SEVGİYLE YÜKSELMEK...Bir Oluş Felsefesi...3

“Evini düzenle” demek ne anlama gelir? Evini düzenle ki onu o hâlde bırakabilesin, diğer insanlar hiçbir şey için senin varlığına ve yönlendirmene ihtiyaç duymak zorunda kalmasın. Düzen, sensiz de devam edebilecek ama senin tarafından verildiği şekilde hizmet edebilecek bir şeydir. Evini düzene sok ki bu armağan senin özenin ve dikkatine gerek kalmadan muhafaza edilebilsin.

“Evini düzenle”, sen ayrıldıktan sonra da bir şeyler, başkalarına yük olmadan devam edebilsin demektir. Başkalarına senden devralabilecekleri mekânı vermek ve onların devraldıkları şeyle uyum içinde kendilerininmiş gibi görebilmeleri demektir.

Düzen içindeki bir ev, ev olmayı sürdürür ve yeni bir ev hâline gelir. Ev, düzen içinde olduğu, sevgiyle düzenlendiği ve geleceğe sevgiyle bakılarak yaşama ve sevgiye hizmet ederek düzenlendiği için varlığını sürdürür. Ev, gelecek olana ve gelmesi gerekene yenilik için hazırlanır.

Gözetlerken

Beklediğimiz kişi için gözlerimizi açık tutarız. Gözlerimizi aynı zamanda mutluluk, neşeli bir olay ve uzun süre yaşattığımız bir hayalin gerçekleşmesi için de açık tutarız. Gözlerimizi bir görevin başarılması için açık tutarız. Hepsinden önce, gözlerimizi yaşamımızın başarılı olabilmesi için açık tutarız.

İster kabul edelim, ister etmeyelim, bu bizim en çok özlemini duyduğumuz başarıdır. Ardından ruhumuzun en derinliklerinde bu hayatın aslında onun ötesindeki bir şeye geçiş olduğunu hissederiz.

Bu bağlamda “başarmak”, “işini bitirmenin ve gitmenin” tam tersidir. Şimdi bile hayatımız sona erdiğinde bizi bekleyen, hayatın ötesindeki bir şeye bakarız.

Gözlerimizi açık tuttukça gelmekte olana bakarız. Ona kapılırız ve gözetlerken zaten çoktan oraya varmış oluruz.

Bu şekilde gözetlerken, nihai olana doğru bakmaya yoğunlaşmışken yaşamımıza ne olur? Hâlâ burada olur muyuz?

Faklı biçimde, içimiz rahat, neşe içinde, çoktan başarmış olarak burada oluruz.

Özgürlük

Şu anın ötesine ve onun da dayandığı ve varlığını kazandığı şeye baktığım sürece özgürlük duygusu elde ederim. Özellikle sevgi, minnettarlık, öfke gibi duygularla kendimi bağlı hissettiğim insanlarla ilgili olarak hissettiğim şey budur.

Yakınımda ve burada olan şeye, özellikle yakınımdaki kişilere odaklandığım sürece, bu kişiler beni, ben de onları sahiplenirim. Onlar, kendilerinin ötesindeki daha büyük bir şeyin yerini alır, beni onun yerine esir ederler ve özgürlüğümü benden alırlar. Özgürlüğümü bu şekilde kazanabileceğim düşüncesiyle kendimi onlardan kurtarmaya çalıştığımda özgürlüğümü kaybederim. Belki de bu, beni onlara, onları da bana daha sıkıca bağlar. Hatta bu özgürlükle çoğalmam, azalırım. Onların ötesindeki hem onları hem beni eşit derecede harekele geçiren ve onlardan bağımsız olarak yaşamama ve buna göre hareket etmeme izin veren ruhani güce baktığım zaman, onları bana, beni de onlara bağlayan üzerimdeki güçlerini kaybederler.

Onlarla olan bağım arlık farklı bir bağdır, içinde özgürlük vardır. Küçük benliklerimizin ölesinde sonsuz bir bağlılık ve tatmin duygusu hissettiğimiz bir hareket olan ruhani sevgiyle onlara bağlıyımdır artık. Nasıl mı? Yanıtı gönüllü olarak özgürlükten vazgeçmek ve gerçek şey için kendimi tamamen özgür hissetmektir.

Varmış olmak

Sonunda vardım. Nereye mi vardım? Daima sürüklendiğimiz yere. Peki, bizi nereye sürükler? Kalabileceğimiz, temelli kalabileceğimiz yere.

Oraya tek başımıza mı gidiyoruz? Başkaları da bizimle geliyor mu? Oraya başkalarıyla birlikte mi gidiyoruz? Bizi orada ne bekliyor?

Bizi orada her şey bekliyor. Bizi orada, her şey birlikte bekliyor. Nasıl? Sonsuza dek, çünkü o da bizimle orada kalır ve bizle birlikte tamamlanır.

Bunu nasıl hayal edebiliriz? Her şey geldiği yere geri döner. İnsan olarak biz de bilerek, var oluşumuzun orada olduğunu bilerek oraya döneriz. Oraya tecrübe ettiğimiz ama bizim olmayan her şeyle, varlığımızla döneriz. Var oluşumuzu geçici olarak almaya hak kazandığımız bir şey olarak geri veririz ve yanımızda armağanımız olarak getiririz. Nasıl? Sadece her şeyle birlikle orada olarak.

O zaman başlangıçtaki biz ile şimdiki biz aynı kişi olmaya devam edebilir mi? Değişir miyiz? Vardığımız zaman yanımızda bir şey getirir miyiz?

Yanımızda yaşanmışları getiririz. Yaşamımıza girmiş, yaşamlarına girmiş olduğumuz kişileri getiririz. Bütün var oluşumuza döneriz. Nasıl bütün olmuştur? Bize ait bir şey sayesinde mi? Bize verilen bir şeyle dolmuştur, bir görev ve armağan olarak aldığımız bir şeyle. Bu da kendimizle birlikle takdimimizdir.

Bunun üzerimizde nasıl bir etkisi olur? Arınırız, çünkü her şey geldiği yere geri döner.

Orada kaldığımız sürece ve arınmış şekilde vardığımızda, var oluşumuz ne hâldedir? Orada arınmış ruhumuzla ve her şeyle birlikte oluruz.

