeytan, kendini nasıl gösterirsin?

Göz kırpan bir bakışla ve alaycı bir gülümsemeyle, sert bir sözle ve sahte gözyaşlarıyla.

 

"Neden?" sen nesin?

“Ben aç bir zihnin çığlığıyım.

"Neden?" ne demek?

"Kapalı bir kapıyı çalıyorum.

"Neden?" sen nesin?

— Gündüz göremeyen bir baykuş.

"Neden?", memnuniyetsizliğin nedir?

- Bilincin tahrişinde.

"Neden?", hayatınızın koşulları nelerdir?

- Karanlık bir odaya kilitlendim.

"Neden?" Tutsaklığın ne kadar sürüyor?

- Bütün gece boyunca.

"Neden?", ne bekliyorsun?

- Şafak.

“Neden?”, çünkü beklediğiniz cevabın kapağı sizsiniz!

 

Match, seni yaktığımda ne dedin?

- "Neden?"

 

 

 

SÖZLÜK

İbrahim , Yahudi halkının kurucularından İshak'ın babasıdır, Müslümanlar arasında peygamberlerden biri olarak kabul edilir.

Apsaras - göksel bakireler, tanrı Indra'nın dünyasında dansçılar; Tasavvuf anlayışında "İndra dünyası", "cinler dünyası"dır.

Brahma veya Brahma - Hinduizm'de dünyayı yaratan tanrı.

Buddha - Hayatı ve öğretileri daha sonra dünyanın en büyük dinlerinden biri olan Budizm'in temelini oluşturan Prens Gautama Siddhartha.

Vişnu , Hindu panteonundaki Kshatriyaların tanrısıdır ve aynı zamanda "Yüce" unvanını da taşır. Onun reenkarnasyonları tanrılar Rama ve Krishna'dır.

Sevgili , tasavvuf şiirinde sıklıkla kullanılan Tanrı'nın sıfatlarından biridir.

ganga - Hinduların kutsal nehri; Kural olarak, inananlar güne içinde bir banyo ile başlar.

Guyana (San.) - "şarkıcı", "şarkı söyleyen", "şarkı".

Gayatri (San.) - Rigveda'dan kutsal ayetler, dua olarak okunur; kutsal şarkılar

Dova (Arapça) - “nimet”, “dua”, “iyi düşünce”.

Dharma (Skt.) - “temel”, “hukuk”. Daha sonra Budistler tarafından yaygın olarak kullanılmaya başlanan kavram.

Bir, Tek Varlık, Inayat Khan tarafından sıklıkla kullanılan, Tanrı için kullanılan sıfatlardan biridir.

Zerdüşt - eski Perslerin dininin kurucusu, MÖ VIII . Yüzyılda yaşadı. Zerdüştlük en eski dinlerden biridir.

Indra - Aryan tanrısı, "Cennetin Kralı".

Kabe , dünyadaki Müslümanlar için bir tapınak, bir türbedir. Mekke şehrinde (Suudi Arabistan) bulunur.

Krishna , tanrı Vishnu'nun sekizinci enkarnasyonudur. Hindistan'da yaygın olarak saygı duyulan tanrılardan biri.

Cupid , Roma mitolojisinde aşk tanrısıdır. İnayat Han'ın yorumunda, tezahür etmeye çalışan bir melek veya ruh.

Hatum - Kuran'ın okunmasının ardından sonuç. Inayat Khan, Gayatri döngüsünü tamamlayan üçüncü duaya sahiptir.

Usta , Tanrı'nın isimlerinden biridir, bazen bu isme öğretmen veya peygamber denir.

Mesih - İbranice'de "meshedilmiş" anlamına gelir, Yahudiler onun gelişini bekliyor. Hristiyanlar için Mesih İsa Mesih'tir, Yunanca'da “Mesih” aynı zamanda “meshedilmiş kişi” anlamına gelir.

Minare , caminin yanında ezan okunan bir kuledir.

Musa , Yahudiliğin kurucusu olan büyük Eski Ahit peygamberidir. İsrail halkını Mısır köleliğinden kurtaran İbrahim'in oğlu.

