Yevgeni Yevtuşenko
Tutkuların gücü
yaklaşan bir şeydir.
Yavaşça bir
başkasının gücünü öğrenin.
İnsanların vücut
maceraları vardır.
Düşüncelerin ve
duyguların maceraları vardır.
Bedenin kendisi
macera arıyordu
ve ruhla birlikte
o da tükendi.
Sadece ölümü
okşamak yeterli değildi,
ama aynı zamanda
bir yabancı gibi görünüyordu.
Yine de doğa bana
acıdı,
ya da nasıl
adlandırmak istersen.
İçimde kurulu,
hava gibi,
Sevginin berrak,
sessiz gücü.
Önceleri bana
büyük bir güç gibi geldi,
Büyük bir davula
yüksek sesle vurmak...
Sen oldun. Odamızda,
karanlık
Parmak sertçe
dudaklarına bastırdı.
En küçüğümüz
anlaşılmaz bir şekilde mırıldanıyor
ve onu uyandırmak
bir tabu.
En büyük
gıcırtısı hepimizi koruyor, Yepyeni
bir dişle
dudağını kemiriyor.
Sessizce öpüşmem
emredildi.
Ağlamak hiç
öpüşmene izin vermiyor.
Çocuk oyuncakları
karmaşası
Etrafında ince
bir düzen oluşturur.
Ve böyle bir
düzene boyun eğiyorum
, İnce bir ışın
gibi , kıvırma
astarının benim
için parlak olduğu yerde
Hızlı, dikkatli
bir iğne.
Eve yuvarlandım,
henüz çözmeden , bütün kötü gündüz cücelerinin
derinin
derinliklerine inen ipliklerini,
- Sen onları
kolayca çözersin.
Tüm küresel
kötülükler bu kadar güçlü mü,
Tepeden tırnağa silahlı, Senin
ve benim gibi, ikimiz de silahsız,
Ve silahsız
aşkımız?
Bir çivi
üzerinde uyumak benim ıslak şapkam.
Düzensiz aslanlar
eşikte uyur.
Evde her şey
güçlü ve hayatta her şey güçlü,
Çocuklar sevgiye
müdahale ederse.
Üst yönetimin
çocuk olmasını isterim
- başlangıçların
başlangıcı.
Tanrım,
Mayakovski ne kadar mutsuzdu
oğlunu kollarına
almadığı için!
Uzun süren bir
destan günlerinde,
Belki de
mutlulukla bombaları alay ediyorum?
Aptallaşmadan,
Salaklığa dönüşmeden
nasıl mutlu
yaşayabilirim ?
Karanlık güçler
bağırıyor ve gürlüyor
- İnsan
kemikleri istiyorlar.
Net, sessiz bir
güç, çocukları boş yere uyandırmak istemez .
Atom yüzyılının
bir meleği olarak tankları ve bombaları durdurun ve onlara
çocuklarımızın uyuduğunu açıklayın,
Sevginin açık,
sessiz gücü.