Akıp giden hayat

Gelip giden hayat hakkında konuşuruz. Çünkü o bizim deneyimimizdir. Bildiğimiz hayat bir süre sonra sona erer. Ama aslında hem sona erer hem de başkalarına aktarılır, bu şekilde yenilenir ve akıp gider. Var olmayı sonlandırır ama aynı zamanda kalır ve akıp gider.

Bu hayat nereden gelir? Varoluşu maddi, açıkça tanımlanmış bir şey midir? Varolmasına neden olan hareketler, maddi olan dış dünyadan gelir çünkü bu hayat hareketlerinin kökünde bir plan ve düzen vardır. Bu plan ve düzenler nerede kurgulanmıştır? Bu plan da maddi dünyadan mı gelmektedir? Maddi dünyanın, maddeyi yöneten kurallar tarafından yönetildiği, maddenin böylece yaşamaya başladığı doğru mudur? Hayat çoğalmaya başladığında, bu çoğalma nedeniyle maddenin varlığı zayıflar, hayatın kendisi değil. Bunun nedeni hayatın başka bir kaynaktan mı geldiğidir? Hayat, şeklini aldığı bireysel formlarla kendini ortaya koyar ve bütün maddi formların ötesinde bir varlığa sahiptir.

Başka bir deyişle, hayat kendini ruhani bir şey olarak ortaya koyar. Maddi bir nedenden ötürü varlığı sonlanamaz.

Hayat geçici değildir çünkü kaynağı bambaşka bir yerdedir, burada sonsuza dek sürer.

İnsanlar, kendini ruhani olarak algılar. Maddi varlığımızın ötesinde, içimizde ve dışımızda bizi hareket ettiren ruhani bir varlığa bağlı olduğumuzu hissederiz. Maddi formumuzun içinde bile ruhani bir varlığın bizi hareket ettirdiğini, bize yol gösterdiğini, bize vicdan verdiğini ve bizi bir sonsuzluğa götürdüğünü deneyimleriz. Bu ruhani varlık, bizi fiziksel formun ötesinde, ruhani bir şeylere doğru sürükler ve biz bu fiziksel yaşam formunu da ruhani boyutta algılarız.

Ruhaniliği önce maddi olarak, fiziksel formumuzda algılarız. Maddi varlık bile ruh olmadan, kendi başına var olamaz. Ruhaniliğin fiziksel formdan bağımsız ve özgür olarak etki gösterdiğini hissederiz. Şu anda, bedenimizde, bu hayatla bizi ruhani âleme doğru çekmektedir.

Bu ruhani âlemde, hayat bakidir. Şimdinin ötesinde, biz öldükten sonra, bugünkü bilincimizin ilerisinde sürer gider.

Hayatın ebediyetini nasıl anlarız? Yoğun bir konsantrasyonla ve ruhani gözümüzle bunu görebiliriz. Ama bu konsantrasyon ve derin düşünceler kendi içimizden mi gelir? Çabalayarak ulaşabilir miyiz?

Bunlar bize verilir ve biz de bunları bir armağan olarak kabul ederiz. Var oluşumuzun, ruhani varlığımızın ve baki olan hayatın armağanıdır bu.

Geri çekilme

Ruhani âlemde geri çekilmek bizi bir şeylerden uzaklaştırmaz, ona yaklaştırır. Her şeyi elinde tutan güce yaklaştırır; uzaklaştığımız, geride bıraktığımızı sandığımız her şeye bizi yeniden bağlar. Geri çekildiğimizde, geride kalanlara nasıl döneceğimizi buluruz. Artık ileri gitmemize gerek kalmaz çünkü bir doyum duygusu içinde huzur buluruz.

Geri çekilerek güç kaynağımıza, her şeyin önünde giden o güce, hiçbir eşi benzeri bulunmayana geri döneriz. Bize “sonraymış” gibi gelen her şey aslında en başından beri ordadır. Aslında her şey, kökeninden uzaklaştıkça, ona daha da derinden bağlanır ve en sonunda kaynağına doğru hareket ettiğinin farkına varır.

Sanki her şey bir döngü içinde hareket eder; kaynaktan çıkar ama sonra kaynağa döner.

Kaynağımıza nasıl geri döneriz? İleri doğru gitmek bizi geriye, kaynağımıza götürür.

Kaynağımıza nasıl ulaşırız? Kaynağımızı geri döneceğimiz bir nokta olarak hayal etmek doğru mudur? Yoksa kaynak, bizimle arasında hep belli bir mesafe koruyan bir hareket midir? Belki de kendini, kökeninde var olan kaynağın bir hareketi gibi, başı sonu olmayan bir başlangıç olarak sunmaktadır çünkü her şeyde onu bulmamız mümkündür.

Barış

Barış, bütün insanların kendileri gibi olmalarına izin verildiği, başkalarına da bu izni verdikleri bir kavşakta başlar. Birbirlerinin sınırlarına saygı göstermeli, kimse diğerinin sınırlarını çiğnememeli, herkes kendi sınırında kalmalıdır. Bu sınırlar Tanrı tarafından takdir edilmiştir. Bu ne demektir? Her birimiz, olduğumuz gibi bir başka güç tarafından gözetiliyor ve kabul ediliyoruz demektir.

Başkalarının sınırlarına saygı gösterdiğimizde kendimizinkilere de saygı göstermiş oluruz. Kendimin ve başkalarının sınırlarına, ruhun hareketleriyle uyumlu olarak saygı duyarım. Bu sınırlar, uyum içerisinde kaldığımız sürece bize barış getirir çünkü ruhun hareketleri herkesi eşit kabul eder.

Barış ruhun hareketleriyle, özeni ve sevgisiyle uyum içine girdiğimizde mümkün olur.

Bu sevginin önünde ne durabilir? Diğer insanlardan daha iyi olduğumu, ruhun en çok benimle ilgilenmesi gerektiğini düşünme küstahlığını gösterirsem ruhun hareketleriyle ve sevgisiyle uyumumu kaybederim. O zaman hem diğer insanlarla hem de ruhun hareketleriyle çatışma içine girmiş olurum.

Sonuç olarak kendimi yapayalnız, terk edilmiş ve rehbersiz hissederim. Başarısız olduğumda, öldüğümde ve benim yerime bir başkası öldüğünde bunu daha da yoğun yaşarım.

