Bana mealini söyle, sana cemaatini söyleye­yim

 

İslam'ı salt Kur'an'dan öğrenme ve bu konuda meal oku­manın yeterli olacağını düşünmenin sakıncaları konusunda gerek akademik gerek popüler düzeyde birçok yayın yapılma­sına rağmen meal okuma alışkanlığının önüne geçilemeyince ülkedeki hemen her İslami grup ve cemaat kendine uygun bir meal bulma ya da hazırlama ihtiyacı hissetmiş ve sonuçta işin serencamı "Bana mealini söyle, sana cemaatini söyleye­yim" noktasına gelmiştir. Nitekim Türkiye Newsweek'te Adem Demir imzasıyla yayımlanan bir araştırma yazısında hangi grup ve cemaatin hangi meali okuduğu hakkında şöyle bir tasnifte bulunulmuştur.

Fethullah Gülen Grubu: 

Prof. Dr. Suat Yıldınm'ın "Kur'an-ı Kelim ve Açıklamalı Meali" ile Ali Ünal'ın "Allah Kelamı Kur'an-ı Kelim ve Açıklamalı Meali. "

Süleymancılar: 

Kur'an-ı Arapçasından okuyorlar. Meal ola­rak da Hasan Basli Çantay ve Elmalı Hamdi Yazır'ınkiler gibi klasikleli tercih ediyorlar.

İsmailağa Tarikatı: 

Son yıllara kadar Hasan Tahsin Feyizli'nin "Feyzul-Furkan"ını okurlardı. Ancak şimdi kendi tarikatların­da öne çıkan kişilelin oluşturduğu bir komisyonun yazdığı  2000 yılların başından günümüze kadar elli civarında telif-tercüme mea­lin okuyucuyla buluşmuş olması söz konusu artışın hızı hakkında yeter­li bir fikir verecektir. Söz konusu dönemdeki mealler hakkında geniş bilgi için bkz. Muhammet Abay, "2000-2011 Arası Meal Çalışmaları", [yayım­lanmamış tebliğ metni), Başlangıçtan Günümüze Türklerin Kur'an Tefsiri­ne Hizmetleri Konulu İlmi Toplantı, İstanbul, 21-22 Ekim 201 1, s. 1-18. "Ruhu-l Furkan" isimli meali okuyorlar. Hem tarikatın lideri Mahmut Ustaosmanoğlu hem de veliahtı Cübbeli Ahmet, bu meali alıp okumaları gerektiğini tavsiye ediyor.

Erenköy Cemaati ya da Altınolukçular: 

Prof. Dr. Hamdi Döndüren'in "Kur'an-ı Kerim'in Türkçe Meali."

Milli Görüşçüler: 

Necmettin Erbakan'la birlikte Saadet Par­tisi Başkanı Prof. Numan Kurtulmuş'un temsil ettiği bu hare­ket Kur'an öğrenmeyi, meal ve tefsir takip etmeyi teşvik edi­yor. Mahmut Toptaş, Ali Bulaç ve İhsan Eliaçık'ın mealleri­ni okuyorlar.

Nesil Grubu: 

Nurcu hareketin önemli kollarından. Said Nursi'nin Risale-i Nur'u onlar için başucu kitabı ve aynı zaman­da Kur'an tefsiri. Yine de mealsiz değiller. İhsan Atasoy, Ümit Şimşek, Mehmet Paksu ve Cemal Uşsal tarafından kaleme alı­nan "Kur'an-ı Kerim ve Açıklamalı Meali"ni dikkate alıyorlar.

Menzil Tarikatı: 

Adıyaman merkezli grubun müritleri daha çok şeyhlerinin ağzından çıkan sözü dikkate alıyor. Onlar da tıpkı Süleymancılar gibi klasikleri tercih ediyor.

İskenderpaşa Tarikatı: 

Prof. Dr. Esat Coşan'ın vefatından sonra zayıflayan ve Hakyol olarak da bilinen grubun okuduğu meal, Feyizli'nin "Feyzul Furkan"ı.

Akabe Grubu: Hilal TV kurulduktan sonra popülaritesi arttı. 2008'in ortalarına kadar kendi mealleri yoktu. Daha sonra li­derleri İslamoğlu'nun yazdığı. "Hayat Kitabı [Kur'an]" müritle­rin başucu meali oldu.

Bağımsızlar: 

Sayılan giderek artıyor. Her meselenin tartışıl­masından yanalar. Bağımsız ve eleştirel gözle bakan entelek­tüellerin kaleme aldığı eserleri okuyorlar. Ali Bulaç, İhsan Eliaçık, Doç. Dr. Mustafa Öztürk ve Ahmet Tekin'inkiler gibi.

Akademisyenler: 

Herhangi bir cemaat ve tarikat üyesiyse­ler önce bunların dikkate aldığı mealleri okuyorlar. Değiller­se genelde Türkiye Diyanet Vakfı meali ile Muhammed Esed'in "Kur'an Mesajı"nı takip ediyorlar.

Sosyete: 

Kastımız, İslam'ı sonradan öğrenmeye yönelenler. Sayılan çok değil. Genelde Yaşar Nuri Öztürk, Süleyman Ateş ve Elmalılı Hamdi Yazır'ı tercih ediyorlar.

DAHA FAZLASI İÇİN