Muhammed veya Muhammed _ (c. 570-632) - İslam'ın kurucusu, Allah'ın peygamberi ve elçisi, onun aracılığıyla Kuran'ın metni insanlara iletildi.

Nebi , Allah adına konuşan bir peygamberdir. Sufilerin manevi hiyerarşide bir basamağı vardır.

Nazar (Arapça - bağış, hediye) - Sufiler yemeklerden önce bir dua okurlar.

neyaz (Arapça - istek, dua) - İnayat Han'ın dua adı vardır.

Rama , tanrı Vishnu'nun enkarnasyonu olan Hindu destanının kahramanıdır. Hayatı ve eylemleri, şair Valmiki tarafından yazılan ünlü destansı "Ramayana" eserinde anlatılmaktadır.

Russool (Arapça - haberci) Tasavvuf manevi hiyerarşisinde - peygamberin derecesini takip eden en yüksek derece - "nebi".

Saki - uşak; Sufiler arasında bu görüntü, kullarına hakikat şarabını ve İlahi sevgiyi veren Tanrı'yı gizler.

Salat veya Salat , günde beş kez söylenen Müslüman kanonik bir duadır; Diğer bir ortak isim ise Namaz'dır.

Süleyman - İncil kralı, Davut'un oğlu; adı İncil'deki birkaç kitapla ilişkilendirilir: Şarkıların Şarkısı, Süleyman'ın Atasözleri.

Sufi , kural olarak, Doğu'da manevi gelişim geleneklerini destekleyen ve koruyan ezoterik okullar olan tarikatlardan birinin üyesi olan bir mistiktir. "Sufi" kelimesinin Arapça "safa" - "saflık" kelimesinden geldiğine inanılmaktadır.

Hüsrev , zenginliği ile ünlü Sasani krallarından birinin adıdır.

Araf - Inayat Khan'a göre, bu, fiziksel bedenin yok edilmesinden sonra ruhun kendini bulduğu boşluktur; bir kişinin dünyevi yaşam boyunca kendini yarattığı boşluk.

Shiva "Dans Eden Tanrı" dır , aynı zamanda "Yıkım Tanrısı"dır. Hindu panteonunun üçüncü tanrısı olan

bu, Brahma ve Vişnu ile birlikte "Üç Murti"yi oluşturur - bir üçlü.

"Ben" - bu durumda insan egosuna atıfta bulunur; böyle birkaç ego olabilir, merhaba genellikle Tanrı'ya ve Cennete ait olan gerçek "Ben"i ve dünyevi yaşamın bir sonucu olarak ortaya çıkan sahte "Ben"i düşünürler. Klasik tasavvufta bu sahte "ben"e "nefs" denir, çoğu zaman bir Sufi'nin manevi uygulaması "nefs"ten kurtulmak ve kişinin gerçek "ben"ini idrak etmekten ibarettir.

* * *

Bu kitabın bölümlerinin başlıklarında, Farsça ve Hindustani müziğinde kullanılan terimler, icracının durumlarını müzikal veya lirik olarak ifade etmeye hizmet eder. Aşağıdakiler Inayat Khan'ın kendisi tarafından verilen yorumlardır:

Alapa - doğaçlama. Allah, ilahi kelâmı insana öğüt şeklinde söyler.

Alankara - dekorasyon. Bir fikrin tuhaf bir ifadesi.

Boula - şarkı sözleri. Birkaç yanan kelimeyle harika bir fikir.

Gayatri - Kutsal Şarkılar. Dualar.

Gamaka - Şairin kalbine girenler çeşitli notalarda tonlanır.

Raga - modülasyon. Sevgili Tanrı'ya çağrılan ruhun bir dökümü.

Sura bir nottur. Tanrı ateşli bir ruh aracılığıyla konuşur.

Tala ritimdir . Karşılaştırılarak oluşturulan ritim.

Tana bir tril. Doğayla konuşan bir ruh.

çala - başlık. Aydınlanmış ifade.