Bu durumda ruh beni tamamen gözden çıkarır mı? Asla. Ruh beni başka biçimde tekrar kendine alır. Bu alış bana ve başkalarına acı verebilir ama yine de hâlâ ruhun hizmetinde olmaya devam ederim.

Ruhun hizmetine bu şekilde geri alındığımızda bunun sonu nereye varır? Bu sürecin sonunda karşılıklı sınırların tanınmasının, başkalarına ve kendimize saygı göstermenin önemini tekrar anlarız. Bu yol uzundur, acı verici deneyimler yaşanabilir. Ama bu yolculuğumuzda barışa daha sıkıca tutunur, beklentilerimizde daha alçak gönüllü olur, kendimizin başkalarına ne kadar çok benzediğinin farkına varırız.

Sonuç olarak, burası barışın bizimle kalacağı, bütün insanlık için barışın mümkün olduğu bir yerdir. Bu, ruhun sağladığı barıştır.

Yeterli

Ruhani aile konstelasyonlarmda yeni bir şey öğrendiğimizde, artık yeter dediğimiz bir zaman gelir. Bunun anlamı öğrendiğimiz şeyi uygulamaya yetecek kadar biliyoruz ve artık uygulama fırsatının çıkmasını beklediğimizdir. Artık kendi deneyimimiz aracılığıyla büyümek isteriz. Ancak kendi deneyimlerimizle, hatalar yaparak, başarısızlığa uğrayarak bir şeyi anlayabiliriz. Hepsinden önemlisi bir şeyin işe yarayıp yaramayacağını anında hissedebiliriz.

Bu nedenle öğretmen öğrencilerine bildiği her şeyi öğretmez. Öğretmen onları bir eşiğe getirir ve artık öğrencilerin o eşikten kendi başlarına, destek almadan atlamaları gerekir. Bu aşamada öğretmen kendini geri çeker.

Bu açıdan ruhani aile konstelasyonlarıyla ilgili olarak bütün ayrıntıları değil, belli başlı konuları açıkladım. Kendi içlerinde bir yolcuğa çıkarak her şeyi olduğu gibi sevme tutumu içinde olanlar; bu maceraya atılacak, ruhun hareketlerine teslim olacak ve bu hareketlerin kendilerine yol göstermelerini isteyecek kadar şey biliyordur.

Bana kılavuzluk eden büyük güçlerin, başkalarına da kılavuzluk yapacağına güveniyorum. Onların sevgisiyle uyum içinde kendimi geri çekiyorum ve bu uyum içinde süregiden bir hareketle bağımı sürdürüyorum.

Giden

Nereye gidiyorum, varacağım yere ulaştığımda nereye gitmiş olurum? Oraya giden ben miyim yoksa varacağım yer, beni kendine çekti de kendimi mi kaybettim?

Burada ve şimdi, nihai gerçekleşmeye doğru bir içgörü yolundan söz ediyorum. Hâlâ onunla iletişim kurabiliyor muyum? Yoksa beni kendine çekiyor, içine alıyor da ben onunla bir olup onunla katıksız bir gerçeklik mi kazanıyorum?

Katıksız burada ne anlamdadır? Katıksız demek, ben de bu gerçeklik içinde kayboldum, onun içine çekildim demektir. Kimin gerçekliğidir bu? Bu gerçekleşmeden kim ne ister? Bu gerçekleşmelerle bir şeyler anlaşılır mı? Yoksa bu yalnızca bir bilme, katıksız bilme, katıksız var oluşun bilinmesi ve anlaşılması mıdır?

Bu bilmenin bizim farkına varacağımız ne gibi etkileri olur? Biz de bu şekilde bilen şeyi tanıyabilir miyiz?

Bilmeye doğru giden bu yolu belli bir mesafeden tanıyabiliriz. Ama bu sınırlı bir tanımadır, sonrasında bilen bir gücün bizi yönlendirdiğini hissederiz. Bir süre sonra biliş biter; bilme, yani kalıksız bir bilme başlar. “Ben” onu biçimlendirmeye, anlamaya, sınırlandırmaya, üzerinde hak iddia etmeye çalışmaz.

Peki, kaderimize ne olur? Kaderi bizimkiyle iç içe geçmiş diğer insanlar ne olur? Eski hayatlar, bizden önce yaşamışlar, varlıklarından hâlâ beslendiğimiz hayatlar? Bu bilmede her şey, nihai varış noktasında bizimle birlikte gider, yoğrulur ve başarıya ulaşır.

Son söz

Hellinger Sciencia, hareket eden bir bilimdir. Kendisinin ötesine bakar. Bu harekete dahil olanlar da an be an onunla birlikte büyür. Bu yüzden bu kitapta tasvir edilen içgörüler ve uygulamalar da aslında nihai bir kesinlik taşımamaktadır. Bu anlayış, genel “bilim” kavramından hayli farklıdır çünkü bildiğimiz anlamıyla bilim, önceden kestirilebilen tekrar edilebilirlik sayesinde güvenilirliğini ve bilimsel değerini ispat eder.

İlişkilerimizin ve hayatımızın bilimi; tıpkı ilişkilerimizin, sevgilerimizin ve hayatlarımızın kendisi gibi bir akış ve değişim içinde olursa bilim olabilir. Hayat değişim ve gelişimdir. Sciencia yaşayan bir yoldur.

Bu çalışma bir şeyleri tekrar etmekle ya da tekrar sayesinde öğrenmekle ilgili değildir. Tam tersi, bu harekete, ilişki biliminin hareketlerine kendimizi verdiğimizde, biz de onunla hareket ederiz ve kendimizle her açıdan bütünleşiriz. Bu hareketle, içimizdeki bir şeylerin, ruhani bir şeyin hareket ettiğini sezeriz.

Her şeyi içine alan bir ruh bize yol gösterdiğinde bu hareket içinde kalmaya devam eder, her gün tazelenir, değişir ve yeni bir anlayış geliştiririz. İşte buradayız; konuşmadan, cesur, bize de ulaşan yaratıcılığın âleminde, kendimizin çok ötesindeyiz. Hepsinden önemlisi, sonsuz bir sevginin içinde kalmaya devam ediyoruz.

Ek A: Kitaptaki Konulara İlişkin Kaynaklar

Kitaplar

Love’s Own Truths

Bonding an Balaneing in Closc Relationslıips, Zeig, Tucker &r Theisen, İne., ISBN 1-891944-48-7.

Love’s Hidden Symmetry

Whal makes Love Work in Relalionslıips, Zeig, Tucker & Theisen, İne., ISBN 1-891944-00-2.

Touching Love Volııme 1

Bert Hellinger al Worh witlı Family Systems, Cari Auer Systeme Verlag, ISBN 3-89670-297-1.

Touching Love Volııme 2

A Teaching Seminur witlı Beri Hellinger and Hunter Beaumont, Cari Auer Systeme Verlag, ISBN 389670-122-3.

Pcace Bcgins in The Soul

Family Constellations in the Service oj Reconciliation, Cari Auer Systeme Verlag, ISBN 3-89670425-7.

Farevvell

Family Constellations ıvillı Dcseendants of Victims and Perpetrators, Cari Auer Systeme Verlag, ISBN .3-89670-395-1.

Rachel Wecps for Her Childrcn

Family Constellations in Isracl, Cari Auer Systeme Verlag, ISBN 389670-424-91.

To the Heart of the Matter

Bricf Therapies, Cari Auer Systeme Verlag, ISBN 3-89670-396-X.

No Waves without the Ocean

Experiences and Thouglıts, Cari Auer Systeme Verlag, ISBN 389670-548-2.

Insights

Lectures and Slorics, Carl-Auer Systeme Verlag, ISBN 3-89670281-5.

Video ve DVD’ler

Healing Love

A Teaching Scminar on Love’s Hiddcn Symmetry Together with Hunler Beaumont, Zeig, Tucker + Theisen, Inc., www. zeigtuckcr. com.

Holding Love

A Teaching Scminar on Love’s Ilidden Symmetry Together with Hunler Beaumont, Zeig, Tucker + Theisen, Inc., www. zeigtuckcr. com.

Learning Circle in Washington D.C

www.HellingerDC.com.

Avvakening Love in the Soul

Workshop in Tel Aviv.

Grovvth Takes Root in a Past Laid to Rest

A Teaching Seminaron Soul Work www.IiellingerDC.eom.

3 he Art of Healing

Learning Circle in Davie Florida

www.HcllingerDC.com.

Family Constellations and Their Contribution to Health

Teaching Scminar on Soul Work Together with Sophie Hcllinger

www.HellingerDC.com.

Dimcnsions of Love

Teaching Scminar on Soul work www.HcllingcrDC.com.

Paths to Reconciliation

Teaching Seminar on Soul Work, www.HcllingerDC.com.

Daha fazla bilgi için lütfen www.hellinger.com’a başvurun.

Psikoz ve Otizm Üzerine Yayınlar

Families in Turmoil

A Teaching Scminar on Family Constellations with Families A[fcctcd, Severe Disturhances, English Hellingcr Inslitute of DC. www.HclHngerDC.com.

Childen, Mirror of the Family

English, Chinese Hcllinger Institute Taiwan.

Yardım etme üzerine yayınlar

Kitaplar

Love’s Own Truths

Bonding an Balancing in Close Rclalionships. Zeig, Tucker & Thcisen, Inc., ISBN 1-891944-48-7.

Insights

Lectures und Slorics, Carl-Auer Systeme Verlag, ISBN 3-89670281-5.

Love’s Hidden Symmetry

What makes Love Work in Relationships, Zeig, Tucker & Theisen, İne., ISBN 1-891944-00-2.

Touching Love Volüme 1

Bert Hellinger at Work with Family Systems, Cari Auer Systeme Verlag, ISBN 3-89670-297-1.

Touching Love Volüme 2

A Teaching Seminar with Bert Hellinger and Hunter Beaumont, Cari Auer Systeme Verlag, ISBN 389670-122-3.

Peace Begins in The Soul

Family Constellations in the Service oj Reconciliation, Cari Auer Systeme Verlag, ISBN 3-89670425-7.

Farcwell

Family Constellations with Dcsccndants of Victims and Perpclrators, Cari Auer Systeme Verlag, ISBN 3-89670-395-1.

Rachel Weeps for Her Children

Family Constellations in Isracl, Cari Auer Systeme Verlag, ISBN 389670-424-91.

To the Heart of the Matter

Bricf Thcrapies, Cari Auer Systeme Verlag, ISBN 3-89670-396-X.

No VVavcs vvithout the Ocean

Fxpcriences and Thoughts, Cari Auer Systeme Verlag, ISBN 389670-548-2.

Video ve DVD’ler

Healing Love

A Teaching Seminar on Love’s Hidden Symmetry Together with Hunter Beaumont, Zeig, Tucker + Theisen, ine., www. zeigtucker. com.

Holding Love

A Teaching Seminar on Love’s Hidden Symmetry Together with Hunter Beaumont, Zeig, Tucker + Theisen, İne., www. zeigtucker. com.

Learning Circle in Washington D.C.

www.HellingcrDC.com.

Avvakening Love in the Soul

Norkshop in Tel Aviv.

Growth Takes Root in a Past Laid to Rest

A Teaching Seminar on Soul Work www.HellingcrDC.com.

The Art of Healing

Learning Circle in Davic Tlorida www.HellingerDC.com.

Family Constellations and Their Contribution to Health

Teaching Seminar on Soul Work Together with Sophie Hellinger.

www.HcllingcrDC.com.

Dimensions of Love

Teaching Seminar on Soul work www.HellingcrDC.com.

Paths to Reconciliation

Teaching Seminar on Soul Work

www.HcllingcrDC.coin.

Fanıilies in Turnıoil

A Teaching Seminar on Family Constellations with Familics Affccted, www.HcllingcrDC.com.

Kadın ve Erkek Konusu Üzerine Yayınlar

Kitaplar

Supporting Love

IIoıv Love Works in Couplc Rclationships, Zeig, Tucker & Theisen, Inc., ISBN 1-891944-49-5.

Insights

Lccturcs and Stories, Carl-Auer Systeme Verlag, ISBN 3-89670281-5.

Acknovvledging What İs Conversations with Bert Ilellingcr, Zeig, Tucker & Theisen, Inc., ISBN 1-891944-32-0.

Love’s Own Truths

Bonding an Balancing in Close Rclalionships, Zeig, Tucker & Theisen, İne., ISBN 1-891944-48-7.

Love’s Hidden Symmetry

What makes Love Work in Relationships, Zeig, Tucker & Theisen, Inc., ISBN 1-891944-00-2.

Touching Love Volüme 1

Bert Ilellingcr at Work with Family Systems, Cari Auer Systeme Verlag, ISBN 3-89670-297-1.

Touching Love Volüme 2

A Teaching Seminar with Bert Ilellingcr and Hunter Beaumont,

Cari Auer Systeme Verlag, ISBN 389670-122-3.

No Waves vvithout the Ocean

Expcricnccs and Thoughts, Cari Auer Systeme Verlag, ISBN 389670-548-2.

Video ve DVD’ler

Love at Second Sight

VVorhshop on Couplcs’ Rclalionships.

Healing Love

A Teaching Seminar on Love’s Hidden Symmetry Together with Hunter Beaumont, Zeig, Tucker+ Theisen, Inc., www.zeigtucker. com.

Holding Love

A Teaching Seminar on Love’s Hidden Symmetry Together with Hunter Beaumont, Zeig, Tucker + Theisen, İne., www.zciglucker. com

Dimensions of Love

Teaching Seminar on Soul work www.HcllingcrDC.com.

Daha fazla bilgi için lütfen www.hellinger.com’a başvurun.

Sıkıntılı Çocuklar Üzerine Yayınlar

Çocuklara yardım etmek üzerine ayrıntılı örnekler bulabileceğiniz kitap ve videolar ne yazık ki yalnızca Almanca ehlindedir.

Kitaplar

Kindlichc Not und kindliche Liebe

Familien-Stellen und systcmischc Losungen in Şehide und Familie., Sylvia Gomcz Pedra, 2002., CarlAuer-Systeme Verlag.

Wenn ihr wüsstet, wic ich euch liebe

Wie schvvierigen Kindern durch Familien-Stellen und Fcsthalten gcholfcn wcrden kamı, Jirina Prekop, 2003, Kosel Verlag.

Haltet mich, dass ich am Leben bleibe

Losungen jur Adopticrtc, 2001, Carl-Auer-Systeme Verlag.

İn der Seele an die Liebe rühren

Familien-Stellen mit Eltcrn ıınd Pjlegeeltern von behindertcn Kindern, 1998, Carl-Auer-Sysleme Verlag.

Das andere Sagen

Fin Kurs fıır Sprechgestortc und ihre Heifcr, 2003, Carl-Auer-Systeme Verlag.

Liebes-Geschichten • Zwischen Mamı und Fraıı, Eltcrn und Kindern, uns und der Wclt, 2006, Kosel Verlag.

DVD’lcr

Liebe in unserer Zeit

Schulungskurs Bad Suiza.

Liebes Kind

Lebenshiljen Jur Kinder und ihre Ekeni Schulungskurs in Bad Suiza.

Aile Kinder sind gut und ibre Eltem auch

Vortrag ıınd Mcditationen Schulungskurs in Bad Suiza.

Daha fazla bilgi için lütfen www.hellinger.com a başvurun.

Büyük Ölçekli Çatışmalar Üzerine Yayınlar

Belirli durumlarda büyük ölçekli çalışmalarla nasıl yüzleşebileceğimiz, nasıl kaçınıp üstesinden nasıl geleceğimiz konusunu pek çok kitabımda ve DVD’de ayrıntılı olarak açıkladım.

Kitaplar

Peace Begins in The Soul

Family Constellations in the Service of Reconciliation, Cari Auer Systeme Verlag, ISBN 3-89670-425-7.

Farewell

Family Constellations with Dcscendants ofVictims and Perpctrators, Cari Auer Systeme Verlag, ISBN 389670-395-1.

Rachel Weeps for Her Children

Family Constellations in Isracl, Cari Auer Systeme Verlag, ISBN 389670-424-91.

To the Heart of the Matter

Bricf Therapies, Cari Auer Systeme Verlag, ISBN 3-89670-396-X.

No Waves without the Ocean

Expcriences and Thöuglıts, Cari Auer Systeme Verlag, ISBN 389670-548-2.

Love’s Own Truths

Bonding an Balancing in Close Relationships, Zeig, Tucker & Thcisen, İne., ISBN 1-891944-48-7.

Love’s Hiddeti Symmetry

What makes Love Work in Relcıtionships, Zeig, Tucker & Theisen, İne. ISBN 1-891944-00-2.

Touching Love Volüme 1

Serf Hellinger at Work with Family Systems, Cari Auer Systeme Verlag, ISBN 3-89670-297-1.

Touching Love Volüme 2

A Teaching Seminar with Bert Hellinger and Hunter Beaumont, Cari Auer Systeme Verlag, ISBN 389670-122-3.

DVD’ler

Love at Second Sight

Workshop on Couples’ Relationships.

Healing Love

A Teaching Seminar on Love’s Hidden Symmetry Together with Hunter Beaumont, Zeig, Tucker + Theisen, İne., www.zeigtucker.com.

Holding Love

A Teaching Seminar on Love’s Hidden Symmetry Together with Hunter Beaumont, Zeig, Tucker + Theisen, Inc., www.zeigtuckcr. com.

Learning Circle in VVashington D.C., www.HellingerDC.com.

Asvakening Love in the Soul Workshop in Tel Aviv.

Growth Takes Root in a Rast Laid to Rest

A Teaching Seminar on Soul Work, www.HelIingerDC.com.

Dimensions of Love

Teaching Seminar on Soul work www.HellingerDC.com.

Paths to Reconciliation

Teaching Seminar on Soul Work www.HellingerDC.com.

Families in Turtnoil

A Teaching Seminar on Tamily Constellations with Families Affected, www.HellingerDC.com.

Daha fazla bilgi için lütfen www,hellinger.com’a başvurun.

Din Üzerine Yayınlar

Kitaplar

With God in Mind

Our Thinking about God: Where it Comes from and Where it Leads, Hellinger Publications, www.hellingerapproach.com.

İnsights

Lectures and Stories, Cari Auer Systeme Verlag, ISBN 3-89670281-5.

Acknovvledging What Is

Conversations with Bert Hellinger, Zeig, Tucker & Theisen, İne., ISBN 1-891944-32-0.

Love’s Own Truths

Bonding an Balancing in Close Relationships, Zeig, Tucker & Theisen, Inc. ISBN 1-891944-48-7.

Love’s Hidden Symmetry

Whal malıes Love Work in Rclationships, Zeig, Tucker & Theisen, İne., ISBN 1-891944-00-2.

Touching Love Volüme 1

Bert Ilellingcr at Work wilh Family Systems, Cari Auer Sysleme Verlag, ISBN 3-89670-297-1.

Touching Love Volüme 2

A Teaching Seminar with Bert Ilellingcr and İlimler Beaumont, Cari Auer Systeme Verlag, ISBN 389670-122-3.

Peace Begins in The Soul

Family Constellations in the Service of Reconciliation, Cari Auer Systeme Verlag, ISBN 3-89670425-7.

Farcvvell

Family Constellations with Desccndants of Viclims and Pcrpetrators, Cari Auer Systeme Verlag, ISBN 389670-395-1.

Rachcl Weeps lor Her Children

Family Constellations in Isracl, Cari Auer Systeme Verlag, ISBN 389670-424-91.

No Waves vvithout the Occan

Expcricnccs and Thoughts, Cari Auer Sysleme Verlag. ISBN 389670-548-2.

On Life and Other Paradoxes

Aphorisms and Liftle Stories, Zeig, Tucker & Theisen, İne., ISBN 1891944-89-4.

DVD’ler

Healing Love

A Teaching Seminar on Love’s Hidden Symmetry Together with Hunter Beaumont, Zeig, Tucker + Theisen, Inc., www.zeigtucker. com.

Holding Love

A Teaching Seminar on Love’s Hidden Symmetry Together with Hunter Beaumont, Zeig, Tucker + Theisen, İne., www.zeigtucker. com.

Learning Circle in Washington D.C.

www.HellingerDC.com.

Awakening Love in the Soul

Workshop in Tel Aviv.

Growth Takes Root in a Past Laid to Rest

A Teaching Seminar on Soul Work, www.HellingerDC.com.

The Art of Healing

Learning Circle in Davie Florida www.HellingerDC.com.

Family Constellations and Their Contrihution to Health

Teaching Seminar on Soul Work Together wilh Sophie Hellinger

www.HellingerDC.com.

Dimensions of Love

Teaching Seminar on Soul work

www.HellingcrDC.com.

Paths to Reconciliation

Teaching Scminar on Soul Work www.HcllingcrDC.com.

Families in Tunnoil

A Teaching Scminar on Family Constellations with Families AJfccted by Severe Dislurbances

www.HellingcrDC.com.

Daha fazla bilgi için lütfen www.hellinger,com’a başvurun.

Ek B: Bert Hellinger’in çeşitli dillerde yayınlanmış eserleri

İngilizce

Touching Love Volüme 1

Bert Hcllinger al Work wilh Family Systems, Cari Auer Systeıne Verlag, ISBN 3-89670-297-1.

Touching Love Volüme 2

A Teaching Seminar with Bert Hcllinger and Hıınter Beaumont, Cari Auer Systeme Verlag, ISBN 389670-122-3.

Acknowledging VVhat İs (Anerkennen, was isi) Conversations wiıh Bert Hcllinger, Zcig, Tucker & Theissen, Inc., ISBN 1-891944-32-0.

Love’s Hidden Symmetry

What makes Love Work in Relalionships, Cari Auer Systeme Verlag, Zeig, Tucker & Theissen, Inc., ISBN 1-891944-00-2.

Love’s Own Truths (Ordnungen der Liebe) Bonding and Balancing in Close Relationships, Zeig, Tucker & Theissen, İne., ISBN 1891944-48-7.

Supporting Love (Wie Liebe gclingt) How Love Works in Couplc Rclationships, Zeig, Tucker & Theissen, Inc., ISBN 1-891944-49-5.

On Live & other Paradoxes (Vcrdichlctes) Aphorisms and Little Storics, Zeig, Tucker & Theissen, Inc., ISBN 1-891944-89-4.

Peace Begins in The Soul

(Der Fı icdc begin nt in den Seelen) Family Constellations in the Service of Reconciliation

Cari Auer Systeme Verlag, ISBN 3-89670-425-7.

Farevvell

(Der Abschied) Family Constcllalions wilh Dcscendants of Viclims and Perpelralors, Cari Auer Systeme Verlag, ISBN 3-89670-395-1.

Rachel Weeps for Her Children (Rachel wcint um ihre Kinder) Family Constellations in Lsrael, Cari Auer Systeme Verlag, ISBN 389670-424-91.

To the Heart of the Matter

(Mitle ıınd Mali) Bricf Theıapics, Cari Auer Systeme Verlag, ISBN 389670-396-X.

İnsights

(Die Mitle fuhll sich leicht an) Lectııres and Stories, Cari Auer Systeme Verlag, ISBN 3-89670-281-5-1.

No Waves vvithout the Ocean

(Die Quelle braucht nicht nach dem Weg zu fragen) Experiences and Thoııghts, Cari Auer Systeme Verlag, ISBN 3-89670-548-2.

With God in Mind

(Gottesgedanken) Our thinking about God: Where it comes from and where it leads, Hellinger Publications, ISBN 978-3-00-023534-4.

Fransızca

Les fondements de l’amour

(Ordnungen der Lie be) Dans le couple et la /amille, Le Souffle d’Or, ISBN 2-84058-221-X.

La maturite dans les relations humaines

(Die Mitte fulılt sich leicht an)

Liberte, sentiments d’appartenance et liens affeclifs, Le Souffle d’Or, ISBN 2-84058-206-6.

Constellations familiales

(Anerkennen, was İst) Comprendre les mecanismes des pathologies familiales, Le Souffle d’Or, ISBN 284058-198-1.

Les liens qui liberent

(Zweierlei Clııck) La therapie familiale systenıique selon, Bert Hellinger, Jacques Grancher, ISBN 27339-0607-0.

Pour que l’amour rcussisse

(Wie Liebe gelingt) La dynamique dc l’amour dans les relations de couple, GuyTredaniel Editeur, ISBN 2-84445-477-1.

Allons de I’avant

(Wir gehen nach vorne) La vraie raison des erises conjugates et leurs Solutions, GuyTredaniel Editeur, ISBN 2-84445-538-7.

La Constellation familiale, psychotherapic et cure

d’ ame (Religion, Psychotherapie, Seelsorgc) Editions Dervy, ISBN 10: 2-84454-390-1; ISBN-13: 97884454-390-5.

Une source ne demande pas son ehemin

(Die Quellc braucht nicht nach dem Weg zu fragen)

İspanyolca

Ordenes del Amor (Ordnungen der Liebe) Hereler, ISBN 84-2542196-9.

Fclicidad dual (Zweierlci Clııck)

Bert Hellinger y su psicoterapia sistcmica, Herder, ISBN 84-2542108-X.

Lograr el amor en la pareja (Wie Liebe gelingt) El trabajo terapeutico dc Bert Hellinger con parejas, Herder, ISBN 84-254-21 705.Religion, psicoterapia, cura de almaş

(Religion, Psychotherapie, Scelsorge), Textos rccopilados, Herder, ISBN 84-254-2200-0.

El centro se distingue por su levedad (Die Mitte fulılt sich leiclıt an) Conferencias istorias tcrapeulicas, Hcrdcr, ISBN 84-254-2282-5.

Rccoııoccr lo que es

(Anerkenncn, was İst) Convcrsaciones sobre implicaciones y desenlaccs logrados, Hcrdcr, ISBN 84254-2138-1.

Pcnsanıientos en el camino (Gedanken unlenvegs) ridgen institut geştalt, ISBN 84-935095-2-3.

Pensamientos divinos (Cottesgedanken) ridgen iııstitut geştalt, ISBN 978-84-935095-6-9.

El intcrcambio (DerAustausclı) didaclica de constelaciones familiares ridgen iııstitut geştalt, ISBN 84935095-3-1.

Felicidad que perınanecc (Cluch, das bleibt) Lo esential de las constelaciones familiares ridgen iııstitut geştalt, ISBN 978-84935095-8-3.

İmagcnes que solucionan Tuller de Constcllaciones Familiares Trabajo tcrapeulico Sistcmico, Alma Lepik Editorial, ISBN 98721003-0-6.

La Pıınta del Ovillo (Mitte und Ma&) Tcrapics Breves,Alma Lepik Editorial, ISBN 987-21003-3-0.

Un largo camino (Ein langcr Weg)Alma Lepik Editorial, ISBN 987-2 H 74-0-2.

Los ordenes de la ayuda (Ordnungen des II el fens) Alma Lepik Editorial, ISBN 987-21003-5-7.

El manantial no tiene quc preguntar por el camino (Die Quellc braucht niclıt naclı dem Weg zu fragen), Alma Lepik Editorial, ISBN 987-23174-5-4.

Viajes interiores (Inncnreiscn)

Alma Lepik Editorial, ISBN 978987-23174-4-7

Raquel solloza por sus hijos (Raclıcl vveint um dire Kinder), Hcrdcr, Mcxico, ISBN 968-580722-1.

La paz inieia en el alma (Der Friede beginnt in den Seeleıı), Hcrdcr, Mcxico, ISBN 968-5807-21-3.

Si supiera cuanto los amos ("İVenn ilir vvusstel, wic ich cuch IIcbe), Hcrdcr, Mexico, ISBN 9685807-00-0.

Portekizce

Ordcns do amor (Ordnungen der Liebe) Um Cuia Para o Traballıo com Conslelacoes Familiares, Cultrix, ISBN 85-316-0785-X.

Para que o amor de certo (Wie Liebe gelingt), Cullrix, ISBN 85316-0834-1.

Desatando os Lacos do Dcstino (Schichsalsbindungen bei Krebs), Cultrix, ISBN 85-316-0936-4.

Constalcoes Familiares (Anerkennen, was ist) O Reconhecimcnto das Ordens do Amor, Cultrix ISBN 85-316-0673-X.

No centro sentimos leveza (Die Mitte fulılt sich leicht an) Conferencias e Historias, Cultrix, ISBN 85-316-0848-1.

Religioa, Psicoterapia e Aconstelhamento espiritual (Religion, Psychotherapie, Seelsorge), Cullrix, ISBN 85-316-0785-X.

A Simetria oculta do amor (Love’s Hiddeti Symmetry), Cultrix, ISBN 85-316-0895-3.

Ordens da ajuda (Ordnungen des Helfens), Atman, ISBN 8598540-05-6.

Conflito e Paz (Der grolie Konflikl), Cultrix, ISBN 978-85-3160967-1.

Um lugar para os excluidos (Ein langer Weg) Atman, ISBN 8598540-12-9.

O essencial e simples ('Mitte ıınd Mali) Terapias breves, Atman, ISBN 85-98540-01-3.

A fonte nao precisa perguntar pelo caminha (Die Quelle braucht nicht nach dem Weg zufragen), Atman, ISBN 85-98540-02-1.

Pensamentos a caminho (Gedanken untenvegs), Atman, ISBN 85-98540-04-8.

Liberados somos concluidos (Entlassen vverden wir vollendet), Atman, ISBN 85-98540-07-2.

Amor a segunda vista (Liebe aııj den zweiten Rlick), Atman, ISBN 85-98540-09-9.

A paz comeca na alma (Der Ertede bcginnt in den Seelen), Atman, ISBN 85-98540-10-2.

Historias de Amor (LiebesGcschichten) Atman, ISBN 97885-98540-15-3.

O outro jeito de falar (Dcıs andcre Sagen), Atman, ISBN 978-8598540-1 6-0.

Viagenes Interiores (Innenreiscn), Atman.

İtalyanca

Ordini dell’amore (Ordnungen der Liebe) Un manuale per la riuscita delle relazioni, Urra, ISBN 88503-2291-7; ISBN 88-503-2159-7.

Riconoscerc cio ehe e (Anerkennen, was ist) La farza rivelatrice delle coslellazioni familiari, Urra, ISBN 88-7303-725-9; ISBN 88-503-2290-9.

11 grande conflitto (Der grolie Konjlikt) La psicologia delta distrultivita e le strade per la riconciliazionc, Urra, ISBN 88-503-2431-6.

I due volti dell’amore (Love’s Hiddeti Symmetry) Come farfunzionare l’amorc nci rapport] affettivi, Edizionc Crisalide, ISBN 88-7183122-5.

Costcllazioni fanıiliari

(Die Mitle ftıhlt sich Icicht an) Aneddoli c brevi racconti, tccniche nuovc, ISBN 88-481-1571-3.

Storie d’ amorc (Licbcsgcschichten), tccniche nuovc, ISBN 97888-481-1919-1.

II lungo canunino (Hin langer Wcg), tccniche nuove, ISBN 88481-1918-2.

Gli ordini dell’aiuto (Ordnungen des llelfcns) tccniche nuovc, ISBN 978-88-481-1990-0.

Amore a sccunda vista

(Liebe atı/ den zvvcitcn Blick) Accademiı. Edizioni ISBN 88-8889805-0.

Nella quiete c nella gratitudinc

(Danhbar und gelassen) İn armonin coıı la vita, Accademia Edizioni, ISBN 978-88-88898-07-7.

Hollandaca

Dc vvijshcit is voortdurend onderweg (Die Qtıelle braucht nicht nach dem Weg jtı fragen), Uitgcverij Hct Noordcrlicht, ISBN 907729008-7.

De nıaat van hc hart(Mittc und Mali) Korte tlıcrapeutische interventies Uitgevcrij Het Noordcrlicht, ISBN 90806874-4-8.

Erkennen wat er is (Anerkennen, was İst) Inlciding in het wcrk mit Jamilieopstellingen, Uitgeverij Het Noordcrlicht, ISBN 90806874-6-4.

Stiltc in het ınidden (Die Mitte fulılt sich Icicht an) Voordrachten en verhalen, Uitgevcrij Het Noordcrlicht, ISBN 90806874-2-1.

Dc kunst van het hclpen (Ordnungen des llelfcns) Uitgevcrij Het Noordcrlicht, ISBN 9077290-05-2.

Dc verborgen dynanıick van familiebanden (Love’s Hidden Symmetry), Allamira Becht, ISBN 90 6963 475 9.

Hart tegen hard (Der grolie Konflikt). Allamira Becht, ISBN 90 6963 712 X.

E praktijk van lamilicopstellingen (Pra.vis des L'amilien-Stcllens). Allamira Bcchı. ISBN 90 6963 555 0.

Lehçe

Porzadki nıilosci (Ordnungen der Liebe) czyli bye soba i zyc sıvoim zycieın WydawnictwoJacek Santorski & Co, ISBN 83-6020744-5.

Mi lose szezeslivva (Wie Liebe gcliııgt) Tcrapia par, Wydawnictwo Jacek Santorshi & Co, ISBN 8389763-26-5.

Listy terapcutyczne (Hinden, was wirkt) Znalczc to, co dziala, Wydawnictwo Jacek Santorski &r

Co, ISBN 83-89763-12-5.

Sumienie mial czyste (Die Mitte Juhlt sicil Icicht an) Wyklady i opowiesci, Wydawnictwo Jacek Santorski & Co, ISBN 978-83-60207-98-7.

Terapia systemowa (Zweierlei Clııck) Gdanskie Wydawnictwo Psychologiczne, ISBN 83-8957430-6.

Praca nad rodzina (Anerkennen, was İst) Gdanskie Wydawnictwo Psychologiczne, ISBN 8389120-05-4.

Dlaczego wlasnie ja?

(Schicksalsbindııngen bei Krebs) Brzemie loşu w chorobie nowotworowej Warsztat dia chorych, ich bliskich i lerapeulow Wydawniciwo Sursum, ISBN 839180412-7.

O zyciu (Verdichteles)

Sentcncje, opowiastki, slowa ınocy i ıncdytacje Wydawnicrwo Jacek Santorski & Co, ISBN 97883-7489-044-1.

Odchodzimy spelnieni

(Entlassen werde wir vollendct) Wydawnictwo Jacek Santorski&Co

Rzeczy sedno (Mitte und Mali) Terapie krolkoterminowc, Gdanskie Wydawnictwo Psychologiczne, ISBN 978-83-7489-49-6.

Daj mi rzacl dusz

(Religion, Psychotherapic, Seelsosrge) Rcligia psychoterapia dııszpasterstwo, Wydawniclwo Kos, ISBN 83-89375-72-9.

İsveççe

Familijen boja eller kraft (Anerkcnnen, was İst)) Samla! om insarjdlıct o< lı befriclse, Wahlslrom & VVidstrand, ISBN 91-46-1811 7-2.

Charlotte Palmgren; Om du visste hur mycket jag alskar dig Svenska Hellinger Institutet, ISBN 978-91-976613-0-0.

Danimarkaca

Kaerlighedens Skjulte Symmetri (Love’s Ilidden Symmetri), Borgen, ISBN 87-21-02529-0.

Litvanyaca

Thomas Schafer: Kas siela Skaudina ir kas gydo (Was die Seele krank machl und was sie heilt), Algarve, ISBN 9955-604-1 6-6.

Rusça

www.moslik.org, www.rastanovka.ru,

Porjadki ljubwi (Ordnungen der Liebe) Razreszenie semejno-sistemnyxh konfliktow i protiworeczij, ISBN 978-5-903182-17-6.

Dwa roda sczastija (Zweierlci Gluck), Sistemno-Jenomcnologiczeskaja psicholerapija, ISBN 5-94405021-7.

Istoczniku ne nuzno sprasziwat puti (Die Quclle braucht nicht nach dem Weg zu fragen, ISBN 594405-020-9.

1 w seredine tebe stanet legko (Die Mitte jühlt sich leicht an) Kniga dlja tech, kto choczet najti gannoniju w otnoszenijach, ljubwi i stat sczastlliwym, ISBN 5-89939-097-2.

Mysli w pyti Bogomysli leh komi i iclı wozdejstwie Aucıı al/f Russsich:

Praxis des Familienstellens

von Cunthard Weber (Hrsg.), ISBN 5-94405-010-1.

Ordnungen des Helfens ISBN 5-91160-004-8.

Wir gehen nach vorne Gottesgedanken

Çekçe

Rodinne konstelace ojewna sila Triton, ISBN80-7254-512-4.

Sırpça

Priznati ono sto jeste (Anerkennen, was İst), Paideia, ISBN 86-7448-249-X.

Hırvatça

Priznati ono sto jest (Ancrkennen, was ist), V.B.Z.. ISBN 953201-616-3.

Slovence